PL Jeśli witryna BOX zostanie usunięta, odpowiadający jej dodatek zostanie również automatycznie usunięty.
Traduzir "witryna zostanie automatycznie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "witryna zostanie automatycznie" de polonês para inglês
Traduções de witryna zostanie automatycznie
"witryna zostanie automatycznie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de witryna zostanie automatycznie
polonês
inglês
EN If the BOX is cancelled, the corresponding add-on is automatically cancelled as well.
| polonês | inglês |
|---|---|
| box | box |
| również | as well |
| automatycznie | automatically |
PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| plan | plan |
PL Jeśli w witrynie Free przez 3 miesiące nie zostanie odnotowana żadna aktywność, zawiesimy ją. Jeśli po 6 miesiącach witryna nadal będzie nieaktywna, zostanie usunięta.
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| free | free |
| miesiącach | months |
PL Jeśli po zakończeniu 14-dniowego okresu próbnego planu Standard nie dodasz danych karty kredytowej, witryna zostanie automatycznie zmieniona na plan Cloud Free.
EN If you choose to not add a credit card at the end of your 14-day Standard trial, your site will automatically be downgraded to a Cloud Free plan.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| próbnego | trial |
| standard | standard |
| kredytowej | credit |
| witryna | site |
| automatycznie | automatically |
| free | free |
PL Jeśli po zakończeniu 14-dniowego okresu próbnego planu Standard nie dodasz danych karty kredytowej, witryna zostanie automatycznie zmieniona na plan Cloud Free.
EN If you choose to not add a credit card at the end of your 14-day Standard trial, your site will automatically be downgraded to a Cloud Free plan.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| próbnego | trial |
| standard | standard |
| kredytowej | credit |
| witryna | site |
| automatycznie | automatically |
| free | free |
PL Jeśli umowa, do której przypisana jest skrzynka e-mail, zostanie rozwiązana, skrzynka e-mail zostanie automatycznie rozwiązana w tym samym czasie i usunięta na koniec okresu obowiązywania umowy.
EN If the contract to which the e-mail box is assigned is terminated, the e-mail box is automatically terminated at the same time and deleted at the end of the contract term.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| automatycznie | automatically |
| w | at |
PL Witryna Adaware. Witryna Adaware zawiera, między innymi:
EN The Adaware Site. The Adaware Site includes, without limitation:
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryna | site |
| adaware | adaware |
| zawiera | includes |
PL Witryna vpnblackfriday.com nie sprawdziła wszystkich witryn połączonych z jej witryną i nie ponosi odpowiedzialności za zawartość takich witryn, do których prowadzą łącza
EN vpnblackfriday.com has not reviewed all of the sites linked to its website and is not responsible for the contents of any such linked site
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawartość | contents |
| do | to |
PL Witryna Adaware. Witryna Adaware zawiera, między innymi:
EN The Adaware Site. The Adaware Site includes, without limitation:
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryna | site |
| adaware | adaware |
| zawiera | includes |
PL Jeśli poziom użytkowników będzie się utrzymywał, po 7 dniach witryna Cloud Free zostanie uaktualniona do planu Cloud Standard.
EN After 7 days, the Cloud Free site will be upgraded to Cloud Standard if the user level remains the same.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| poziom | level |
| witryna | site |
| cloud | cloud |
| free | free |
| standard | standard |
PL Twoja witryna zostanie przeniesiona w mniej niż 24 godziny.
EN Your website will be migrated in less than 24 hours.
PL Monitoruj na żywo swoje usługi internetowe. Bądź czujny i automatycznie powiadamiaj użytkowników końcowych, gdy coś się zepsuje w Twojej witrynie, na przykład witryna nie jest osiągalna lub zwraca błąd HTTP.
EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.
| polonês | inglês |
|---|---|
| monitoruj | monitor |
| usługi | services |
| automatycznie | automatically |
| użytkowników | users |
| gdy | when |
| błąd | error |
| http | http |
PL Monitoruj na żywo swoje usługi internetowe. Bądź czujny i automatycznie powiadamiaj użytkowników końcowych, gdy coś się zepsuje w Twojej witrynie, na przykład witryna nie jest osiągalna lub zwraca błąd HTTP.
EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.
| polonês | inglês |
|---|---|
| monitoruj | monitor |
| usługi | services |
| automatycznie | automatically |
| użytkowników | users |
| gdy | when |
| błąd | error |
| http | http |
PL Zadbaj o wygodne zakupy z witryną, która automatycznie dopasuje się do każdego urządzenia, w tym ekranów mobilnych.
EN Automatic responsive designs - make your eCommerce website fit all screens.
PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opłaty | charge |
| poproszony | asked |
| wybór | choice |
| licencji | license |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
PL Jeżeli płatność nie zostanie uiszczona w ciągu 30 dni, serwer zostanie usunięty
EN If the payment is not made within 30 days, the server will be removed
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| płatność | payment |
| dni | days |
| serwer | server |
PL Zapewniamy: twój email zostanie wykorzystany jedynie do przesyłania newsletter living4media. Nigdy nie zostanie on udostępniony ani przekazany osobom trzecim.
EN Our promise: your e-mail address will only be used for the living4media newsletter. We will never pass it on to any third parties.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jedynie | only |
| do | to |
| newsletter | newsletter |
PL Następnie brak zębowy zostanie uzupełniony tytanowym korzeniem (implantem), na którym umieszczona zostanie korona cyfrowa wykonana w specjalistycznym laboratorium.
EN Then the lack of teeth will be supplemented with a titanium root (implant), on which a digital crown made in a specialized laboratory will be placed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| brak | lack |
| którym | which |
| cyfrowa | digital |
| w | in |
| laboratorium | laboratory |
PL Wniosek zwrotu zostanie zatwierdzony w ramach niniejszej gwarancji tylko wtedy, gdy zostanie złożony w określonym w subskrypcji okresie gwarancji zwrotu pieniędzy
EN Full refund request will be approved within this guarantee only if the refund request is submitted within the subscription’s specified money-back-guarantee period
| polonês | inglês |
|---|---|
| wniosek | request |
| niniejszej | this |
| gwarancji | guarantee |
| tylko | only |
| subskrypcji | subscription |
| okresie | period |
| pieniędzy | money |
PL Jeśli wniosek o zwrot pieniędzy nie zostanie złożony w określonym w subskrypcji okresie gwarancji zwrotu pieniędzy, pełny zwrot pieniędzy nie zostanie przyznany.
EN If a refund request is not submitted within the subscription's specified money-back-guarantee period, no full refund will be issued.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| wniosek | request |
| pieniędzy | money |
| subskrypcji | subscription |
| okresie | period |
| gwarancji | guarantee |
| pełny | full |
PL Jeśli minimalny koszt zamówienia zostanie przekroczony, a produkty w koszyku mają swój własny koszt przesyłki, koszt przesyłki zostanie zsumowany.
EN If the minimum order cost is exceeded and some products in the cart have their own package cost, the package cost will sum up.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| minimalny | minimum |
| koszt | cost |
| zamówienia | order |
| w | in |
PL Odpowiedni zakres strefy aktywowanej zostanie na nowo zdefiniowany podczas każdego szczytu zanieczyszczenia powietrza i zostanie ogłoszony w specjalnym komunikacie prasowym wydanym przez prefekturę, który następnie ogłosi wejście strefy w życie
EN In case of pollution peak, a press release issued by the prefect will define the exact borders of the activated zone and announce the entry into force of the area
| polonês | inglês |
|---|---|
| zanieczyszczenia | pollution |
PL Ekspresowa obróbka: Jeśli Twoje kompletne zamówienie zostanie odebrane przed godziną 13.00 od poniedziałku do piątku, zostanie ono przetworzone i wysłane tego samego dnia. Po godzinie 13.00 zamówienie jest realizowane następnego dnia.
EN Express processing: If your complete order is received before 1 p.m. on a Monday to Friday, it will be processed and dispatched on the same day. After 1 p.m. it will be processed the following day.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| zamówienie | order |
| piątku | friday |
| przetworzone | processed |
| dnia | day |
PL Odszkodowanie, jeśliż się zgłaszana i przyznana, zostanie wyznaczona na przyszłe faktury serwisowe i nie zostanie wypłacona w gotówce.
EN The compensation, if claimed and awarded, will be set-off against future service invoices and will not be paid in cash.
| polonês | inglês |
|---|---|
| faktury | invoices |
| serwisowe | service |
| jeśli | if |
PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opłaty | charge |
| poproszony | asked |
| wybór | choice |
| licencji | license |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
PL Zapewniamy: twój email zostanie wykorzystany jedynie do przesyłania newsletter living4media. Nigdy nie zostanie on udostępniony ani przekazany osobom trzecim.
EN Our promise: your e-mail address will only be used for the living4media newsletter. We will never pass it on to any third parties.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jedynie | only |
| do | to |
| newsletter | newsletter |
PL Gdy wydanie będzie gotowe do dostarczenia, zostanie scalone z gałęzią main i develop, a następnie gałąź release zostanie usunięta
EN Once the release is ready to ship, it will get merged it into main and develop, then the release branch will be deleted
| polonês | inglês |
|---|---|
| gotowe | ready |
| main | main |
PL Jeżeli płatność nie zostanie uiszczona w ciągu 30 dni, serwer zostanie usunięty
EN If the payment is not made within 30 days, the server will be removed
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| płatność | payment |
| dni | days |
| serwer | server |
PL Aktualizuj zgłoszenia Jira, wysyłaj wiadomości Slack/MS Teams i uruchamiaj dowolne działania, korzystając z wyzwalaczy, takich jak „Gdy zostanie scalony pull request” lub „Gdy zostanie utworzony commit”.
EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktualizuj | update |
| jira | jira |
| slack | slack |
| ms | ms |
| teams | teams |
| zostanie | is |
| lub | or |
| ci | you |
| utworzony | created |
PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
| polonês | inglês |
|---|---|
| subskrypcja | subscription |
| cloud | cloud |
| bieżącego | current |
| cyklu | cycle |
| rozliczeniowego | billing |
| kredytowa | credit |
| ponownie | again |
| konta | account |
PL Gdy egzekwujesz DMARC w swojej domenie, każdy napastnik podszywający się pod kogoś z Twojej organizacji zostanie wykryty jako nieautoryzowany nadawca, a jego e-mail zostanie zablokowany w Twojej skrzynce odbiorczej
EN When you enforce DMARC on your domain, any attacker impersonating someone from your own organization will be detected as an unauthorized sender, and their email will be blocked from your inbox
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| domenie | domain |
| organizacji | organization |
| nadawca | sender |
PL Gdy urządzenie ofiary zostanie zainfekowane, zostanie wyświetlone żądanie zapłacenie okupu, zanim odzyska ona dostęp do swoich plików i danych.
EN Once the victim’s device becomes infected, they’ll be demanded to pay a ransom before they are allowed to access their files and data.
PL Klucz wpisu zostanie również ponownie zaszyfrowany za pomocą klucza danych użytkownika, a szyfrogram zostanie zapisany w sejfie odbiorcy.
EN The record key will also be re-encrypted with the user's data key, and the ciphertext is stored in the recipient's vault.
PL Często Twój rekord zostanie zaktualizowany, zanim artykuł zostanie opublikowany!
EN Often your record will be updated before the article even publishes!
PL Jeżeli wniosek zostanie przez nas uznany, żądanie zostanie wykonane w ciągu 15 (piętnastu) dni roboczych od daty przekazania odpowiedzi
EN If the request is applicable, it will be effective within 15 (fifteen) business days following the date on which said resolution was communicated
PL Czy zostanie automatycznie pobrana opłata po okresie próbnym?
EN Will there be an automatic charge after the paid trial?
| polonês | inglês |
|---|---|
| po | after |
| automatycznie | automatic |
PL Jeśli okres próbny nie zostanie anulowany w ciągu 7 dni, automatycznie obciążymy Cię zwykłą miesięczną subskrypcją
EN If your trial isn’t canceled within 7 days, we’ll automatically bill you for a regular monthly subscription
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| próbny | trial |
| dni | days |
| automatycznie | automatically |
| subskrypcją | subscription |
PL To samo dotyczy czasopism lustrzanych z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne zostało już zindeksowane na platformie Scopus — czasopismo lustrzane z otwartym dostępem zostanie uwzględnione automatycznie
EN The same applies for open access mirror journals of which the original journal is currently indexed by Scopus; the open access mirror journal will be covered
| polonês | inglês |
|---|---|
| dotyczy | applies |
| z | of |
| otwartym | open |
| dostępem | access |
| scopus | scopus |
PL Plik instalacyjny zostanie pobrany automatycznie.
EN The installer file downloads automatically; or
| polonês | inglês |
|---|---|
| plik | file |
| zostanie | the |
| automatycznie | automatically |
PL Należy rozumieć, że są one przetwarzane i prezentowane automatycznie przez oprogramowanie Serwisu, dlatego w razie wystąpienia błędu może upłynąć trochę czasu zanim zostanie on poprawiony.
EN It should be understood that they are processed and presented automatically by the Website software, therefore, in the event of an error, it may take some time before it is corrected.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przetwarzane | processed |
| prezentowane | presented |
| automatycznie | automatically |
| oprogramowanie | software |
| błędu | error |
PL Kiedy właściciel zaakceptuje rezerwację, Twoja płatność zostanie pobrana automatycznie
EN Once the landlord accepts, your payment method will automatically be charged
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoja | your |
| płatność | payment |
| automatycznie | automatically |
| a | once |
PL Jak tylko właściciel zaakceptuje Twoją rezerwację, opłata zostanie pobrana automatycznie przy użyciu wskazanej przez Ciebie metody płatności
EN As soon as the landlord accepts the booking, your payment method will automatically be charged
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoją | your |
| automatycznie | automatically |
| metody | method |
| płatności | payment |
PL Otrzymuj aktualizacje tego artykułu i komentarzyDostawajpowiadomienia o nowych komentarzach do tego postu. Jeśli dyskusja wygeneruje więcej niż kilka maili dziennie, Twoja subskrypcja zostanie wstrzymana automatycznie.
EN Get updates on this article and comments Get notified of new comments on this post. If discussions generate more than a few emails per day, your subscription will be automatically paused.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| maili | emails |
| subskrypcja | subscription |
| automatycznie | automatically |
PL 5.2. Umowa jest automatycznie odnawiana na uzgodniony okres, jeśli nie zostanie anulowana w okresie wypowiedzenia określonym w punkcie 5.3.
EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.
| polonês | inglês |
|---|---|
| umowa | contract |
| automatycznie | automatically |
| jeśli | if |
PL Jeśli Klient nie anuluje wersji próbnej w okresie próbnym, okres umowy zostanie automatycznie przedłużony
EN If the Client does not cancel this trial version within this trial period, the contract period will be extended automatically
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| klient | client |
| próbnej | trial |
| w | within |
| umowy | contract |
| automatycznie | automatically |
PL Przełącznik zabicia jest naprawdę krytycznym zabezpieczeniem, ponieważ jeśli Avast SecureLine wykryje, że połączenie sieciowe zostanie przerwane, aplikacja automatycznie zabije również bieżącą sesję
EN A kill switch really is a critical safeguard because if Avast SecureLine detects your network connection will terminate, the app automatically kills your current session as well
| polonês | inglês |
|---|---|
| przełącznik | switch |
| naprawdę | really |
| krytycznym | critical |
| automatycznie | automatically |
| również | as well |
PL Po wykupieniu subskrypcji wszystkie kursy Domestika będą miały dodatkową zniżkę 20%, która zostanie naliczona automatycznie (tylko w przypadku strony internetowej)
EN As soon as you sign up, we'll automatically apply a 20% discount to all Domestika courses you purchase on the website
| polonês | inglês |
|---|---|
| kursy | courses |
| domestika | domestika |
| automatycznie | automatically |
PL Funkcja redukcji szczytów automatycznie ustawia optymalny poziom gdy zostanie wykryty szczyt w nagraniu muzycznym
EN Peak-reduction function automatically sets the optimal level when peaks are detected in music recordings
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcja | function |
| redukcji | reduction |
| automatycznie | automatically |
| optymalny | optimal |
| poziom | level |
| gdy | when |
| w | in |
PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.
EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).
| polonês | inglês |
|---|---|
| rabat | credit |
| jeśli | if |
| użyć | use |
| zamówienia | order |
| automatycznie | automatically |
PL Jeśli nie spodoba Ci się nasz hosting, Twoja strona zostanie automatycznie usunięta po upływie 4 dni
EN If you don't like our hosting, your website will be deleted automatically after the 4 days
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| hosting | hosting |
| strona | website |
| automatycznie | automatically |
| po | after |
| dni | days |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
witryna zostanie automatycznie zostanie automatycznie przeksztalcone kwota zostanie automatycznie konta zostanie automatycznie zostanie automatycznie odnowiona moja witryna jej witryna witryna muzyczna witryna internetowa gdy twoja witryna ze twoja witryna twoja witryna jesli twoja witryna czy twoja witryna twoja witryna radzi twoja witryna tak ze witryna ma gdy witryna ma każda witryna może aby twoja witryna witryna korzystająca z witryna potwierdza przyjęcie odwiedzającej z witryną discogs to witryna sekcji administracja witrynÄ… witryna posiada ochronę najpopularniejsza szwajcarska witryna witryna z kampaniami witryna accor sa zaprosić odwiedzajÄ…cych witrynÄ™ witryna internetowa przechowuje zaprojektować dowolnÄ… witrynÄ™ odwiedzajÄ…cy witrynÄ™ zobaczÄ… odwiedzajÄ…cych witrynÄ™ z ich witrynÄ… znaleźć twojÄ… witrynÄ™ rezerwuje witrynÄ™ cloud dana witryna znajduje witryna uzyskała maksymalny i witrynÄ™ w twojÄ… witrynÄ™ i witrynÄ™ w witryna jest zaprojektowana gdy zostanie zostanie udostepniona zostanie kto zostanie zatrudniony dopóki nie zostanie zostanie ukryty zostanie do tegoTraduzir witryna zostanie automatycznie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe