NL Het Galaxy Z-portfolio van opvouwbare telefoons kreeg twee nieuwe modellen, terwijl de Galaxy Watch-smartwatchreeks van Samsung ook twee nieuwe toevoegingen kreeg.
"kreeg een betere" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Het Galaxy Z-portfolio van opvouwbare telefoons kreeg twee nieuwe modellen, terwijl de Galaxy Watch-smartwatchreeks van Samsung ook twee nieuwe toevoegingen kreeg.
SV Galaxy Z-portföljen med vikbara telefoner fick två nya modeller, medan Samsungs Galaxy Watch-smartklocksortiment också fick två nya tillägg.
holandês | sueco |
---|---|
galaxy | galaxy |
telefoons | telefoner |
nieuwe | nya |
modellen | modeller |
samsung | samsungs |
NL Class X Radio schakelde over naar Splashtop en kreeg betere functionaliteit voor een geweldige prijs
SV Klass X Radio bytte till Splashtop och fick bättre funktionalitet till ett bra pris
holandês | sueco |
---|---|
x | x |
radio | radio |
splashtop | splashtop |
functionaliteit | funktionalitet |
prijs | pris |
NL Ik kan tijdens de training meer kracht in de sportschool voelen en mijn prestaties zijn wat betreft het uitvoeren van meer reps en het liften van zware gewichten verbeterd en ik kreeg een betere lichaamsdefinitie.
SV Jag kan känna mer styrka i gymmet under träningen och mina prestanda har ökats när det gäller att utföra fler reps och lyfta tunga vikter såväl som jag fick en bättre kroppsdefinition.
holandês | sueco |
---|---|
voelen | känna |
gewichten | vikter |
NL Class X Radio schakelde over naar Splashtop en kreeg betere functionaliteit voor een geweldige prijs
SV Klass X Radio bytte till Splashtop och fick bättre funktionalitet till ett bra pris
holandês | sueco |
---|---|
x | x |
radio | radio |
splashtop | splashtop |
functionaliteit | funktionalitet |
prijs | pris |
NL Ik kan tijdens de training meer kracht in de sportschool voelen en mijn prestaties zijn wat betreft het uitvoeren van meer reps en het liften van zware gewichten verbeterd en ik kreeg een betere lichaamsdefinitie.
SV Jag kan känna mer styrka i gymmet under träningen och mina prestanda har ökats när det gäller att utföra fler reps och lyfta tunga vikter såväl som jag fick en bättre kroppsdefinition.
holandês | sueco |
---|---|
voelen | känna |
gewichten | vikter |
NL Dat gezegd hebbende, is het de moeite waard om te benadrukken dat de iPhone 13 Pro een grote impuls kreeg in de camera-afdeling met grotere sensoren voor al zijn shooters, en om die reden merkbaar betere resultaten levert
SV Med det sagt är det värt att understryka att iPhone 13 Pro har fått ett rejält lyft på kameraavdelningen med större sensorer för alla sina fotografer, och levererar märkbart bättre resultat av den anledningen
holandês | sueco |
---|---|
gezegd | sagt |
waard | värt |
iphone | iphone |
sensoren | sensorer |
reden | anledningen |
betere | bättre |
resultaten | resultat |
levert | levererar |
NL Als je op zoek bent naar een betere belervaring, biedt de Samsung Galaxy Buds Pro een veel betere ervaring en een betere sluier van stilte tijdens het bellen.
SV Om du vill ha en bättre samtalsupplevelse erbjuder Samsung Galaxy Buds Pro en mycket bättre upplevelse, vilket ger en bättre tystnad när du ringer.
holandês | sueco |
---|---|
bent | är |
betere | bättre |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
veel | mycket |
ervaring | upplevelse |
stilte | tystnad |
NL Als je op zoek bent naar een betere belervaring, biedt de Samsung Galaxy Buds Pro een veel betere ervaring, met een betere sluier van stilte tijdens het bellen.
SV Om du är ute efter en bättre samtalsupplevelse erbjuder Samsung Galaxy Buds Pro en mycket bättre upplevelse och ger en bättre slöja av tystnad när du ringer.
holandês | sueco |
---|---|
bent | är |
betere | bättre |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
veel | mycket |
ervaring | upplevelse |
stilte | tystnad |
NL Deze bedrade Ring slimme deurbel van de tweede generatie neemt wat geweldig was aan het origineel en verbetert het verder met een betere opnamekwaliteit, een betere verticale kijkhoek en betere bewegingsdetectiesystemen.Lees de volledige conclusie
SV Den här andra generationens hårda kabel Ring smart dörrklocka tar det som var bra med originalet och förbättrar det ytterligare med bättre inspelningskvalitet, bättre vertikal synvinkel och bättre rörelsedetekteringssystem.Läs vårt utlåtande
holandês | sueco |
---|---|
slimme | smart |
generatie | generationens |
neemt | tar |
verder | ytterligare |
NL De Ring Video Doorbell Pro 2 neemt wat geweldig was aan de originele bedrade deurbel en verbetert deze verder met een betere opnamekwaliteit, een betere verticale kijkhoek en betere bewegingsdetectiesystemen.
SV Ring Video Doorbell Pro 2 tar det som var jättebra med den ursprungliga hårdkopplade dörrklockan och förbättrar den ytterligare med bättre inspelningskvalitet, bättre vertikal synvinkel och bättre rörelsedetekteringssystem.
holandês | sueco |
---|---|
video | video |
neemt | tar |
originele | ursprungliga |
verder | ytterligare |
NL De Ring Video Doorbell Pro 2 neemt wat goed was aan de oorspronkelijke deurbel met kabel en verbetert dat nog verder met een betere opnamekwaliteit, een betere verticale zichthoek en betere bewegingsdetectiesystemen.
SV Ring Video Doorbell Pro 2 tar med sig det som var bra med den ursprungliga dörrklockan med kabel och förbättrar det ytterligare med bättre inspelningskvalitet, bättre vertikal synvinkel och bättre rörelsedetekteringssystem.
holandês | sueco |
---|---|
video | video |
neemt | tar |
kabel | kabel |
NL Deze hard-wired Ring slimme deurbel van de tweede generatie neemt wat goed was aan het origineel en verbetert het verder met een betere opnamekwaliteit, een betere verticale kijkhoek en betere bewegingsdetectiesystemen.
SV Denna andra generationens hårddragna smarta Ring-dörrklocka tar med sig det som var bra med originalet och förbättrar det ytterligare med bättre inspelningskvalitet, bättre vertikal synvinkel och bättre system för rörelsedetektering.
holandês | sueco |
---|---|
slimme | smarta |
generatie | generationens |
neemt | tar |
verder | ytterligare |
NL Stap over van SignNow naar PandaDoc en profiteer van betere tools voor documentbewerking, betere ondersteuning en betere statistieken.
SV Byt till PandaDoc från SignNow så får du bättre dokumentanpassning, bättre support och bättre analyser.
holandês | sueco |
---|---|
betere | bättre |
ondersteuning | support |
pandadoc | pandadoc |
statistieken | analyser |
NL Stap over van SignNow naar PandaDoc en profiteer van betere tools voor documentbewerking, betere ondersteuning en betere statistieken.
SV Byt till PandaDoc från SignNow så får du bättre dokumentanpassning, bättre support och bättre analyser.
NL In 2018 kreeg Rainbow Six Siege een tijdelijke modus genaamd Outbreak, waarin spelers in vuurteams van drie man een aantal leuke doelen moesten voltooien in een omgeving die werd verpletterd door een buitenaards zombievirus
SV Under 2018 fick Rainbow Six Siege ett tidsbegränsat läge som heter Outbreak där spelare i tre mans fireteam fick några roliga mål att slutföra i en miljö som blitzed av ett främmande zombievirus
holandês | sueco |
---|---|
modus | läge |
genaamd | heter |
spelers | spelare |
doelen | mål |
omgeving | miljö |
NL De MacBook Pro kreeg eind 2021 een volledig nieuw ontwerp, met een scherm met minimale bezel (met een inkeping vergelijkbaar met de iPhone), de terugkeer van veel verloren poorten (zoals de SD-kaartlezer en HDMI-slot) en een enorme hoeveelheid stroom.
SV MacBook Pro fick en fullständig omdesign i slutet av 2021, med en skärm med minimal infattning (med ett hack som liknar iPhone), återkomsten av många förlorade portar (som SD-kortläsaren och HDMI-kortplatsen) och en enorm mängd kraft.
holandês | sueco |
---|---|
eind | slutet |
volledig | fullständig |
scherm | skärm |
minimale | minimal |
iphone | iphone |
veel | många |
verloren | förlorade |
enorme | enorm |
stroom | kraft |
NL De MacBook Pro kreeg eind 2021 een volledig nieuw ontwerp, met een scherm met minimale bezel (met een inkeping vergelijkbaar met de iPhone), de terugkeer van veel verloren poorten (zoals de SD-kaartlezer en HDMI-slot) en een enorme hoeveelheid stroom.
SV MacBook Pro fick en fullständig omdesign i slutet av 2021, med en skärm med minimal infattning (med ett hack som liknar iPhone), återkomsten av många förlorade portar (som SD-kortläsaren och HDMI-kortplatsen) och en enorm mängd kraft.
holandês | sueco |
---|---|
eind | slutet |
volledig | fullständig |
scherm | skärm |
minimale | minimal |
iphone | iphone |
veel | många |
verloren | förlorade |
enorme | enorm |
stroom | kraft |
NL Huawei was een van de grote winnaars en verliezers van 2019; terwijl de P30 Pro van het bedrijf een van de beste telefoons op de markt was, kreeg Huawei handelsverboden van de VS, waardoor het een soort wildernis in werd gestuurd
SV Huawei var en av de stora vinnarna och förlorarna för 2019; medan företagets P30 Pro var en av de bästa telefonerna på marknaden, fick Huawei drabbade av handelsförbud av USA och skickade den till något av en vildmark
holandês | sueco |
---|---|
huawei | huawei |
grote | stora |
vs | usa |
NL Surfen op een golf in Spanje bij zonsondergang. Deze foto kreeg een "Eervolle vermelding" op de IPA International Photography Awards 2017.
SV Surfare flicka på en våg i Spanien vid solnedgången. Detta skott fick ett "hedervärd omnämnande" vid IPA International Photography Awards 2017.
holandês | sueco |
---|---|
surfen | surfare |
golf | våg |
spanje | spanien |
zonsondergang | solnedgången |
international | international |
NL De Kindle Paperwhite uit 2018 is al een tijdje in omloop, maar na de lancering van het model 2021 kreeg hij een fikse korting, waardoor hij stukken goedkoper is.
SV 2018 Kindle Paperwhite har varit i omlopp ett tag, men efter lanseringen av 2021 -modellen fick den en rejäl rabatt, så det är mycket billigare.
holandês | sueco |
---|---|
lancering | lanseringen |
model | modellen |
korting | rabatt |
goedkoper | billigare |
NL Heb je ooit een snel bericht gestuurd waar je snel spijt van kreeg? Ja hetzelfde hier. Het doet ons echt wensen dat koeriersdiensten een soort knop vo...
SV Har du någonsin skickat ett snabbmeddelande som du snabbt ångrade? Ja samma här. Det gör att vi verkligen önskar att budbärartjänster hade någon
holandês | sueco |
---|---|
ooit | någonsin |
snel | snabbt |
gestuurd | skickat |
ja | ja |
hier | här |
NL Je kreeg een week gratis cloudopslag - en dat was een groot voordeel ten opzichte van andere systemen
SV Du har en veckas molnlagring gratis - och det var en stor fördel jämfört med andra system
holandês | sueco |
---|---|
gratis | gratis |
groot | stor |
voordeel | fördel |
systemen | system |
NL Hive voegde verlichting toe aan de aangesloten thermostaat, waardoor je nog een snaar naar het Hive-huis kreeg. De selectie is op dit moment echter een beetje standaard.
SV Hive lade lampor till den anslutna termostaten och ger dig en ny sträng till Hive-hemmet. Urvalet är dock lite grundläggande just nu.
holandês | sueco |
---|---|
verlichting | lampor |
aangesloten | anslutna |
NL veel aandacht kreeg in 2019 toen het voor het eerst werd onthuld. Het moest een intentieverklaring zijn en velen verwachtten dat TCL zou volgen met een soort opvouwbare telefoon, maar 2 jaar later wachten we nog steeds.
SV fick mycket uppmärksamhet 2019 när den först avslöjades. Det var tänkt att vara en avsiktsförklaring och många förväntade sig att TCL skulle följa upp med någon slags telefon, men 2 år senare väntar vi fortfarande.
holandês | sueco |
---|---|
aandacht | uppmärksamhet |
telefoon | telefon |
wachten | väntar |
NL Bixby verschijnt in een aantal verschillende gebieden en kreeg oorspronkelijk zijn eigen Bixby-knop op sommige Samsung Galaxy-telefoons, hoewel dit nu is verwijderd, omdat het een onpopulaire optie was bij gebruikers.
SV Bixby visas i ett antal olika områden och fick ursprungligen sin
holandês | sueco |
---|---|
verschijnt | visas |
gebieden | områden |
oorspronkelijk | ursprungligen |
NL Cross kreeg een soortgelijke training als Bourne via een programma genaamd Operation Outcome
SV Cross fick liknande utbildning som Bourne genom ett program som heter Operation Outcome
holandês | sueco |
---|---|
soortgelijke | liknande |
training | utbildning |
bourne | bourne |
programma | program |
genaamd | heter |
NL Lijkt op een ruimteschip! Iemand die een evaluatie kreeg, heeft zijn geheimhoudingsverklaring niet behouden. pic.twitter.com/qyFycphly6
SV Ser ut som rymdskepp! Någon som fick utvärdering behöll inte sin NDA. pic.twitter.com/qyFycphly6
holandês | sueco |
---|---|
lijkt | ser |
evaluatie | utvärdering |
NL (Pocket-lint) - De MacBook Air blijft een van de meest populaire en iconische producten van Apple, vooral nadat hij eind 2020 de M1-chip kreeg als onderdeel van een vernieuwing
SV (Pocket-lint) - MacBook Air är fortfarande en av Apples mest populära och ikoniska produkter, ännu mer efter att det fick M1-chipet som en del av en uppdatering i slutet av 2020
holandês | sueco |
---|---|
populaire | populära |
producten | produkter |
apple | apples |
eind | slutet |
NL Dat betekent dat je een SSD wilt om de opslag van de console uit te breiden – een functie die na de lancering lang duurde voordat de Japanse maker groen licht kreeg – en er zijn momenteel niet veel opties op de markt.
SV Det betyder att du vill att en SSD ska utöka konsolens lagring - en funktion som tog lång tid efter lanseringen att bli grönbelyst av den japanska tillverkaren - och det finns inte så många alternativ på marknaden just nu.
holandês | sueco |
---|---|
ssd | ssd |
opslag | lagring |
breiden | utöka |
functie | funktion |
lancering | lanseringen |
lang | lång |
veel | många |
opties | alternativ |
NL Hoewel het er identiek uitziet, kreeg de Sonos Sub een upgrade naar een model van de derde generatie.
SV Även om den ser identisk ut fick Sonos Sub en uppgradering till en tredje generationens modell.
holandês | sueco |
---|---|
identiek | identisk |
uitziet | ser |
sonos | sonos |
upgrade | uppgradering |
model | modell |
generatie | generationens |
sub | sub |
NL U runt een online winkel met WooCommerce? En wil je waarschuwingsbrieven vermijden? In 2018 kreeg meer dan 20 procent van de winkels een -...
SV Du driver en webbutik med WooCommerce ? Och vill du undvika varningar? Under 2018 har mer än 20 procent av butikerna fått en –...
holandês | sueco |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
vermijden | undvika |
procent | procent |
NL De Ringer had ongeveer 420 miljoen downloads in 2018 en verdiende daarmee 15 miljoen dollar aan advertentie-inkomsten (paywall). Amy Schumer kreeg een betaaldag van 1 miljoen dollar om een show te maken voor Spotify.
SV Ringer hade cirka 420 miljoner nedladdningar under 2018 och tjänade 15 miljoner dollar i annonsintäkter (betalvägg). Amy Schumer fick en lön på 1 miljon dollar bara för att skapa en show för Spotify.
holandês | sueco |
---|---|
downloads | nedladdningar |
dollar | dollar |
spotify | spotify |
NL Ik was een van de eerste 200 mensen die er een kreeg en ze zijn geweldig. Bekijk hier alle foto's en details van de Amazonelijst.
SV Jag var en av de första 200 personerna som fick en och de är fantastiska. Kolla in alla bilder och detaljer på Amazon-listan här.
holandês | sueco |
---|---|
geweldig | fantastiska |
bekijk | kolla |
foto | bilder |
details | detaljer |
NL Hive voegde verlichting toe aan de aangesloten thermostaat, waardoor je nog een snaar naar het Hive-huis kreeg. De selectie is op dit moment echter een beetje standaard.
SV Hive lade lampor till den anslutna termostaten och ger dig en ny sträng till Hive-hemmet. Urvalet är dock lite grundläggande just nu.
holandês | sueco |
---|---|
verlichting | lampor |
aangesloten | anslutna |
NL Ja, Nest weet waar je bent - wat een beetje eng is, maar best cool - en we hebben niet gezien dat onze telefoonbatterij hierdoor een klap kreeg
SV Japp, Nest vet var du är - vilket är ganska läskigt, men typ av coolt - och vi har inte sett att vårt telefonbatteri drabbades som ett resultat
holandês | sueco |
---|---|
gezien | sett |
nest | nest |
NL De Sonos Beam arriveerde in de tussentijd, maar was meer bedoeld voor kleinere tvs en kamers, waardoor je een beter alternatief kreeg dan de luidsprekers op je flatscreen in plaats van een bioscoopervaring
SV Sonos Beam anlände under tiden, men var mer avsedd för mindre TV-apparater och rum, vilket ger dig ett bättre alternativ än högtalarna på din flatscreen snarare än filmupplevelse
holandês | sueco |
---|---|
bedoeld | avsedd |
kleinere | mindre |
alternatief | alternativ |
NL Je kreeg een week gratis cloudopslag - en dat was een groot voordeel ten opzichte van andere systemen
SV Du har en veckas molnlagring gratis - och det var en stor fördel jämfört med andra system
holandês | sueco |
---|---|
gratis | gratis |
groot | stor |
voordeel | fördel |
systemen | system |
NL Hoewel het er identiek uitziet, kreeg de Sonos Sub een upgrade naar een model van de derde generatie.
SV Även om den ser identisk ut fick Sonos Sub en uppgradering till en tredje generationens modell.
holandês | sueco |
---|---|
identiek | identisk |
uitziet | ser |
sonos | sonos |
upgrade | uppgradering |
model | modell |
generatie | generationens |
sub | sub |
NL De Kindle Paperwhite uit 2018 is al een tijdje in omloop, maar na de lancering van het model 2021 kreeg hij een fikse korting, waardoor hij stukken goedkoper is.
SV 2018 Kindle Paperwhite har varit i omlopp ett tag, men efter lanseringen av 2021 års modell fick den en rejäl rabatt, så den är mycket billigare.
holandês | sueco |
---|---|
lancering | lanseringen |
model | modell |
korting | rabatt |
goedkoper | billigare |
NL Bixby verschijnt in een aantal verschillende gebieden en kreeg oorspronkelijk zijn eigen Bixby-knop op sommige Samsung Galaxy-telefoons, hoewel deze nu is weggelaten, omdat het een onpopulaire optie was bij gebruikers.
SV Bixby dyker upp i ett antal olika områden och fick ursprungligen sin egen Bixby-knapp på vissa Samsung Galaxy-telefoner, även om detta nu har tagits bort, eftersom det var ett impopulärt alternativ bland användare.
holandês | sueco |
---|---|
gebieden | områden |
oorspronkelijk | ursprungligen |
samsung | samsung |
optie | alternativ |
gebruikers | användare |
NL Cross kreeg een soortgelijke training als Bourne via een programma genaamd Operation Outcome
SV Cross fick liknande utbildning som Bourne genom ett program som heter Operation Outcome
holandês | sueco |
---|---|
soortgelijke | liknande |
training | utbildning |
bourne | bourne |
programma | program |
genaamd | heter |
NL Het kreeg veel aandacht toen het werd onthuld voor hoezeer het eruit ziet als de auto die het imiteert, en het blijft een geweldige set voor iedereen die op zoek is naar een iets meer uitdagende constructie.
SV Den fick massor av uppmärksamhet när den avslöjades för hur mycket den ser ut som bilen den imiterar, och den är fortfarande ett bra set för alla som letar efter en lite mer utmanande konstruktion.
holandês | sueco |
---|---|
aandacht | uppmärksamhet |
geweldige | bra |
constructie | konstruktion |
set | set |
NL Lijkt op een ruimteschip! Iemand die een evaluatie kreeg, heeft zijn geheimhoudingsverklaring niet behouden. pic.twitter.com/qyFycphly6
SV Ser ut som rymdskepp! Någon som fick utvärdering behöll inte sin NDA. pic.twitter.com/qyFycphly6
holandês | sueco |
---|---|
lijkt | ser |
evaluatie | utvärdering |
NL (Pocket-lint) - De MacBook Air blijft een van de meest populaire en iconische producten van Apple, vooral nadat hij eind 2020 de M1-chip kreeg als onderdeel van een vernieuwing
SV (Pocket-lint) - MacBook Air är fortfarande en av Apples mest populära och ikoniska produkter, ännu mer efter att det fick M1-chipet som en del av en uppdatering i slutet av 2020
holandês | sueco |
---|---|
populaire | populära |
producten | produkter |
apple | apples |
eind | slutet |
NL Gefrustreerd door die ervaring kreeg ze een idee
SV Upplevelsen frustrerade henne och en idé var född
holandês | sueco |
---|---|
ervaring | upplevelsen |
door | och |
idee | idé |
NL SpaceX probeerde de omstandigheden aan boord zo na te bootsen dat Ripley een volledig ruimtepak kreeg.
SV SpaceX försökte efterlikna förhållandena ombord i en sådan omfattning att Ripley var utrustad med en full rymddräkt.
holandês | sueco |
---|---|
probeerde | försökte |
volledig | full |
aan boord | ombord |
zo | sådan |
NL “Ik verloor meer dan 7 kilo en kreeg een aanzienlijke boost in concentratievermogen en motivatie, ik heb veel meer energie gekregen”
SV "Jag gick ner över 15 kg och fick betydligt bättre fokus och motivation, och energifördelarna har varit enorma"
holandês | sueco |
---|---|
ik | jag |
en | och |
gekregen | fick |
NL In de laatste ronde van kortingen zagen we dat de Garmin Fenix 6 Pro een aantal indrukwekkende kortingen kreeg - met de beschikbare versie op zonne-energie krijgen sommige van de oudere modellen goede prijzen
SV I den senaste omgången av rabatter såg vi att Garmin Fenix 6 Pro fick några imponerande rabatter - med den tillgängliga solversionen får några av de äldre modellerna bra priser
holandês | sueco |
---|---|
laatste | senaste |
kortingen | rabatter |
zagen | såg |
we | vi |
garmin | garmin |
indrukwekkende | imponerande |
beschikbare | tillgängliga |
modellen | modellerna |
goede | bra |
prijzen | priser |
oudere | äldre |
NL De Financial Times zei dat de NHSX kritiek kreeg op zijn eerste app , die onlangs op het Isle of Wight werd gelanceerd, dus ontwikkelt het een tweede app die gebruikmaakt van het contactopsporingssysteem van Google en Apple
SV Financial Times sa att NHSX fick kritik mot sin första app , som nyligen lanserades på Isle of Wight, så den utvecklar en andra app som använder Googles och Apples kontaktspårningssystem
holandês | sueco |
---|---|
zei | sa |
onlangs | nyligen |
gelanceerd | lanserades |
ontwikkelt | utvecklar |
apple | apples |
NL De game kreeg niet alleen de bovenstaande trailer, maar ook een uitgebreidere gameplay-demo die je hieronder vindt.
SV Spelet fick inte bara trailern ovan, utan också en mer utökad gameplay -demo som du hittar längre ner nedan.
holandês | sueco |
---|---|
game | spelet |
bovenstaande | ovan |
je | du |
vindt | hittar |
Mostrando 50 de 50 traduções