Traduzir "unterschrift" para polonês

DE Ihre handschriftliche Unterschrift wird automatisch auf das Dokument angewendet, ohne dass bei jeder Unterschrift eine handschriftliche Unterschrift erstellt werden muss.

• Dokument angewendet

DE 1. Die Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen und des Reservierungsscheins durch Doppelklick stellt eine elektronische Unterschrift dar, die zwischen den Parteien den gleichen Wert hat wie eine handschriftliche Unterschrift.

• Annahme der vorliegenden
• Geschäftsbedingungen
• Reservierungsscheins durch Doppelklick
• elektronische Unterschrift dar
• zwischen den Parteien
• handschriftliche

DE Das Menü auf der linken Seite zeigt Ihnen die Anzahl der Dokumente in der Transaktion, für die Ihre Unterschrift erforderlich ist. In diesem Beispiel enthält die Transaktion zwei Dokumente, für die Ihre Unterschrift erforderlich ist. 

• diesem Beispiel enthält
• Transaktion zwei Dokumente

DE 5) Das Dialogfeld "Unterschrift erforderlich" wird angezeigt, in dem Sie aufgefordert werden, die nächste Transaktion in der Warteschlange zu unterzeichnen, für die Ihre Unterschrift erforderlich ist. Klicken Sie auf "Jetzt unterschreiben".

• Dialogfeld
• angezeigt
• Warteschlange zu unterzeichnen

DE OneSpan Sign sichert jede Unterschrift im Dokument mit digitaler Signaturtechnologie, sodass eine Unterschrift bei einer Änderung zwischen zwei Unterzeichnern sichtbar ungültig gemacht wird

• OneSpan Sign sichert
• Unterschrift im Dokument
• digitaler Signaturtechnologie
• sodass eine Unterschrift
• Änderung zwischen zwei
• sichtbar ungültig gemacht

DE Sie können die Größe Ihrer elektronischen Unterschrift ändern und das Bild Ihrer Unterschrift in Ihre PDF-Datei einfügen

• Größe Ihrer elektronischen
• ändern
• PDF-Datei einfügen

DE Nein. Die Unterschrift kann nicht geändert werden, da wir das Dokument versiegeln und verschlüsseln, sobald Sie es versenden. Die einzige Möglichkeit, Ihre Unterschrift zu ändern, besteht darin, eine neue Version des Dokuments zu erstellen.

• Nein
• versiegeln
• verschlüsseln
• einzige Möglichkeit
• Unterschrift zu ändern
• besteht darin
• Version des Dokuments

DE Sobald Sie Ihre Unterschrift elektronisch gezeichnet haben, können Sie sie herunterladen und in Ihr PDF-Dokument hochladen. Das Format bzw. der Dateityp Ihrer Unterschrift ist PNG, sodass sie universell in jedem Dokumenttyp verwendet werden kann.

• Sobald Sie Ihre
• herunterladen
• Ihr PDF-Dokument hochladen
• Format bzw
• Dateityp Ihrer Unterschrift
• PNG
• sodass sie universell
• jedem Dokumenttyp verwendet

DE Erfordert ein Dokument eine rechtsverbindliche elektronische Unterschrift, muss diese Unterschrift nach 21 CFR Part 11 an eine einzigartige Anmeldename-Passwort-Kombination oder biometrische Identifikation gebunden sein

• Erfordert ein Dokument
• rechtsverbindliche elektronische Unterschrift
• muss diese Unterschrift
• einzigartige Anmeldename-Passwort-Kombination
• biometrische Identifikation gebunden

DE Mehrere Möglichkeiten zur Erfüllung von Unterschriftsanforderungen umfassen benutzerfreundliche Optionen wie "Tap-to-Sign", "Tap-to-Initial" oder die Erfassung einer handschriftlichen Unterschrift.

• Unterschriftsanforderungen umfassen benutzerfreundliche
• Erfassung einer handschriftlichen

DE Die Herausforderung: In diesem Anwendungsfall bietet ein norwegisches Fintech-Unternehmen norwegischen Banken eine sichere und kostengünstige Authentifizierungslösung für die Identifizierung und elektronische Unterschrift

• Herausforderung
• diesem Anwendungsfall bietet
• norwegisches Fintech-Unternehmen norwegischen
• sichere
• Identifizierung
• elektronische Unterschrift

DE 3) Zeichnen Sie im Block "Signatur erstellen" Ihre Signatur mit der Maus. Wenn Sie einen Fehler machen, klicken Sie auf "Löschen", um den Block zurückzusetzen. Wenn Sie mit der handschriftlichen Unterschrift zufrieden sind, klicken Sie auf "Speichern".

• Fehler machen
• Block zurückzusetzen
• handschriftlichen Unterschrift zufrieden

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "An Unterschrift senden", um Ihr Dokument zur Unterzeichnung weiterzuleiten.

• Schaltfläche
• Unterschrift

DE Eine Transaktion ist ein Container, mit dem Sie ein oder mehrere Dokumente zur Unterschrift an Ihre Empfänger senden

• Empfänger senden

DE 1) Als Unterzeichner erhalten Sie eine E-Mail-Anfrage für Ihre Unterschrift. Klicken Sie auf den Link, um über Ihre E-Mail auf das Dokument zuzugreifen.

• Unterzeichner erhalten Sie
• E-Mail-Anfrage für Ihre
• Link

DE 3) Sie werden zu dem Dokument weitergeleitet, für das Ihre Unterschrift erforderlich ist. Nehmen Sie sich etwas Zeit, um das Dokument zu überprüfen. 

• Dokument weitergeleitet
• Zeit
• Dokument zu überprüfen

DE 1) Wählen Sie zunächst im Abschnitt "Meine Transaktionen" des Dashboards die Option "Meine Signatur erforderlich" aus. In diesem Beispiel hat Paul 3 Transaktionen, für die seine Unterschrift erforderlich ist.

• Wählen Sie zunächst
• Abschnitt
• Dashboards die Option
• Signatur
• Transaktionen
• seine Unterschrift erforderlich

DE 3) Sie werden zu dem Dokument weitergeleitet, für das Ihre Unterschrift erforderlich ist. Nehmen Sie sich etwas Zeit, um das Dokument zu überprüfen. Wenn Sie bereit sind, das Dokument zu signieren, klicken Sie einfach auf das Signaturfeld.

• Dokument weitergeleitet
• Zeit
• Dokument zu überprüfen
• Dokument zu signieren
• klicken Sie einfach

DE 4) Sobald Sie mit dem Signieren des Dokuments fertig sind, wird ein Dialogfeld "Bestätigen" angezeigt. Klicken Sie auf "OK", um Ihre Unterschrift zu bestätigen.

• Signieren des Dokuments
• Dialogfeld
• angezeigt

DE Mit PandaDoc können Sie Ihre Unterschrift eingeben, hochladen oder zeichnen

• PandaDoc können Sie
• Unterschrift eingeben
• hochladen
• zeichnen

DE Die Urkunden enthalten deinen vollständigen Namen, den belegten Kurs und einen QR-Code mit dem Link zum Kursprojekt, außerdem den Namen und die Unterschrift der Lehrperson.

• Urkunden enthalten deinen
• Namen
• belegten Kurs
• Kursprojekt
• außerdem den Namen

DE Versicherungsnachweisformular mit Stempel und Unterschrift der Versicherungsgesellschaft

• Versicherungsnachweisformular mit Stempel
• Unterschrift der Versicherungsgesellschaft

DE In diesem Bericht beschreiben fünf führende Banken und Versicherer mit 5.000 bis 270.000 Mitarbeitern ihre Best Practices für die Einführung der elektronischen Unterschrift als Unternehmensdienst.

• diesem Bericht beschreiben
• führende Banken
• Einführung der elektronischen

DE Drücken Sie einfach aus Anwendungen wie Word, Excel, Google Docs und PDF auf „An OneSpan Sign senden“, um Ihre Transaktionen zur Unterschrift zu übertragen.

• Drücken Sie einfach
• Anwendungen wie Word
• Excel
• Google Docs
• OneSpan Sign senden
• Transaktionen zur Unterschrift

DE Vorlagen sind ideal für Ihre häufig verwendeten Dokumente. Richten Sie die Signatur- und Feldplatzierung ein, um die Zahl der erforderlichen Prozessschritte zur elektronischen Unterschrift zu verringern.

• Vorlagen sind ideal
• häufig verwendeten Dokumente
• Zahl der erforderlichen

DE Senden Sie Dokumente zur Unterschrift und lassen Sie die Empfänger von Angesicht zu Angesicht oder aus der Ferne über das Internet elektronisch unterschreiben

• Senden Sie Dokumente
• Unterschrift
• Angesicht zu Angesicht
• elektronisch unterschreiben

DE Mit dem Massenversand sparen Sie Zeit, wenn Sie Dokumente an mehrere Empfänger zur Unterschrift senden müssen

• Massenversand sparen Sie
• Dokumente an mehrere
• Unterschrift senden müssen

DE OneSpan Sign ist die EINZIGE Lösung auf dem Markt, die einen einzigen Prüfpfad des gesamten Vertragsprozesses erfasst – von der Identitätsprüfung und Authentifizierung bis zur elektronischen Unterschrift

• Markt
• Vertragsprozesses erfasst
• Identitätsprüfung
• Unterschrift

DE Der Lebenslauf muss wie auch das Anschreiben, vom Bewerber unterschrieben werden. Fehlt die Unterschrift, wird das als mangelnde Sorgfalt bei der Arbeit gedeutet. Wenn ihr euch auf einen Bürojob bewerbt, kann das direkt zur Absage führen.

• Anschreiben
• Fehlt die Unterschrift
• Arbeit gedeutet
• Bürojob bewerbt
• direkt zur Absage

DE Die Urkunden enthalten deinen vollständigen Namen, den belegten Kurs und einen QR-Code mit dem Link zum Kursprojekt, außerdem den Namen und die Unterschrift der Lehrperson.

• Urkunden enthalten deinen
• Namen
• belegten Kurs
• Kursprojekt
• außerdem den Namen

DE Sobald ich die Benachrichtigung über Ihre Unterschrift erhalte, werde ich mich mit Ihnen in Verbindung setzen, um einen Termin für ein erstes Gespräch zu vereinbaren, damit wir mit der Arbeit beginnen können.

• Unterschrift erhalte
• werde ich mich
• Ihnen in Verbindung
• Gespräch zu vereinbaren
• Arbeit beginnen

DE So sehen Sie etwa für jede Seite, wie lange ein Unterzeichner auf ihr verbracht und wie oft er sie angesehen hat, bevor eine Frage aufgetreten ist oder es zur Unterschrift kam.

• sehen Sie etwa
• jede Seite
• lange ein Unterzeichner
• ihr verbracht
• bevor eine Frage
• Unterschrift

DE Qualifizierte elektronische Signaturen sind rechtlich gleichwertig zu einer handschriftlichen Unterschrift

• Qualifizierte elektronische Signaturen
• handschriftlichen Unterschrift

DE Qualifizierte elektronische Signaturen sind  rechtlich gleichwertig zueiner handschriftlichen Unterschrift

• Qualifizierte elektronische Signaturen
• rechtlich gleichwertig zueiner
• Unterschrift

DE Wenn der Nachweis der Unterschrift besonders wichtig ist

• Nachweis der Unterschrift

DE Unterstützung von Visa-Debit- und -Kreditkarten auf einem vollständig zertifizierten POS-Terminal – mit Chip und Unterschrift, Chip und PIN oder kontaktloser Authentifizierung

• Unterstützung von Visa-Debit-
• zertifizierten POS-Terminal
• Chip
• Unterschrift
• PIN
• kontaktloser Authentifizierung

DE Mit PandaDoc können Sie Ihre Unterschrift eingeben, hochladen oder zeichnen

• PandaDoc können Sie
• Unterschrift eingeben
• hochladen
• zeichnen

DE Zeichnen Sie eine digitale Unterschrift auf jedem Computer, Tablet oder mobilen Gerät. Fügen Sie diese anschließend zu jedem Dokument hinzu, das eine elektronische Signatur erfordert.

• Unterschrift auf jedem
• Tablet
• mobilen Gerät
• jedem Dokument hinzu
• elektronische Signatur

DE Der gesamte Unterzeichnungsprozess ist cloudbasiert, was bedeutet, dass die App keine technischen Ressourcen benötigt. Es ist nicht notwendig, die App oder eine bestimmte Software auf Ihrem Computer zu installieren, um Ihre Unterschrift zu erstellen.

• bedeutet
• App keine technischen
• benötigt
• notwendig
• App
• Computer zu installieren

DE Anschließend können Sie Ihre elektronische Unterschrift mit Ihrem Fingerstift, Trackpad oder der Maus in das Feld zeichnen

• Anschließend können Sie
• Fingerstift
• Trackpad
• zeichnen

DE Muss meine gezeichnete Unterschrift mit der in meinem Reisepass oder Personalausweis übereinstimmen?

• Muss meine gezeichnete
• meinem Reisepass
• Personalausweis übereinstimmen

DE Das Bild Ihrer Unterschrift kann mit Ihrem Reisepass oder Personalausweis übereinstimmen, muss es aber nicht

• Ihrem Reisepass
• Personalausweis übereinstimmen

DE Online-Unterschriften sind nicht deshalb gültig, weil sie genau wie Ihre handschriftliche Unterschrift aussehen, sondern weil sie Ihre Absicht, das Dokument zu unterschreiben, wiedergeben

• gültig
• weil sie genau
• handschriftliche Unterschrift aussehen
• Absicht
• Dokument zu unterschreiben
• wiedergeben

DE Wenn Sie jedoch planen, CreateMySignature für sensiblere Dokumente zu verwenden, können Sie eine Online-Unterschrift erstellen, die mit der in Ihrem Reisepass übereinstimmt, um zusätzliche Glaubwürdigkeit zu erlangen.

• jedoch planen
• CreateMySignature für sensiblere
• verwenden
• Online-Unterschrift erstellen
• Ihrem Reisepass übereinstimmt

DE Werden in Ihrem System Aufzeichnungen über meine Unterschrift gespeichert?

• Ihrem System Aufzeichnungen
• meine Unterschrift gespeichert

DE Kann ich meine Unterschrift in einem unterzeichneten PDF bearbeiten?

• unterzeichneten PDF bearbeiten

DE Nein. Rechtlich gesehen muss eine Unterschrift nicht mit Ihrem vollständigen Namen versehen sein, um gültig zu sein, und das gilt sowohl für elektronische als auch für digitale Unterschriften.

• Nein
• Rechtlich gesehen muss
• vollständigen Namen versehen
• digitale

DE Welches Bildformat hat meine Unterschrift?

• Unterschrift

DE Jedes Ihrer Dokumente auf Ihrem Smartphone – vom ersten virtuellen Blatt bis zur finalen E-Signatur. Sehen Sie Ihre Dokumente ein, geben Sie sie zur Unterschrift frei und verwalten Sie Ihren Dokumenteneingang.

• Jedes Ihrer Dokumente
• Ihrem Smartphone
• ersten virtuellen Blatt
• finalen E-Signatur
• Sehen Sie Ihre
• Unterschrift frei
• verwalten Sie Ihren

DE Die Vertriebsmitarbeiter hatten keine Möglichkeit, die Ursache für eine verzögerte Unterschrift zu ermitteln, und der Support hatte oft Probleme, handschriftliche Notizen auf Verträgen zu entziffern

• Unterschrift zu ermitteln
• Support hatte oft
• entziffern