PL Ich kursy wymiany są bardzo konkurencyjne i w wielu przypadkach pary walutowe są znacznie korzystniejsze i bardziej atrakcyjne dla klienta niż te oferowane w zwykłych bankach lub instytucjach finansowych
Traduzir "wielu przypadkach pary" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wielu przypadkach pary" de polonês para inglês
Traduções de wielu przypadkach pary
"wielu przypadkach pary" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de wielu przypadkach pary
polonês
inglês
EN Their exchange rates are very competitive, and in many cases, the pairs are much stronger and more appealing for the customer than in regular banks or financial institutions
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymiany | exchange |
| konkurencyjne | competitive |
| i | and |
| przypadkach | cases |
| atrakcyjne | appealing |
| klienta | customer |
| lub | or |
| finansowych | financial |
PL W obydwu przypadkach istotne jest, aby uniknąć tworzenia próżni ze skondensowanej pary.
EN It is essential in both instances to avoid vacuum formation from steam condensation in the feed line.
| polonês | inglês |
|---|---|
| istotne | essential |
PL Rozwiązania do stref zagrożenia W wielu środowiskach infrastruktury o znaczeniu krytycznym znajdują się obszary klasyfikowane jako niebezpieczne, w których mogą występować materiały łatwopalne, takie jak ciecze, gazy, pary lub pyły
EN Solutions for hazardous areas Many critical infrastructure environments have areas classified as hazardous, where flammable material, like liquid, gas, vapor or dust, may be present
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| wielu | many |
| infrastruktury | infrastructure |
| krytycznym | critical |
| obszary | areas |
| gazy | gas |
| lub | or |
PL Rozwiązania do stref zagrożenia W wielu środowiskach przemysłowych znajdują się obszary klasyfikowane jako niebezpieczne, w których mogą występować materiały łatwopalne, takie jak ciecze, gazy, pary lub pyły
EN Solutions for hazardous areas Many industrial environments have areas classified as hazardous, where flammable material, like liquid, gas, vapor or dust, may be present
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| wielu | many |
| obszary | areas |
| gazy | gas |
| lub | or |
PL Prawo do przenoszenia danych. Oznacza to, że w wielu przypadkach możesz poprosić nas o kopię swoich danych osobowych przechowywanych przez nas w celu ponownego wykorzystania w innej usłudze lub firmie.
EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawo | right |
| danych | data |
| wielu | many |
| przypadkach | cases |
| poprosić | ask |
| kopię | copy |
| wykorzystania | use |
| innej | another |
| usłudze | service |
| lub | or |
| firmie | business |
PL W wielu przypadkach dzienny limit wynosi 900 USD
EN In many cases, the daily limit is set at $900
| polonês | inglês |
|---|---|
| wielu | many |
| przypadkach | cases |
| limit | limit |
PL W wielu przypadkach, tym "kimś innym" jest duża platforma oprogramowania, na której ludzie polegają w swojej pracy.
EN In a lot of cases, that ‘someone else’ is a major software service platform that people rely on to do their jobs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| przypadkach | cases |
| platforma | platform |
| na | on |
| ludzie | people |
| pracy | jobs |
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| polonês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| dziś | today |
| płatność | payment |
| rok | date |
PL Ważne jest to, że można prowadzić diagnostykę bez wyłączania z eksploatacji, co w wielu przypadkach pozwala na osiągnięcie znacznych oszczędności
EN It is important that the diagnostics can be run without interrupting the operation, which renders significant savings
| polonês | inglês |
|---|---|
| ważne | important |
| można | can |
| bez | without |
| eksploatacji | operation |
| oszczędności | savings |
PL W praktyce, w wielu przypadkach, emisja akustyczna jest znacznie tańszą metodą diagnostyki od metod tradycyjnych opartych o rewizję wewnętrzną.
EN In practice, in many cases, acoustic emission is a much cheaper method of diagnostics than the traditional ones, based on internal revision.
| polonês | inglês |
|---|---|
| praktyce | practice |
| przypadkach | cases |
| jest | is |
| metodą | method |
| diagnostyki | diagnostics |
| tradycyjnych | traditional |
| opartych | based |
PL Czy ta wymiana jest kontynuowana również po zakończeniu podróży? W wielu przypadkach tak jest
EN Do the exchanges continue even after the tours have ended? Yes, quite often
PL W wielu przypadkach współpraca z Ruland rozpoczyna się od projektów konsultingowych
EN In a lot of cases, the cooperation begins with Ruland in the course of a consulting project
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| przypadkach | cases |
| współpraca | cooperation |
| ruland | ruland |
| rozpoczyna | begins |
PL W wielu przypadkach firmy ubezpieczeniowe pokryją nie tylko koszt nowej szyby przedniej, ale również koszt nowej plakietki
EN In many cases, insurance companies will cover not only the cost of the new windscreen but also the cost of the new sticker
| polonês | inglês |
|---|---|
| wielu | many |
| przypadkach | cases |
| firmy | companies |
| koszt | cost |
| nowej | new |
| również | also |
PL Integracja sprzedaży online i offline, a w wielu przypadkach migracja sprzedaży stacjonarnej w całości do sieci, nie jest już tylko trendem
EN Integration of online and offline sales, and in many cases the migration of stationary sales entirely to the web, is no longer just a trend
| polonês | inglês |
|---|---|
| integracja | integration |
| offline | offline |
| w | in |
| wielu | many |
| przypadkach | cases |
| migracja | migration |
| do | to |
| tylko | just |
PL W wielu przypadkach możemy dokonywać zgłoszeń drogą elektroniczną, skracając czas trwania procedur
EN In many cases, we can file applications online, which shortens the duration of the procedures
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| wielu | many |
| przypadkach | cases |
| procedur | procedures |
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| polonês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| dziś | today |
| płatność | payment |
| rok | date |
PL Idealne narzędzie do zmniejszania dużych opóźnień, które mogą wystąpić podczas grania w gry i korzystania z aplikacji. W wielu przypadkach duże opóźnienia są spowodowane brakiem okresowych usług syst
EN Mars WiFi - Free WiFi HotSpot Review
PL Ważne jest to, że można prowadzić diagnostykę bez wyłączania z eksploatacji, co w wielu przypadkach pozwala na osiągnięcie znacznych oszczędności
EN It is important that the diagnostics can be run without interrupting the operation, which renders significant savings
| polonês | inglês |
|---|---|
| ważne | important |
| można | can |
| bez | without |
| eksploatacji | operation |
| oszczędności | savings |
PL W praktyce, w wielu przypadkach, emisja akustyczna jest znacznie tańszą metodą diagnostyki od metod tradycyjnych opartych o rewizję wewnętrzną.
EN In practice, in many cases, acoustic emission is a much cheaper method of diagnostics than the traditional ones, based on internal revision.
| polonês | inglês |
|---|---|
| praktyce | practice |
| przypadkach | cases |
| jest | is |
| metodą | method |
| diagnostyki | diagnostics |
| tradycyjnych | traditional |
| opartych | based |
PL Prawo do przenoszenia danych. Oznacza to, że w wielu przypadkach możesz poprosić nas o kopię swoich danych osobowych przechowywanych przez nas w celu ponownego wykorzystania w innej usłudze lub firmie.
EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawo | right |
| danych | data |
| wielu | many |
| przypadkach | cases |
| poprosić | ask |
| kopię | copy |
| wykorzystania | use |
| innej | another |
| usłudze | service |
| lub | or |
| firmie | business |
PL W wielu przypadkach hasło może być najlepszym lub najgorszym środkiem bezpieczeństwa cybernetycznego danej osoby lub organizacji
EN In many cases, the password can be an individual or organization’s best or worse cybersecurity measure
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| wielu | many |
| przypadkach | cases |
| hasło | password |
| najlepszym | best |
| organizacji | organization |
PL Czy ta wymiana jest kontynuowana również po zakończeniu podróży? W wielu przypadkach tak jest
EN Do the exchanges continue even after the tours have ended? Yes, quite often
PL Ostatecznie oznacza to, że organy ścigania w całej Europie będą coraz częściej korzystać z technologii w sposób, który uznają za odpowiedni, w wielu przypadkach w ramach wysoce wątpliwej interpretacji przepisów krajowych
EN At the end of the day, this means that law enforcement agencies all over Europe will increasingly use the technology in ways they see fit, in many cases under highly questionable interpretations of the national laws
| polonês | inglês |
|---|---|
| europie | europe |
| będą | will |
| technologii | technology |
| wielu | many |
| przypadkach | cases |
| wysoce | highly |
| przepisów | laws |
PL W wielu przypadkach dobrze jest wiedzieć, co robi konkurencja, nawet jeśli jest ona daleko od punktu, w którym może być w stanie z Tobą konkurować.
EN A lot of the time, it’s good to know what your competition is up to, even if they’re a long way off from the point where they may be able to compete with you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobrze | good |
| konkurencja | competition |
| punktu | point |
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| polonês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| dziś | today |
| płatność | payment |
| rok | date |
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| polonês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| dziś | today |
| płatność | payment |
| rok | date |
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| polonês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| dziś | today |
| płatność | payment |
| rok | date |
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| polonês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| dziś | today |
| płatność | payment |
| rok | date |
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| polonês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| dziś | today |
| płatność | payment |
| rok | date |
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| polonês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| dziś | today |
| płatność | payment |
| rok | date |
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| polonês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| dziś | today |
| płatność | payment |
| rok | date |
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| polonês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| dziś | today |
| płatność | payment |
| rok | date |
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| polonês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| dziś | today |
| płatność | payment |
| rok | date |
PL W wielu przypadkach cel jest już znany, tylko nikt nie wie, jak do niego dotrzeć. Bertrand Piccard, aviation pioneer
EN In many cases, the destinations are set, yet nobody knows how to get there. Bertrand Piccard, aviation pioneer
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| wielu | many |
| przypadkach | cases |
| nikt | nobody |
PL Integracja sprzedaży online i offline, a w wielu przypadkach migracja sprzedaży stacjonarnej w całości do sieci, nie jest już tylko trendem
EN Integration of online and offline sales, and in many cases the migration of stationary sales entirely to the web, is no longer just a trend
PL W wielu przypadkach treści dostępne w Serwisie stanowią opinie i oceny danego dostawcy treści lub użytkownika
EN In many instances, the content available through the Service represents the opinions and judgments of the respective content provider or user
PL Marża na kursach wymiany może osiągnąć nawet 5%, ale zwykle utrzymuje się na poziomie około 4%, w oparciu o pary walutowe.
EN The markup on the exchange rates can get up to 5%, but usually stays at around 4%, based on the currency pairs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymiany | exchange |
| może | can |
| osiągnąć | get |
| ale | but |
| zwykle | usually |
PL Użytkownik może dodawać, edytować i usuwać swoje pary słownikowe, aby mieć pewność, że Glosariusz jest zawsze aktualny
EN The user can then add, edit, and delete translation pairs to make sure that the Glossary is always up to date
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownik | user |
| może | can |
| dodawać | add |
| edytować | edit |
| usuwać | delete |
| zawsze | always |
PL Oh Wonder to elektroniczny duet z Londynu składający się z pary muzyków - Anthony'ego i Josephine
EN Oh Wonder are a London-based alt-pop duo, consisting of Josephine Vander Gucht and Anthony West
| polonês | inglês |
|---|---|
| duet | duo |
| londynu | london |
| anthony | anthony |
PL Oh Wonder to elektroniczny duet z Londynu składający się z pary muzyków - Anthony'ego i Josephine. Tworzyli muzykę na długo przed stworzeniem wspólnego projektu. We wrześniu … dowiedz się więcej
EN Oh Wonder are a London-based alt-pop duo, consisting of Josephine Vander Gucht and Anthony West. Since releasing their DIY debut album, they have seen international success with their mello… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| duet | duo |
| londynu | london |
| anthony | anthony |
PL Oh Wonder to elektroniczny duet z Londynu składający się z pary muzyków - Anthony'ego i Josephine. Tworzyli muzykę na długo przed stworzeniem wspólnego projektu. We wrześniu 2014 roku, po 4 latach współpracy, utworzyli O… dowiedz się więcej
EN Oh Wonder are a London-based alt-pop duo, consisting of Josephine Vander Gucht and Anthony West. Since releasing their DIY debut album, they have seen international success with their mellow, slow-grooving, R&B-flecked alt-pop tune… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| duet | duo |
| londynu | london |
| anthony | anthony |
PL Miliony użytkowników tłumaczy z DeepL każdego dnia. Popularne pary językowe: angielski-polski, niemiecki-polski, hiszpański-polski.
EN Millions translate with DeepL every day. Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miliony | millions |
| deepl | deepl |
| dnia | day |
| popularne | popular |
| hiszpański | spanish |
PL Ten kawałek materiału jest doskonałą ozdobą dla ulubionej pary butów, wyrazistym akcentem dla kozaków i wyjątkowym elementem przykuwającym uwagę podczas jogi
EN They are the perfect accessory for your favourite shoe, the highlight for your boots and a real eye-catcher during your yoga class
PL Skarpetki to dziś zdecydowanie więcej niż tylko nieodłączny element ubioru. Ta część garderoby to doskonały dodatek do ulubionej pary butów. Skarpetki męskie BIRKENSTOCK to esencja bezkompromisowej wygody i komfortu noszenia.
EN It’s been long since socks were merely a bare necessity. They are the perfect accessory for your favourite shoe. Men’s socks from BIRKENSTOCK stand for uncompromisingly good comfort.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niż | from |
| doskonały | perfect |
| birkenstock | birkenstock |
| komfortu | comfort |
PL Tether (USDT) Cena, Wykresy, MarketCap, Giełdy, Pary, Wydarzenia | $$1.00
EN Tether (USDT) Price, Charts, Market Cap, Markets, Exchanges, USDT to USD Calculator | $1.00
| polonês | inglês |
|---|---|
| cena | price |
| wykresy | charts |
PL Herbalist Token (HERB) Cena, Wykresy, MarketCap, Giełdy, Pary, Wydarzenia | $$0.00000587
EN Herbalist Token (HERB) Price, Charts, Market Cap, Markets, Exchanges, HERB to USD Calculator | $0.00000587
| polonês | inglês |
|---|---|
| token | token |
| cena | price |
| wykresy | charts |
PL Uniswap (UNI) Cena, Wykresy, MarketCap, Giełdy, Pary, Wydarzenia | $$17.58
EN Uniswap (UNI) Price, Charts, Market Cap, Markets, Exchanges, UNI to USD Calculator | $17.68
| polonês | inglês |
|---|---|
| cena | price |
| wykresy | charts |
| uniswap | uniswap |
| uni | uni |
PL Shiba Inu (SHIB) Cena, Wykresy, MarketCap, Giełdy, Pary, Wydarzenia | $$0.000034
EN Shiba Inu (SHIB) Price, Charts, Market Cap, Markets, Exchanges, SHIB to USD Calculator | $0.000034
| polonês | inglês |
|---|---|
| cena | price |
| wykresy | charts |
PL Power Ledger (POWR) Cena, Wykresy, MarketCap, Giełdy, Pary, Wydarzenia | $$0.421185
EN Power Ledger (POWR) Price, Charts, Market Cap, Markets, Exchanges, POWR to USD Calculator | $0.421185
| polonês | inglês |
|---|---|
| power | power |
| cena | price |
| wykresy | charts |
PL EarthCoin (EAC) Cena, Wykresy, MarketCap, Giełdy, Pary, Wydarzenia | $$0.001627
EN EarthCoin (EAC) Price, Charts, Market Cap, Markets, Exchanges, EAC to USD Calculator | $0.001627
| polonês | inglês |
|---|---|
| cena | price |
| wykresy | charts |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wielu przypadkach pary wielu przypadkach firmy wielu przypadkach w wielu przypadkach pary trzy pary symetrycznych pary językowe afrykańskie pary walutowe użyć własnej pary pary sÅ‚ownikowe przypadkach stosowanych przypadkach niektórych przypadkach jednak takich przypadkach niektórych przypadkach stosownych przypadkach atlassian niektórych przypadkach rowniez niektorych przypadkach kasyna stosownych przypadkach będziemy następujących przypadkach informacje o przypadkach stosownych przypadkach przestrzeganiu w niektórych przypadkach wyjątkowych przypadkach w innych przypadkach w przypadkach w przypadkach domniemania w stosownych przypadkach w ciężkich przypadkach w takich przypadkach w pewnych przypadkach stosownych przypadkach bÄ™dziemy o niektórych przypadkach o przypadkach wielu branz wielu firmach wielu witryn wielu regionach wielu klientów wielu ludzi wielu wielu nowych wielu dostepnych korzysci wielu innych funkcji wielu innych miejscach wielu urzadzen dzisiejszych czasach wielu wielu dodatkowym zasobom wielu jurysdykcjach wielu krajach europejskich
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe