PL 12. Promocji nie można łączyć z innymi promocjami (można ją łączyć tylko z 10% rabatem na bilety powrotne). Zniżek kwalifikujących się do tej promocji nie można łączyć ze zniżkami kuponowymi.
Traduzir "łączyć rabatów z" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "łączyć rabatów z" de polonês para inglês
Traduções de łączyć rabatów z
"łączyć rabatów z" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| łączyć | combine connect to connect |
Tradução de polonês para inglês de łączyć rabatów z
polonês
inglês
EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| promocji | campaign |
| można | can |
| innymi | other |
| rabatem | discount |
| bilety | tickets |
PL Osoby zainteresowane migracją do wersji Cloud lub Data Center swojej dotychczasowej instalacji w wersji Server mogą kwalifikować się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud lub rabatów lojalnościowych na wersję Data Center.
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zainteresowane | interested |
| do | to |
| cloud | cloud |
| lub | or |
| data | data |
| center | center |
| instalacji | installation |
| w | in |
| server | server |
| na | for |
PL Osoby zainteresowane migracją do wersji Cloud lub Data Center swojej dotychczasowej instalacji w wersji Server mogą kwalifikować się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud lub rabatów lojalnościowych na wersję Data Center.
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zainteresowane | interested |
| do | to |
| cloud | cloud |
| lub | or |
| data | data |
| center | center |
| instalacji | installation |
| w | in |
| server | server |
| na | for |
PL Aplikacje zewnętrznych partnerów Marketplace nie kwalifikują się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud. Następujące aplikacje oferowane przez firmę Atlassian kwalifikują się do rabatów lojalnościowych na wersję Cloud:
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for Cloud loyalty discounts. The following Atlassian-owned apps are eligible for Cloud loyalty discounts:
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| marketplace | marketplace |
| cloud | cloud |
| następujące | following |
| atlassian | atlassian |
PL Nie można łączyć rabatów z innymi ofertami lub promocjami na sonos.com, o ile nie określono inaczej.
EN Unless otherwise stated, credit cannot be combined with other offers or promotions on sonos.com.
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | with |
| innymi | other |
| ofertami | offers |
| na | on |
| sonos | sonos |
PL Społeczność osobistaZamiast łączyć się z naszą społecznością online, staramy się łączyć z innymi w prawdziwym życiu
EN In-person communityInstead of connecting with our community online, we make an effort to connect with others in real life
| polonês | inglês |
|---|---|
| łączyć | connect |
| online | online |
| innymi | others |
| prawdziwym | real |
| życiu | life |
PL Nasze ceny są w 100% przejrzyste; brak ukrytych kosztów i rabatów do negocjacji. Wygeneruj zapytanie, uzyskaj fakturę i podpisz umowę w 15 minut. Lub porozmawiaj bezpośrednio z doradcą SEO, aby uzyskać pomoc.
EN Our prices are 100% transparent; no hidden costs or discounts to negotiate. Generate a quote, get an invoice and sign your contract, all in 15 mins. Or speak directly to an SEO advisor for help.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| ceny | prices |
| przejrzyste | transparent |
| brak | no |
| kosztów | costs |
| umowę | contract |
| lub | or |
| bezpośrednio | directly |
| seo | seo |
| pomoc | help |
PL Tak, klientom, którzy zdecydują się na migrację, oferujemy wiele rabatów:
EN Yes, we offer a number of discounts for migrating customers:
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientom | customers |
| migrację | migrating |
| oferujemy | we offer |
| wiele | number |
PL Zmiana w rozliczeniu nastąpi dopiero przy kolejnym odnowieniu po zakończeniu 24-miesięcznego okresu subskrypcji zgodnie z przedstawionym powyżej harmonogramem rabatów.
EN You will see a change on your bill upon your next renewal at the end of your 24-month subscription per the discount schedule outlined above.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmiana | change |
| odnowieniu | renewal |
| subskrypcji | subscription |
| rabat | discount |
PL Ułatw stosowanie rabatów i nagród oraz korzystanie z płatności jednym kliknięciem, dzięki wykorzystaniu danych powiązanych z płatnościami.
EN Make it easier to apply discounts, rewards and one click payments using payment-linked data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stosowanie | apply |
| danych | data |
PL Oferując wyjątkową wartość w postaci wskazówek, rabatów i bezpłatnych zasobów, możesz zacząć zachęcać klienta do zakupu
EN By offering outstanding value in the form of tips, guidance, discounts, and free resources, you may begin cultivating the customer towards a purchase
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferując | offering |
| wartość | value |
| i | and |
| zasobów | resources |
| klienta | customer |
| zakupu | purchase |
PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.
EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).
| polonês | inglês |
|---|---|
| rabat | credit |
| jeśli | if |
| użyć | use |
| zamówienia | order |
| automatycznie | automatically |
PL Dla grup zorganizowanych korzystających z noclegów udzielamy rabatów
EN For organized groups benefiting from nights we rebates
| polonês | inglês |
|---|---|
| grup | groups |
PL Z łatwością udzielaj rabatów, rozdawaj prezenty i pakiety startowe oraz przypisuj karty lub opaski na rękę.
EN Easily process discounts, dispense gifts and starting packages, and assign cards or wristbands.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| prezenty | gifts |
| pakiety | packages |
| karty | cards |
| lub | or |
PL Partnerzy mogą skorzystać z możliwości wyceny projektów oraz rabatów na wyposażenie demonstracyjne.
EN Partners can take advantage of project pricing opportunities and discounts on demonstration equipment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| partnerzy | partners |
| skorzystać | take advantage of |
| na | on |
| wyposażenie | equipment |
PL W zależności od Twojej sytuacji, możesz kwalifikować się do otrzymania jednego z następujących rabatów:
EN Depending on your situation, you may qualify for one of the following discounts:
| polonês | inglês |
|---|---|
| sytuacji | situation |
| następujących | following |
| w zależności | depending |
PL Sprawdź, czy kwalifikujesz się do skorzystania z poniższych rabatów od firmy Atlassian i możesz oszczędzić na migracji do wersji Cloud.
EN Learn if you’re eligible to save on your Cloud migration by taking advantage of the following discounts from Atlassian.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| z | of |
| od | from |
| atlassian | atlassian |
| na | on |
| migracji | migration |
| cloud | cloud |
PL Dowiedz się więcej na temat rabatów lojalnościowych na wersję Cloud
EN Learn about Cloud loyalty discounts
| polonês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
PL Atlassian może pomóc Ci ocenić, czy kwalifikujesz się do skorzystania z rabatów migracyjnych
EN Atlassian can help you figure out your eligibility for migration discounts
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| może | can |
PL Czy moje aplikacje kwalifikują się do tych rabatów?
EN Are my apps eligible for these discounts?
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacje | apps |
PL Zmiana w rozliczeniu nastąpi dopiero przy kolejnym odnowieniu po zakończeniu 24-miesięcznego okresu subskrypcji zgodnie z przedstawionym powyżej harmonogramem rabatów.
EN You will see a change on your bill upon your next renewal at the end of your 24-month subscription per the discount schedule outlined above.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmiana | change |
| odnowieniu | renewal |
| subskrypcji | subscription |
| rabat | discount |
PL Jednak partnerzy Marketplace mogą udzielać własnych rabatów
EN However, Marketplace Partners have the ability to provide discounts
| polonês | inglês |
|---|---|
| partnerzy | partners |
| marketplace | marketplace |
PL Oferując wyjątkową wartość w postaci wskazówek, rabatów i bezpłatnych zasobów, możesz zacząć zachęcać klienta do zakupu
EN By offering outstanding value in the form of tips, guidance, discounts, and free resources, you may begin cultivating the customer towards a purchase
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferując | offering |
| wartość | value |
| i | and |
| zasobów | resources |
| klienta | customer |
| zakupu | purchase |
PL Oferty nie można łączyć z innymi rabatami ani ofertami
EN Offer may not be combined with any other discounts or offers
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | may |
| innymi | other |
PL Samodzielnie zarządzanych licencji na produkt nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment
| polonês | inglês |
|---|---|
| licencji | licenses |
| na | for |
| produkt | product |
| zwiększenia | increase |
| środowiska | environment |
| czy | be |
PL Pamiętaj, że licencji nie można ze sobą łączyć w celu uzyskania wyższego poziomu ilościowego użytkowników
EN Please note that licenses can not be combined to create higher user tiers
| polonês | inglês |
|---|---|
| licencji | licenses |
| można | can |
| wyższego | higher |
| poziomu | tiers |
PL Internet w naszym życiu W dzisiejszych czasach bardzo łatwo jest łączyć się z ludźmi z całego świata. Wszystko, co potrzebujesz to urządzenie takie jak komputer?
EN Age of the Internet Nowadays, it’s so easy to connect with people all over the world. All you have to do is have a device?
| polonês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| łatwo | easy |
| łączyć | connect |
| ludźmi | people |
| świata | world |
| urządzenie | device |
| takie | so |
PL Wzbogać nauczanie online o osobisty kontakt. Korzystaj z funkcji interaktywnych, aby w prosty sposób łączyć się z uczniami i przekazywać wiedzę w pasjonujący sposób.
EN Bring the in-person learning experience online. Use interactive features to easily connect with students and teach in an engaging fashion.
| polonês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| funkcji | features |
| interaktywnych | interactive |
| prosty | easily |
| wiedzę | experience |
PL Uczestnicy mogą łączyć się telefonicznie i brać udział tylko w trybie audio.
EN Participants can dial-in via phone and attend in audio-only mode.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uczestnicy | participants |
| mogą | can |
| udział | attend |
| tylko | only |
| trybie | mode |
| audio | audio |
PL Wykorzystaj do maksimum wpływ aktualnie używanych metodyk Agile i narzędzi zespołowych, aby łączyć pracę i działać szybciej
EN Maximize the impact of your current agile and team tools to connect work and move faster
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpływ | impact |
| agile | agile |
| narzędzi | tools |
| łączyć | connect |
| szybciej | faster |
PL Dzielone tunelowanie to termin z dziedziny sieci komputerowych oznaczający technologie, które pozwalają Ci bezproblemowo łączyć się z sieciami o różnym poziomie bezpieczeństwa.
EN Split tunneling is a computer networking term for technologies that allow you to easily access networks of different security levels without any fuss.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tunelowanie | tunneling |
| termin | term |
| technologie | technologies |
| które | that |
| pozwalają | allow |
| poziomie | levels |
| bezpieczeństwa | security |
PL Strona Twojego banku nie działa na VPN? A może masz problem z używaniem Outlooka lub innej aplikacji? Po prostu wyklucz je z tunelu VPN, a będą łączyć się z Internetem tak, jakby Twoja sieć VPN nie była nawet włączona
EN Does your banking website not work with a VPN? Perhaps you’re having issues with Outlook or some other app? Simply add them to the split tunneling and they’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | website |
| działa | work |
| vpn | vpn |
| innej | other |
| problem | issues |
PL Często podróżujesz lub korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi? Dzięki szyfrowaniu od Surfshark możesz łączyć się z publicznymi hotspotami bez obaw o ataki hakerów.
EN Do you travel often or frequently use public Wi-Fi? With the encryption that Surfshark provides, you can use public Wi-Fi without fear of hackers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| podróż | travel |
PL Ponadto oferuje produkty pozwalające łączyć branżę farmaceutyczną z kosmetyczną, gdyż jest również producentem surowców kosmetycznych
EN It also offers products which are common for the pharmaceutical and cosmetic industries, owing to their production of raw cosmetic materials
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferuje | offers |
PL Łączniki mogą również łączyć bazę danych inwentaryzacji IT z innymi danymi, takimi jak CMDB w celu zarządzania usługami.
EN Connectors can also interconnect your IT inventory database to other data such as a CMDB for service management.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogą | can |
| również | also |
| innymi | other |
| zarządzania | management |
| usługami | service |
PL Firma Microsoft może również łączyć powyższe informacje z informacjami pochodzącymi z innych źródeł
EN Microsoft may also combine the above information with information from other sources
| polonês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| może | may |
| również | also |
| łączyć | combine |
| z | with |
| innych | other |
PL Z serwisem Facebook możesz łączyć się za pomocą usługi CyberGhost VPN na szerokiej gamie platform.
EN You can stay connected on Facebook on a wide range of platforms with CyberGhost VPN.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| na | on |
| szerokiej | wide |
| gamie | range |
| platform | platforms |
| czy | you |
PL Możesz odpocząć na wyjątkowo wygodnym posłaniu lub łączyć się ze światem w przestronnym lobby hotelowym
EN Use our wellness facilities to refresh and rejuvenate, or connect with the world in the fun and friendly areas of the lobby
| polonês | inglês |
|---|---|
| łączyć | connect |
| w | in |
PL Wszyscy użytkownicy w ramach jednej organizacji muszą mieć ten sam typ licencji, firmy nie mogą łączyć ze sobą i dopasowywać licencji Essentials i Premium
EN All users within one organization must have the same license type, companies cannot mix and match Essentials and Premium licenses
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| essentials | essentials |
| premium | premium |
PL Zaangażuj się w naszą aplikację MPWR, aby łączyć się, współpracować, uczyć się i mieć pełne możliwości.
EN Engage with our MPWR app to connect, collaborate, learn & be fully empowered.
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | learn |
| aplikację | app |
| łączyć | connect |
| współpracować | collaborate |
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
EN Achieve the perfect look for your photos! Use the included powerful tools to remove small imperfections or crop objects and combine them into collages. Create the right feeling with over 140 filters – all with just one click.
| polonês | inglês |
|---|---|
| swoim | your |
| idealny | perfect |
| wygląd | look |
| narzędzi | tools |
| obiekty | objects |
| łączyć | combine |
| filtrów | filters |
| zaledwie | just |
PL Prezentując się ani zbyt sportowo ani zbyt elegancko, półbuty sprawdzą się w niemal każdej stylizacji. Można je doskonale łączyć zarówno ze swobodnymi stylizacjami biznesowymi, jak i zestawieniami rekreacyjnymi.
EN Lace-up shoes are real all-rounders as they are neither too sporty nor too elegant. They can be perfectly combined with a casual business look or worn as fashionable leisure shoes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| każdej | all |
| można | can |
| doskonale | perfectly |
| buty | shoes |
PL Czy produkty firmy BRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE można łączyć z sobą?
EN Can BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE products be combined with each other?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czy | be |
| produkty | products |
| care | care |
| można | can |
PL Oznacza to, że dzięki Radmin VPN możesz łatwo łączyć rozproszone zespoły, bez względu na to, jak daleko jesteś od siebie
EN This means that with Radmin VPN you can easily connect distributed teams, no matter how far you are located from each other
| polonês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| łatwo | easily |
| łączyć | connect |
| zespoły | teams |
| względu | matter |
| daleko | far |
| czy | you |
| na | each |
PL Ponadto możesz łączyć się ze zdalnymi komputerami nawet za zaporami ogniowymi, których nie kontrolujesz.
EN Plus you can connect to remote PCs even behind firewalls you don’t control.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łączyć | connect |
| ponadto | plus |
| za | behind |
PL Anypoint Platform to solidna platforma integracyjna, która może łączyć dowolną aplikację, interfejs API lub źródło danych, lokalnie lub w chmurze. Platforma Anypoint zapewnia pełną integrację opartą
EN MitreFinch provides intelligent workforce management tools that improves effectiveness and productivity whilst keeping cost-efficient. MitreFinch has the ability to accurately manage performance an
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnia | provides |
PL Zapier to platforma, która pozwala na automatyzację przepływu pracy poprzez integracje z aplikacjami. Możesz z łatwością łączyć aplikacje lub usługi, bez konieczności przełączania się między nimi.
EN A concentration app does tons of things. It teaches you breathing practices and turns your favorite music on. It creates lists of relaxing sounds and blocks time wasters.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacje | app |
| bez | time |
PL Po prostu dodaj serwis do listy dzielonego tunelowania, dzięki czemu będzie łączyć się z internetem tak, jakby Twoja sieć VPN nie była nawet włączona.
EN Simply add it to split tunneling and it’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodaj | add |
| vpn | vpn |
PL MP4Joiner jest darmowym programem, pozwalającym łączyć wiele plików MP4 w jeden, bez potrzeby przekodowania i bez straty jakości.
EN MP4Joiner is a free application that allows join multiple MP4 files into one without reencoding and without quality loss.
| polonês | inglês |
|---|---|
| darmowym | free |
| w | into |
| jakości | quality |
| pozwalają | allows |
PL Czy można łączyć oba warianty płatności?
EN Is it possible to combine both payment options?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czy | it |
| łączyć | combine |
| płatności | payment |
| można | possible |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
łączyć rabatów z rabatów skorzystania z rabatów cloud lub rabatów rabatów i bezpłatnych łączyć łączyć ze zniżkami łączyć urządzenia innych uczestnicy mogą łączyć łączyć technologię i musisz łączyć wszystkichTraduzir łączyć rabatów z para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe