Traduzir "zware producten" para sueco

NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proef­periode bent u niet verplicht om de producten te kopen.

• producten hebt gekocht
• account voor My
• dagen lang onbeperkte
• proberen

NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proef­periode bent u niet verplicht om de producten te kopen.

• producten hebt gekocht
• account voor My
• dagen lang onbeperkte
• proberen

NL Na volledige activering heeft u de kans om producten te importeren. Ga naar Dropship Me> Producten importeren. U kunt altijd naar Meer producten ophalen gaan en uw account upgraden als u dat wilt.

• kans om producten
• importeren
• Ga naar Dropship
• Producten importeren

NL Je kunt niet altijd voorspellen wanneer je een zware dag op werk hebt, maar je weet wel wanneer je hond toe is aan een wandeling

• hebt
• weet wel wanneer
• wandeling

NL HOUD ER REKENING MEE DAT, VOLGENS DE FEDERALE WETGEVING, U ONDERHEVIG KAN ZIJN AAN ZWARE CIVIELE SANCTIES ALS U VALSE CLAIMS MAAKT DAT ONLINE MATERIAAL INBREUK MAAKT OP DE AUTEURSRECHTEN

• HOUD ER REKENING
• VOLGENS DE FEDERALE
• ONDERHEVIG KAN ZIJN
• ZWARE CIVIELE SANCTIES
• VALSE CLAIMS MAAKT
• MATERIAAL INBREUK MAAKT
• AUTEURSRECHTEN

NL Een surfer vangt een golf op een zeer zware deining aan de Spaanse Atlantische kust.

• zeer zware deining
• Spaanse Atlantische

NL Uw baan, uw gezin en het dagelijkse leven de baas blijven voelt als een zware strijd

• baan
• leven de baas
• strijd

NL IBM Research meldt dat het een nieuwe batterijchemie heeft ontdekt die vrij is van zware metalen zoals nikkel en kobalt en mogelijk beter presteert dan lithium-ion

• IBM Research meldt
• batterijchemie heeft ontdekt
• metalen zoals nikkel
• presteert dan lithium-ion

NL Die snelle stijging werd gevolgd door een val, wat ons naar de huidige positie brengt waar HTC staat als een waarschuwing voor ambitieuze rijzende sterren: het tij kan snel keren en als dat gebeurt, wordt de val een zware val.

• snelle stijging werd
• val
• huidige positie brengt
• waarschuwing voor ambitieuze
• sterren
• tij kan snel
• gebeurt
• val een zware

NL Het lanceerde de HTC One (M8) en gooide het modelnummer tussen haakjes, na zware lekken waarbij de telefoon was geïdentificeerd als de M8, of "mate", wat de verwarring nog groter maakte.

• lanceerde de HTC
• gooide het modelnummer
• haakjes
• zware lekken waarbij
• telefoon was geïdentificeerd
• verwarring nog groter

NL Uitstekende duurzaamheid: Perfect in staat om zware lasten te dragen bij een hogere bandenspanning tot 3,0 bar

• Uitstekende duurzaamheid

NL Of u nu perso­nenauto's, lichte bedrijfs­wagens of zware vracht­wagens hebt, wij hebben een betrouwbare oplossing voor u.

• lichte
• zware
• hebt

NL Robuust ontwerp voor gebruik buiten de deur Door de zeer robuuste behuizing is het ideaal voor gebruik onder zware omstan­dig­heden

• buiten de deur
• zeer robuuste behuizing
• zware

NL We kunnen ons voorstellen dat dit straf, mooi en verhaalrijk zal zijn. De nieuwe trailer heeft zeker een sterke Dark Souls-sfeer, dus we verwachten zware maar bevredigende gevechten en ook een glorieus verhaal.

• mooi en verhaalrijk
• trailer heeft zeker
• sterke Dark Souls-sfeer
• dus we verwachten
• glorieus

NL Deze opslagoptie spreekt meer zware gebruikers aan, raden we aan, en de prijs weerspiegelt dat, dus overweeg of dit echt het juiste niveau voor u is voordat u eropuit gaat.

• echt het juiste
• voordat u eropuit

NL Maar met zware concurrentie, is dit de full-frame systeemcamera die u zou moeten overwegen te kopen?

• zware concurrentie
• zou moeten overwegen
• kopen

NL Er is een aangename muzikaliteit aan de levering, de dialoog blijft duidelijk en de effecten worden met precisie geplaatst, waardoor een plezierige, maar front-zware soundstage ontstaat

• levering
• dialoog blijft duidelijk
• geplaatst
• waardoor een plezierige
• front-zware soundstage ontstaat

NL Batterijduur wordt uitgedaagd bij zware belasting

• Batterijduur wordt uitgedaagd
• zware belasting

NL Toch lijken zware verwerkingstaken de M1-processor helemaal niet te vertroebelen

• Toch lijken zware

NL De Lenovo Legion 7 is echter een zware laptop, niet het soort computer dat we elke dag in een rugzak zouden willen meenemen

• zware laptop
• rugzak zouden willen

NL Dat betekent dat je niet veel zware bassen krijgt

• zware bassen krijgt

NL Als je het geluk hebt gehad om in echt zware sneeuwval te zijn geweest, dan zouden we de ervaring daarmee vergelijken

• geluk hebt gehad
• echt zware sneeuwval
• geweest
• daarmee vergelijken

NL Zware sneeuwval dempt al het geluid en je merkt dat je in een sublieme stilte loopt - en dat is wat deze koptelefoon zal doen

• Zware sneeuwval dempt
• sublieme stilte loopt

NL De resultaten zijn interessant en zeker nauwkeurig, maar er is geen uitsplitsing van zware of lichte slaap zoals die van Fitbit. Het zal ook niet denken dat je op de bank slaapt als je een film kijkt zoals Garmin soms doet, maar er zijn grenzen.

• resultaten zijn interessant
• zeker nauwkeurig
• uitsplitsing van zware
• Fitbit
• soms doet

NL Zware baslijnen kunnen soms ook een beetje ongewenst neuriën veroorzaken, en stemmen klinken soms enigszins los van de actie op het scherm

• beetje ongewenst neuriën
• stemmen klinken soms
• scherm

NL Hierdoor kun je inzicht krijgen in het effect van je training, VO2 Max en geschatte hersteltijd van een zware sessie

• training
• Max en geschatte
• zware sessie

NL Het is vermeldenswaard dat de eco-modus ook de ophanging verlaagt, dus het is een zware rit zonder de opwinding van een schokkerig gaspedaal.

• ophanging verlaagt
• zware rit zonder

NL Mocht je de sensatie echt niet leuk vinden, dan kun je je verdiepen in het setup-menu en de zware regeneratiemodus uitschakelen

• echt niet leuk
• regeneratiemodus uitschakelen

NL Combineer dat gewicht en dat koppel echter in een configuratie met voorwielaandrijving - er is geen andere aandrijflijnoptie voor de UX300e - en een zware voet zal hem zien wegglijden terwijl die voorwielen draaien

• Combineer dat gewicht
• configuratie met voorwielaandrijving
• zware voet zal
• zien wegglijden terwijl
• voorwielen draaien

NL Uithoudingsvermogen neemt zo snel af, zelfs bij de verdedigingstactiek "druk op zware aanraking" (laat staan "verlies van bezit" of "constant"), dat het die bijna onbruikbaar maakt

• af
• zware
• laat staan
• bijna onbruikbaar maakt

NL Het is niet alsof het je pols gaat bezeren tijdens het gebruik of zo, maar het is ongetwijfeld een zware telefoon om mee te slepen en dagelijks te gebruiken.

• ongetwijfeld een zware
• slepen en dagelijks

NL Hoewel het een Captain America-film is, bevat Civil War bijna elke Avenger, terwijl er nog twee zware slagmensen aan de line-up worden toegevoegd: Chadwick Bosemans Black Panther en Tom Hollands Spider-Man

• bevat Civil War
• elke Avenger
• line-up worden toegevoegd
• Chadwick Bosemans Black
• Tom Hollands Spider-Man

NL Het heeft een modus waarmee je het gewicht van een "baby, huisdier, bagage of de absurd zware rugzak van je kind" kunt vinden, aldus Wyze

• huisdier
• vinden
• aldus Wyze

NL De held heeft geen zware projectielen (ter waarde van 100 pk per treffer) tenzij de ingenieur ze gaat ophalen van het centrale eiland

• projectielen
• treffer
• tenzij de ingenieur
• eiland

NL U hoeft de Play:5 of zelfs de nieuwste Sonos-luidspreker niet te kopen om uw huidige Sonos-geluid te versterken, maar als u op zoek bent naar een zware hoofdluidspreker, dan is de Play:5 zeker een solide keuze.

• Sonos-geluid te versterken
• zware hoofdluidspreker
• zeker een solide

NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert

• apps als Media
• erg goed zouden
• iemand die vanaf
• bewerkingen uitvoert

NL U kunt elk bestand openen en u kunt alles op de externe computer gebruiken, inclusief zware programma's zoals Adobe Creative-tools, videobewerkingssoftware, grafisch ontwerp en 3D-modelleringstools zoals Revit en AutoCAD

• elk bestand openen
• computer gebruiken
• inclusief zware programma's
• Adobe Creative-tools
• videobewerkingssoftware
• Revit en AutoCAD

NL Laat onze CRM-integraties het zware werk doen en klantgegevens in uw documenten opnemen.

• Laat onze CRM-integraties

NL Pakken papier afdrukken en zware ringmappen zijn dingen van het verleden. Met al uw contracten digitaal en gecentraliseerd, zorgt de slimme zoekmachine van PandaDoc ervoor dat al uw belangrijke documenten binnen klikbereik zijn.

• Pakken papier afdrukken
• verleden
• zorgt de slimme

NL Elke reproductie of herdistributie van de Software die niet in overeenstemming is met deze Voorwaarden of de Licentieovereenkomst is uitdrukkelijk bij wet verboden, en kan leiden tot zware civiel- en strafrechtelijke sancties

• uitdrukkelijk bij wet
• leiden tot zware
• strafrechtelijke sancties

NL Herbeleef de tijd van de geruite overhemden met de zware riffs en het rauwe geluid van grunge, alternative en hardrock van de jaren 90 tot nu.

• Herbeleef de tijd
• alternative en hardrock

NL Je bent tenslotte maar een smid, dus omringd worden door ridders in zware bepantsering resulteert vaak in een pijnlijke en rommelige dood

• smid
• ridders in zware
• pijnlijke en rommelige

NL Het lichtgewicht, kabelvrije gevoel is perfect voor lange runs en zware sessies in de sportschool, en de opnieuw ontworpen vorm maakt ze een stuk comfortabeler dan eerdere Powerbeats-modellen.

• lichtgewicht
• opnieuw ontworpen vorm

NL Naast het plezier is misschien wel het beste nieuws voor gezinnen en mensen die zware lasten moeten sjouwen dat de nieuwe stijl ook de voorheen schamele bagageruimte opvoerde tot 354 liter.

• Naast het plezier
• nieuws voor gezinnen
• mensen die zware
• schamele bagageruimte opvoerde

NL Ik kan tijdens de training meer kracht in de sportschool voelen en mijn prestaties zijn wat betreft het uitvoeren van meer reps en het liften van zware gewichten verbeterd en ik kreeg een betere lichaamsdefinitie.

• tijdens de training
• voelen en mijn
• betreft het uitvoeren
• zware gewichten verbeterd
• kreeg een betere

NL We hebben een aantal toonaangevende SIM-aanbiedingen uitgezocht die niet zijn afgestemd op de echt zware datagebruikers, maar ze zouden nog steeds aan de behoeften van velen moeten voldoen.

• aantal toonaangevende SIM-aanbiedingen
• zware datagebruikers
• zouden nog steeds
• behoeften van velen

NL Inbegrepen in de doos is een 18W USB-C-oplader, wat betekent dat u veel sneller kunt opladen en als u een zware gebruiker bent, heeft u deze nodig

• USB-C-oplader
• sneller kunt opladen
• zware gebruiker bent

NL Het opnemen van 4K HDR-content gebeurt doorgaans in productiestudio’s met zware desktopsystemen

• opnemen van HDR-content
• zware desktopsystemen

NL Let op: fietsen en andere grote en zware voorwerpen kunnen niet via ons lokale adres (waar beschikbaar) geretourneerd worden

• lokale adres
• beschikbaar

NL SiS Go Hydro bevat nauwkeurig afgemeten hoeveelheden zout en andere electroyten om uw vochtgehalte tijdens zware inspanning op peil te houden.

• SiS Go Hydro
• nauwkeurig afgemeten hoeveelheden
• tijdens zware inspanning