PL Kamery noszalne wpływają na zachowanie zarówno osób noszących kamery, jak i osób postronnych
Traduzir "im wiecej osób" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "im wiecej osób" de polonês para italiano
Traduções de im wiecej osób
"im wiecej osób" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de polonês para italiano de im wiecej osób
polonês
italiano
IT Le body worn camera influenzano il comportamento di chi le indossa e del pubblico
| polonês | italiano |
|---|---|
| zachowanie | comportamento |
| osób | pubblico |
| i | e |
| kamery | camera |
PL Łatwy w obsłudze system zliczania osób firmy Axis zapewnia pomiary przepływu osób i wykorzystania sal konferencyjnych w czasie rzeczywistym.
IT Il sistema di conteggio delle persone facile da usare di Axis fornisce misurazioni in tempo reale del flusso di persone e dell'utilizzo della sala riunioni.
| polonês | italiano |
|---|---|
| osób | persone |
| zapewnia | fornisce |
| przepływu | flusso |
| i | e |
| wykorzystania | utilizzo |
| czasie | tempo |
| rzeczywistym | reale |
PL Ikony Osób, Grupa Robocza Osób Zespół Vector Cliparty, Ilustracje Stockowe Oraz Ilustracje Wektorowe Royalty Free. Image 127179721.
IT Vettoriale - Icone Di Persone, Gruppo Di Lavoro Di Persone Team Vector. Image 127179721.
| polonês | italiano |
|---|---|
| ikony | icone |
| osób | persone |
| robocza | lavoro |
| wektorowe | vettoriale |
| image | image |
PL Wektor — Ikony osób, grupa robocza osób Zespół Vector
IT Vettoriali — Icone di persone, gruppo di lavoro di persone Team Vector
| polonês | italiano |
|---|---|
| ikony | icone |
| osób | persone |
| robocza | lavoro |
PL Ikony osób, grupa robocza osób Zespół Vector
IT Icone di persone, gruppo di lavoro di persone Team Vector
| polonês | italiano |
|---|---|
| ikony | icone |
| osób | persone |
| robocza | lavoro |
PL Moduł Prestashop GDPR - Prawa osób pomaga spełnić wymagania GDPR. Ten moduł pomaga Ci w radzeniu sobie z prawami osób, a także pozwala blokować pliki cookie używane przez moduły zainstalowane w Twoim sklepie.
IT Il modulo Prestashop GDPR - Rights of Individuals ti aiuta a soddisfare i requisiti GDPR. Questo modulo ti aiuta a gestire i diritti delle persone e ti consente anche di bloccare i cookie utilizzati dai moduli installati nel tuo negozio.
| polonês | italiano |
|---|---|
| moduł | modulo |
| prestashop | prestashop |
| gdpr | gdpr |
| prawa | diritti |
| osób | persone |
| pomaga | aiuta |
| spełnić | soddisfare |
| wymagania | requisiti |
| pozwala | consente |
| cookie | cookie |
| używane | utilizzati |
| moduły | moduli |
| sklepie | negozio |
PL Pasujące motywy: szczególnie polecane są ujęcia osób. Klasycznym przykładem są tu osoby ubrane w rzeczy pochodzące z minionych epok. Warto też jednak wypróbować na zdjęciach osób ubranych w m
IT Soggetti fotografici ideali: da una parte sono indicate foto di persone e, meglio ancora, se vestite con costumi d'epoca. Ma è interessante anche provare con soggetti dal look moderno per creare un bel contrasto e attirare maggiormente l'attenzione.
| polonês | italiano |
|---|---|
| wypróbować | provare |
| te | sono |
PL Czasami kieruj się instynktem i zatrudnij kilka osób typu „może” lub nawet „nie”, jeśli projekt tego wymaga, ale pamiętaj o tym, ile takich osób zatrudniasz
IT A volte, vai con l'intestino e fai poche assunzioni "forse" o addirittura "nessuna" se il progetto ne ha bisogno, ma sii molto consapevole di quante assunzioni di questo tipo stai facendo
| polonês | italiano |
|---|---|
| i | e |
| lub | o |
| jeśli | se |
| projekt | progetto |
| wymaga | bisogno |
| ale | ma |
| ile | quante |
| może | forse |
PL Kamery noszalne wpływają na zachowanie zarówno osób noszących kamery, jak i osób postronnych
IT Le body worn camera influenzano il comportamento di chi le indossa e del pubblico
| polonês | italiano |
|---|---|
| zachowanie | comportamento |
| osób | pubblico |
| i | e |
| kamery | camera |
PL Łatwy w obsłudze system zliczania osób firmy Axis zapewnia pomiary przepływu osób i wykorzystania sal konferencyjnych w czasie rzeczywistym.
IT Il sistema di conteggio delle persone facile da usare di Axis fornisce misurazioni in tempo reale del flusso di persone e dell'utilizzo della sala riunioni.
| polonês | italiano |
|---|---|
| osób | persone |
| zapewnia | fornisce |
| przepływu | flusso |
| i | e |
| wykorzystania | utilizzo |
| czasie | tempo |
| rzeczywistym | reale |
PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;
IT il Contenuto non è pornografico, non contiene minacce o incitamenti alla violenza verso individui o entità, e non viola la privacy o i diritti di pubblicità di terzi;
| polonês | italiano |
|---|---|
| treść | contenuto |
| przemocy | violenza |
| wobec | di |
| narusza | viola |
| prywatności | privacy |
| praw | diritti |
| trzecich | terzi |
PL Nie otwieraj wiadomości e-mail od nieznanych osób lub osób, od których nie oczekujesz wiadomości, Nigdy nie otwieraj dziwnych załączników i zawsze powiadamiaj organizację, która „grozi” Ci w wiadomości e-mail lub SMS.
IT Non aprite e-mail di persone che non conoscete o da cui non vi aspettate, non scaricate mai strani allegati e informate sempre qualsiasi organizzazione che vi "minaccia" tramite e-mail o SMS.
| polonês | italiano |
|---|---|
| i | e |
| organizację | organizzazione |
| sms | sms |
PL Kamery nasobne wpływają na zachowanie zarówno osób noszących kamery, jak i osób postronnych
IT Le body worn camera influenzano il comportamento di chi le indossa e del pubblico
| polonês | italiano |
|---|---|
| zachowanie | comportamento |
| osób | pubblico |
| i | e |
| kamery | camera |
PL Transkrybując dźwięk, sprawiasz, że treści są bardziej dostępne dla osób niesłyszących, niedosłyszących i osób, dla których dany język nie jest językiem ojczystym
IT Quando trascrivi l'audio, rendi il tuo contenuto più accessibile ai non udenti, alle persone con problemi di udito e a chi non è madrelingua
| polonês | italiano |
|---|---|
| treści | contenuto |
| osób | persone |
| i | e |
| bardziej | più |
| których | chi |
PL Usługi lub Oprogramowanie mogą współpracować, integrować się lub być wykorzystywane w połączeniu z ofertami i usługami osób trzecich („Oferty osób trzecich”)
IT I Servizi o il Software possono interoperare, integrarsi o essere utilizzati in connessione con offerte e servizi di terzi ("Offerte di terzi")
PL Im więcej osób przez Ciebie zaproszonych się zarejestruje, tym więcej punktów zdobędziesz, i w ten sposób awansujesz w rankingu i zwiększysz swój procent prowizji do 62,5%!
IT Quante più persone arrivano da parte tua, più punti guadagni per salire di rango ed aumentare la tua percentuale di commissioni fino al 62,5%!
| polonês | italiano |
|---|---|
| osób | persone |
| punktów | punti |
| procent | percentuale |
PL Im więcej osób przez Ciebie zaproszonych się zarejestruje, tym więcej punktów zdobędziesz, i w ten sposób awansujesz w rankingu i zwiększysz swój procent prowizji do 62,5%!
IT Quante più persone arrivano da parte tua, più punti guadagni per salire di rango ed aumentare la tua percentuale di commissioni fino al 62,5%!
| polonês | italiano |
|---|---|
| osób | persone |
| punktów | punti |
| procent | percentuale |
PL 10 lub więcej osób w zespole?
IT Sei in un team di almeno 10 persone?
| polonês | italiano |
|---|---|
| w | in |
| zespole | team |
PL Dodatkowo, jeżeli jedziesz na inne lotnisko w Londynie w trzy lub więcej osób, to każdy pasażer z tej grupy może podróżować tylko za 20 funtów w jedną stronę*.
IT Basta aggiungere una destinazione al momento del pagamento della prenotazione.
PL „Wprowadzając nowe sposoby korzystania z DeepL, mamy nadzieję, że jeszcze więcej osób będzie się swobodnie wyrażać, dzielić informacjami i nawiązywać nowe kontakty.”
IT “Aprendo nuove modalità di utilizzo di DeepL, speriamo di aiutare sempre più persone ad esprimersi, condividere informazioni e creare nuove connessioni”.
| polonês | italiano |
|---|---|
| korzystania | utilizzo |
| z | di |
| deepl | deepl |
| osób | persone |
| dzielić | condividere |
| i | e |
| sposoby | modalità |
PL Więcej niż tylko zliczanie osób
IT Insight oltre il conteggio delle persone
| polonês | italiano |
|---|---|
| osób | persone |
PL Poza tym, że głosowała większa liczba osób, wyborcy zadbali również o to, aby wśród eurodeputowanych znalazło się więcej kobiet niż kiedykolwiek przedtem
IT Dal 23 al 26 maggio 2019, i cittadini come te, in tutta Europa, hanno espresso il proprio voto alle elezioni europee più importanti di sempre
| polonês | italiano |
|---|---|
| więcej | più |
PL CyberGhost VPN to idealne rozwiązanie dla osób szukających najlepszych ofert online. Jednak korzystając z naszych usług VPN, otrzymujesz znacznie więcej niż możliwość oszczędności!
IT CyberGhost VPN è la soluzione ideale per ottenere offerte online migliori. Ma, scegliendoci come provider VPN, ottieni molto di più della semplice possibilità di risparmiare soldi!
| polonês | italiano |
|---|---|
| vpn | vpn |
| idealne | ideale |
| rozwiązanie | soluzione |
| najlepszych | migliori |
| ofert | offerte |
| online | online |
| cyberghost | cyberghost |
PL Coraz więcej osób samozatrudnionych, freelancerów i agencji rozważa korzystanie z WooCommerce .
IT Sempre più lavoratori autonomi, freelance e agenzie stanno considerando di usare WooCommerce .
| polonês | italiano |
|---|---|
| i | e |
| agencji | agenzie |
| korzystanie | usare |
| z | di |
| woocommerce | woocommerce |
| więcej | più |
PL Coraz więcej osób samozatrudnionych, freelancerów i agencji zwraca się do WooCommerce, gdy potrzebują...
IT Sempre più lavoratori autonomi, freelance e agenzie si rivolgono a WooCommerce quando hanno bisogno di un...
| polonês | italiano |
|---|---|
| i | e |
| agencji | agenzie |
| woocommerce | woocommerce |
| więcej | più |
PL Coraz więcej osób pracujących na własny rachunek, freelancerów i agencji korzysta z WooCommerce przy planowaniu sklepu internetowego. Ale co może zrobić darmowy system sklepu WordPress ? Kiedy powinieneś...
IT Sempre più lavoratori autonomi, freelance e agenzie si rivolgono a WooCommerce quando progettano un negozio online. Ma cosa può fare il sistema del negozio gratuito WordPress ? Quando dovresti...
| polonês | italiano |
|---|---|
| i | e |
| agencji | agenzie |
| woocommerce | woocommerce |
| sklepu | negozio |
| zrobić | fare |
| darmowy | gratuito |
| system | sistema |
| wordpress | wordpress |
| powinieneś | dovresti |
| więcej | più |
| może | può |
PL Każdy użytkownik wie, że Excel może odjąć, dodawać, podzielić, i, pomnóż. Ale niewiele osób wie, że może to zrobić znacznie więcej z zaawansowanymi, jeśli funkcje w połączeniu z dopasowaniem indeksu, Vlookup i tabelami obrotowymi.
IT Ogni utente sa che Excel può sottrarre, aggiungere, dividere e, moltiplicare. Ma non molte persone sanno che può fare molto di più con le sue funzioni avanzate se accoppiate con tabelle indice-match-match, vlookup e pivot.
| polonês | italiano |
|---|---|
| użytkownik | utente |
| wie | sa |
| excel | excel |
| dodawać | aggiungere |
| i | e |
| ale | ma |
| osób | persone |
| zrobić | fare |
| zaawansowanymi | avanzate |
| jeśli | se |
| funkcje | funzioni |
| indeksu | indice |
| może | può |
PL Przekaż cenne informacje o swoich produktach i przekonaj więcej osób do zakupu
IT Comunica informazioni preziose sui tuoi prodotti e convinci più persone ad acquistare
| polonês | italiano |
|---|---|
| cenne | preziose |
| informacje | informazioni |
| swoich | tuoi |
| produktach | prodotti |
| i | e |
| osób | persone |
| zakupu | acquistare |
| więcej | più |
PL Przez szybszą i bardziej spersonalizowaną komunikację zadowolisz więcej osób
IT Più clienti saranno soddisfatti del servizio grazie all'approccio personale e la comunicazione più rapida.
| polonês | italiano |
|---|---|
| przez | del |
| i | e |
| komunikację | comunicazione |
| osób | personale |
PL Przedstaw korzystne detale o swoich ofertach i namów więcej osób do kupowania
IT Fornisci informazioni utili sulle tue offerte e convinci più persone ad acquistare
| polonês | italiano |
|---|---|
| swoich | tue |
| ofertach | offerte |
| i | e |
| osób | persone |
| więcej | più |
PL Dygitalizacja i rozwój międzynarodowy to główne cele strategiczne Villeroy & Boch. Coraz więcej osób robi zakupy online i używa w tym celu smartfonów. Dokładamy wszelkich starań, aby wyjść naprzeciw ich potrzebom.
IT "La digitalizzazione e l’internazionalizzazione sono le tendenze principali che Villeroy & Boch deve seguire. Sempre più persone fanno acquisti online e utilizzano lo smartphone per cercare i negozi più vicini."
| polonês | italiano |
|---|---|
| główne | principali |
| amp | amp |
| osób | persone |
| zakupy | acquisti |
| online | online |
| więcej | più |
| smartfon | smartphone |
PL CyberGhost VPN to idealne rozwiązanie dla osób szukających najlepszych ofert online. Jednak korzystając z naszych usług VPN, otrzymujesz znacznie więcej niż możliwość oszczędności!
IT CyberGhost VPN è la soluzione ideale per ottenere offerte online migliori. Ma, scegliendoci come provider VPN, ottieni molto di più della semplice possibilità di risparmiare soldi!
| polonês | italiano |
|---|---|
| vpn | vpn |
| idealne | ideale |
| rozwiązanie | soluzione |
| najlepszych | migliori |
| ofert | offerte |
| online | online |
| cyberghost | cyberghost |
PL Siatkówka dla wielu osób oznacza coś więcej niż sport! Każdy, kto choć raz zasmakował upojenia grą lub wymaganą w niej siłą woli oraz uderzenia, na pewno szybko nie odpuści
IT E si, per molti la pallavolo è un’ossessione! Chi ha già vissuto quella sensazione di forza di volontà ed imbattibilità della propria squadra, allora non la abbandona mai
| polonês | italiano |
|---|---|
| siłą | forza |
PL "Ponad miliard osób dokonuje zakupów w Google więcej niż miliard razy dziennie." Dane Google
IT "Le persone fanno acquisti attraverso Google più di un miliardo di volte al giorno." Dati Google
| polonês | italiano |
|---|---|
| zakupów | acquisti |
| w | attraverso |
| więcej | più |
PL W kolejnych latach Fair będzie nadal rozwijać swój ekosystem, dzięki czemu więcej osób (dealerów, klientów i pośredników) pozna proces zakupu samochodu na korzystnych warunkach.
IT Nei prossimi anni Fair continuerà a incrementare le dimensioni del proprio ecosistema e a mostrare a un maggior numero di persone (concessionari, clienti e altre figure) la potenza di un processo di vendita delle auto più trasparente.
| polonês | italiano |
|---|---|
| latach | anni |
| swój | proprio |
| ekosystem | ecosistema |
| osób | persone |
| klientów | clienti |
| i | e |
| proces | processo |
| samochodu | auto |
PL Dołącz do osób, które chcą doświadczać więcej
IT Studiato per chi vuole spingersi oltre
| polonês | italiano |
|---|---|
| do | per |
| chcą | vuole |
| które | chi |
PL Kurs Dive Medicine for Divers przeznaczony jest dla osób, które chcą dowiedzieć się więcej na temat psychologii i bezpieczeństwa nurkowania.
IT Il corso Dive Medicine for Divers si rivolge a tutti coloro che vogliono approfondire e comprendere la fisiologia e la sicurezza in immersione.
| polonês | italiano |
|---|---|
| kurs | corso |
| chcą | vogliono |
| bezpieczeństwa | sicurezza |
PL Czy webinar może mieć więcej zarejestrowanych osób, niż przewiduje plan webinarów?
IT Un webinar può avere più iscrizioni rispetto alle dimensioni del piano del webinar?
PL Taryfy Zoom Webinars są określane na podstawie liczby osób dołączających jednocześnie do webinaru. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź naszą stronę z cennikiem: https://zoom.us/pricing/events
IT I piani Zoom Webinars sono definiti in base al numero di persone che partecipano contemporaneamente al webinar. Visita la nostra pagina dei prezzi per ricevere ulteriori informazioni: https://zoom.us/pricing/events
PL Na stronie jest więcej młodzieży niż osób starszych
IT Il sito web ha più giovani che anziani
PL Recenzja: Soliu. Do najbrzydszych osób na świecie zalicza się Godfrey Baguma, znany również jako… Dowiedz się więcej
IT Immersa nel cuore dell'Alabama, la Talladega Superspeedway è una testimonianza di... Leggi di più
PL Więcej funkcji, więcej możliwości, więcej elastyczności – wprost na ścianie: urządzenia Gira Profil 55 umożliwiają łatwą rozbudowę istniejących instalacji bez konieczności rozkuwania ścian.
IT Più funzioni, più possibilità, più flessibilità - con la semplicità di un montaggio a parete: Gira Profilo 55 consente di ampliare facilmente l'impianto esistente senza dover effettuare aperture sulla parete.
| polonês | italiano |
|---|---|
| funkcji | funzioni |
| ścianie | parete |
| profil | profilo |
| umożliwiają | consente |
| instalacji | impianto |
| więcej | più |
| możliwości | possibilità |
| elastyczności | flessibilità |
PL Dołącz do ponad 60 000 innych osób obserwujących nas na Twitterze. Dowiesz się, jak możesz wykorzystać nasze dane i narzędzia, aby uzyskać przewagę konkurencyjną w swojej niszy.
IT Perché non ti unisci alle altre 60.000 persone che già ci seguono su Twitter? Così potrai scoprire come utilizzare i nostri dati e strumenti e ottenere un vantaggio competitivo nella tua nicchia.
| polonês | italiano |
|---|---|
| innych | altre |
| osób | persone |
| twitterze | |
| dowiesz | scoprire |
| możesz | potrai |
| wykorzystać | utilizzare |
| dane | dati |
| i | e |
| narzędzia | strumenti |
| uzyskać | ottenere |
| przewagę | vantaggio |
| konkurencyjną | competitivo |
| swojej | tua |
| niszy | nicchia |
PL Śledzenie kandydatów za pomocą Jira Work Management pozwala zautomatyzować proces rekrutacji i na bieżąco monitorować każdą z osób branych pod uwagę w przypadku poszczególnych stanowisk.
IT Il monitoraggio dei candidati con Jira Work Management offre delle automazioni utili per portarli avanti nel funnel e restare al corrente su ognuno di essi se devi destreggiarti tra più posizioni e candidature.
| polonês | italiano |
|---|---|
| kandydatów | candidati |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| i | e |
| monitorować | monitoraggio |
PL Jak nowa w świecie pracy zdalnej agencja VMLY&R powiększyła swój zespół z 2 do 35 osób
IT Il team da poco remoto di VMLY&R è cresciuto da 2 a 35 persone
| polonês | italiano |
|---|---|
| zdalnej | remoto |
| amp | amp |
| zespół | team |
| do | a |
| osób | persone |
PL Kup modele 3D dla swojego projektu z naszego obszernego katalogu online samochodów, osób, tekstur, modeli architektonicznych i innych.
IT Acquista modelli 3D per il tuo progetto dal nostro vasto catalogo online di automobili, persone, trame, modelli architettonici e altro ancora.
| polonês | italiano |
|---|---|
| kup | acquista |
| projektu | progetto |
| naszego | nostro |
| katalogu | catalogo |
| online | online |
| osób | persone |
| i | e |
| innych | altro |
PL Nasz plan Lite jest idealny dla sprzedawców domen oraz osób, które czasami potrzebują wyłącznie bardziej zaawansowanych statystyk Majestic o różnych domenach.
IT Il nostro piano Lite è perfetto per i rivenditori di domini e per coloro che necessitano solo dei dati statistici Majestic di alto livello per una varietà di domini a intervalli irregolari.
| polonês | italiano |
|---|---|
| plan | piano |
| idealny | perfetto |
| oraz | e |
| potrzebują | necessitano |
| wyłącznie | solo |
| statystyk | dati |
PL Zamieszczone przez nas opisy podróżnych mają na celu ułatwienie wyboru odpowiedniego biletu zarówno dla osoby korzystającej z naszej strony, jak i dla osób towarzyszących.
IT Le nostre descrizioni dei passeggeri intendono aiutarti a scegliere il biglietto giusto per te o i tuoi compagni di viaggio.
| polonês | italiano |
|---|---|
| opisy | descrizioni |
| wyboru | scegliere |
| odpowiedniego | giusto |
| biletu | biglietto |
| podróż | viaggio |
PL Taryfy dla osób dorosłych mają zastosowanie do wszystkich klientów w wieku co najmniej 16 lat.
IT Le tariffe Adulti si applicano a tutti i viaggiatori di età superiore a 16 anni.
| polonês | italiano |
|---|---|
| zastosowanie | applicano |
PL Jak zaktualizować dane osób kontaktowych ds. rozliczeniowych i technicznych dla moich produktów Atlassian?
IT Come posso aggiornare i contatti tecnici e di fatturazione per i miei prodotti Atlassian?
| polonês | italiano |
|---|---|
| zaktualizować | aggiornare |
| kontaktowych | contatti |
| rozliczeniowych | fatturazione |
| technicznych | tecnici |
| produktów | prodotti |
| atlassian | atlassian |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
osób tysiecy osób osób znajdujacych sie milionów osób korzystajacych milionów osób ze wiele osób podpowiedziami osób osób postronnych osób kreatywnych osób towarzyszacych wiele osób osób i mienia osób oraz dane wiecej informacji wiecej informacji znajdziesz więcej wiecej tresci dowiedz sie wiecej wiecej niz zyskaj wiecej czasu wiecej kontroli mozemy zrobic wiecej im wiecej korzystasz wiecej czasu wiecej miejsca wiecej odwiedzajacych zyskaj wiele wiecej ze zdobedziesz wiecej wiecej dodatkowych srodowisk zdobywaj wiecej recenzji mniej znaczy wiecej zrobic znacznie wiecej uzyskaj wiecej sprzedazy zebrac wiecej leadów razy wiecej wiele wiecej wiecej o rozwiazaniach wiecej informacji zwiazanych sie wiecej zobacz wiecej wiecej zastosowan wiecej informacji o wiecej tak wiecej niz ochrona aby uzyskac wiecej czegoś więcej niż więcej na ten trzy lub więcej chcesz więcej artykułów i więcej w
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe