PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
Traduzir "o ile poniżej" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "o ile poniżej" de polonês para inglês
Traduções de o ile poniżej
"o ile poniżej" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de o ile poniżej
polonês
inglês
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontekst | context |
| na | on |
| stronie | page |
| innych | other |
| pobliżu | close |
| źródłowej | source |
PL Na przykład: ile bitcoinów to 100 litecoinów? Albo ile monet Doge to 1 ethereum? Teraz dzięki konwerterowi Bit2Me możesz to wiedzieć, jest całkowicie elastyczny w stosunku do twoich potrzeb.
EN For example: how many bitcoins are 100 litecoins? Or how many dogecoins are 1 ethereum? Now with Bit2Me Converter you can know it, it is totally flexible to your needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ile | how many |
| to | it |
| albo | or |
| teraz | now |
| całkowicie | totally |
| elastyczny | flexible |
| potrzeb | needs |
PL Dowiedz się, ile jest wygranych/przegranych transakcji, jakie są współczynniki konwersji lub ile umów zostało utworzonych w określonym czasie dla każdego z Twoich agentów.
EN Get to know how many deals are won/lost, what are your conversion rates or how many deals were created in a specific date range for each of your agents.
| polonês | inglês |
|---|---|
| transakcji | deals |
| lub | or |
| czasie | date |
| agentów | agents |
PL Obliczając prawdziwą wartość bonusu, należy zwrócić uwagę na to, ile kasyno oferuje, ile trzeba zdeponować, jaki jest procent dopasowania i jakie są warunki obrotu
EN When calculating your bonus's true value, you need to look at how much the casino is offering, the amount you need to deposit, the percentage match, and the wagering requirement
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawdziwą | true |
| wartość | value |
| procent | percentage |
PL Jeśli dowie się też, ile energii zużywana ono w stanie czuwania, ale ile podczas jego używania, Homey będzie w stanie w przybliżeniu obliczyć zużycie energii poprzez interpolację.
EN When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| też | also |
| energii | energy |
| homey | homey |
| zużycie | usage |
PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwala | lets |
| pieniędzy | money |
| firma | business |
| pomaga | helps |
| pamiętać | remember |
| bardzo | much |
| obecny | current |
| lub | or |
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontekst | context |
| na | on |
| stronie | page |
| innych | other |
| pobliżu | close |
| źródłowej | source |
PL Jeśli dowie się też, ile energii zużywana ono w stanie czuwania, ale ile podczas jego używania, Homey będzie w stanie w przybliżeniu obliczyć zużycie energii poprzez interpolację.
EN When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| też | also |
| energii | energy |
| homey | homey |
| zużycie | usage |
PL Na przykład: ile bitcoinów to 100 litecoinów? Albo ile monet Doge to 1 ethereum? Teraz dzięki konwerterowi Bit2Me możesz to wiedzieć, jest całkowicie elastyczny w stosunku do twoich potrzeb.
EN For example: how many bitcoins are 100 litecoins? Or how many dogecoins are 1 ethereum? Now with Bit2Me Converter you can know it, it is totally flexible to your needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ile | how many |
| to | it |
| albo | or |
| teraz | now |
| całkowicie | totally |
| elastyczny | flexible |
| potrzeb | needs |
PL Ile osób wyżywi jeden rolnik, ile jest „ekologiczności” w niemieckim rolnictwie? Znajomością tych faktów możesz zabłysnąć w każdej dyskusji ekspertów.
EN How many people does a farmer feed? To what extent is German agriculture organic? These facts will help you shine in any discussions on the topic.
| polonês | inglês |
|---|---|
| osób | people |
PL Dowiedz się, ile jest wygranych/przegranych transakcji, jakie są współczynniki konwersji lub ile umów zostało utworzonych w określonym czasie dla każdego z Twoich agentów.
EN Get to know how many deals are won/lost, what are your conversion rates or how many deals were created in a specific date range for each of your agents.
| polonês | inglês |
|---|---|
| transakcji | deals |
| lub | or |
| czasie | date |
| agentów | agents |
PL Ile danych znajduje się obecnie w Twojej instancji i ile danych zamierzasz do niej dodać?
EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?
| polonês | inglês |
|---|---|
| ile | how much |
| danych | data |
| w | in |
| instancji | instance |
| do | to |
PL Dowiedz się, ile pieniędzy oszczędzasz dzięki swoim kampaniom SEO. Narzędzie oszczędnościowe SEO/PPC (Pay-Per-Click) szybko oblicza, ile kosztowałby Twój ruch organiczny, gdybyś za niego płacił.
EN Find out how much money you’re saving through your SEO campaigns. The SEO/PPC (Pay-Per-Click) savings tool quickly calculates how much your organic traffic would cost if you were paying for it.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pieniędzy | money |
| kampaniom | campaigns |
| seo | seo |
| narzędzie | tool |
| szybko | quickly |
| ruch | traffic |
| organiczny | organic |
| niego | it |
| gdyby | if |
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontekst | context |
| na | on |
| stronie | page |
| innych | other |
| pobliżu | close |
| źródłowej | source |
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontekst | context |
| na | on |
| stronie | page |
| innych | other |
| pobliżu | close |
| źródłowej | source |
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontekst | context |
| na | on |
| stronie | page |
| innych | other |
| pobliżu | close |
| źródłowej | source |
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontekst | context |
| na | on |
| stronie | page |
| innych | other |
| pobliżu | close |
| źródłowej | source |
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontekst | context |
| na | on |
| stronie | page |
| innych | other |
| pobliżu | close |
| źródłowej | source |
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontekst | context |
| na | on |
| stronie | page |
| innych | other |
| pobliżu | close |
| źródłowej | source |
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontekst | context |
| na | on |
| stronie | page |
| innych | other |
| pobliżu | close |
| źródłowej | source |
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontekst | context |
| na | on |
| stronie | page |
| innych | other |
| pobliżu | close |
| źródłowej | source |
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontekst | context |
| na | on |
| stronie | page |
| innych | other |
| pobliżu | close |
| źródłowej | source |
PL Webdesigner, e-commerce, du?y ruch, strona komunikacyjna, ImageRecycle jest dla Ciebie. Dowiedz si?, ile czasu ?adowania i pozycji SEO mo?esz zaoszcz?dzi? i ile pieni?dzy mo?esz zarobi?. Na podstawie prawdziwych danych z witryn internetowych.
EN Webdesigner, Ecommerce, high traffic, communication website, ImageRecycle is for you. Discover how much loading time and SEO rank you can save and money you can earn. Based on real websites data.
PL O ile poniżej nie wskazano inaczej, możesz określić dokładny czas przechowywania pliku cookie dla danego pliku cookie, wyświetlając ten plik w przeglądarce.
EN Unless otherwise indicated below, you can determine the exact storage time of a cookie from the respective cookie by displaying the cookie in your browser.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inaczej | otherwise |
| określić | determine |
| czas | time |
| przechowywania | storage |
| cookie | cookie |
| przeglądarce | browser |
PL Użytkownik może w dowolnym momencie odwołać swoją zgodę, wysyłając wiadomość na przedstawiony poniżej adres kontaktowy lub bezpośrednio powiadamiając dostawcę usług wysyłkowych pod adresem kontaktowym podanym poniżej
EN You may revoke your consent at any time by sending a message to the contact option described below or by directly notifying the shipping provider at the contact address specified below
| polonês | inglês |
|---|---|
| momencie | time |
| swoją | your |
| wysyłając | sending |
| wiadomość | message |
| bezpośrednio | directly |
PL Informujemy, że korzystanie z naszych Platform nie jest przeznaczone dla lub kierowane do osób w wieku poniżej 18 lat. Nie gromadzimy świadomie danych osobowych od osób poniżej 18 roku życia.
EN Please note that use of our Platforms is not intended for or directed at persons under the age of 18. We do not knowingly collect personal information from anyone under the age of 18.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystanie | use |
| platform | platforms |
| przeznaczone | intended |
| danych | information |
PL „Liczba wniosków” wskazuje, ile razy firma Atlassian otrzymała pismo procesowe z wnioskiem o udostępnienie danych użytkowników lub zawieszenie konta.
EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| danych | data |
| konta | account |
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
| polonês | inglês |
|---|---|
| organizacja | organization |
| do | to |
| odpowiedzi | respond |
| bezpośrednio | directly |
| odpowiedzialna | responsible |
| verasafe | verasafe |
PL Ahrefs monitoruje ponad <strong>150 milionów słów kluczowych</strong> w samym tylko USA (i więcej w ponad 150 krajach) więc mamy dość danych aby stwierdzić ile ruchu organicznego z wyszukiwarki zbierają poszczególne strony.
EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| monitoruje | monitors |
| kluczowych | keywords |
| krajach | countries |
| ruchu | traffic |
| organicznego | organic |
| wyszukiwarki | search |
| strony | websites |
PL Dzięki raportowi Przegląd SERP możesz zobaczyć, ile ruchu w wyszukiwarce otrzymuje strona o najwyższym rankingu.
EN With the SERP Overview report, you can see how much search traffic a top-ranking page is receiving.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przegląd | overview |
| serp | serp |
| zobaczyć | see |
| ruchu | traffic |
| wyszukiwarce | search |
| strona | page |
| rankingu | ranking |
PL Dowiedz się na jakie słowa kluczowe wyświetlają się Twoi konkurenci, i ile ruchu każde słowo kluczowe kieruje na ich stronę.
EN Learn which keywords your competitors rank for, and how much traffic each keyword sends their way.
| polonês | inglês |
|---|---|
| konkurenci | competitors |
| ile | how much |
| ruchu | traffic |
PL Dowiedz się ile ruchu organicznego uzyskują Twoje strony
EN Find out how much organic traffic your pages get
| polonês | inglês |
|---|---|
| ile | how much |
| ruchu | traffic |
| organicznego | organic |
| strony | pages |
PL Zobacz każde słowo kluczowe, które znajduje się w top 100, gdzie Twoja witryna się znajduje i ile ruchu przynosi każda fraza. Porównaj jak wypadasz na tle konkurencji.
EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobacz | see |
| top | top |
| twoja | you |
| ruchu | traffic |
| przynosi | brings |
PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony
EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is
PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.
EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposobem | way |
| na | on |
| prawym | right |
| pulpicie | desktop |
| windows | windows |
| nowy | new |
PL Jesteśmy w stanie śledzić przekierowania z „http” do „https”, o ile są one poprawnie skonfigurowane.
EN We are able to follow redirects from 'http' to 'https' as long as they are set up correctly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| śledzić | follow |
| przekierowania | redirects |
| poprawnie | correctly |
| skonfigurowane | set up |
| w stanie | able |
PL O ile na stronie głównej nie znajdą się stosowne informacje, redaktor oraz skład kolegium redakcyjnego czasopisma nie ulegają zmianie.
EN The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stronie | homepage |
| redaktor | editor |
| czasopisma | journal |
| informacje | specific |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
| polonês | inglês |
|---|---|
| płatności | payments |
| abyśmy | that we |
| dniu | date |
| odnowienia | renewal |
| my | we |
PL Mierzy on, na ile widoczny jest dany link
EN It is a measure of how visible we think a link is
| polonês | inglês |
|---|---|
| mierzy | measure |
| ile | a |
| widoczny | visible |
| link | link |
PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
| polonês | inglês |
|---|---|
| analizy | analysis |
| źródłowego | source |
| wykres | chart |
| stronie | page |
| pobliżu | close |
PL Najlepiej jest unikać skróconych słów kluczowych i używać ich pełnych nazw, oczywiście o ile są dostępne (preferuj ABSOLUTE zamiast ABS).
EN It is best to avoid the abbreviated keywords and use the full length ones where available (prefer ABSOLUTE to ABS).
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepiej | best |
| kluczowych | keywords |
| używać | use |
| pełnych | full |
| zamiast | to |
PL wokół apostrofów ('), o ile nie są w nawiasach lub przed kończącym linię przecinkiem albo średnikiem.
EN surrounding apostrophes (') where not within parentheses or with a trailing comma or semicolon.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ile | a |
| nie | not |
| w | within |
| przed | with |
PL Unikaj stosowania klauzul UNION i tabel tymczasowych, o ile to możliwe. Jeśli schemat może być zoptymalizowany tak, aby nie zależał od tych elementów SQL-a, to najprawdopodobniej powinien zostać zoptymalizowany.
EN Avoid the use of UNION clauses and temporary tables where possible. If the schema can be optimised to remove the reliance on these features then it most likely should be.
| polonês | inglês |
|---|---|
| unikaj | avoid |
| union | union |
| tabel | tables |
| tymczasowych | temporary |
| najprawdopodobniej | likely |
PL Zawiera informacje o kampanii dla użytkownika. Jeżeli powiązałeś ze sobą Twoje konta Google Analytics i AdWords, to tagi śledzenia konwersji serwisu AdWords czytają ten plik cookie, o ile nie podjąłeś innej decyzji.
EN Contains campaign information for the user. If you have linked your Google Analytics and AdWords accounts, the conversion tags on the AdWords website will read this cookie unless you choose to opt out.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawiera | contains |
| kampanii | campaign |
| użytkownika | user |
| jeżeli | if |
| konta | accounts |
| analytics | analytics |
| adwords | adwords |
| tagi | tags |
| cookie | cookie |
| czytaj | read |
| o ile nie | unless |
| o | out |
PL Wypracuj swoją elastyczność finansową i sprawdzaj, ile dokładnie zarabiasz miesięcznie, śledząc zarobki w czasie rzeczywistym.
EN Wagestream lets employees stream a percentage of the money that they've already earned into their account in seconds. So you have instant access to your pay throughout the month - whenever you need it!
| polonês | inglês |
|---|---|
| swoją | your |
| czasie | seconds |
PL Kompresuj tyle plików, ile chcesz; nie ma żadnych ograniczeń co do liczby plików, które możesz skompresować.
EN Compress as many files you need, there are no limitations on how many files you can compress.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ile | how many |
PL Istnieje tyle różnych podejść do zarządzania organizacją bezpieczeństwa, ile samych organizacji
EN There are as many different approaches to manage a security organization as there are organizations out there
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpieczeństwa | security |
| ile | a |
PL Aby zapewnić bardziej wyczerpujące informacje o wszystkich Twoich transakcjach, korzystamy z modelu cenowego „Interchange ++”. Jest bardziej przejrzysty niż inne, dzięki czemu zawsze wiesz, za co płacisz i ile to kosztuje.
EN For a better overview of all your transactions, we use an ?Interchange ++? pricing model. It's more transparent than other pricing setups and you'll always know exactly what you're paying for and how much it costs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wszystkich | all |
| korzystamy | we use |
| modelu | model |
| interchange | interchange |
| przejrzysty | transparent |
| zawsze | always |
| kosztuje | costs |
PL Strony / sesja. Pokazuje, ile stron odwiedzają użytkownicy podczas sesji.
EN Pages / session. Shows how many pages users navigate to per session.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pokazuje | shows |
| ile | how many |
| użytkownicy | users |
PL Je?li rozwa?asz rozpocz?cie kariery w Stra?y Po?arnej, dowiedz si?, ile mo?esz zarabia? jako stra?ak i jak wygl?da rekrutacja w tym zawodzie.
EN Explore common questions about compensation for travel agents, such as "how much does a travel agent make?" and other topics related to travel agent earnings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiedz | explore |
| w | make |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
o ile poniżej dzieci ponizej poniżej ponizej przedstawiamy pare podanych ponizej kliknij przycisk ponizej ponizej kilka opcji roku kobiecie ponizej ponizej usd klikajac ponizej kliknij ponizej ponizej przedstawiamy ponizej mozna znalezc ponizej znajduja sie e mail ponizej wieku ponizej lat ponizej znajduje sie ponizej roku zycia filmie poniżej możesz poniżej limitu dns poniżej ulubione produkty anulowania rezerwacji poniżej wybierz poniżej interesującą zostaw ponizej komentarz uruchomienia windows poniżej poniżej w patrz pytanie poniżej poniżej podajemy przykłady poniżej znajdziesz przydatne pozostawanie poniżej spf poniżej przedstawiamy natychmiastowe poniżej możesz zwizualizować utrzymanie się poniżej poniżej przedstawiamy podstawowe utrzymywana poniżej poniżej przedstawiamy w partnerskiego poniżej widać poniżej poniżej przedstawiono kompletny listę poniżej utrzymaniu się poniżej z definicją poniżej w wieku poniżej ile o ile ile linków jest ile potrzebujesz ile zarabia informatyk ile chcesz — ile ruchu
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe