PL Przede wszystkim, należy wprowadzić dwa teksty, które chcesz porównać. Można skopiować i wkleić tekst w podanych polach lub bezpośrednio przesyłać pliki zapisane na urządzeniu.
PL Przede wszystkim, należy wprowadzić dwa teksty, które chcesz porównać. Można skopiować i wkleić tekst w podanych polach lub bezpośrednio przesyłać pliki zapisane na urządzeniu.
EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.
polonês | inglês |
---|---|
teksty | texts |
porównać | compare |
lub | or |
bezpośrednio | directly |
pliki | files |
zapisane | saved |
urządzeniu | device |
PL Dźwięk z płyty audio CD lub tunera, można skopiować na kartę SD/SDHC lub nośnik USB za pomocą samego CD-400UDAB ? nie potrzebujesz komputera! Wystarczy nacisnąć przycisk kopiowania i rozpocząć odtwarzanie dźwięku.
EN Audio from an audio CD or from the tuner can be dubbed to an SD/SDHC card or USB memory device using only the CD-400UDAB ? no need for a computer! Just press the dubbing button and play the audio to start dubbing.
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
można | can |
sd | sd |
sdhc | sdhc |
usb | usb |
potrzebujesz | need |
komputera | computer |
przycisk | button |
PL b) Alternatywnie do naszej usługi relokacji, można łatwo przenieść witrynę samodzielnie. Możesz albo skopiować dane swojej witryny ręcznie przez FTP i zarządzanie bazą danych lub możesz użyć Plugin jak Migrate Guru.
EN b) as an alternative to our free migration service, you are welcome to migrate your site to us yourself. You can either copy your site's data manaually via FTP and database management or use a plugin like Migrate Guru.
polonês | inglês |
---|---|
usługi | service |
przenieść | migrate |
ftp | ftp |
zarządzanie | management |
użyć | use |
plugin | plugin |
b | b |
PL Można skopiować kod zaraz po budowaniu swojego plugina, stosując bezpłatną wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny Elfsight po rejestracji.
EN You are free to get the code after forming your plugin by applying the online demo or straight via the Elfsight admin board after registration.
polonês | inglês |
---|---|
kod | code |
bezpłatną | free |
lub | or |
bezpośrednio | straight |
elfsight | elfsight |
rejestracji | registration |
PL Można skopiować kod zaraz po zbudowaniu swojej aplikacji, stosując darmową wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny Elfsight po rejestracji.
EN You are free to get the code after forming your app by applying the free demo or straight in the Elfsight admin panel after registration.
polonês | inglês |
---|---|
kod | code |
aplikacji | app |
lub | or |
bezpośrednio | straight |
panel | panel |
elfsight | elfsight |
rejestracji | registration |
PL Z drugiej strony możesz również skopiować link do raportu SEO i wysłać go programistom, webmasterowi, specjalistom od SEO lub stworzyć zadanie dla freelancerów na specjalnych targowiskach.
EN On the other hand, you also can copy the link of the SEO report and send it to your developer, webmaster, SEO specialist or create a task for freelancers on special marketplaces.
polonês | inglês |
---|---|
drugiej | other |
możesz | can |
link | link |
raportu | report |
seo | seo |
stworzyć | create |
zadanie | task |
specjalnych | special |
PL Możesz łatwo wyciąć niechciany hałas, skopiować i wkleić frazy głosowe lub fragmenty nagrań, nagrywać na osobne ścieżki, wstawić muzykę w tle, dżingle i efekty dźwiękowe, oraz dopasować poziomy każdej ścieżki.
EN You can easily cut unwanted noise, duplicate and paste voice phrases and audio regions, record to each track, insert background music, jingles and sound effects, and adjust the levels of each track.
polonês | inglês |
---|---|
łatwo | easily |
hałas | noise |
głosowe | voice |
nagrywać | record |
ścieżki | track |
muzykę | music |
tle | background |
efekty | effects |
poziomy | levels |
PL Aby stworzyć swoją kolekcję różnych filmów, wystarczy skopiować i wkleić adresy URL wybranych filmów w polu źródłowym w ustawieniach widżetu.
EN To create your collection of various videos, you only need to copy-paste the URLs of the selected videos in the source field in the settings of the widget.
polonês | inglês |
---|---|
swoją | your |
różnych | various |
wybranych | selected |
polu | field |
źródłowym | source |
ustawieniach | settings |
PL Możesz skopiować kod zaraz po utworzeniu wtyczki, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.
EN You can copy the code after forming the widget applying the active demo or straight via the admin panel after sign-up.
polonês | inglês |
---|---|
kod | code |
lub | or |
bezpośrednio | straight |
rejestracji | sign-up |
PL Możesz skopiować kod zaraz po tworzeniu twojej wtyczki, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.
EN You can copy the code after building your widget via the online demo or straight via the admin panel after sign-up.
polonês | inglês |
---|---|
kod | code |
lub | or |
bezpośrednio | straight |
rejestracji | sign-up |
tworzeniu | building |
PL Możesz skopiować kod zaraz po utworzeniu widgetu w demo online lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.
EN You are free to copy the code after building the widget in the online demo or straight in the admin panel after sign-up.
polonês | inglês |
---|---|
kod | code |
widgetu | widget |
demo | demo |
online | online |
lub | or |
bezpośrednio | straight |
rejestracji | sign-up |
PL Możesz skopiować kod zaraz po utworzeniu twojej aplikacji, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio w panelu administracyjnym po rejestracji.
EN You can copy the code after shaping the app making use of the free demo or directly via the admin panel after registration.
polonês | inglês |
---|---|
kod | code |
twojej | you |
lub | or |
bezpośrednio | directly |
rejestracji | registration |
PL Możesz skopiować kod zaraz po stworzeniu swojego plugina, stosując aktywne demo lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.
EN You are welcome to obtain the code right after shaping the plugin via the active demo or straight in the admin board after registration.
polonês | inglês |
---|---|
kod | code |
swojego | you |
aktywne | active |
demo | demo |
lub | or |
rejestracji | registration |
PL Możesz skopiować kod zaraz po budowaniu twojej aplikacji, stosując wersję demonstracyjną online lub bezpośrednio w panelu administracyjnym po rejestracji.
EN You can copy the code after creating your app in the live demo or forwardly in the admin board after registration.
polonês | inglês |
---|---|
kod | code |
po | after |
aplikacji | app |
lub | or |
rejestracji | registration |
PL Kupujący musi otworzyć własną aplikację z zarejestrowanym kluczem Pix, wybrać płatność Pix i zeskanować kod QR lub skopiować kod i wkleić go w aplikacji
EN Shopper has to open their own App with their Pix Key’s registered, choose to pay with Pix and scan the QR Code or copy the code and paste it on the app
PL Kliknij, aby skopiować adres e-mail
EN Click to copy the email address
PL Nie udało się skopiować do schowka. Proszę, spróbować ponownie po dostosowaniu uprawnień.
EN Copy to clipboard failed, please try again after adjusting your permissions.
PL 12. Promocji nie można łączyć z innymi promocjami (można ją łączyć tylko z 10% rabatem na bilety powrotne). Zniżek kwalifikujących się do tej promocji nie można łączyć ze zniżkami kuponowymi.
EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
polonês | inglês |
---|---|
promocji | campaign |
można | can |
innymi | other |
rabatem | discount |
bilety | tickets |
PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
polonês | inglês |
---|---|
wersję | version |
można | can |
wykorzystać | used |
na | on |
warunkach | terms |
użytkownika | user |
porównanie | comparison |
znaleźć | found |
stronie | page |
z | of |
otwartym | open |
dostępem | access |
PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać. Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.
EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints. You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.
polonês | inglês |
---|---|
lekarzy | physicians |
formacie | format |
wybierać | choose |
cyfrowej | digital |
dotrzeć | reach |
PL Nocleg można znaleźć również w określonym krajobrazie, tak więc można wyszukiwać noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, czy też oferty agroturystyki na wsi
EN The accommodation can also be found in a particular landscape, so you can search for accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, or in the country (also agritourism)
polonês | inglês |
---|---|
znaleźć | found |
noclegi | accommodation |
PL Nasze plany Cloud zaczynają się od poziomu Free przeznaczonego dla maksymalnie 10 użytkowników / 3 agentów, który można skalować w miarę rozwoju zespołu. W dowolnej chwili można bezpłatnie wypróbować nasze plany Cloud Standard i Premium.
EN Our cloud plans start free for up to 10 users/3 agents, and grow with you as your team scales. Our Standard and Premium cloud plans can be trialed for free at any time.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
plany | plans |
cloud | cloud |
agentów | agents |
który | as |
można | can |
rozwoju | grow |
standard | standard |
premium | premium |
PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
polonês | inglês |
---|---|
nadal | still |
bamboo | bamboo |
data | data |
center | center |
licencji | license |
server | server |
PL dane paszportowe) można poprawić przy stanowisku odprawy, a automatycznie przypisane miejsca można zmienić w zależności od dostępności.
EN passport data) can be corrected at the check-in counter and automatically assigned seats can be changed according to availability.
polonês | inglês |
---|---|
dane | data |
można | can |
automatycznie | automatically |
miejsca | seats |
przypisane | assigned |
PL Można też zmienić je w dowolnym momencie.Informacje na temat działania plików cookies można znaleźć w naszej deklaracji o ochronie danych.
EN You can find information on how the cookies work in our data protection declaration.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
na | on |
cookies | cookies |
znaleźć | find |
naszej | our |
ochronie | protection |
je | you |
PL potencjalny wpływ luki w zabezpieczeniach (tj. do jakich danych można uzyskać dostęp lub jakie dane można modyfikować);
EN The potential impact of the vulnerability (i.e. what data can be accessed or modified)
polonês | inglês |
---|---|
wpływ | impact |
można | can |
lub | or |
luki w zabezpieczeniach | vulnerability |
dostęp | accessed |
PL Czy można skorzystać z wersji próbnej dowolnego planu Cloud? Czy można zmienić plan w trakcie okresu próbnego?
EN Can I trial any cloud plan? Can I change plans during the trial?
polonês | inglês |
---|---|
można | can |
cloud | cloud |
zmienić | change |
PL Jak można skutecznie zarządzać swoimi zasobami i chronić je wszędzie, jeśli ich nie widać? Dzięki Ivanti można
EN How can you effectively manage and protect your assets everywhere if you can’t see them? With Ivanti, you can
polonês | inglês |
---|---|
skutecznie | effectively |
zarządzać | manage |
zasobami | assets |
wszędzie | everywhere |
ivanti | ivanti |
PL Głosy obywateli sprawiły również, że zmalały koszty używania telefonu komórkowego za granicą, że można uzyskać dostęp do usług online w innym kraju, a także że można zachować kontrolę nad swoimi danymi
EN With peoples’ votes, we have also ensured that mobile phone costs have been reduced while abroad, that you can access online services in another country and that you stay in control of your data
polonês | inglês |
---|---|
koszty | costs |
usług | services |
online | online |
innym | another |
kraju | country |
kontrolę | control |
danymi | data |
PL Wnioski o staże rozpoczynające się w połowie września można składać od maja, a na staże rozpoczynające się w połowie lutego można składać od października.
EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
lutego | february |
października | october |
PL 1500 m do góry, z Andermatt na Gemsstock na wysokości niemal 3000 m n.p.m. Z widokiem panoramicznym 360° można spojrzeć na połowę Szwajcarii. Tutaj można autentycznie znaleźć się pośród Szwajcarskich Alp.
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
polonês | inglês |
---|---|
wysokości | altitude |
niemal | almost |
widokiem | views |
m | m |
ci | you |
PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
polonês | inglês |
---|---|
trudno | hard |
na | on |
aare | aare |
PL Gdyby sztuka kulinarna była miastem, byłaby… oczywiście Paryżem! Od paryskiego bistro, gdzie można skosztować dobrego czerwonego wina (z regionów Burgundii, Rodanu, Loary, Bordeaux), do luksusowych restauracji nagrodzonych gwiazdkami, można
EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.
polonês | inglês |
---|---|
gdyby | if |
miastem | city |
wina | wine |
restauracji | restaurants |
można | would |
paryż | paris |
PL Podczas kreacji kwestionariusza można korzystać z banku pytań, który oferuje ponad 500 gotowych pytań, a każde pytanie można zmodyfikować w razie potrzeby
EN They are broken down by sector of activity (training, events, consumption, resources human, health) and each sector offers five different models
polonês | inglês |
---|---|
oferuje | offers |
PL Nasze narzędzie web-based nie nakłada ograniczenie liczby słów można porównać w jednym zamachem. Można znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi z dużych plików z naszego porównania tekst usługi online.
EN Our web-based tool doesn’t impose a restriction on the number of words you can compare in a single go. You can find differences between two text files from large files with our text comparison online service.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzie | tool |
porównać | compare |
znaleźć | find |
różnice | differences |
dużych | large |
usługi | service |
PL Rozpoczął pracę nad tym, i w niedalekiej przyszłości będzie w nim można zobaczyć linki kierujące do sklepów, gdzie można nabyć oryginalną grę Morrowind, gdybyśmy czasem jej nie mieli
EN He has begun working on this, and in a not too distant future, we might be directed places to buy Morrowind directly from the launcher if you do not have Morrowind installed already
polonês | inglês |
---|---|
pracę | working |
i | and |
przyszłości | future |
morrowind | morrowind |
my | we |
gdyby | if |
PL Ale to nie wszystko! To tylko część tego, co Scrawl napisał. Pełne posty można poczytać tutaj i tutaj. Można zobaczyć, co Scrawl zrobił, i jak gracz może to sprawdzić.
EN But that?s not all. This was just a selection of what Scrawl has written. Check out the full posts here and here to see what else Scrawl has done and how you as a player will notice!
polonês | inglês |
---|---|
pełne | full |
posty | posts |
PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
polonês | inglês |
---|---|
treści | content |
łatwo | easily |
wygenerować | generate |
hasłem | password |
lub | or |
zespołu | team |
na | protected |
PL W porównaniu z WordPress Single Sites, nie można korzystać z pełnego zakresu usług RAIDBOXES . Aktualny status wydajności można sprawdzić w każdej chwili w opisie wydajności "Multisite" na stronie RAIDBOXES.
EN Compared to WordPress single sites, the full scope of services of RAIDBOXES can be used. The current performance status can be checked at any time in the "Multisite" performance description on the RAIDBOXES website can be viewed.
polonês | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
single | single |
można | can |
zakresu | scope |
usług | services |
raidboxes | raidboxes |
aktualny | current |
status | status |
wydajności | performance |
chwili | time |
opisie | description |
na | on |
stronie | website |
PL Projektują szorty na różne okazje – każde z nich można nosić na swój własny sposób i każde można kupić w naszym sklepie internetowym Vitkac.com.
EN Men's shorts designs for various occasions, each that can be worn according to your own personal style, can be purchased at our online store Vitkac.com.
polonês | inglês |
---|---|
szorty | shorts |
różne | various |
można | can |
kupić | purchased |
naszym | our |
sklepie | store |
internetowym | online |
sposób | style |
PL Zamówienia można składać bezpośrednio w AdRem Software lub jednego z naszych autoryzowanych partnerów. Zamówienia można składać pocztą elektroniczną (mailto: sales@adremsoft.com) lub faksem.
EN Orders can be submitted directly to AdRem Software or to one of our Authorized Partners. Purchase Orders can be submitted by email (mailto:sales@adremsoft.com) or fax.
polonês | inglês |
---|---|
można | can |
bezpośrednio | directly |
software | software |
lub | or |
naszych | our |
autoryzowanych | authorized |
pocztą | |
sales | sales |
adrem | adrem |
PL Centrum Wiedzy firmy Zebra to bogate źródło specjalistycznych informacji, które można wykorzystywać do celów szkoleniowych i które można dostosować odpowiednio do konkretnych potrzeb środowiska swojego przedsiębiorstwa.
EN The Zebra Knowledge Center provides learning expertise that can be tailored to meet the specific needs of your environment.
polonês | inglês |
---|---|
centrum | center |
zebra | zebra |
można | can |
do | to |
konkretnych | specific |
potrzeb | needs |
środowiska | environment |
PL Odwracalne wskaźniki temperatury 18°C LIMITmarker można umieszczać na opakowaniach głównych produktów — stanowią one wyraźny wizualny znak wskazujący, kiedy schłodzony produkt staje się wystarczająco ciepły, aby można go było użyć
EN LIMITmarker Reversible 18⁰C indicators can be applied to the primary packaging of products, providing a clear visual sign when a refrigerated product becomes warm enough to use
polonês | inglês |
---|---|
wskaźniki | indicators |
c | c |
można | can |
wyraźny | clear |
wizualny | visual |
wystarczająco | enough |
ciepły | warm |
PL Napełnianie można rozpocząć bezpośrednio po sterylizacji, lub alternatywnie rury można przedmuchać sterylnym powietrzem
EN Filling can start immediately after sterilisation time or the piping can alternatively be blown dry with sterile air
polonês | inglês |
---|---|
można | can |
rozpocząć | start |
lub | or |
alternatywnie | alternatively |
PL Tak więc, układ można dostosować, ale czy elementy są wtedy wyświetlane pionowo i poziomo wyśrodkowane w ramach mapy, nie można aktywować bez wersji premium
EN Although the layout can be adjusted, you can't decide whether the elements are then displayed vertically and horizontally centred within a map without the premium version
polonês | inglês |
---|---|
układ | layout |
elementy | elements |
mapy | map |
wersji | version |
premium | premium |
PL Alternatywnie, można również skorzystać z darmowego narzędzia online, gdzie w drugim kroku można stworzyć kod QR
EN Alternatively, you can use a free online tool that allows you to create a QR code in the second step
polonês | inglês |
---|---|
alternatywnie | alternatively |
skorzystać | use |
darmowego | free |
narzędzia | tool |
online | online |
gdzie | that |
w | in |
drugim | second |
kroku | step |
kod | code |
qr | qr |
PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać. Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.
EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints. You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.
polonês | inglês |
---|---|
lekarzy | physicians |
formacie | format |
wybierać | choose |
cyfrowej | digital |
dotrzeć | reach |
PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
polonês | inglês |
---|---|
wersję | version |
można | can |
wykorzystać | used |
na | on |
warunkach | terms |
użytkownika | user |
porównanie | comparison |
znaleźć | found |
stronie | page |
z | of |
otwartym | open |
dostępem | access |
PL dane paszportowe) można poprawić przy stanowisku odprawy, a automatycznie przypisane miejsca można zmienić w zależności od dostępności.
EN passport data) can be corrected at the check-in counter and automatically assigned seats can be changed according to availability.
polonês | inglês |
---|---|
dane | data |
można | can |
automatycznie | automatically |
miejsca | seats |
przypisane | assigned |
PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
polonês | inglês |
---|---|
treści | content |
łatwo | easily |
wygenerować | generate |
hasłem | password |
lub | or |
zespołu | team |
na | protected |
Mostrando 50 de 50 traduções