Traduzir "im wiecej osób" para alemão

DE Blue Room Für drei Personen mit drei Einzelbetten Red Room Für 2-4 Personen mit 2 Doppelbetten The Green Room Für 1-2 Personen mit 1 Doppelbett Die Möglichkeit, einen längeren Aufenthalt zu attraktiven Preisen

• Blue Room Für
• Personen mit drei
• Red Room Für
• Doppelbetten The Green
• Personen mit Doppelbett
• Möglichkeit
• Preisen

DE An großen kollaborativen Projekten können oft Hunderte von Mitwirkende beteiligt sein, und selbst für kleinere Forschungsprojekte ist eine Autorenliste von 10 – 15 Personen nicht ungewöhnlich

• großen kollaborativen Projekten
• selbst für kleinere
• Personen nicht ungewöhnlich

DE Solche Inhalte, Informationen und Meinungen sowie Services Dritter werden von Adaware in keiner Weise unterstützt und werden ausschließlich nur zur Bequemlichkeit der Benutzer von Adaware angeboten

• Solche Inhalte
• Meinungen sowie Services
• Adaware in keiner
• unterstützt
• Benutzer von Adaware

DE 7) Wenn Ihre Organisation häufig Transaktionen an eine Gruppe von Personen sendet, können Sie im Abschnitt "Gruppen" eine Gruppe von Personen in Ihrer Organisation erstellen

• Organisation häufig Transaktionen
• Gruppe von Personen
• Abschnitt
• Ihrer Organisation erstellen

DE Das Prestashop GDPR-Modul - Rechte von Einzelpersonen hilft Ihnen, die Anforderungen der GDPR zu erfüllen. Hilft Ihnen bei der Verwaltung der Rechte von Einzelpersonen und beim Blockieren der von den installierten Modulen verwendeten Cookies

• Prestashop GDPR-Modul
• Rechte von Einzelpersonen
• Ihnen
• Anforderungen der GDPR
• erfüllen
• Verwaltung der Rechte
• Einzelpersonen
• installierten Modulen verwendeten

DE Das moderne Labor mit seinem Sitz in Bielsk Podlaski verfügt über neuartige Forschungsgeräte auf Weltniveau

• Sitz in Bielsk
• verfügt über neuartige
• Weltniveau

DE Zum Start des Programms beschäftigte das Unternehmen 180 befristete Mitarbeiter, die Maximalzahl betrug dabei 550

• Start des Programms
• Unternehmen befristete Mitarbeiter
• Maximalzahl betrug dabei

DE Die Parkausweise für Behinderte sind in Europa überall gleich, so dass die Fahrzeuge behinderten Menschen auch im Ausland erkennbar sind.

• Parkausweise für Behinderte
• Europa überall gleich
• Fahrzeuge behinderten Menschen
• Ausland erkennbar

DE Gehen Sie manchmal mit dem Bauchgefühl und nehmen Sie nur wenige „vielleicht“ oder sogar „keine“ Einstellungen vor, wenn das Projekt dies erfordert, aber seien Sie sich bewusst, wie viele solcher Einstellungen Sie vornehmen

• Gehen Sie manchmal
• Bauchgefühl
• vielleicht
• sogar
• Projekt dies erfordert
• viele solcher Einstellungen
• vornehmen

DE Das moderne Labor mit seinem Sitz in Bielsk Podlaski verfügt über neuartige Forschungsgeräte auf Weltniveau

• Sitz in Bielsk
• verfügt über neuartige
• Weltniveau

DE der Inhalt nicht pornografisch ist, keine Drohungen enthält oder zu Gewalt gegen Personen oder Organisationen aufruft und nicht die Privatsphäre oder Veröffentlichungsrechte Dritter verletzt;

• Inhalt nicht pornografisch
• Drohungen enthält
• Gewalt gegen Personen
• Organisationen aufruft
• Privatsphäre
• Veröffentlichungsrechte Dritter verletzt

DE Mit den Drehkreuz-Zugriffskontrollen können Sie automatisch die Anwesenheit einzelner und kollektiver Mitglieder überwachen, so dass Sie immer wissen, wie viele Personen sich zu einem bestimmten Zeitpunkt in Ihren Einrichtungen befinden

• Drehkreuz-Zugriffskontrollen können Sie
• Anwesenheit einzelner
• kollektiver Mitglieder überwachen
• immer wissen
• Einrichtungen befinden

DE In der industriellen Gesundheitswirtschaft arbeiten eine Million Menschen, 55.000 von ihnen in der Forschung und Entwicklung. Zum Vergleich: Die Automobilbranche beschäftigt 850.000 Menschen in Deutschland.

• industriellen Gesundheitswirtschaft arbeiten
• Million Menschen
• Entwicklung
• Vergleich
• Automobilbranche beschäftigt Menschen

DE Auch der Zweitligist Darmstadt 98 zeigt sich solidarisch: Der Verein unterstützt seine Stadt mit einer neu eingerichteten zentralen Anlaufstelle für Hilfswillige und Hilfesuchende

• Zweitligist Darmstadt zeigt
• solidarisch
• Verein unterstützt seine
• neu eingerichteten zentralen
• Hilfswillige
• Hilfesuchende

DE Body Worn-Kameras beeinflussen sowohl das Verhalten der Kameraträger als auch der Öffentlichkeit

• Body Worn-Kameras beeinflussen
• Verhalten der Kameraträger
• Öffentlichkeit

DE Das benutzerfreundliche Personenzählsystem von Axis bietet Echtzeitmessungen der Personenbewegungen und der Nutzung von Besprechungsräumen.

DE Wenn Sie Audio transkribieren, machen Sie Ihre Inhalte für Gehörlose, Schwerhörige und Nicht-Muttersprachler besser zugänglich

• Audio transkribieren
• machen Sie Ihre
• Gehörlose
• Schwerhörige
• Nicht-Muttersprachler besser zugänglich

DE Solche Inhalte, Informationen und Meinungen sowie Services Dritter werden von Adaware in keiner Weise unterstützt und werden ausschließlich nur zur Bequemlichkeit der Benutzer von Adaware angeboten

• Solche Inhalte
• Meinungen sowie Services
• Adaware in keiner
• unterstützt
• Benutzer von Adaware

DE Unterschrift und Datum: Die Parteien vereinbaren, dass die Ausführung der GetResponse-Nutzungsbedingungen durch den Datenimporteur und den Datenexporteur die Ausführung dieser Klauseln durch beide Parteien darstellt.

• Unterschrift
• Datum
• Parteien vereinbaren
• Ausführung der GetResponse-Nutzungsbedingungen
• Datenimporteur
• Datenexporteur die Ausführung
• Klauseln durch beide

DE Wenn Sie Fragen Pure und Elsevier haben, freuen wir uns über Ihren Kontaktversuch.

• Fragen Pure
• Ihren

DE Eine wachsende Zahl von medizinischen Fachkräften liest derzeit Informationen auf ihren Handys und Tablets, was bedeutet, dass sich immer mehr für Apps entscheiden

• Fachkräften liest derzeit
• ihren Handys
• Tablets
• bedeutet
• entscheiden

DE Erfolgreiche Start-ups bedenken Skalierbarkeit. Von 10 bis 10.000: Atlassian-Tools passen sich genau an deine Geschäftsanforderungen an. Du hast maximal 10 Teammitglieder? Dann kannst du kostenfrei loslegen!‑

• Erfolgreiche Start-ups bedenken
• hast maximal Teammitglieder
• loslegen

DE Mit dem Übergang zur Remote-Arbeit ist diese Herausforderung noch größer geworden

• Übergang zur Remote-Arbeit
• Herausforderung noch größer

DE Haben Sie mehr als 10 Personen in Ihrem Team?

• Personen in Ihrem

DE Wenn Sie als Gruppe von mindestens drei Personen zu einem anderen Londoner Flughafen weiterfahren, zahlt jeder Reisende nur £20 Einzelfahrt*.

• Gruppe von mindestens
• Londoner Flughafen weiterfahren
• zahlt jeder Reisende

DE Wenn Sie als Gruppe von mindestens drei Personen zu einem anderen Londoner Flughafen weiterfahren, zahlt jeder Reisende nur £20 Einzelfahrt*.

• Gruppe von mindestens
• Londoner Flughafen weiterfahren
• zahlt jeder Reisende

DE Viele Leute beschweren sich, dass der Support statt zu helfen versucht, ihnen zusätzlich Dinge verkaufen will und gar nicht um die Lösung der Probleme bemüht ist

• Viele Leute beschweren
• versucht
• ihnen zusätzlich Dinge
• will
• Lösung der Probleme

DE „Indem wir neue Wege für die Nutzung von DeepL eröffnen, hoffen wir, dass noch mehr Menschen sich selbst zum Ausdruck bringen, Informationen austauschen und neue Verbindungen knüpfen.“

• Nutzung von DeepL
• Menschen sich selbst
• Ausdruck bringen
• austauschen
• Verbindungen

DE Für diejenigen, die ihre eigenen? Mehr zeigen

• diejenigen
• eigenen
• zeigen

DE CyberGhost VPN ist ideal, um dir bessere Online-Deals zu verschaffen. Aber mit uns als deinem VPN-Anbieter erhältst du viel mehr als nur die Möglichkeit, Geld zu sparen!

• dir bessere Online-Deals
• verschaffen
• deinem VPN-Anbieter erhältst
• Möglichkeit
• Geld zu sparen

DE Der Kurs Dive Medicine for Divers richtet sich an alle, die mehr über Tauchphysiologie und Sicherheit lernen wollen.

• Kurs Dive Medicine
• Tauchphysiologie
• Sicherheit lernen

DE Aber nicht viele Leute wissen, dass es mit seinen fortgeschrittenen Funktionen viel mehr tun kann, wenn sie mit Index-Match-Match-, VLOOKUP- und Pivot-Tabellen gekoppelt sind.

• viele Leute wissen
• seinen fortgeschrittenen Funktionen
• Index-Match-Match-
• VLOOKUP-
• Pivot-Tabellen gekoppelt

DE Wenn Sie Fragen zur Lizenzierung von Drittanbietern haben oder dazu, wie die Inhalte der Herausgeber im Produkt angezeigt werden, wenden Sie sich bitte an das Publishing Relations Management Team.

• Fragen zur Lizenzierung
• dazu
• Inhalte der Herausgeber
• Publishing Relations Management

DE Eine wachsende Zahl von medizinischen Fachkräften liest derzeit Informationen auf ihren Handys und Tablets, was bedeutet, dass sich immer mehr für Apps entscheiden

• Fachkräften liest derzeit
• ihren Handys
• Tablets
• bedeutet
• entscheiden

DE Der Kurs Dive Medicine for Divers richtet sich an alle, die mehr über Tauchphysiologie und Sicherheit lernen wollen.

• Kurs Dive Medicine
• Tauchphysiologie
• Sicherheit lernen

DE Mit dem Übergang zur Remote-Arbeit ist diese Herausforderung noch größer geworden

• Übergang zur Remote-Arbeit
• Herausforderung noch größer

DE Streamen Sie Ihre Webinare automatisch live auf Facebook oder YouTube und präsentieren Sie Ihre Webinar-Inhalte auch außerhalb des Webinar-Raums.

• Streamen Sie Ihre
• YouTube
• präsentieren Sie Ihre

DE CyberGhost VPN ist ideal, um dir bessere Online-Deals zu verschaffen. Aber mit uns als deinem VPN-Anbieter erhältst du viel mehr als nur die Möglichkeit, Geld zu sparen!

• dir bessere Online-Deals
• verschaffen
• deinem VPN-Anbieter erhältst
• Möglichkeit
• Geld zu sparen

DE In Deutschland ziehen derzeit mehr Menschen aus den Städten aufs Land als umgekehrt – jedenfalls in der Gruppe der 30- bis 50-Jährigen. Wir stellen euch drei sehr unterschiedliche Regionen vor.

• Städten aufs Land
• umgekehrt
• stellen euch drei
• unterschiedliche Regionen

DE Mittlerweile schätzen auch die Frankfurter die nahe Verwandte: Immer mehr ziehen nach Offenbach.

• Frankfurter die nahe
• Immer mehr ziehen

DE In der Geschichte der Bundesrepublik forderte nur die Sturmflut 1962 in Hamburg mehr Opfer, damals starben 315 Menschen.

• Geschichte der Bundesrepublik
• Sturmflut in Hamburg
• Opfer
• damals starben

DE Gemeinsam gegen Corona: Immer mehr Menschen engagieren sich füreinander. Wir stellen euch vier tolle Aktionen aus Deutschland vor.

• Gemeinsam gegen Corona
• Immer mehr Menschen
• füreinander
• stellen euch vier
• Aktionen aus Deutschland

DE Deshalb helfen immer mehr Menschen und haben „Gabenzäune“ in ihren Städten eingerichtet

• Deshalb helfen immer
• Menschen
• Gabenzäune
• ihren Städten eingerichtet

DE Immer mehr Menschen zeigen Verständnis für ihre Forderung nach umfassenden, schnellen und effizienten Maßnahmen zur Einhaltung des Pariser Klimaabkommens

• Immer mehr Menschen
• umfassenden
• schnellen
• Pariser Klimaabkommens

DE Immer mehr Menschen mit nicht-deutschen Namen reden auf verschiedenen Ebenen mit

• Immer mehr Menschen
• nicht-deutschen Namen reden

DE Sie können eine beliebige Anzahl von Personen definieren, die Benachrichtigungen erhalten sollen. Sie können ihnen auch ermöglichen, auf ausgewählte Tests im Panel zuzugreifen. mehr über Benachrichtigungen »

• definieren
• Benachrichtigungen erhalten sollen
• ihnen auch ermöglichen
• zuzugreifen
• Benachrichtigungen

DE Erfolgreiche Start-ups bedenken Skalierbarkeit. Von 10 bis 10.000: Atlassian-Tools passen sich genau an deine Geschäftsanforderungen an. Du hast maximal 10 Teammitglieder? Dann kannst du kostenfrei loslegen!‑

• Erfolgreiche Start-ups bedenken
• hast maximal Teammitglieder
• loslegen

DE In den nächsten Jahren wird der Schwerpunkt bei Fair weiterhin darauf liegen, das Ökosystem zu skalieren und immer mehr Menschen (Händlern, Kunden und allen dazwischen) zu zeigen, wie toll ein fairer Autokauf sein kann.

• Schwerpunkt bei Fair
• darauf liegen
• Ökosystem zu skalieren
• immer mehr Menschen
• Händlern
• Kunden
• allen dazwischen
• zeigen
• toll ein fairer

DE Business Casual ist der wichtigste Dresscode in Unternehmen. Business-Outfits müssen sorgfältig ausgewählt werden. Die Casual Business-Styleguide hilft.

• Business-Outfits müssen sorgfältig
• Casual Business-Styleguide

DE Die Website hat mehr Jugendliche als ältere Menschen

• ältere Menschen