PL W niektórych przypadkach Użytkownik ma prawo odmówić podania nam informacji. Niemniej jednak odmowa podawania informacji może mieć wpływ na możliwość korzystania z niektórych funkcji lub usług.
Traduzir "niektórych przypadkach jednak" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "niektórych przypadkach jednak" de polonês para inglês
Traduções de niektórych przypadkach jednak
"niektórych przypadkach jednak" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de niektórych przypadkach jednak
polonês
inglês
EN You may in some cases have the option to decline providing us information. However, your choice to not provide information may impact your use of certain features or services.
PL W niektórych przypadkach te strony trzecie mogą wymagać dostępu do niektórych lub wszystkich Twoich danych osobowych, które przechowujemy
EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektórych | some |
| przypadkach | cases |
| trzecie | third |
| mogą | may |
| dostępu | access |
| do | to |
| lub | or |
| danych | data |
PL W niektórych przypadkach te strony trzecie mogą wymagać dostępu do niektórych lub wszystkich Państwa danych osobowych, które przechowujemy
EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektórych | some |
| przypadkach | cases |
| trzecie | third |
| mogą | may |
| dostępu | access |
| do | to |
| lub | or |
| danych | data |
PL W niektórych przypadkach te strony trzecie mogą wymagać dostępu do niektórych lub wszystkich Twoich danych osobowych, które przechowujemy
EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektórych | some |
| przypadkach | cases |
| trzecie | third |
| mogą | may |
| dostępu | access |
| do | to |
| lub | or |
| danych | data |
PL W niektórych przypadkach te strony trzecie mogą wymagać dostępu do niektórych lub wszystkich Państwa danych osobowych, które przechowujemy
EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektórych | some |
| przypadkach | cases |
| trzecie | third |
| mogą | may |
| dostępu | access |
| do | to |
| lub | or |
| danych | data |
PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
| polonês | inglês |
|---|---|
| przypadkach | cases |
| jeśli | if |
| wymagany | required |
| maksymalnie | maximum |
| miesięcy | months |
PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
| polonês | inglês |
|---|---|
| przypadkach | cases |
| jeśli | if |
| wymagany | required |
| maksymalnie | maximum |
| miesięcy | months |
PL Wiosną wyglądało to tak, że w 2020 roku jedynie podróżowanie w obrębie własnego kraju będzie możliwe. W międzyczasie jednak granice UE zostały ponownie otwarte - w niektórych przypadkach również dla urlopowiczów z państw trzecich.
EN In spring it looked as if we would only be able to travel in our own country during 2020. Meanwhile, however, EU borders have been re-opened – sometimes also for tourists from third countries.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kraju | country |
| ue | eu |
| ponownie | re |
| również | also |
| państw | countries |
| trzecich | third |
| roku | spring |
| podróż | travel |
PL DOMESTIKA może zablokować dostęp do niektórych Usług (lub niektórych funkcji lub treści usług) w niektórych krajach
EN DOMESTIKA may block access to certain Services (or certain service features or content) in certain countries
| polonês | inglês |
|---|---|
| domestika | domestika |
| może | may |
| zablokować | block |
| dostęp | access |
| do | to |
| niektórych | certain |
| lub | or |
| treści | content |
| w | in |
| krajach | countries |
PL W niektórych przypadkach dane są przekazywane do innych firm należących do rodziny Atlassian
EN In some instances, these are other companies within the Atlassian family
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektórych | some |
| innych | other |
| firm | companies |
| rodziny | family |
| atlassian | atlassian |
PL Skargi koncentrują się na żmudnym procesie weryfikacji i ilości dokumentacji, którą użytkownik musi dostarczyć w niektórych przypadkach
EN The complaints focus on the verification process and amount of documentation the user needs to provide in some cases
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| procesie | process |
| weryfikacji | verification |
| ilości | amount |
| dokumentacji | documentation |
| użytkownik | user |
| w | in |
| niektórych | some |
| przypadkach | cases |
PL W niektórych przypadkach, zwłaszcza w przypadku większych płatności, transakcji biznesowych lub zakupów nieruchomości, może być wymagane dostarczenie dodatkowej dokumentacji i informacji o transakcji, co może opóźnić proces transferu.
EN In some cases, especially for larger payments, business deals, or property purchases, you might need to provide additional documentation and information about the deal, which may delay the transfer process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| niektórych | some |
| przypadkach | cases |
| zwłaszcza | especially |
| przypadku | the |
| większych | larger |
| biznesowych | business |
| lub | or |
| zakupów | purchases |
| dodatkowej | additional |
| dokumentacji | documentation |
| informacji | information |
| o | about |
| proces | process |
| transferu | transfer |
| ci | you |
PL W niektórych przypadkach występują trudności techniczne:
EN There are some cases with technical difficulties.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektórych | some |
| przypadkach | cases |
| trudności | difficulties |
| techniczne | technical |
PL Biuro informuje, że usunięcie lub zablokowanie plików ?cookies? może spowodować utrudnienia, a w niektórych przypadkach uniemożliwić korzystania z serwisu.
EN The Office informs that deleting or blocking “cookies” can result in impediments and in some cases disable using the website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| biuro | office |
| informuje | informs |
| lub | or |
| cookies | cookies |
| może | can |
| przypadkach | cases |
PL W niektórych przypadkach Messenger może być nadal używany do przesyłania wiadomości tekstowych i do grania, ale władze ostrzegły, że wszystkie rozmowy są monitorowane.
EN In some cases, the Messenger app can still be used for texting and games, but authorities have warned that all conversations are being monitored.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przypadkach | cases |
| messenger | messenger |
| używany | used |
| i | and |
| władze | authorities |
| rozmowy | conversations |
PL W niektórych przypadkach kasyna przyznają bonus bez depozytu dla nowo zarejestrowanych graczy
EN In some cases, casinos will award a no deposit bonus to players newly signed up
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektórych | some |
| przypadkach | cases |
| kasyna | casinos |
| bonus | bonus |
| bez | no |
| nowo | newly |
| graczy | players |
PL W niektórych przypadkach kasyna oferują również darmowe spiny na zupełnie nowe gry, aby zachęcić graczy do ich wypróbowania.
EN In some cases, casinos will also offer free spins on brand new games to encourage players to try them out.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektórych | some |
| przypadkach | cases |
| kasyna | casinos |
| oferują | offer |
| również | also |
| darmowe | free |
| nowe | new |
| gry | games |
| graczy | players |
PL W niektórych przypadkach, kasyna pozwalają na grę na różnych slotach, ale gracze muszą to sprawdzić przed skorzystaniem z bonusu
EN In some cases, casinos will let these spins be played on a range of different slots, but players will need to check this before taking on the bonus
| polonês | inglês |
|---|---|
| przypadkach | cases |
| kasyna | casinos |
| różnych | different |
| ale | but |
| gracze | players |
PL W niektórych przypadkach kasyna wymieniają także automaty i inne specyficzne gry, które się nie kwalifikują
EN In some cases, casinos will also list slots and other specific games that are not eligible
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| niektórych | some |
| przypadkach | cases |
| kasyna | casinos |
| także | also |
| inne | other |
| specyficzne | specific |
| gry | games |
PL W niektórych przypadkach jest on automatycznie dodawany do konta po spełnieniu wstępnych wymagań kwalifikacyjnych
EN For some, it's automatically added to your account once you have met the initial eligibility requirements
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektórych | some |
| automatycznie | automatically |
| do | to |
| konta | account |
| wymagań | requirements |
PL A w niektórych przypadkach liczba ta jest prawdopodobnie wciąż o wiele za niska.
EN And in some cases, this figure is probably still far too low.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przypadkach | cases |
| prawdopodobnie | probably |
| wciąż | still |
PL Biuro informuje, że usunięcie lub zablokowanie plików ?cookies? może spowodować utrudnienia, a w niektórych przypadkach uniemożliwić korzystania z serwisu.
EN The Office informs that deleting or blocking “cookies” can result in impediments and in some cases disable using the website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| biuro | office |
| informuje | informs |
| lub | or |
| cookies | cookies |
| może | can |
| przypadkach | cases |
PL W niektórych przypadkach należyta staranność może dotyczyć problemów związanych z pracą
EN When appropriate, the due diligence may include diligence for labor issues
| polonês | inglês |
|---|---|
| przypadkach | when |
| może | may |
| z | due |
PL Zwłaszcza cząsteczki sadzy w oleju napędowym i drobny pył były poważnym problemem i w niektórych przypadkach występują do dziś
EN Diesel soot particles and fine dust in particular were a major problem and in some cases still are today
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| i | and |
| problemem | problem |
| niektórych | some |
| przypadkach | cases |
| dziś | today |
| był | were |
PL W zakresie opodatkowania międzynarodowego, zagraniczny kontrahent może w niektórych przypadkach utworzyć belgijski stały zakład powodujący powstanie belgijskiego obowiązku podatkowego
EN In terms of international taxation, a foreign contractor may in some cases create a Belgian permanent establishment resulting in Belgian tax liability
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| międzynarodowego | international |
| może | may |
| niektórych | some |
| przypadkach | cases |
| utworzyć | create |
PL W niektórych przypadkach konieczne może być ujawnienie informacji, które gromadziliśmy o Ciebie urzędników państwowych lub w inny sposób zgodnie z obowiązującymi prawami
EN In certain instances, it may be necessary for Adaface to disclose the information that we’ve collected about you to government officials or otherwise as required by applicable law
| polonês | inglês |
|---|---|
| ciebie | you |
PL Biuro informuje, że usunięcie lub zablokowanie plików ?cookies? może spowodować utrudnienia, a w niektórych przypadkach uniemożliwić korzystania z serwisu.
EN The Office informs that deleting or blocking “cookies” can result in impediments and in some cases disable using the website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| biuro | office |
| informuje | informs |
| lub | or |
| cookies | cookies |
| może | can |
| przypadkach | cases |
PL Biuro informuje, że usunięcie lub zablokowanie plików ?cookies? może spowodować utrudnienia, a w niektórych przypadkach uniemożliwić korzystania z serwisu.
EN The Office informs that deleting or blocking “cookies” can result in impediments and in some cases disable using the website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| biuro | office |
| informuje | informs |
| lub | or |
| cookies | cookies |
| może | can |
| przypadkach | cases |
PL tethering), użytkownik potwierdza i zgadza się, że zastosowanie będą mieć stawki i opłaty jego operatora, w tym w niektórych przypadkach, dodatkowe opłaty za tethering
EN tethering), you acknowledge and agree that your carrier's rates and fees apply, including, in some cases, additional tethering fees
| polonês | inglês |
|---|---|
| stawki | rates |
| opłaty | fees |
| niektórych | some |
| przypadkach | cases |
| dodatkowe | additional |
PL W niektórych przypadkach również możemy mieć prawny obowiązek zbierania od Ciebie danych osobowych
EN In some cases, we may also have a legal obligation to collect personal information from you
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| przypadkach | cases |
| również | also |
| możemy | we may |
| mieć | have |
| prawny | legal |
| zbierania | collect |
| danych | information |
PL Prezydencja Rady reprezentuje Radę UE wobec innych instytucji UE, a w niektórych przypadkach także na szczeblu międzynarodowym
EN The Council Presidency represents the Council of the European Union vis-à-vis other EU institutions and also, in some cases, on an international level
| polonês | inglês |
|---|---|
| rady | council |
| reprezentuje | represents |
| ue | eu |
| innych | other |
| instytucji | institutions |
| przypadkach | cases |
| także | also |
PL W niektórych przypadkach informujemy, że dzięki prostemu użyciu i nawigacji w naszej Witrynie, GRUPO POSTQUAM będzie przechowywać dane związane z:
EN In some cases, we inform you that, for the mere use and navigation in our web page, GRUPO POSTQUAM will keep data relating to:
| polonês | inglês |
|---|---|
| przypadkach | cases |
| użyciu | use |
| nawigacji | navigation |
| przechowywać | keep |
| dane | data |
PL W niektórych przypadkach dane są przekazywane do innych firm należących do rodziny Atlassian
EN In some instances, these are other companies within the Atlassian family
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektórych | some |
| innych | other |
| firm | companies |
| rodziny | family |
| atlassian | atlassian |
PL Menedżerowie migracji do chmury i inżynierowie wsparcia ds. migracji — rozwiązywanie problemów technicznych, a w niektórych przypadkach przekazywanie dodatkowych wskazówek dotyczących migracji
EN Cloud Migration Managers and Migration Support Engineers – Resolve technical issues and in some cases, provide additional migration guidance
| polonês | inglês |
|---|---|
| menedżerowie | managers |
| migracji | migration |
| chmury | cloud |
| inżynierowie | engineers |
| technicznych | technical |
| w | in |
| przypadkach | cases |
| dodatkowych | additional |
PL W niektórych przypadkach aplikacje, z których korzystasz w wersji Server będą natywnie dostępne w chmurze.
EN In some cases the apps you’re using in Server are native features in Cloud.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przypadkach | cases |
| aplikacje | apps |
| których | the |
| server | server |
| chmurze | cloud |
PL Dowiedz się więcej o niektórych przypadkach użycia dla modeli z jedną lub większą liczbą instancji w chmurze.
EN Learn more about some of the use cases for single-instance and multi-instance models in Cloud.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przypadkach | cases |
| użycia | use |
| modeli | models |
| instancji | instance |
| chmurze | cloud |
PL W niektórych przypadkach wydawcy kart dokonują preautoryzacji, czyli zablokowania środków (przez co są one niedostępne) w kwocie równej wartości zakupu
EN In some cases, card issuers will place an authorization hold on funds (making them unavailable) for the amount of the purchase
| polonês | inglês |
|---|---|
| przypadkach | cases |
| kart | card |
| środków | funds |
| zakupu | purchase |
PL W zależności od sposobu wprowadzania na rynek, a w niektórych przypadkach przejęcia, produkty objęte danym programem zapewniania zgodności z przepisami różnią się
EN Based on roll-out, or in some cases acquisition, the Products vary per compliance program
| polonês | inglês |
|---|---|
| przypadkach | cases |
| programem | program |
| zgodności | compliance |
PL W niektórych przypadkach możesz sprzeciwić się przetwarzaniu Twoich danych, a w przypadku, kiedy poprosiliśmy Cię o wyrażenie zgody na przetwarzanie danych osobowych, możesz tę zgodę wycofać w dowolnym momencie
EN In some cases you may object to the processing of your data and, where we have asked for your consent to process personal data, you can withdraw this consent at any time
| polonês | inglês |
|---|---|
| przypadkach | cases |
| danych | data |
| wycofać | withdraw |
| momencie | time |
PL W niektórych przypadkach najlepiej jest tymczasowo odciąć kontakt z członkiem, który sprawia, że czujemy się niekomfortowo. Rozmowa z innym członkiem może nam pomóc w podjęciu tej decyzji.
EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przypadkach | cases |
| najlepiej | best |
| tymczasowo | temporarily |
| kontakt | contact |
| członkiem | member |
| innym | another |
| pomóc | help |
| decyzji | decision |
PL W niektórych przypadkach Zoom może poinformować Użytkownika o Zmianie, a także poprosić o wyraźne potwierdzenie zgody na jej wprowadzenie
EN In some instances, Zoom may notify you of a Change and also may request express confirmation of your consent to a Change
PL W niektórych przypadkach gromadzone przez nas dane są wykorzystywane wyłącznie w sposób, który nie umożliwia identyfikacji
EN In some cases, the information we collect is only used in a non-identifiable way
PL W niektórych przypadkach gromadzone przez nas dane są wykorzystywane wyłącznie w sposób, który nie umożliwia identyfikacji
EN In some cases, the information we collect is only used in a non-identifiable way
PL W niektórych przypadkach gromadzone przez nas dane są wykorzystywane wyłącznie w sposób, który nie umożliwia identyfikacji
EN In some cases, the information we collect is only used in a non-identifiable way
PL W niektórych przypadkach gromadzone przez nas dane są wykorzystywane wyłącznie w sposób, który nie umożliwia identyfikacji
EN In some cases, the information we collect is only used in a non-identifiable way
PL W niektórych przypadkach gromadzone przez nas dane są wykorzystywane wyłącznie w sposób, który nie umożliwia identyfikacji
EN In some cases, the information we collect is only used in a non-identifiable way
PL W niektórych przypadkach gromadzone przez nas dane są wykorzystywane wyłącznie w sposób, który nie umożliwia identyfikacji
EN In some cases, the information we collect is only used in a non-identifiable way
PL W niektórych przypadkach gromadzone przez nas dane są wykorzystywane wyłącznie w sposób, który nie umożliwia identyfikacji
EN In some cases, the information we collect is only used in a non-identifiable way
PL W niektórych przypadkach gromadzone przez nas dane są wykorzystywane wyłącznie w sposób, który nie umożliwia identyfikacji
EN In some cases, the information we collect is only used in a non-identifiable way
PL W niektórych przypadkach gromadzone przez nas dane są wykorzystywane wyłącznie w sposób, który nie umożliwia identyfikacji
EN In some cases, the information we collect is only used in a non-identifiable way
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
niektórych przypadkach jednak niektórych przypadkach niektórych przypadkach rowniez niektorych przypadkach kasyna w niektórych przypadkach o niektórych przypadkach niektórych niektórych czesciach swiata niektórych jurysdykcjach niektórych miejscach przypadku niektórych produktów niektórych krajach konieczne niektórych krajach dostęp do niektórych niektórych odtwarzaczy multimediów niektórych urządzeń axis niektorych uslug witryny tym w niektórych w niektórych krajach w niektórych miejscach niektórych jej obszarach przypadkach stosowanych przypadkach takich przypadkach stosownych przypadkach atlassian stosownych przypadkach będziemy wielu przypadkach firmy następujących przypadkach wielu przypadkach informacje o przypadkach stosownych przypadkach przestrzeganiu wielu przypadkach pary wyjątkowych przypadkach w wielu przypadkach w innych przypadkach w przypadkach w przypadkach domniemania w stosownych przypadkach w ciężkich przypadkach w takich przypadkach w pewnych przypadkach stosownych przypadkach bÄ™dziemy o przypadkach jednak ze wzgledu jednak jest jednak jednak wraz jednak dostep niemniej jednak jednak obrazTraduzir niektórych przypadkach jednak para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe