Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "im wiecej osób" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "im wiecej osób" de polonês para turco

Traduções de im wiecej osób

"im wiecej osób" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

osób bir bu de fazla her hiç ile insan insanlar için kendi kişi olarak sizin ve veya zaman çok özel

Tradução de polonês para turco de im wiecej osób

polonês
turco

PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym

TR İşbirliği gerektiren büyük projelere genelde yüzlerce kişi katkı sağlamakta, daha küçük araştırmalarda bile 10-15 kişilik yazar listeleriyle karşılaşılabilmektedir

polonês turco
duże büyük
często genelde
osób kişi

PL Milion osób pracuje w przemyśle związanym z branżą zdrowia, z czego 55 tys. w sektorze badań i rozwoju. Dla porównania, przemysł motoryzacyjny w Niemczech zatrudnia 850 000 osób.

TR Sağlık sektörü endüstrisinde çalışanların sayısıysa bir milyon, bunun 55 bini araştırma ve geliştirme alanında faal. Karşılaştırma amaçlı bir bilgi: Almanya’da otomotiv sektöründe 850 bin kişi çalışıyor.

polonês turco
osób kişi
zdrowia sağlık
badań araştırma
i ve
rozwoju geliştirme
niemczech almanya
pracuje çalışıyor

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat licencji osób trzecich lub sposobu ukazywania się treści wydawców w produkcie, należy skontaktować się z zespołem zarządzania relacjami z wydawcami.

TR Üçüncü taraf lisanslama veya yayıncıların içeriklerinin üründe nasıl göründüğü hakkında sorularınız varsa lütfen Yayıncılık İlişkileri Yönetim ekibiyle temasa geçin.

polonês turco
lub veya
z in
zarządzania yönetim
na hakkında

PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji

TR Giderek artan sayıda sağlık uzmanı artık bilgileri telefonları ve tabletlerinden okuyup özümsüyor, yani giderek daha fazlası uygulamaları kullanıyor

polonês turco
zdrowia sağlık
informacje bilgileri
i ve
korzysta kullanıyor

PL Był jedną z osób odpowiedzialnych za rozwój jazzu modalnego, a jazz fusion powsta… dowiedz się więcej

TR Bu ağızlık özgün sesini yakalamasında yaşam… Devamını oku

polonês turco
się oku
więcej devamını

PL Najlepszy blog dla osób uczących się języka hiszpańskiego: ciekawe artykuły o gramatyce, przydatne wskazówki i porady dotyczące nauki, a także infografiki i idiomy! Dowiedz się więcej z Preply!

TR İspanyolca öğrenenler için en iyi blog: Dil bilgisi hakkında ilginç makaleler, kullanışlı öğrenim ipuçları ve tavsiyeleri, infografikler ve deyimler! Preply ile daha fazlasını öğren

polonês turco
blog blog
języka dil
artykuły makaleler
i ve
przydatne kullanışlı
wskazówki ipuçları

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat licencji osób trzecich lub sposobu ukazywania się treści wydawców w produkcie, należy skontaktować się z zespołem zarządzania relacjami z wydawcami.

TR Üçüncü taraf lisanslama veya yayıncıların içeriklerinin üründe nasıl göründüğü hakkında sorularınız varsa lütfen Yayıncılık İlişkileri Yönetim ekibiyle temasa geçin.

polonês turco
lub veya
z in
zarządzania yönetim
na hakkında

PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji

TR Giderek artan sayıda sağlık uzmanı artık bilgileri telefonları ve tabletlerinden okuyup özümsüyor, yani giderek daha fazlası uygulamaları kullanıyor

polonês turco
zdrowia sağlık
informacje bilgileri
i ve
korzysta kullanıyor

PL Obecnie w Niemczech więcej osób przenosi się z miast na wieś niż odwrotnie – przynajmniej w grupie wiekowej 30-50 lat. Przedstawiamy trzy bardzo różne regiony.

TR Bugün Almanya’da kentlerden kırsal alanlara taşınanların sayısı, kırsaldan kentlere taşınanlardan daha fazla. Bu durum özellikle de 30-50 arası yaş grubundakiler için geçerli. Birbirinden çok farklı üç bölgeyi tanıtıyoruz.

polonês turco
niemczech almanya

PL Razem przeciwko koronawirusowi: Coraz więcej ludzi angażuje się w pomoc na rzecz innych osób. Przedstawiamy cztery niezwykłe przedsięwzięcia z Niemiec.

TR Krize karşı el ele: Başkalarına yardım için harekete geçenlerin sayısı giderek artıyor. Almanya’dan dört çarpıcı birlik ve beraberlik girişimini tanıtıyoruz.

polonês turco
pomoc yardım
niemiec almanya
więcej giderek

PL Dlatego coraz więcej osób pomaga i ustawia w swoich miastach „płoty z datkami”

TR Bu nedenle pek çok şehirde “askıda bağış” noktaları oluşturuldu

polonês turco
w da

PL Coraz więcej osób okazuje zrozumienie dla jego żądania podjęcia kompleksowych, szybkich i skutecznych działań w celu spełnienia postanowień paryskiego porozumienia klimatycznego

TR Giderek daha fazla insan bu hareketin, Paris İklim Sözleşmesinin öngörülerinin gerçekleşebilmesi için daha kapsamlı, daha hızlı ve daha etkin önlemler alınması yönünde dile getirdiği taleplere kulak veriyor

polonês turco
osób insan
jego bu
i ve

PL Coraz więcej osób o nieniemieckich nazwiskach bierze udział w dyskusji na różnych poziomach

TR İsimleri farklı dillerden gelen insanlar farklı kanal ve platformlarda giderek daha ön plana çıkıyorlar

polonês turco
osób insanlar

PL Był jedną z osób odpowiedzialnych za rozwój jazzu modalnego, a jazz fusion powsta… dowiedz się więcej

TR Bu ağızlık özgün sesini yakalamasında yaşam… Devamını oku

polonês turco
się oku
więcej devamını

PL Czy webinar może mieć więcej zarejestrowanych osób, niż przewiduje plan webinarów?

TR Bir web semineri, web semineri plan boyutundan daha fazla kayıtlı kişiye sahip olabilir mi?

PL Taryfy Zoom Webinars są określane na podstawie liczby osób dołączających jednocześnie do webinaru. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź naszą stronę z cennikiem: https://zoom.us/pricing/events

TR Zoom Webinars planları, bir web seminerine aynı anda katılacak kişi sayısına göre tanımlanmıştır. Daha fazla bilgi için fiyatlandırma sayfamızı ziyaret edin: https://zoom.us/pricing/events

PL Więcej usług, więcej warstw, więcej zabezpieczeń, a wszystko to w ramach jednej platformy.

TR Tek bir platformda daha fazla hizmet, daha fazla katman ve daha fazla güvenlik.

polonês turco
usług hizmet
zabezpieczeń güvenlik

PL W przypadku otrzymania pytań od osób należących do jednej z tych grup lub w celu zgłębienia szczegółów ich zadań i obowiązków, należy skorzystać z Centrum Autora lub Centrum Recenzenta.

TR Bu iki grubun herhangi birinden sorular alırsanız ya da bunların rolleri ve sorumluluklarını incelemek isterseniz, daha fazla bilgi almak için ilgili merkezi ziyaret edin.

polonês turco
tych bu
i ve
centrum merkezi

PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.

TR Kurduğumuz sayısınız ortaklık sayesinde iletişimi artırıyor, konuların iç yüzünü ortaya çıkarıyor, bilimsel araştırmalarda ve sağlık sektöründe bireysel ve toplu olarak ilerlenme sağlanmasına yardımcı oluyoruz.

polonês turco
i ve
przez sayesinde
naukowych bilimsel
w olarak

PL Dane te będą wykorzystywane jedynie w zbiorczych raportach, a odpowiedzi poszczególnych osób nie zostaną podane do informacji publicznej.

TR Veriler yalnızca toplu olarak raporlama amacıyla kullanılacak ve bireysel yanıtlar genel erişime açılmayacaktır.

polonês turco
dane veriler
odpowiedzi yanıtlar

PL Generowanie zainteresowania: Twórz popyt na swoje produkty i generuj zainteresowanie w odpowiednich grupach osób

TR Talep yaratma: Ürünleriniz için talep oluşturun ve son derece uygun talepler bulun

polonês turco
twórz oluşturun
i ve

PL Są publikowane pod nazwą czasopisma, wyszczególnione na platformie ScienceDirect i rozprowadzane wśród ustalonej grupy osób związanych ze służbą zdrowia na całym świecie, co zapewnia maksymalne oddziaływanie treści.

TR Derginin adı altında yayınlanır, ScienceDirect'te listelenir ve belirli bir küresel sağlık kitlesine dağıtılarak içeriklerin azami oranda etki kazanmasını sağlar.

polonês turco
pod altında
czasopisma derginin
i ve
zdrowia sağlık
świecie küresel
zapewnia sağlar
w bir

PL Będąc źródłem inspiracji, nagrody te pomagają zwiększyć renomę utalentowanych osób i organizacji, niejako dodatkowo do renomy jaką cieszy się ta profesja sama w sobie.

TR Bir ilham kaynağı görevi gören ödüller, yetenekli bireyler ve kuruluşların yanı sıra, bir bütün olarak mesleğin profilinin yükselmesine yardımcı olmaktadır.

polonês turco
i ve

PL Dotrzyj do najbardziej utalentowanych osób na najlepszych konferencjach medycznych, zamieszczając ogłoszenia w przewodnikach i biuletynach elektronicznych nt. kariery na platformie myHealthTalent.com.

TR myHealthTalent.com Kariyer rehberlerine ve e-bültenlerine reklam vererek tıp camiasının en önemli konferanslarındaki en iyi yeteneklere ulaşın.

polonês turco
do e
najbardziej en
i ve
kariery kariyer

PL Nasi zainteresowani prenumeratorzy z pewnością dostrzegą Twoje ogłoszenie o pracy w tym spersonalizowanym biuletynie elektronicznym wysyłanym co miesiąc do osób znajdujących się na posiadanej przez nas liście mailingowej.

TR Özel e-posta aboneleri listemize her ay gönderilen bu özelleştirilmiş e-bülten sayesinde iş ilanınız abonelerimizin gözünden kaçmayacaktır.

polonês turco
tym bu
miesiąc ay
do e
przez sayesinde

PL na platformie ScienceDirect — dotrzyj do ponad 30 milionów osób korzystających z platformy.

TR ScienceDirect – ScienceDirect platformumuzda 30 milyondan fazla insana ulaşın.

PL Narzędzia kierowania stosowane przez Elsevier zagwarantują, że treści dotrą do właściwych osób**

TR Elsevier’in hedefleme araçları içeriklerinizle doğru insanlara erişmenizi sağlayabilir**

polonês turco
przez in
elsevier elsevier
do doğru

PL Roześlemy zaproszenia do Twojej grupy do odpowiednich osób spośród naszej 30-milionowej społeczności na całym świecie

TR Grubunuzu 37 milyon kişilik güçlü küresel topluluğumuzdaki doğru üyelere haber veririz

polonês turco
świecie küresel

PL Docieraj zawsze do zainteresowanych osób, dzięki niezliczonej ilości danych użytkowników zasilających algorytmy Taboola.

TR Geniş kullanıcı verileri ile çalışan Taboola algoritması ile markanızla ilgilenebilecek potansiyeldeki kişilere ulaşın

polonês turco
danych verileri

PL Zarządzaj kampaniami przez całą ścieżkę zakupową - od zwiększających świadomość reklam wideo, aż po strategie retargetingowe skierowane do osób będących bliżej decyzji o zakupie.

TR Yüksek etkili, marka bilinirliğini arttıran videolardan, satışa yakın kişileri hedeflediğiniz retargeting kampanyalarına kadar farklı senaryolar ile satın alım sürecinin tüm aşamalarındaki kampanyalarınızı yönetebilirsiniz

PL Jest to powrót do korzeni dla osób spragnionych doświadczeń duchowych.

TR Bu, kendine has ruhu olan bir özüne dönüş deneyimidir.

PL Zachowuj się kulturalnie względem innych osób

TR Birbirinize karşı saygılı olun

PL Wiele informacji i zawartości w Last.fm jest udostępnianych przez osoby trzecie – są to zarówno użytkownicy jak i inne osoby trzecie – szczegółowość i poprawność tych informacji jest w całości zależna od takich osób trzecich

TR Last.fm'deki birçok bilgi ve içerik (hem kullanıcılar hem de üçüncü taraflar) üçüncü taraflarca sağlanmaktadır ve bu bilgilerin doğruluğu ve güvenilirliği tamamen bu tarafların sorumluluğundadır

polonês turco
w deki
użytkownicy kullanıcılar

PL Linki, jak wiele innych rzeczy dodanych przez członków społeczności Last.fm, są w pełni zależne od osób, które je dodały.

TR Diğer her şey gibi Last.fm topluluğunun üyeleri tarafından eklenen bağlantılar da tamamen onları ekleyen kişilerin sorumluluğu altındadır.

polonês turco
innych diğer
w pełni tamamen
je onları

PL Możesz śledzić ważne dla Ciebie wskaźniki i sprawić, żeby były dostępne dla wszystkich osób decyzyjnych, które ich potrzebują

TR Sizin için önemli ölçümlerin tamamını takip edebilir ve buna ihtiyaç duyan karar vericilerin bu ölçümlere ulaşmasını sağlayabilirsiniz

polonês turco
śledzić takip
ciebie sizin
i ve
ważne önemli

PL Oceniaj aktywność osób pracujących z witryną

TR Web sitesi ile çalışan kişilerin etkinliğini değerlendirin

polonês turco
z ile
witryn sitesi

PL Możesz też pobrać go w formie pliku obrazu o wysokiej rozdzielczości i udostępnić w mediach społecznościowych wśród osób śledzących Twoją działalność.

TR Ayrıca sosyal medyada takipçilerinizle paylaşmak için yüksek çözünürlüklü bir görüntü dosyası olarak da indirebilirsiniz.

polonês turco
wysokiej yüksek
społecznościowych sosyal
obrazu görüntü
pliku dosyası

PL Tworzenie konta dla osób trzecich.

TR Başka birisi için hesap oluşturamazsınız.

polonês turco
konta hesap
dla için

PL Zabronione jest zniesławianie, śledzenie, zastraszanie, stosowanie nadużyć, napastowanie, grożenie, podszywanie się lub obrażanie jakichkolwiek osób lub firm.

TR Özel ve tüzel kişileri karalayamaz, gizlice takip edemez, korkutamaz, suistimal edemez, taciz edemez, tehdit edemez, sindiremezsiniz veya onların kimliğine bürünemezsiniz.

polonês turco
śledzenie takip
lub veya

PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.

TR Mobil çalışanlarınızın iletişim konusundaki etkililiğini, gün boyu ihtiyaç duydukları verilere ve insanlara ulaşmak için birden fazla cihaz kullanma ihtiyacını ortadan kaldırarak artırın.

polonês turco
komunikacji iletişim
mobilnych mobil
danych verilere
i ve
dnia gün

PL Ekspedienci mają łatwy dostęp do osób, zasobów i danych, których potrzebują, aby poprawić jakość obsługi klienta.

TR Müşterilerin market ziyaretlerini artırmak için gereken kişi, varlık ve verilerle personeli bağlayın.

polonês turco
osób kişi
i ve
poprawić artırmak

PL Ekspedienci mają łatwy dostęp do osób, zasobów i danych, których potrzebują, aby sprawić, że zadowoleni klienci będą wracać.

TR Müşterilerin market ziyaretini tekrarlaması için ihtiyaç duydukları kişiler, varlıklar ve verilerle personeli bağlayın.

polonês turco
i ve
klienci müşterilerin

PL Systemy lokalizacji Zebra MotionWorks zapewniają kompleksowe wykrywanie lokalizacji zasobów, zapasów i osób w celu rozwiązania złożonych problemów biznesowych oraz zyskania przewagi konkurencyjnej.

TR Zebra MotionWorks Konumlandırma Sistemleri, karmaşık iş sorunlarını çözmek ve rekabet avantajı sağlamak üzere RFID teknolojisi aracılığıyla varlıklar, envanter ve kişiler için tam konum algılaması sağlar.

polonês turco
systemy sistemleri
lokalizacji konum
zebra zebra
problemów sorunları

PL Pracownicy dysponujący komputerem mobilnym marki Zebra klasy korporacyjnej mają dostęp do informacji, aplikacji i osób niezbędnych do sprawnego wykonywania powierzonych im zadań

TR Çalışanlar Zebra kurumsal mobil bilgisayar sayesinde iş yapmak için ihtiyaç duydukları bilgilere, uygulamalara ve kişilere erişebilirler

polonês turco
mobilnym mobil
zebra zebra
korporacyjnej kurumsal
informacji bilgilere
do için

PL Ponad 200.000 osób czyta nasze artykuły każdego miesiąca

TR Makalelerimiz her ay 200.000'den fazla kişi tarafından okunuyor

polonês turco
osób kişi
każdego her

PL Zasilacze UPS offline to dobry wybór dla osób, które wymagają mniejszej mocy w niższej cenie

TR Çevrimdışı KGK, daha düşük güç kapasitesi ve maliyetine ihtiyaç duyanlar için iyi bir seçenektir

polonês turco
mocy güç

PL Szacuje się, że 87% osób odpowiadających za kwestie IT na całym świecie przyspiesza realizację strategii przejścia w chmurę w reakcji na ostatnie trendy1

TR Dünya çapında BT karar mekanizmalarının yaklaşık %87’si, buluta geçiş stratejilerini günümüzün trendlerine karşılık olarak hızlandırdığını söylüyor1

polonês turco
it bt

PL Witamy w kręgu przepełnionych pasją osób komponujących muzykę

TR Yolun başında ya da profesyonel bir müzisyen olabilirsin

PL Zaproś całą grupę osób do współpracy przy Twoim podcaście i nagrywajcie wysokiej jakości dźwięk na osobnych ścieżkach w programie Studio.

TR Studio'da podcast'in için ortak çalışmak istediğin kişileri davet edebilir ve farklı izlerde yüksek kaliteli ses kaydedebilirsin.

polonês turco
i ve
wysokiej yüksek
jakości kaliteli
studio studio
pracy çalışmak

PL UNICEF rozmawiał z 21 000 osób na całym świecie. Tutaj dowiesz się, co myślą młodzi Niemcy.

TR Unicef yeryüzünün çeşitli köşelerinden 21.000 kişiyle konuştu – genç Almanların neler düşündüğünü buradan öğrenebilirsiniz.

polonês turco
unicef unicef
tutaj buradan
niemcy almanlar
co neler

Mostrando 50 de 50 traduções