PL Ponieważ korzystamy z ponad 100 punktów danych, aby określić, jak Twoja witryna radzi sobie w SERPach Google, będziesz miał znacznie bardziej dogłębne pojęcie o czynnikach, które wpływają na Twoją pozycję w rankingu.
Traduzir "gdy twoja witryna" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gdy twoja witryna" de polonês para inglês
Traduções de gdy twoja witryna
"gdy twoja witryna" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de gdy twoja witryna
polonês
inglês
EN Since we use over 100 data points to determine how your site is performing on Google SERPs, you’ll have a much more in-depth idea of the factors that influence your ranking.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| punktów | points |
| danych | data |
| witryna | site |
| rankingu | ranking |
PL Wspomnieliśmy już, że Google opiera Twoją ocenę SEO na tym, jak funkcjonalna jest Twoja witryna, więc przejrzyj ją i upewnij się, że nic się nie zepsuło
EN We’ve already mentioned how Google bases your SEO rating on how functional your site is, so be sure to go through your site and ensure that nothing is broken
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | already |
| seo | seo |
| witryna | site |
PL W najgorszym przypadku: gdy Twoja witryna nie spełnia minimalnych wymagań technicznych Google dotyczących indeksowania, w ogóle nie pojawi się w wynikach wyszukiwarek
EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdy | when |
| witryna | website |
| spełnia | meet |
| wymagań | requirements |
| technicznych | technical |
| ogóle | at all |
| wynikach | results |
| wyszukiwarek | search engines |
PL W najgorszym przypadku: gdy Twoja witryna nie spełnia minimalnych wymagań technicznych Google dotyczących indeksowania, w ogóle nie pojawi się w wynikach wyszukiwarek
EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdy | when |
| witryna | website |
| spełnia | meet |
| wymagań | requirements |
| technicznych | technical |
| ogóle | at all |
| wynikach | results |
| wyszukiwarek | search engines |
PL Witryna Adaware. Witryna Adaware zawiera, między innymi:
EN The Adaware Site. The Adaware Site includes, without limitation:
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryna | site |
| adaware | adaware |
| zawiera | includes |
PL Witryna vpnblackfriday.com nie sprawdziła wszystkich witryn połączonych z jej witryną i nie ponosi odpowiedzialności za zawartość takich witryn, do których prowadzą łącza
EN vpnblackfriday.com has not reviewed all of the sites linked to its website and is not responsible for the contents of any such linked site
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawartość | contents |
| do | to |
PL Witryna Adaware. Witryna Adaware zawiera, między innymi:
EN The Adaware Site. The Adaware Site includes, without limitation:
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryna | site |
| adaware | adaware |
| zawiera | includes |
PL W momencie gdy użytkownicy odwiedzają Twoją witrynę, ich przeglądarka automatycznie wysyła żądanie o Twój certyfikat SSL i klucz publiczny, aby zweryfikować, czy Twoja strona jest bezpieczna i godna zaufania.
EN When users access the website, their browser will request the public key to verify its identity.
PL Nie musisz być ekspertem SEO aby się dowiedzieć co jest nie tak z Twoją witryną. Zarejestruj się za darmo i wykorzystaj narzędzie Website Checker do ulepszenia Twojej strony już dziś.
EN You don’t have to be an SEO expert to find out what’s wrong with your website. Sign up for our free Website Checker and start improving your website today.
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| dowiedzieć | find out |
| checker | checker |
| dziś | today |
PL <strong>Problemy z wydajnością:</strong> jak długo wczytuje się Twoja witryna i czy działa wolniej niż powinna.
EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.
| polonês | inglês |
|---|---|
| długo | long |
| witryna | website |
PL Dowiedz się na jakie słowa kluczowe wyświetla się Twoja witryna i porównaj jak radzi sobie z konkurencją w SERP.
EN Learn what keywords your website ranks for and compare how you stack up against competitors in the SERPs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryna | website |
PL Zobacz każde słowo kluczowe, które znajduje się w top 100, gdzie Twoja witryna się znajduje i ile ruchu przynosi każda fraza. Porównaj jak wypadasz na tle konkurencji.
EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobacz | see |
| top | top |
| twoja | you |
| ruchu | traffic |
| przynosi | brings |
PL Nie może sprawić, że Twoja witryna będzie technicznie poprawna
EN It can't make your website technically sound
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| sprawić | make |
| witryna | website |
| technicznie | technically |
PL Aby Twoja witryna była przyjazna dla urządzeń mobilnych, zapoznaj się z wytycznymi dotyczącymi sprawdzania witryny SEO
EN In order to make certain web pages mobile-friendly, you should check the SEO site checkup guidelines
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoja | you |
| mobilnych | mobile |
| wytycznymi | guidelines |
| sprawdzania | check |
| seo | seo |
PL Niezależnie od tego, jak duża jest Twoja witryna i ilu ma użytkowników, powinieneś regularnie przeprowadzać audyt witryny
EN Regardless of how big your site is and how many users it has, you should have a regular site audit
| polonês | inglês |
|---|---|
| ilu | how many |
| regularnie | regular |
| audyt | audit |
PL Istnieje również rozszerzony interfejs API, wraz ze szczegółowymi instrukcjami jak podłączyć go z twoją witryną i firmą
EN There is also an API, which has detailed instructions on how to connect it to your website and business
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| instrukcjami | instructions |
| twoją | your |
| witryn | website |
PL rankingCoach zapewni, że Twoja witryna i produkty dostaną się na tak wysokie pozycje w wynikach wyszukiwania Google, jak to tylko możliwe.
EN rankingCoach will ensure that your site and products get as high as possible in Google’s search results.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| witryna | site |
| produkty | products |
| wysokie | high |
| w | in |
| wynikach | results |
| możliwe | will |
PL Optymalizacja części SEO polega na zapewnieniu najlepszej możliwej pozycji Twojej witryny i jej treści w wyszukiwaniach przez dane osoby, które byłyby zainteresowane Twoją witryną wraz z jej produktami i usługami
EN The optimization part of SEO is all about securing the best possible position for your website and its content in the searches of the people who would be interested in your site along with its products and services
| polonês | inglês |
|---|---|
| optymalizacja | optimization |
| części | part |
| seo | seo |
| najlepszej | the best |
| osoby | people |
| zainteresowane | interested |
| produktami | products |
| usługami | services |
PL Osiąga się to poprzez wysyłanie wyszukiwarkom takim jak Google odpowiednich sygnałów rankingowych, aby zapewnić, że Twoja witryna pojawi się jak najwyżej w wynikach wyszukiwania.
EN This is achieved by sending search engines like Google the right ranking signals to ensure that your site appears as high up in the search results as possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysyłanie | sending |
| sygnałów | signals |
| witryna | site |
| wynikach | results |
PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to upewnić się, że Twoja witryna jest poprawnie skonfigurowana, aby Google mogło znaleźć i zindeksować jej zawartość tak szybko i łatwo, jak to możliwe
EN The first thing you need to do is make sure your website is set up correctly so that Google can find and index its content as quickly and easily as possible
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwszą | first |
| upewnić | make sure |
| witryna | website |
| poprawnie | correctly |
| zawartość | content |
PL Pamiętaj również, że Twoja witryna powinna również oferować dobre wrażenia z brązowania we wszystkich głównych przeglądarkach internetowych, zwłaszcza Mozilla, Google Chrome i Safari
EN Also note that your website should also offer a good browning experience on all major internet browsers, especially Mozilla, Google Chrome, and Safari
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| twoja | your |
| powinna | should |
| oferować | offer |
| dobre | good |
| wszystkich | all |
| głównych | major |
| zwłaszcza | especially |
| chrome | chrome |
| safari | safari |
| mozilla | mozilla |
PL Nawet jeśli Twoja witryna ma pozycję w rankingu, problemy z technicznym SEO mogą uniemożliwić uzyskanie najwyższych pozycji w rankingu
EN Even if your site does rank, issues with technical SEO could be preventing it from getting top rankings
| polonês | inglês |
|---|---|
| nawet | even |
| jeśli | if |
| twoja | your |
| problemy | issues |
| z | with |
| technicznym | technical |
| seo | seo |
| ma | does |
PL Poprawienie kluczowych aspektów technicznego SEO Twojej witryny, takich jak szybkość strony i dostępność mobilna, sprawi, że Twoja witryna będzie bardziej atrakcyjna dla klientów, co również poprawi Twoje rankingi
EN Improving key aspects of your site’s technical SEO, such as page speed and mobile accessibility also makes your website more appealing to customers, which will also boost your rankings
| polonês | inglês |
|---|---|
| kluczowych | key |
| aspektów | aspects |
| technicznego | technical |
| seo | seo |
| szybkość | speed |
| dostępność | accessibility |
| mobilna | mobile |
| klientów | customers |
| rankingi | rankings |
PL Jeśli użytkownicy pozostaną na stronie internetowej, a nie klikną od razu, Google uzna, że podoba im się Twoja witryna i oceni ją jako dobrze dopasowaną do tego wyszukiwania, poprawiając jej ranking
EN If users stay on a website rather than clicking off immediately, Google perceives the user as enjoying your site and rates it as a good match for that search, boosting its rankings
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobrze | good |
| ranking | rankings |
PL Dlatego upewnij się, że kierujesz słowa kluczowe, dla których Twoja witryna ma duże szanse na ranking
EN So make sure you target keywords that your website has a good chance of ranking for
| polonês | inglês |
|---|---|
| upewnij | make sure |
| witryna | website |
| szanse | chance |
| ranking | ranking |
PL Narzędzia propozycji słów kluczowych, takie jak te znalezione w rankingCoach Free, pokazują słowa kluczowe, na które Twoja witryna ma duże szanse w rankingu.
EN Keyword tools like those found in rankingCoach FREE show you the keywords your website has a good chance of ranking for.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| w | in |
| rankingcoach | rankingcoach |
| free | free |
| pokazują | show |
| witryna | website |
| ma | has |
| szanse | chance |
| rankingu | ranking |
PL Sposób, w jaki odwiedzający wchodzą w interakcję z Twoją witryną, jest kluczowym czynnikiem w przekształceniu ich w zadowolonych, płacących klientów
EN The way visitors interact with your website is a key factor in converting them into satisfied, paying customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposób | way |
| odwiedzający | visitors |
| kluczowym | key |
| zadowolonych | satisfied |
| klientów | customers |
| witryn | website |
PL Aby Twoja witryna uzyskała maksymalny wzrost wydajności dzięki profilowi recenzji, musisz skonfigurować profil recenzji swojej firmy na kluczowych platformach
EN To ensure your website gets the maximum running boost from its reviews profile, you must set up your business’s review profile on key platforms
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryna | website |
| maksymalny | maximum |
| profil | profile |
| firmy | business |
| kluczowych | key |
| platformach | platforms |
| musisz | must |
PL Zgłoszenie prawa do profilu swojej firmy w Google Moja Firma zmaksymalizuje korzyści płynące z pozytywnych recenzji, tworząc kluczowe powiązania między pozytywną opinią a Twoją witryną
EN Claiming a profile for your business on Google My Business will maximize the benefit of positive reviews by making crucial links between positive feedback and your website
| polonês | inglês |
|---|---|
| profilu | profile |
| korzyści | benefit |
| pozytywnych | positive |
| recenzji | reviews |
| do | making |
| witryn | website |
PL Struktura ułatwia wyszukiwarkom takim jak Google dokładne zrozumienie, co ma do zaoferowania Twoja witryna
EN The framework makes it simple for search engines like Google to understand exactly what your website has to offer
| polonês | inglês |
|---|---|
| ma | has |
| zaoferowania | offer |
| twoja | your |
| witryna | website |
PL Kampanie kroplowe to wiadomości e-mail wysyłane do konsumentów w oparciu o ich doświadczenia z Twoją witryną lub treściami wysyłanymi regularnie, aby pomóc klientom w ścieżce marketingowej.
EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| regularnie | regularly |
| klientom | customers |
| witryn | website |
PL Plik cookie to mały plik tekstowy z danymi, który witryna internetowa przechowuje na dysku twardym Twojego komputera (jeśli pozwala na to Twoja przeglądarka internetowa), który można później pobrać, aby Cię zidentyfikować
EN A cookie is a small data text file, which a website stores on your computer's hard drive (if your web browser permits) that can later be retrieved to identify you to us
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| mały | small |
| przechowuje | stores |
| dysku | hard drive |
| twardym | hard |
| komputera | computer |
| przeglądarka | browser |
| można | can |
| później | later |
PL W ciągu 2 dni roboczych przeniesiemy ją za Ciebie. Twoja witryna WP będzie bezpieczna i dostępna online przez cały czas!
EN We migrate a copy of your WordPress website for you for free within two working days. Your live site stays online the whole time!
| polonês | inglês |
|---|---|
| roboczych | working |
| wp | wordpress |
| będzie | the |
| online | online |
PL Poprawiamy doświadczenie użytkownika w kontakcie z Twoją witryną tak, aby chętniej dokonywał zamówień i częściej na nią wracał.
EN We improve the user experience in contact with your website so that they are more likely to place orders and come back more often.
| polonês | inglês |
|---|---|
| doświadczenie | experience |
| użytkownika | user |
| kontakcie | contact |
| zamówień | orders |
| witryn | website |
PL Spraw, aby Twoja witryna była w pełni zgodna z RODO (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).
EN Make your site fully GDPR (General Protection Data Regulation) compliant.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoja | your |
| witryna | site |
| rodo | gdpr |
| ogólne | general |
| ochronie | protection |
| danych | data |
| w | make |
| zgodna | compliant |
PL Twoja witryna ze zdjęciami produktów domowych musi zawierać aktualizacje z ostatniego roku, ostatniego miesiąca i tygodnia
EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoja | your |
| witryna | website |
| musi | must |
| aktualizacje | updates |
| ostatniego | last |
| roku | year |
| tygodnia | week |
PL Kreator logo szablonu strony internetowej daje Ci pełną kontrolę nad tym, jak działa Twoja witryna z ofertą
EN Logo maker of website template giveы you complete control over how your listing site performs
Transliteração Logo maker of website template givey you complete control over how your listing site performs
| polonês | inglês |
|---|---|
| kreator | maker |
| logo | logo |
| szablonu | template |
| daje | give |
| pełną | complete |
| kontrolę | control |
| jak | how |
PL Szablon HTML osobiste portfolio Motywy WordPress z kreatorem logo i nowoczesnymi elementami sieci Web sprawią, że Twoja witryna będzie cudowna i uzyska szablon strony internetowej z tożsamością marki.
EN HTML template personal portfolio WordPress themes with logo maker and modern web elements will make your website wonderful and get a brand identity website template.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szablon | template |
| html | html |
| osobiste | personal |
| portfolio | portfolio |
| nowoczesnymi | modern |
| elementami | elements |
| sprawią | make |
| twoja | your |
| tożsamości | identity |
PL Widżet Elfsight Tripadvisor służy do integracji recenzji na temat Twojej firmy ze strony Tripadvisor z Twoją witryną. Pomaga zwiększyć zaufanie do Twojej marki wśród odwiedzających witrynę.
EN Elfsight Tripadvisor widget serves to integrate reviews about your business from Tripadvisor into your website. It helps increase trust in your brand among website visitors.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widżet | widget |
| elfsight | elfsight |
| służy | serves |
| recenzji | reviews |
| firmy | business |
| zwiększyć | increase |
| zaufanie | trust |
| marki | brand |
| odwiedzających | visitors |
PL Ten widżet służy do powiadamiania odwiedzających, że Twoja witryna korzysta z plików cookie za pośrednictwem wyskakującego okienka, banera lub powiadomienia
EN It’s a widget for notifying visitors that your website uses cookies via a popup, a banner, or a notification
| polonês | inglês |
|---|---|
| widżet | widget |
| odwiedzających | visitors |
| witryna | website |
| korzysta | uses |
| cookie | cookies |
| lub | or |
| powiadomienia | notification |
PL Aby Twoja witryna była przyjazna dla urządzeń mobilnych, zapoznaj się z wytycznymi dotyczącymi sprawdzania witryny SEO
EN In order to make certain web pages mobile-friendly, you should check the SEO site checkup guidelines
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoja | you |
| mobilnych | mobile |
| wytycznymi | guidelines |
| sprawdzania | check |
| seo | seo |
PL rankingCoach zapewni, że Twoja witryna i produkty dostaną się na tak wysokie pozycje w wynikach wyszukiwania Google, jak to tylko możliwe.
EN rankingCoach will ensure that your site and products get as high as possible in Google’s search results.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| witryna | site |
| produkty | products |
| wysokie | high |
| w | in |
| wynikach | results |
| możliwe | will |
PL Jeśli Twoja witryna wypadła z radaru Google, może to oznaczać, że cierpi z powodu ręcznego...
EN If your website has fallen off Google's radar, it could be suffering from a manual...
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| twoja | your |
| witryna | website |
| to | it |
| z | off |
| a | a |
PL Istnieją różne metody, pozwalające sprawdzić, czy Twoja witryna lub adres IP znajduje się na czarnej liście spamerów:
EN There are various methods to check if your website or IP address is on a spam blacklist:
| polonês | inglês |
|---|---|
| różne | various |
| metody | methods |
| witryna | website |
| ip | ip |
| na | on |
PL Jeśli Twoja witryna jest na czarnej liście, data sprawdzenia i data wykrycia złośliwego oprogramowania są zazwyczaj takie same.
EN If your website is on the blacklist, the check date and the date of malware detection are normally the same.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| witryna | website |
| na | on |
| data | date |
| sprawdzenia | check |
| zazwyczaj | normally |
| same | same |
PL Jeśli masz problem z określeniem, czy Twoja witryna znajduje się na czarnej liście Google, możesz skorzystać z pomocy narzędzi online stworzonych specjalnie w tym celu
EN If you?re having trouble determining whether or not your website is on Google?s blacklist, you can take the help of online tools specially built for this purpose
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryna | website |
| pomocy | help |
| narzędzi | tools |
| online | online |
| specjalnie | specially |
| celu | purpose |
PL Zobaczysz, jak działają menedżerowie wersji kodu, a na koniec skorzystasz z usługi publikowania, aby Twoja witryna była znana światu.
EN See how version control works for coding, and finally, use a publishing service to share your website with the world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobaczysz | see |
| usługi | service |
| publikowania | publishing |
| twoja | your |
| witryna | website |
| na koniec | finally |
PL Jeśli nie znasz WordPress, Ignacio Cruz nauczy Cię wszystkiego od podstaw. A jeśli WordPress nie jest Ci obcy, dowiesz się nowych rzeczy oraz poznasz narzędzia, które mogą sprawić, że Twoja witryna będzie bardzo solidna.
EN This course is perfect for all levels, from beginners who have never touched WordPress to experienced users who want to discover new features and learn how to optimize their website performance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| nowych | new |
| witryna | website |
PL Wizualizacja ta pokazuje, jaką część dostępnego ruchu w wyszukiwarkach uzyskują śledzone słowa kluczowe. Im wyżej w rankingu, tym więcej kliknięć powinna uzyskać Twoja witryna.
EN This visualization shows you what proportion of the available search engine traffic your tracked keywords are receiving. The higher up the rankings you go, the more clicks your site should get.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wizualizacja | visualization |
| pokazuje | shows |
| jaką | what |
| ruchu | traffic |
| wyszukiwarkach | search engine |
| rankingu | rankings |
| powinna | should |
| uzyskać | get |
| witryna | site |
PL Czy Twoja witryna działa już od jakiegoś czasu? Prawdopodobnie już teraz, nie zdając sobie z tego sprawy, znajduje się w rankingu dla niektórych słów kluczowych
EN Has your site already been live for a while? You’re probably already ranking for some keywords without realizing it
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryna | site |
| prawdopodobnie | probably |
| rankingu | ranking |
| kluczowych | keywords |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gdy twoja witryna ze twoja witryna twoja witryna jesli twoja witryna czy twoja witryna twoja witryna radzi twoja witryna tak aby twoja witryna znaleźć twojÄ… witrynÄ™ twojÄ… witrynÄ™ gdy witryna ma podczas gdy twoja moja witryna jej witryna witryna muzyczna witryna internetowa ze witryna ma każda witryna może witryna zostanie automatycznie witryna korzystająca z witryna potwierdza przyjęcie odwiedzającej z witryną discogs to witryna sekcji administracja witrynÄ… witryna posiada ochronę najpopularniejsza szwajcarska witryna witryna z kampaniami witryna accor sa zaprosić odwiedzajÄ…cych witrynÄ™ witryna internetowa przechowuje zaprojektować dowolnÄ… witrynÄ™ odwiedzajÄ…cy witrynÄ™ zobaczÄ… odwiedzajÄ…cych witrynÄ™ z ich witrynÄ… rezerwuje witrynÄ™ cloud dana witryna znajduje witryna uzyskała maksymalny i witrynÄ™ w i witrynÄ™ w witryna jest zaprojektowana chronic twoja prywatnosc twoja aktywnosc twoja pomóc twoja strone twoja firma twoja opinia twoja wiadomosc juz twoja twoja komunikacja twoja wybrana stronaTraduzir gdy twoja witryna para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe