Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cloud lub rabatów" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cloud lub rabatów" de polonês para inglês

Traduções de cloud lub rabatów

"cloud lub rabatów" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cloud a cloud cloud
lub a about add address after all also an and any are as at at any time available be been by can choose content customer data date do does domain don either example for for the from from the get has have here how if in in the including individual information into is it its know like live make may more most need no not of of the of this on on the one only or other our out own people person personal questions re required security site so some such such as take that the the most their them there these they this those through time to to be to the two under up up to us use user users using want we we have web website what when where whether which who will will be with within without you you are you have your

Tradução de polonês para inglês de cloud lub rabatów

polonês
inglês

PL Osoby zainteresowane migracją do wersji Cloud lub Data Center swojej dotychczasowej instalacji w wersji Server mogą kwalifikować się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud lub rabatów lojalnościowych na wersję Data Center.

EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.

polonês inglês
zainteresowane interested
do to
cloud cloud
lub or
data data
center center
instalacji installation
w in
server server
na for

PL Osoby zainteresowane migracją do wersji Cloud lub Data Center swojej dotychczasowej instalacji w wersji Server mogą kwalifikować się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud lub rabatów lojalnościowych na wersję Data Center.

EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.

polonês inglês
zainteresowane interested
do to
cloud cloud
lub or
data data
center center
instalacji installation
w in
server server
na for

PL Aplikacje zewnętrznych partnerów Marketplace nie kwalifikują się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud. Następujące aplikacje oferowane przez firmę Atlassian kwalifikują się do rabatów lojalnościowych na wersję Cloud:

EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for Cloud loyalty discounts. The following Atlassian-owned apps are eligible for Cloud loyalty discounts:

polonês inglês
aplikacje apps
marketplace marketplace
cloud cloud
następujące following
atlassian atlassian

PL Tak. Jeśli przechodzisz z istniejącej subskrypcji Cloud Standard lub Cloud Premium do Cloud Enterprise, przyznamy Ci środki o wartości niewykorzystanego okresu obsługi technicznej na zakup planu Cloud Enterprise.

EN Yes. If you're moving from an existing Cloud Standard or Cloud Premium subscription to Cloud Enterprise, we will credit the value of the unused maintenance term toward the Cloud Enterprise purchase.

polonês inglês
jeśli if
subskrypcji subscription
cloud cloud
standard standard
lub or
premium premium
enterprise enterprise
wartości value
okresu term
zakup purchase

PL Po przejściu z planu Cloud Free na Cloud Premium okres próbny potrwa 30 dni Po upływie okresu próbnego plan Cloud Standard lub Cloud Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, o ile nie zostanie anulowany.

EN After the trial period, the Cloud Standard or Cloud Premium plan will appear on your monthly renewal unless canceled. 

polonês inglês
cloud cloud
standard standard
lub or
pojawia appear
o ile nie unless

PL Aby sprostać zmieniającym się potrzebom, oferujemy dostosowane do klientów rozwiązania w oparciu o cztery kategorie chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud

EN To meet your changing needs we provide tailored solutions, drawing on our four cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud

polonês inglês
sprostać meet
potrzebom needs
dostosowane tailored
rozwiązania solutions
kategorie categories
bare bare
metal metal
hosted hosted
private private
web web

PL Aby odpowiedzieć na różne potrzeby każdego z naszych klientów, oferujemy rozwiązania dopasowane do naszych czterech podstawowych kategorii chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud.

EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.

polonês inglês
różne different
potrzeby needs
klientów customers
rozwiązania solutions
dopasowane tailored
kategorii categories
bare bare
metal metal
hosted hosted
private private
web web

PL Aby sprostać zmieniającym się potrzebom, oferujemy dostosowane do klientów rozwiązania w oparciu o cztery kategorie chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud

EN To meet your changing needs we provide tailored solutions, drawing on our four cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud

polonês inglês
sprostać meet
potrzebom needs
dostosowane tailored
rozwiązania solutions
kategorie categories
bare bare
metal metal
hosted hosted
private private
web web

PL Aby odpowiedzieć na różne potrzeby każdego z naszych klientów, oferujemy rozwiązania dopasowane do naszych czterech podstawowych kategorii chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud.

EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.

polonês inglês
różne different
potrzeby needs
klientów customers
rozwiązania solutions
dopasowane tailored
kategorii categories
bare bare
metal metal
hosted hosted
private private
web web

PL Plan Premium w przypadku produktów Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud i Confluence Cloud zapewnia klientom bardziej rozbudowane funkcje niż obecnie oferuje plan Cloud Standard

EN The Premium plan for Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, and Confluence Cloud provide more robust functionality for customers than the Cloud Standard plan offers today

polonês inglês
plan plan
przypadku the
jira jira
software software
cloud cloud
management management
i and
confluence confluence
klientom customers
obecnie today
standard standard

PL Sprawdź, czy kwalifikujesz się do skorzystania z poniższych rabatów od firmy Atlassian i możesz oszczędzić na migracji do wersji Cloud.

EN Learn if you’re eligible to save on your Cloud migration by taking advantage of the following discounts from Atlassian.

polonês inglês
do to
z of
od from
atlassian atlassian
na on
migracji migration
cloud cloud

PL Dowiedz się więcej na temat rabatów lojalnościowych na wersję Cloud

EN Learn about Cloud loyalty discounts

polonês inglês
cloud cloud

PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.

EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.

polonês inglês
subskrypcji subscription
cloud cloud
i and
lub or
rabatu discount
zakupu purchasing

PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.

EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.

polonês inglês
subskrypcji subscription
cloud cloud
i and
lub or
rabatu discount
zakupu purchasing

PL Jeśli chcesz przejść z planu Cloud Premium na Cloud Standard w przypadku produktów Jira Software, Jira Service Management lub Confluence, odwiedź stronę Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.

EN If you wish to downgrade from Cloud Premium to Cloud Standard for either Jira Software, Jira Service Management, or Confluence, please visit the Manage Subscriptions page in your cloud site.

polonês inglês
cloud cloud
premium premium
standard standard
jira jira
software software
service service
confluence confluence
odwiedź visit
subskrypcjami subscriptions

PL Nasze ceny są w 100% przejrzyste; brak ukrytych kosztów i rabatów do negocjacji. Wygeneruj zapytanie, uzyskaj fakturę i podpisz umowę w 15 minut. Lub porozmawiaj bezpośrednio z doradcą SEO, aby uzyskać pomoc.

EN Our prices are 100% transparent; no hidden costs or discounts to negotiate. Generate a quote, get an invoice and sign your contract, all in 15 mins. Or speak directly to an SEO advisor for help.

polonês inglês
nasze our
ceny prices
przejrzyste transparent
brak no
kosztów costs
umowę contract
lub or
bezpośrednio directly
seo seo
pomoc help

PL Nie można łączyć rabatów z innymi ofertami lub promocjami na sonos.com, o ile nie określono inaczej.

EN Unless otherwise stated, credit cannot be combined with other offers or promotions on sonos.com.

polonês inglês
z with
innymi other
ofertami offers
na on
sonos sonos

PL Z łatwością udzielaj rabatów, rozdawaj prezenty i pakiety startowe oraz przypisuj karty lub opaski na rękę.

EN Easily process discounts, dispense gifts and starting packages, and assign cards or wristbands.

polonês inglês
łatwością easily
prezenty gifts
pakiety packages
karty cards
lub or

PL Dzięki temu rozwiązaniu Made in OVHcloud możemy stale optymalizować wydajność chmury Bare Metal, która z kolei wspiera wydajność chmury Hosted Private Cloud, chmury Public Cloud i Web Cloud.

EN Thanks to this Made in OVHcloud design, we can constantly optimize the performance of our Bare Metal Cloud, which in turn supports the performance of our Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.

polonês inglês
made made
stale constantly
optymalizować optimize
wydajność performance
bare bare
metal metal
kolei turn
hosted hosted
private private
web web

PL Dzięki temu rozwiązaniu Made in OVHcloud możemy stale optymalizować wydajność chmury Bare Metal, która z kolei wspiera wydajność chmury Hosted Private Cloud, chmury Public Cloud i Web Cloud.

EN Thanks to this Made in OVHcloud design, we can constantly optimize the performance of our Bare Metal Cloud, which in turn supports the performance of our Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.

polonês inglês
made made
stale constantly
optymalizować optimize
wydajność performance
bare bare
metal metal
kolei turn
hosted hosted
private private
web web

PL Środki migracyjne w przypadku produktów Jira Software Cloud, Confluence Cloud i Jira Service Management Cloud obowiązują również w przypadku licencji Community dla społeczności i Academic dla instytucji edukacyjnych.

EN Jira Software Cloud, Confluence Cloud, and Jira Service Management Cloud step-up credits are also compatible with Community and Academic licenses.

polonês inglês
jira jira
software software
cloud cloud
confluence confluence
i and
service service
management management
również also
licencji licenses
dla with
academic academic

PL Limit pamięci masowej w produktach Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud i Confluence Cloud wynosi 250 GB w przypadku planu Standard

EN The storage limit for Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, and Confluence Cloud is 250 GB on Standard

polonês inglês
limit limit
jira jira
software software
cloud cloud
service service
management management
i and
confluence confluence
przypadku the
standard standard
gb gb

PL Advanced Roadmaps to funkcja Jira Software Cloud Premium. Aby rozpocząć korzystanie z Advanced Roadmaps w środowisku Cloud, uaktualnij system Jira i rozpocznij darmowy okres próbny Jira Software Cloud Premium.

EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.

polonês inglês
advanced advanced
roadmaps roadmaps
funkcja feature
jira jira
software software
cloud cloud
premium premium
darmowy free
próbny trial

PL Tak, klientom, którzy zdecydują się na migrację, oferujemy wiele rabatów:

EN Yes, we offer a number of discounts for migrating customers:

polonês inglês
klientom customers
migrację migrating
oferujemy we offer
wiele number

PL Zmiana w rozliczeniu nastąpi dopiero przy kolejnym odnowieniu po zakończeniu 24-miesięcznego okresu subskrypcji zgodnie z przedstawionym powyżej harmonogramem rabatów.

EN You will see a change on your bill upon your next renewal at the end of your 24-month subscription per the discount schedule outlined above.

polonês inglês
zmiana change
odnowieniu renewal
subskrypcji subscription
rabat discount

PL Ułatw stosowanie rabatów i nagród oraz korzystanie z płatności jednym kliknięciem, dzięki wykorzystaniu danych powiązanych z płatnościami.

EN Make it easier to apply discounts, rewards and one click payments using payment-linked data.

polonês inglês
stosowanie apply
danych data

PL Oferując wyjątkową wartość w postaci wskazówek, rabatów i bezpłatnych zasobów, możesz zacząć zachęcać klienta do zakupu

EN By offering outstanding value in the form of tips, guidance, discounts, and free resources, you may begin cultivating the customer towards a purchase

polonês inglês
oferując offering
wartość value
i and
zasobów resources
klienta customer
zakupu purchase

PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.

EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).

polonês inglês
rabat credit
jeśli if
użyć use
zamówienia order
automatycznie automatically

PL Dla grup zorganizowanych korzystających z noclegów udzielamy rabatów

EN For organized groups benefiting from nights we rebates

polonês inglês
grup groups

PL Partnerzy mogą skorzystać z możliwości wyceny projektów oraz rabatów na wyposażenie demonstracyjne.

EN Partners can take advantage of project pricing opportunities and discounts on demonstration equipment.

polonês inglês
partnerzy partners
skorzystać take advantage of
na on
wyposażenie equipment

PL W zależności od Twojej sytuacji, możesz kwalifikować się do otrzymania jednego z następujących rabatów:

EN Depending on your situation, you may qualify for one of the following discounts:

polonês inglês
sytuacji situation
następujących following
w zależności depending

PL Atlassian może pomóc Ci ocenić, czy kwalifikujesz się do skorzystania z rabatów migracyjnych

EN Atlassian can help you figure out your eligibility for migration discounts

polonês inglês
atlassian atlassian
może can

PL Czy moje aplikacje kwalifikują się do tych rabatów?

EN Are my apps eligible for these discounts?

polonês inglês
aplikacje apps

PL Zmiana w rozliczeniu nastąpi dopiero przy kolejnym odnowieniu po zakończeniu 24-miesięcznego okresu subskrypcji zgodnie z przedstawionym powyżej harmonogramem rabatów.

EN You will see a change on your bill upon your next renewal at the end of your 24-month subscription per the discount schedule outlined above.

polonês inglês
zmiana change
odnowieniu renewal
subskrypcji subscription
rabat discount

PL Jednak partnerzy Marketplace mogą udzielać własnych rabatów

EN However, Marketplace Partners have the ability to provide discounts

polonês inglês
partnerzy partners
marketplace marketplace

PL Oferując wyjątkową wartość w postaci wskazówek, rabatów i bezpłatnych zasobów, możesz zacząć zachęcać klienta do zakupu

EN By offering outstanding value in the form of tips, guidance, discounts, and free resources, you may begin cultivating the customer towards a purchase

polonês inglês
oferując offering
wartość value
i and
zasobów resources
klienta customer
zakupu purchase

PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryn mogą przejść do sekcji System Administration (Administrowanie systemem) w witrynie Cloud, a następnie dodać lub usunąć aplikacje i/lub dodatki zależnie od potrzeb.

EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or apps as needed.

polonês inglês
już already
cloud cloud
administratorzy administrators
mogą can
sekcji section
dodać add
lub or
nie your

PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryn mogą przejść do sekcji Administracja witryną w swojej witrynie Cloud, a następnie dodać lub usunąć aplikacje i/lub dodatki zależnie od potrzeb.

EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.

polonês inglês
już already
cloud cloud
administratorzy administrators
mogą can
sekcji section
administracja administration
dodać add
lub or
aplikacje applications

PL Subskrypcje Cloud można zsynchronizować z datą zakończenia innych subskrypcji produktów Cloud, pod warunkiem że jedna subskrypcja zostanie odnowiona lub zakupiona na okres co najmniej 12 miesięcy.

EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months. 

polonês inglês
cloud cloud
można can
innych other
lub or
miesięcy months

PL Podczas rejestracji można utworzyć nową witrynę Cloud lub zastosować wersję próbną do istniejącej witryny Cloud

EN You can create a new Cloud site as you sign up, or apply your trial to an existing Cloud site

polonês inglês
podczas as
rejestracji sign up
utworzyć create
nową new
cloud cloud
lub or
zastosować apply
do to

PL W przypadku odnowienia, dodania użytkowników do subskrypcji lub uaktualnienia planu produktu Cloud, rabat lojalnościowy na wersję Cloud będzie obowiązywał w zależności od daty zawarcia transakcji

EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs

polonês inglês
odnowienia renew
dodania add
do to
lub or
uaktualnienia upgrade
produktu product
cloud cloud
rabat discount
lojalnościowy loyalty
na on
daty date
transakcji transaction
ci you

PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud?

EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?

polonês inglês
subskrypcji subscription
cloud cloud
lub or
rabatu discount

PL Pracuj w wygodnym i zoptymalizowanym kosztowo środowisku Atman Cloud Basic, a w dowolnej chwili, gdy będziesz potrzebować zaawansowanych funkcji lub znacznie większych zasobów, możesz przenieść się do Atman Cloud.

EN Work in a comfortable and cost-optimized Atman Cloud Basic environment, and whenever you need advanced functions or much more resources, you can migrate to Atman Cloud.

polonês inglês
w in
środowisku environment
atman atman
cloud cloud
basic basic
gdy whenever
potrzebować need
zaawansowanych advanced
lub or
zasobów resources
przenieść migrate
do to

PL Podczas rejestracji można utworzyć nową witrynę Cloud lub zastosować wersję próbną do istniejącej witryny Cloud

EN You can create a new Cloud site as you sign up, or apply your trial to an existing Cloud site

polonês inglês
podczas as
rejestracji sign up
utworzyć create
nową new
cloud cloud
lub or
zastosować apply
do to

PL Jak przeprowadzić uaktualnienie do planu Cloud Standard lub Cloud Premium?

EN How do I upgrade to Cloud Standard or Cloud Premium?

polonês inglês
uaktualnienie upgrade
cloud cloud
standard standard
lub or
premium premium

PL Jak uaktualnić plan Jira Service Management Cloud Standard do Jira Service Management Cloud Premium lub Enterprise?

EN How do I upgrade from Jira Service Management Cloud Standard to Jira Service Management Cloud Premium or Enterprise?

polonês inglês
jira jira
service service
management management
cloud cloud
standard standard
premium premium
lub or
enterprise enterprise

PL Jira Service Management Cloud można w dowolnym momencie uaktualnić z planu Standard do Premium na stronie Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Atlassian Cloud lub kontaktując się z przedstawicielem handlowym.

EN Jira Service Management Cloud can be upgraded from Standard to Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your Atlassian Cloud site or by contacting a sales representative.

polonês inglês
jira jira
service service
cloud cloud
można can
momencie time
standard standard
premium premium
subskrypcjami subscriptions
atlassian atlassian
lub or
się your
przedstawicielem representative

PL Wysokość rabatu na subskrypcje Cloud będzie zależała od daty zakupu lub odnowienia subskrypcji usługi Cloud.

EN The Cloud subscription discount you receive will be based on when you purchase or renew your cloud subscription.

polonês inglês
rabatu discount
na on
cloud cloud
zakupu purchase
lub or
odnowienia renew

PL Po przeprowadzeniu migracji i dokonaniu płatności w witrynie Atlassian Cloud rozpocznie się subskrypcja Cloud, a status odnowienia licencji Server lub Data Center zostanie zmieniony na „brak odnowienia”.

EN Once you migrate and make payment on your Atlassian cloud site, your cloud subscription will begin and your server or Data Center license(s) renewal status will update to "not renew".

polonês inglês
płatności payment
witrynie site
atlassian atlassian
cloud cloud
subskrypcja subscription
status status
licencji license
server server
lub or
data data
center center
zostanie will
na on
brak not
ci you
w make

PL W przypadku odnowienia, dodania użytkowników do subskrypcji lub uaktualnienia planu produktu Cloud, rabat lojalnościowy na wersję Cloud będzie obowiązywał w zależności od daty zawarcia transakcji

EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs

polonês inglês
odnowienia renew
dodania add
do to
lub or
uaktualnienia upgrade
produktu product
cloud cloud
rabat discount
lojalnościowy loyalty
na on
daty date
transakcji transaction
ci you

Mostrando 50 de 50 traduções