PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Discogs? A może chcesz przenieść się z Discogs do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Discogs za pomocą Soundiiz!
PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Discogs? A może chcesz przenieść się z Discogs do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Discogs za pomocą Soundiiz!
EN Want to import your music collection to Discogs? Or maybe you want to move from Discogs to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Discogs through Soundiiz!
polonês | inglês |
---|---|
muzyki | music |
przenieść | move |
innego | another |
serwisu | service |
samouczki | tutorials |
playlisty | playlists |
ulubione | favorite |
utwory | tracks |
PL Dostęp do usługi Discogs można uzyskać tutaj: Discogs
EN You can access the Discogs service here: Discogs
polonês | inglês |
---|---|
dostęp | access |
usługi | service |
tutaj | here |
PL Discogs to witryna internetowa i baza danych informacji o nagraniach dźwiękowych, w tym wydaniach komercyjnych, promocyjnych oraz bootlegach lub wydaniach niezależnych.
EN Discogs is a website and crowdsourced database of information about audio recordings, including commercial releases, promotional releases, and bootleg or off-label releases.
polonês | inglês |
---|---|
o | about |
tym | is |
lub | or |
PL Witryna Adaware. Witryna Adaware zawiera, między innymi:
EN The Adaware Site. The Adaware Site includes, without limitation:
polonês | inglês |
---|---|
witryna | site |
adaware | adaware |
zawiera | includes |
PL Witryna vpnblackfriday.com nie sprawdziła wszystkich witryn połączonych z jej witryną i nie ponosi odpowiedzialności za zawartość takich witryn, do których prowadzą łącza
EN vpnblackfriday.com has not reviewed all of the sites linked to its website and is not responsible for the contents of any such linked site
polonês | inglês |
---|---|
zawartość | contents |
do | to |
PL Witryna Adaware. Witryna Adaware zawiera, między innymi:
EN The Adaware Site. The Adaware Site includes, without limitation:
polonês | inglês |
---|---|
witryna | site |
adaware | adaware |
zawiera | includes |
PL Dzięki punktacji, która pokazuje, gdzie znajduje się witryna w porównaniu z najlepszymi witrynami w ponad 800 kategoriach, wskaźnik Topical Trust Flow ilustruje tematyczność strony internetowej.
EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.
polonês | inglês |
---|---|
pokazuje | shows |
najlepszymi | best |
kategoriach | categories |
topical | topical |
trust | trust |
flow | flow |
PL Nie musisz być ekspertem SEO aby się dowiedzieć co jest nie tak z Twoją witryną. Zarejestruj się za darmo i wykorzystaj narzędzie Website Checker do ulepszenia Twojej strony już dziś.
EN You don’t have to be an SEO expert to find out what’s wrong with your website. Sign up for our free Website Checker and start improving your website today.
polonês | inglês |
---|---|
seo | seo |
dowiedzieć | find out |
checker | checker |
dziś | today |
PL <strong>Problemy z wydajnością:</strong> jak długo wczytuje się Twoja witryna i czy działa wolniej niż powinna.
EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.
polonês | inglês |
---|---|
długo | long |
witryna | website |
PL Dowiedz się na jakie słowa kluczowe wyświetla się Twoja witryna i porównaj jak radzi sobie z konkurencją w SERP.
EN Learn what keywords your website ranks for and compare how you stack up against competitors in the SERPs.
polonês | inglês |
---|---|
witryna | website |
PL Zobacz każde słowo kluczowe, które znajduje się w top 100, gdzie Twoja witryna się znajduje i ile ruchu przynosi każda fraza. Porównaj jak wypadasz na tle konkurencji.
EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.
polonês | inglês |
---|---|
zobacz | see |
top | top |
twoja | you |
ruchu | traffic |
przynosi | brings |
PL Nie może sprawić, że Twoja witryna będzie technicznie poprawna
EN It can't make your website technically sound
polonês | inglês |
---|---|
może | can |
sprawić | make |
witryna | website |
technicznie | technically |
PL Każda witryna jest unikalna i powinna być inaczej prowadzona aby osiągnąć sukces. Blokowanie lub przekierowanie niektórych podstron na jedną stronę może mieć sens a na inną już nie. Program SEO nie podejmie takich decyzji za Ciebie.
EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.
polonês | inglês |
---|---|
inaczej | differently |
sukces | success |
blokowanie | block |
lub | or |
sens | sense |
program | software |
seo | seo |
decyzji | decisions |
PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO. Możesz użyć tych danych aby zdecydować co najlepiej zmienić na Twojej stronie.
EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.
polonês | inglês |
---|---|
seo | seo |
znaleźć | find |
danych | data |
zdecydować | decide |
najlepiej | best |
PL Najlepiej, gdy witryna ma wysokie oba wskaźniki, ale zwykle Citation Flow jest nieco wyższy niż Trust Flow
EN Ideally a site would have a high Citation and Trust Flow, usually you will have a slightly higher Citation Flow than Trust Flow
polonês | inglês |
---|---|
witryna | site |
zwykle | usually |
nieco | slightly |
trust | trust |
PL Jeśli po zakończeniu 14-dniowego okresu próbnego planu Standard nie dodasz danych karty kredytowej, witryna zostanie automatycznie zmieniona na plan Cloud Free.
EN If you choose to not add a credit card at the end of your 14-day Standard trial, your site will automatically be downgraded to a Cloud Free plan.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
próbnego | trial |
standard | standard |
kredytowej | credit |
witryna | site |
automatycznie | automatically |
free | free |
PL Aby skorzystać z automatycznego odnawiania co miesiąc, wybierz kolejno opcje Administracja witryną > Rozliczenia > Szczegóły rozliczeń
EN To renew automatically each month, navigate to Site Administration > Billing > Billing Details
polonês | inglês |
---|---|
automatycznego | automatically |
administracja | administration |
szczegóły | details |
witryn | site |
PL W jaki sposób najlepsza amerykańska witryna brokerska zaadaptowała Agile i przeprowadziła migrację do Atlassian Cloud, aby obniżyć koszty, zwiększyć wydajność i przeznaczyć więcej zasobów na innowacje.
EN How America’s top brokerage site adopted agile and migrated to Atlassian cloud to lower costs, boost efficiency, and dedicate more resources to innovation.
polonês | inglês |
---|---|
jaki | how |
witryna | site |
agile | agile |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
koszty | costs |
zwiększyć | boost |
wydajność | efficiency |
zasobów | resources |
innowacje | innovation |
PL Opinie na temat treści na stronie mogą być różne, ale nie ulega wątpliwości, że witryna
EN In the last part of this content series on how to use Majestic to find
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
treści | content |
mogą | use |
w | in |
PL Podczas korzystania z funkcji Ochrona bankowości każda otwierana witryna internetowa jest sprawdzana w naszej usłudze Security Cloud
EN When Banking Protection is turned on in the product, every website that you enter is checked by querying our Security Cloud
polonês | inglês |
---|---|
podczas | when |
naszej | our |
cloud | cloud |
PL W wyniku tego sprawdzenia funkcja Ochrona bankowości otrzymuje informacje, czy dana witryna znajduje się na liście zaufanych witryn bankowych
EN By carrying out this check, Banking Protection receives the information whether the site is listed as one of our trusted banking sites or not
polonês | inglês |
---|---|
sprawdzenia | check |
ochrona | protection |
otrzymuje | receives |
PL Witryna korzysta z kilku plików cookie, które są niezbędne do zapewnienia funkcjonalności strony internetowej (szczegóły znajdziesz tutaj)
EN The website uses a few cookies that are essential to providing the functionality of the website (detailed here)
polonês | inglês |
---|---|
korzysta | uses |
z | of |
cookie | cookies |
niezbędne | essential |
do | to |
funkcjonalności | functionality |
PL Każda witryna ma kilka stron docelowych, które są bardziej wartościowe niż inne. Otrzymuj powiadomienia na swój adres e-mail natychmiast, ponieważ strona nie może być indeksowana w pliku robots.txt, zmieniono metatagi lub kod statusu HTTP.
EN Each website has some landing pages, that are more valuable than others. Get notifications to your email immediately as a page become no indexable in robots.txt, SEO meta tags or its http status code was changed.
polonês | inglês |
---|---|
ma | has |
wartościowe | valuable |
powiadomienia | notifications |
robots | robots |
txt | txt |
lub | or |
kod | code |
statusu | status |
http | http |
PL Oceniaj aktywność osób pracujących z witryną
EN Evaluate activity of people who work with website
polonês | inglês |
---|---|
aktywność | activity |
osób | people |
witryn | website |
PL Upewnij się, że witryna działa z dowolnym gadżetem.
EN Make sure that your site works with any of the gadgets
polonês | inglês |
---|---|
upewnij | make sure |
się | your |
witryna | site |
działa | works |
PL Aby Twoja witryna była przyjazna dla urządzeń mobilnych, zapoznaj się z wytycznymi dotyczącymi sprawdzania witryny SEO
EN In order to make certain web pages mobile-friendly, you should check the SEO site checkup guidelines
polonês | inglês |
---|---|
twoja | you |
mobilnych | mobile |
wytycznymi | guidelines |
sprawdzania | check |
seo | seo |
PL Niezależnie od tego, jak duża jest Twoja witryna i ilu ma użytkowników, powinieneś regularnie przeprowadzać audyt witryny
EN Regardless of how big your site is and how many users it has, you should have a regular site audit
polonês | inglês |
---|---|
ilu | how many |
regularnie | regular |
audyt | audit |
PL Sprawdź, czy witryna jest bezpieczna i nie jest wymieniona jako podejrzana.
EN Check out that the website is safe and not listed as suspicious.
polonês | inglês |
---|---|
sprawdź | check |
witryna | website |
bezpieczna | safe |
PL Opinie, pytania i problemy związane z witryną internetową
EN Website feedback, question or issue
polonês | inglês |
---|---|
opinie | feedback |
pytania | question |
PL Nasza witryna używa plików cookie przeglądarki, które przechowują informacje wprowadzone w formularzu. Spróbuj wykonać następujące czynności:
EN Our website uses browser cookies to retain your information after you use the form. Please try the following:
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
witryna | website |
cookie | cookies |
przeglądarki | browser |
które | the |
informacje | information |
formularzu | form |
spróbuj | try |
następujące | following |
ci | you |
PL Istnieje również rozszerzony interfejs API, wraz ze szczegółowymi instrukcjami jak podłączyć go z twoją witryną i firmą
EN There is also an API, which has detailed instructions on how to connect it to your website and business
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
instrukcjami | instructions |
twoją | your |
witryn | website |
PL Witryna jest dobrze zaprojektowana i ułatwia wysyłanie pieniędzy przez Internet.
EN The site has a good design, which makes it easy to use and send money online.
polonês | inglês |
---|---|
witryna | site |
dobrze | good |
pieniędzy | money |
PL Witryna jest zaprojektowana tak, aby łatwo było zlecić przelew pieniędzy
EN The site has a decent design, which makes it easy to order a money transfer there
polonês | inglês |
---|---|
witryna | site |
łatwo | easy |
pieniędzy | money |
PL Witryna Adobe zawiera wyczerpujące informacje na temat usuwania lub wyłączania plików flash cookie — Więcej informacji znajdziesz w witrynie internetowej Adobe
EN The Adobe website provides comprehensive information on how to delete or disable Flash cookies – see Adobe’s websitefor further information
polonês | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
na | on |
usuwania | delete |
lub | or |
flash | flash |
cookie | cookies |
PL Witryna Adaware i/lub Usługi witryny Adaware mogą zawierać treści, informacje, opinie i usługi użytkowników lub osób trzecich, w tym między innymi Materiały przesłane przez Użytkownika
EN The Adaware Site and/or the Adaware Site Services may contain user or third party content, information, opinions and services, including but not limited to User Submissions
polonês | inglês |
---|---|
adaware | adaware |
lub | or |
usługi | services |
mogą | may |
opinie | opinions |
tym | the |
PL Kiedy łączysz się z serwerem VPN znajdującym się w określonym kraju, każda odwiedzana witryna internetowa lub usługa zobaczy adres IP natywny dla tego regionu
EN When you connect to a VPN server located in a particular country, any website or service you visit will be shown an IP address native to that region
polonês | inglês |
---|---|
serwerem | server |
vpn | vpn |
kraju | country |
usługa | service |
ip | ip |
regionu | region |
PL Witryna Codepoints.net jest poświęcona wszystkim znakom, które definiuje Standard Unicode
EN Codepoints.net is dedicated to all the characters, that are defined in the Unicode Standard
polonês | inglês |
---|---|
wszystkim | all |
standard | standard |
unicode | unicode |
PL rankingCoach zapewni, że Twoja witryna i produkty dostaną się na tak wysokie pozycje w wynikach wyszukiwania Google, jak to tylko możliwe.
EN rankingCoach will ensure that your site and products get as high as possible in Google’s search results.
polonês | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
witryna | site |
produkty | products |
wysokie | high |
w | in |
wynikach | results |
możliwe | will |
PL Strony internetowe, z których system użytkownika łączy się z naszą witryną
EN Websites from which the user's system accesses our website
polonês | inglês |
---|---|
system | system |
użytkownika | user |
PL Witryna, z której użytkownik trafił na stronę, na którą nastąpił dostęp (referrer)
EN The website from which the user has reached the accessed website (referrer)
polonês | inglês |
---|---|
użytkownik | user |
dostęp | accessed |
PL Stwórz sklep internetowy z idealną witryną dla Twojej marki, bez konieczności posiadania szczególnej wiedzy komputerowej.
EN Create an online store with a perfect look and feel for your brand without any specific computer knowledge.
polonês | inglês |
---|---|
stwórz | create |
sklep | store |
internetowy | online |
marki | brand |
bez | without |
wiedzy | knowledge |
PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie
EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon
polonês | inglês |
---|---|
zachowanie | behavior |
zainteresowany | interested |
mógł | could |
popyt | demand |
wysoki | high |
jeśli | if |
rezerwacji | book |
PL CZY PODOBA CI SIĘ NASZA WITRYNA? UDOSTĘPNIJ JĄ!
EN DO YOU ENJOY OUR WEBSITE? SHARE IT!
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
witryna | website |
PL 2. W ramach powyższej działalności, firma ACCOR SA prowadzi witrynę internetową https://restaurants.accor.com (dalej „Witryna”)
EN 2. As part of its business, Accor SA operates the https://restaurants.accor.com [https://restaurants.accor.com] website (hereinafter the 'Website').
polonês | inglês |
---|---|
accor | accor |
https | https |
sa | sa |
PL „witryna internetowa”: usługa elektroniczna oferowana przez firmę ACCOR SA w sieci Internet, dostępna pod adresem https://restaurants.accor.com. https://restaurants.accor.com.
EN - « Website »: The electronic service operated by Accor SA on the Internet and accessible at the following address: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
polonês | inglês |
---|---|
usługa | service |
elektroniczna | electronic |
accor | accor |
dostępna | accessible |
adresem | address |
https | https |
sa | sa |
PL 1. Witryna potwierdza przyjęcie rezerwacji Klienta poprzez natychmiastowe przesłanie wiadomości poczty e-mail, zawierającej formularz rezerwacji w postaci elektronicznej.
EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.
polonês | inglês |
---|---|
witryna | website |
rezerwacji | reservation |
klienta | customer |
PL 7. Zamieszczane linki hipertekstowe mogą odsyłać do innych stron internetowych, niż Witryna ACCOR SA, a firma nie ponosi w takim przypadku jakiejkolwiek odpowiedzialności za treść tychże witryn i oferowane na nich usługi.
EN 7. Hyperlinks may send the Customer to websites other than the Accor SA Website, whose content and proposed services Accor SA may not be held liable for.
polonês | inglês |
---|---|
innych | other |
accor | accor |
treść | content |
usługi | services |
sa | sa |
PL Ta witryna korzysta z plików cookies, aby lepiej prezentować treści, zapewnić sprawne oraz bezpieczne działanie, przedstawiać spersonalizowane oferty i promocje, a także w celach statystycznych
EN This website uses cookies in order to present more relevant content, improve efficiency and safety, present personalised offers and promotions, and gather data for statistical purposes
polonês | inglês |
---|---|
witryna | website |
korzysta | uses |
cookies | cookies |
oferty | offers |
promocje | promotions |
celach | purposes |
PL Monitoruj na żywo swoje usługi internetowe. Bądź czujny i automatycznie powiadamiaj użytkowników końcowych, gdy coś się zepsuje w Twojej witrynie, na przykład witryna nie jest osiągalna lub zwraca błąd HTTP.
EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.
polonês | inglês |
---|---|
monitoruj | monitor |
usługi | services |
automatycznie | automatically |
użytkowników | users |
gdy | when |
błąd | error |
http | http |
PL Optymalizacja części SEO polega na zapewnieniu najlepszej możliwej pozycji Twojej witryny i jej treści w wyszukiwaniach przez dane osoby, które byłyby zainteresowane Twoją witryną wraz z jej produktami i usługami
EN The optimization part of SEO is all about securing the best possible position for your website and its content in the searches of the people who would be interested in your site along with its products and services
polonês | inglês |
---|---|
optymalizacja | optimization |
części | part |
seo | seo |
najlepszej | the best |
osoby | people |
zainteresowane | interested |
produktami | products |
usługami | services |
Mostrando 50 de 50 traduções