PL Dzięki temu możemy dostarczać klientom odpowiednie treści, które pozwolą im lepiej wykorzystać naszą usługę
"które pozwolą lepiej" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Dzięki temu możemy dostarczać klientom odpowiednie treści, które pozwolą im lepiej wykorzystać naszą usługę
EN By doing so, we are able to provide customers with relevant content which enables them to make better use of our service
polonês | inglês |
---|---|
temu | so |
dostarczać | provide |
klientom | customers |
odpowiednie | relevant |
treści | content |
które | which |
lepiej | better |
wykorzystać | use |
usług | service |
PL Stwórz organizację zorientowaną na klienta dzięki narzędziom wizualnym, które pozwolą lepiej zrozumieć i wczuć się w sytuację użytkowników.
EN Create a customer-centric organization with visual tools to better understand and empathise with users.
polonês | inglês |
---|---|
stwórz | create |
organizację | organization |
narzędziom | tools |
lepiej | better |
PL Śledząc bieżące trendy i wdrażając innowacje, które pozwolą lepiej odpowiadać na potrzeby klientów, firmy budują swoją przewagę konkurencyjną i nadają branży zupełnie nową jakość.
EN By following current trends and implementing innovations that allow them to better respond to customer needs, companies are building their competitive advantage and bringing a completely new quality to the industry.
polonês | inglês |
---|---|
bieżące | current |
trendy | trends |
innowacje | innovations |
pozwolą | allow |
lepiej | better |
potrzeby | needs |
przewagę | advantage |
konkurencyjną | competitive |
zupełnie | completely |
nową | new |
jakość | quality |
PL Dzięki temu możemy dostarczać klientom odpowiednie treści, które pozwolą im lepiej wykorzystać naszą usługę
EN By doing so, we are able to provide customers with relevant content which enables them to make better use of our service
polonês | inglês |
---|---|
temu | so |
dostarczać | provide |
klientom | customers |
odpowiednie | relevant |
treści | content |
które | which |
lepiej | better |
wykorzystać | use |
usług | service |
PL Możemy wspólnie z Tobą przygotować indywidualnie dostosowane szkolenia handlowe, które pozwolą lepiej zaprezentować nasze rozwiązania na rynku.
EN We can work with you to create customized sales training to help you better position our solutions in the market
polonês | inglês |
---|---|
z | with |
tobą | you |
dostosowane | customized |
szkolenia | training |
które | the |
lepiej | better |
rozwiązania | solutions |
PL W tej sekcji znajdują się uwagi ogólne, które pozwolą lepiej zrozumieć Warunki korzystania z Witryn internetowych firmy Webfleet Solutions.
EN This section provides information of a general nature to help you better understand the purpose of these Terms of Use.
polonês | inglês |
---|---|
sekcji | section |
ogólne | general |
lepiej | better |
warunki | terms |
korzystania | use |
z | of |
PL Dzięki temu możemy dostarczać klientom odpowiednie treści, które pozwolą im lepiej wykorzystać naszą usługę
EN By doing so, we are able to provide customers with relevant content which enables them to make better use of our service
polonês | inglês |
---|---|
temu | so |
dostarczać | provide |
klientom | customers |
odpowiednie | relevant |
treści | content |
które | which |
lepiej | better |
wykorzystać | use |
usług | service |
PL Do tego celu lepiej skorzystaj z Rank Checker. Rank Tracker nadaje się lepiej do śledzenia rankingów własnej strony.
EN Use Rank Checker for this purpose. Rank Tracker is better for tracking rankings of your own website.
polonês | inglês |
---|---|
celu | purpose |
lepiej | better |
skorzystaj | use |
checker | checker |
tracker | tracker |
się | your |
śledzenia | tracking |
strony | website |
ranking | rankings |
PL Do tego celu lepiej skorzystaj z Rank Checker. Rank Tracker nadaje się lepiej do śledzenia rankingów własnej strony.
EN Use Rank Checker for this purpose. Rank Tracker is better for tracking rankings of your own website.
polonês | inglês |
---|---|
celu | purpose |
lepiej | better |
skorzystaj | use |
checker | checker |
tracker | tracker |
się | your |
śledzenia | tracking |
strony | website |
ranking | rankings |
PL Ogłoszenia rekrutacyjne i branżowe Zmierz się z wyzwaniami rekrutacji i dotrzyj do największych talentów za pośrednictwem naszych wielokanałowych zasobów, przyciągając osoby, które pozwolą obsadzić obecne i przyszłe wakaty
EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.
polonês | inglês |
---|---|
rekrutacji | recruitment |
dotrzyj | reach |
naszych | our |
zasobów | resources |
obecne | current |
przyszłe | future |
talent | talent |
PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.
EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.
polonês | inglês |
---|---|
menedżerowie | managers |
potrzebują | need |
im | them |
śledzić | track |
my | we |
PL Odkryj praktyczne rozwiązania, które usprawnią pracę Twojego zespołu HR oraz pozwolą mu uprościć rekrutację, wdrażanie nowych pracowników i inne procesy kadrowe.
EN Discover practical solutions to help your HR team work smarter and streamline hiring, onboarding, and all your People workflows.
polonês | inglês |
---|---|
odkryj | discover |
praktyczne | practical |
rozwiązania | solutions |
twojego | your |
zespołu | team |
hr | hr |
procesy | workflows |
w | all |
PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą scentralizować procesy planowania,
EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that centralize all your planning,
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
wtyczek | plug-ins |
planowania | planning |
w | all |
PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą Twojemu zespołowi operacyjnemu
EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that enable your operations team
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
wtyczek | plug-ins |
twojemu | your |
zespołowi | team |
PL Atlassian będzie w dalszym ciągu opowiadać się za reformami, które pozwolą nam zapewnić większą przejrzystość względem naszych klientów.
EN Atlassian will continue to advocate for reforms that allow us to provide more transparency to our customers.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
będzie | will |
za | for |
które | that |
pozwolą | allow |
większą | more |
przejrzystość | transparency |
klientów | customers |
PL Dla Twojej strony przygotowaliśmy zadania, które pozwolą na skuteczne dotarcie do większej ilości użytkowników.
EN Follow our valuable and easy-to-apply tips to attract more traffic from the world's leading search engines and social networks.
polonês | inglês |
---|---|
większej | more |
PL Tworzenie firmy od podstaw to ciężka praca. W Wagestream zachęcamy do robienia sobie przerw, które pozwolą Ci się odciąć i naładować baterie.
EN Building a company from scratch is hard work. At Wagestream you’re encouraged to take a break to switch off and recharge.
polonês | inglês |
---|---|
tworzenie | building |
firmy | company |
praca | work |
w | at |
wagestream | wagestream |
do | to |
ci | you |
PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
polonês | inglês |
---|---|
tutaj | here |
bitbucket | bitbucket |
podstaw | basics |
pomaga | helps |
PL Kursy Domestiki to lekcje online, które pozwolą Ci opanować szereg narzędzi i umiejętności, aby wykonać konkretny projekt
EN Domestika's courses are online classes that provide you with the tools and skills you need for completing a specific final project
polonês | inglês |
---|---|
kursy | courses |
lekcje | classes |
online | online |
ci | you |
narzędzi | tools |
umiejętności | skills |
projekt | project |
PL Dzięki PrestaShop Addons Marketplace zintegrujesz wszystkie zaawansowane motywy i funkcje, które pozwolą Ci stworzyć i ulepszyć Twój sklep PrestaShop.
EN Thanks to the PrestaShop Addons Marketplace, you will be able to integrate all the themes and advanced features that will allow you to create and enhance your PrestaShop shop.
polonês | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
addons | addons |
zaawansowane | advanced |
motywy | themes |
funkcje | features |
PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.
EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.
polonês | inglês |
---|---|
oferujemy | we offer |
kilka | several |
programów | programs |
nam | we |
sukces | succeed |
wszystkim | everyone |
kontrolować | control |
dane | data |
PL Zapraszamy do udziału w Ecosystem Experience, które jest ukoronowaniem rocznej pracy. Interaktywne sesje i możliwości rozszerzania sieci kontaktów pozwolą Ci odkryć siłę ekosystemu.
EN Join us along the way to the Ecosystem Experience, climax of a year long story. You will experience the power of the ecosystem first-hand through numerous interactive sessions and networking opportunities.
polonês | inglês |
---|---|
experience | experience |
interaktywne | interactive |
sesje | sessions |
sieci | networking |
ekosystemu | ecosystem |
PL Rzecz w tym, aby wprowadzać na rynek artykuły piśmiennicze o właściwośiach, które pozwolą użytkownikom zintegrować je w sposób naturalny z ich codziennym życiem - aby uczynić je lepszym i odrobinę bardziej komfortowym.
EN The point is to launch writing insturments with characteristics that allow the users to intergrate them naturally in their everyday life - to make it subtly more comfortable and better.
polonês | inglês |
---|---|
pozwolą | allow |
użytkownikom | users |
codziennym | everyday |
życiem | life |
PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
polonês | inglês |
---|---|
tutaj | here |
bitbucket | bitbucket |
podstaw | basics |
pomaga | helps |
PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że Twój kod jest bezpieczny w chmurze, oraz wdrażać kontrole, które pozwolą zapobiec występowaniu ewentualnych problemów.
EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.
polonês | inglês |
---|---|
kod | code |
bezpieczny | secure |
chmurze | cloud |
zapobiec | prevent |
problemów | problems |
kontrole | checks |
PL Prosimy o podanie następujących informacji, które pozwolą nam dokładnie zapoznać się z Twoją reklamacją:
EN In order for us to handle your complaint in the best possible way please provide the following information:
polonês | inglês |
---|---|
prosimy | please |
następujących | following |
informacji | information |
PL Nasi eksperci z zakresu wiedzy spożywczej współpracują z Państwem w celu opracowania procesów, które pozwolą na produkcję wysokiej jakości napojów przy zwiększonej wydajności linii produkcyjnych.
EN Our team of beverage industry experts will work with you to develop processes that result in quality beverage manufacturing and enhanced productivity.
polonês | inglês |
---|---|
nasi | our |
eksperci | experts |
ci | you |
PL Wspólnie będziemy nadal zapewniać narzędzia i możliwości, które pozwolą tym kobietom wzmacniać ich społeczności i tworzyć własne dziedzictwo.
EN Together, we’ll continue to provide tools and opportunities that empower these women to strengthen their communities and create their own legacies.
polonês | inglês |
---|---|
nadal | continue |
narzędzia | tools |
możliwości | opportunities |
kobietom | women |
społeczności | communities |
tworzyć | create |
zapewnia | provide |
PL Istnieje wiele inteligentnych narzędzi, które pozwolą Ci na powiększenie rozmiaru zdjęć bez narażania ich jakości. W tym przewodniku przyjrzyjmy się kilku z najlepiej ocenianych!
EN But with so many options out there, should businesses owners choose free editing software or paid packages? Let’s take a closer look at the pros and cons.
PL Naucz się podstawowych mechanizmów, które pozwolą Ci stworzyć Twoją własną wielowymiarową książkę pop-up
EN Learn basic methods for creating your own pop-up book with height and depth
polonês | inglês |
---|---|
podstawowych | basic |
PL Poznaj krok po kroku wszystkie najważniejsze zasady narracyjne, które pozwolą Ci zacząć pisać niezapomniane historie
EN Learn everything you need to know to start writing memorable stories, step by step
polonês | inglês |
---|---|
ci | you |
historie | stories |
PL Roczniki pozwolą nam poznać postanowienia Kapituły, które wzmacniają skłonność Zgromadzenia do życia coraz bardziej „wychodzącego”, bez rozdzielania kontemplacji i służby, adoracji i świadectwa i żyć radością Ewangelii
EN The annals will allow us to know the chapter resolutions, which reinforce the disposition of the Congregation to live more and more ?going forth?, without dissociating contemplation and service, adoration and witness, and to live the joy of the Gospel
polonês | inglês |
---|---|
zgromadzenia | congregation |
bez | without |
służby | service |
PL Nasze narzędzie analizy danych łączy wszystkie moduły w User.com, które pozwolą Ci śledzić wskaźniki KPI oraz aktywność wszystkich członków Twojego zespołu wewnątrz aplikacji.
EN Our analytics tool connects all modules in User.com that will allow you to track your KPIs plus activities of all your team members inside the tool.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
analizy | analytics |
łączy | connects |
moduły | modules |
user | user |
śledzić | track |
aktywność | activities |
członków | members |
zespołu | team |
PL Skórki (yyy… futra?) do zdobycia, które pozwolą ci pochwalić się osiągnięciami
EN Earnable Skins (er… furs?) to Show Off Your Achievements
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
się | your |
PL Poniżej przedstawiamy 3 proste kroki, które pozwolą Ci rozpocząć przygodę z uwierzytelnianiem emaili we właściwy sposób:
EN Given below are 3 easy steps to blast off your email authentication journey, the right way:
polonês | inglês |
---|---|
proste | easy |
kroki | steps |
emaili | |
sposób | way |
z | off |
uwierzytelnianiem | authentication |
właściwy | right |
PL Wypadową audytu SEO jest harmonogram działań optymalizacyjnych i naprawczych na najbliższe miesiące, które poprawnie wdrożone, pozwolą na efektywne wzmocnie-nie brandu w wynikach organicznych
EN The result of an SEO audit is the schedule of optimization and remedial actions for the coming months, which, if properly implemented, will allow for effective brand strengthening in organic results
polonês | inglês |
---|---|
audytu | audit |
seo | seo |
harmonogram | schedule |
na | for |
poprawnie | properly |
efektywne | effective |
w | in |
wynikach | results |
organicznych | organic |
PL Oprócz elementów technicznych, w audycie SEO należy zwrócić uwagę na profil linków oraz aspekty UX, które uzupełnią dokument i pozwolą zaplanować strategię promocji marki w wyszukiwarce na najbliższe miesiące.
EN In addition to technical elements, the SEO audit should pay attention to the link profile and UX aspects that will complement the document and allow you to plan your brand promotion strategy in the search engine for the coming months.
polonês | inglês |
---|---|
elementów | elements |
technicznych | technical |
w | in |
seo | seo |
należy | should |
uwagę | attention |
na | for |
profil | profile |
aspekty | aspects |
dokument | document |
pozwolą | allow |
strategię | strategy |
promocji | promotion |
marki | brand |
ux | ux |
ci | you |
PL Usługa Zebra Learning Services oferuje szklenia dopasowane do Twojego rynku, które ułatwią Ci wdrożenie nowych technologii wśród użytkowników oraz pozwolą w pełni wykorzystać ich możliwości.
EN Zebra Learning Services offers training specifically geared towards your market needs to assist your users in adoption and using their new technology to the fullest.
polonês | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
oferuje | offers |
rynku | market |
nowych | new |
technologii | technology |
PL Możesz łatwo przeglądać emisje dwutlenku węgla w łańcuchu dostaw według środka transportu, lokalizacji i sprzedawcy, aby uzyskać informacje, które pozwolą skoncentrują działania na rzecz ich redukcji.
EN Easily review your supply chain’s carbon emissions by mode, location, and retailer to gain insights that will focus your reduction efforts.
polonês | inglês |
---|---|
możesz | will |
łatwo | easily |
emisje | emissions |
dostaw | supply |
lokalizacji | location |
informacje | insights |
redukcji | reduction |
PL Produkujemy bezolejowe sprężarki powietrza klasy 0, które pozwolą wykonać pracę bez nieplanowanych przestojów i nieoczekiwanych kosztów
EN We manufacture oil-free, Class 0 air compressors that help you get the job done without unplanned downtime and unexpected costs to your budget
polonês | inglês |
---|---|
powietrza | air |
klasy | class |
pracę | job |
bez | without |
kosztów | costs |
PL Oferujemy trzy popularne konstrukcje systemów sprężonego powietrza, które pozwolą zawczasu zminimalizować ryzyko wystąpienia zanieczyszczeń.
EN We offer three common compressed air system designs that will help you minimize the risk of contamination before it has the chance to happen.
polonês | inglês |
---|---|
oferujemy | we offer |
powietrza | air |
ryzyko | risk |
w | before |
PL To także dobranie odpowiednich instrumentów prawnych, które pozwolą skutecznie chronić własność intelektualną i budować przewagę konkurencyjną
EN It also requires the choice of suitable legal tools to successfully protect intellectual property and build a competitive advantage
polonês | inglês |
---|---|
prawnych | legal |
skutecznie | successfully |
własność | property |
intelektualną | intellectual |
budować | build |
przewagę | advantage |
konkurencyjną | competitive |
PL Ogłoszenia rekrutacyjne i branżowe Zmierz się z wyzwaniami rekrutacji i dotrzyj do największych talentów za pośrednictwem naszych wielokanałowych zasobów, przyciągając osoby, które pozwolą obsadzić obecne i przyszłe wakaty
EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.
polonês | inglês |
---|---|
rekrutacji | recruitment |
dotrzyj | reach |
naszych | our |
zasobów | resources |
obecne | current |
przyszłe | future |
talent | talent |
PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
polonês | inglês |
---|---|
tutaj | here |
bitbucket | bitbucket |
podstaw | basics |
pomaga | helps |
PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że Twój kod jest bezpieczny w chmurze, oraz wdrażać kontrole, które pozwolą zapobiec występowaniu ewentualnych problemów.
EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.
polonês | inglês |
---|---|
kod | code |
bezpieczny | secure |
chmurze | cloud |
zapobiec | prevent |
problemów | problems |
kontrole | checks |
PL Tworzenie firmy od podstaw to ciężka praca. W Wagestream zachęcamy do robienia sobie przerw, które pozwolą Ci się odciąć i naładować baterie.
EN Building a company from scratch is hard work. At Wagestream you’re encouraged to take a break to switch off and recharge.
polonês | inglês |
---|---|
tworzenie | building |
firmy | company |
praca | work |
w | at |
wagestream | wagestream |
do | to |
ci | you |
PL Jeśli chcesz otrzymywać nasz biuletyn, potrzebujemy prawidłowego adresu e-mail oraz informacji, które pozwolą nam zweryfikować, czy jesteś właścicielem podanego adresu e-mail i czy zgadzasz się na otrzymywanie tego biuletynu
EN If you would like to receive our newsletter, we require a valid email address as well as information that allows us to verify that you are the owner of the specified email address and that you agree to receive this newsletter
polonês | inglês |
---|---|
informacji | information |
właścicielem | owner |
zgadzasz | you agree |
PL Wspólnie będziemy nadal zapewniać narzędzia i możliwości, które pozwolą tym kobietom wzmacniać ich społeczności i tworzyć własne dziedzictwo.
EN Together, we’ll continue to provide tools and opportunities that empower these women to strengthen their communities and create their own legacies.
polonês | inglês |
---|---|
nadal | continue |
narzędzia | tools |
możliwości | opportunities |
kobietom | women |
społeczności | communities |
tworzyć | create |
zapewnia | provide |
PL Oprogramowanie Java umożliwia Ci uruchomienie aplikacji nazywanych ""applets"", które zostały napisane w języku programowania Java. Te applets pozwolą Ci na uzyskanie bogatszych doświadczeń online od
EN Learn programming fast with Python
PL Dzięki PrestaShop Addons Marketplace zintegrujesz wszystkie zaawansowane motywy i funkcje, które pozwolą Ci stworzyć i ulepszyć Twój sklep PrestaShop.
EN Thanks to the PrestaShop Addons Marketplace, you will be able to integrate all the themes and advanced features that will allow you to create and enhance your PrestaShop shop.
polonês | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
addons | addons |
zaawansowane | advanced |
motywy | themes |
funkcje | features |
Mostrando 50 de 50 traduções