Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "momenten waarop mensen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "momenten waarop mensen" de holandês para sueco

Traduções de momenten waarop mensen

"momenten waarop mensen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

momenten de dem din en för när nästa och om stunder så ögonblick ögonblicket
waarop alla allt andra använda använder att att använda att få att göra att vara av bara behöver bli bra dag data de del dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där då efter eftersom eller en enkelt ett finns från funktioner få får för för att företag första ge genom ger gör gör det göra ha han har hela helt hitta hur här här är i i denna in information ingen inklusive inom inte kan komma kommer kommer att kunna lite med medan mellan men mer mest mycket många måste nu när nästa något några och och de också olika om oss pro produkter på redan samma se sedan ser sidor sig sin sina sitt ska skapa som som en som är så ta tar tid tidigare till titta under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilka vilken vilket vill välja vår våra vårt webbplatser än är är det även åt över
mensen alla allt att att få att göra att ha att kunna att vara av behöver bli blir de dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har där eller en enhet ett finns folk fortfarande från få för gå gör göra ha har hur här ingen inte jag kan kommer kommer att man med medan medarbetare men mer människor människors måste när någon något några och om om det oss personal personer på saker sig ska skulle som så ta tar till två under utan vad var vara vi vissa vår än ännu är är att är det även år

Tradução de holandês para sueco de momenten waarop mensen

holandês
sueco

NL Dit is een van die zeldzame momenten waarop dat, op basis van ons gebruik, een onderschat cijfer lijkt - met stop-start-gebruik krijgen we meer als 12 uur gameplay binnen, wat goed is voor zon schermformaat en resolutie .

SV Detta är ett av de sällsynta ögonblicken då det, baserat på vår användning, verkar vara en underskattad siffra - med stop -start -användning har vi fått mer som 12 timmars spelande, vilket är bra för en sådan skärmstorlek och upplösning .

holandêssueco
lijktverkar
uurtimmars
goedbra
resolutieupplösning

NL Omdat er verwerking moet worden gedaan, zijn er momenten waarop u wordt verteld dat het wordt verwerkt - bijvoorbeeld wanneer u wakker wordt

SV Eftersom det är bearbetning som ska göras finns det tillfällen när du får veta att det bearbetas - till exempel när du vaknar

holandêssueco
verwerkingbearbetning
verwerktbearbetas

NL Toch zijn er momenten waarop - met de juiste inhoud en / of voorinstellingen geselecteerd - die fotos er best goed uit kunnen zien

SV Ändå finns det tillfällen då - med rätt innehåll och / eller förinställningar valda - att bilder kan se ganska bra ut

holandêssueco
inhoudinnehåll
voorinstellingenförinställningar
fotosbilder

NL De MIUI-software heeft verschillende momenten waarop ook geen meldingen kunnen worden verzonden.

SV MIUI-programvaran har olika stunder av att inte skicka meddelanden också.

holandêssueco
momentenstunder
meldingenmeddelanden

NL IT-beheerders kunnen momenten plannen waarop individuen of groepen studenten toegang hebben tot computers. (Optioneel kenmerk)

SV IT-administratörer kan schemalägga tider för när individer eller grupper av studenter kan ha tillgång till datorer. (Valfri funktion)

holandêssueco
kunnenkan
plannenschemalägga
individuenindivider
ofeller
groepengrupper
studentenstudenter
toegangtillgång
computersdatorer
kenmerkfunktion

NL Voor momenten waarop u niet verantwoordelijk voor een project hoeft te zijn of wilt zijn. We zijn de partner om iets nieuws op te starten of niet-essentiële functies over te nemen van u. Wij helpen u alles klaar krijgen.

SV För de gånger du inte behöver – eller vill – äga ett projekt. Vi är en partner som kan testa något nytt eller ta hand om icke-grundläggande funktioner åt er. Vi hjälper er att hålla koll på allt.

holandêssueco
projectprojekt
hoeftbehöver
wiltvill
partnerpartner
nieuwsnytt
functiesfunktioner
helpenhjälper

NL In de hoofdcampagnemodus ren je het grootste deel van de tijd van punt A naar B, af en toe onderbroken door momenten waarop je één gebied moet vasthouden

SV I huvudkampanjläget kommer du att springa från punkt A till B för det mesta, ibland uppdelad efter ögonblick där du måste behålla ett område

holandêssueco
grootstemesta
puntpunkt
aa
gebiedområde
enspringa
momentenögonblick

NL Er is veel huppelen over de kaart, onopzettelijke teammoorden en frustrerende momenten waarop je geen idee hebt wie je heeft vermoord, maar er is ook veel plezier te beleven, vooral als je met vrienden speelt.

SV Det är mycket puckel runt kartan, oavsiktliga lagdödar och frustrerande ögonblick där du inte har någon aning om vem som dödade dig, men det finns också mycket roligt att göra, speciellt när du spelar med vänner.

holandêssueco
veelmycket
ideeaning
plezierroligt
vooralspeciellt
vriendenvänner
speeltspelar
momentenögonblick

NL Een Chime is vrijwel essentieel voor die momenten waarop je telefoon op stil staat (of je bent niet naast je telefoon).

SV En klocka är ganska viktig för de tillfällen då telefonen är tyst (eller om du inte är bredvid din telefon).

holandêssueco
essentieelviktig
stiltyst
naastbredvid

NL Dat gezegd hebbende, zijn er ook vaak momenten waarop het erg handig zou zijn om terug door een stream te kunnen bladeren.

SV Som sagt, det finns också ofta när det skulle vara riktigt praktiskt att kunna rulla tillbaka genom en ström.

holandêssueco
gezegdsagt
vaakofta
handigpraktiskt
streamström

NL Hoewel de technologie naadloos werkt, zijn er momenten waarop menselijke fouten in de weg zitten, vooral wanneer we ons niet herinneren waar de camera is en deze met een hand hebben bedekt

SV Medan tekniken fungerar sömlöst, finns det tillfällen då mänskliga fel har kommit i vägen, främst när vi inte har kommit ihåg var kameran är och täckte den med en hand

holandêssueco
technologietekniken
naadloossömlöst
werktfungerar
menselijkemänskliga
foutenfel
vooralfrämst
herinnerenihåg
camerakameran
handhand

NL Om de informatie in deze Verklaring begrijpelijk te maken, lichten we verschillende momenten toe waarop Sonos mogelijk persoonsgegevens van klanten kan verzamelen. De interacties van klanten met Sonos zijn in de volgende segmenten onderverdeeld:

SV För att informationen i den här Policyn ska vara lätt att förstå har vi belyst olika tillfällen då Sonos kan samla in personuppgifter från kunder. Kundens interaktioner med Sonos är uppdelade i följande delar:

holandêssueco
persoonsgegevenspersonuppgifter
verzamelensamla
interactiesinteraktioner
volgendeföljande

NL Er zijn acht microfoons op de Echo Show, maar net als alle Alexa-apparaten zijn er momenten waarop Echo Show je niet hoort - meestal door te snel of te zacht te praten

SV Det finns åtta mikrofoner på Echo Show, men precis som alla Alexa-enheter finns det tillfällen då Echo Show inte hör dig - vanligtvis genom att prata för snabbt eller för tyst

holandêssueco
microfoonsmikrofoner
echoecho
meestalvanligtvis
snelsnabbt
achtåtta

NL Er wordt veel over de kaart gesprongen, per ongeluk vermoorde teams en frustrerende momenten waarop je geen idee hebt wie je heeft vermoord, maar er is ook veel plezier te beleven, vooral als je met vrienden speelt.

SV Det är mycket puckel runt kartan, oavsiktliga lagdödar och frustrerande ögonblick där du inte har någon aning om vem som dödade dig, men det finns också mycket roligt att göra, speciellt när du spelar med vänner.

holandêssueco
veelmycket
ideeaning
plezierroligt
vooralspeciellt
vriendenvänner
speeltspelar
momentenögonblick

NL De visuals worden ook gecombineerd met een prachtige soundtrack, met momenten waarop je blij bent om gewoon achterover te leunen en naar de muziek te luisteren

SV Det visuella matchas också med ett underbart soundtrack, med stunder där du är glad att bara luta dig tillbaka och lyssna på musiken

holandêssueco
momentenstunder
blijglad

NL Gelukkig is het hier niet zo erg, maar er zijn momenten waarop het ultrasoepele vegen in, bijvoorbeeld, de Photos-app hapert bij het overschakelen naar een andere app.

SV Tack och lov är det inte så illa här, men det finns några ögonblick där den extremt smidiga svepningen, till exempel, att appen Foton blir stammig när man går över till en annan app.

holandêssueco
momentenögonblick

NL De visuals worden ook gecombineerd met een prachtige soundtrack, met momenten waarop je blij bent om gewoon achterover te leunen en naar de muziek te luisteren

SV Det visuella matchas också med ett underbart soundtrack, med stunder där du är glad att bara luta dig tillbaka och lyssna på musiken

holandêssueco
momentenstunder
blijglad

NL Gelukkig is het hier niet zo erg, maar er zijn momenten waarop het ultrasoepele vegen in, bijvoorbeeld, de Photos-app hapert bij het overschakelen naar een andere app.

SV Tack och lov är det inte så illa här, men det finns några ögonblick där den extremt smidiga svepningen, till exempel, att appen Foton blir stammig när man går över till en annan app.

holandêssueco
momentenögonblick

NL Dit is een van die zeldzame momenten waarop dat, op basis van ons gebruik, een onderschat cijfer lijkt - met stop-start-gebruik krijgen we meer als 12 uur gameplay binnen, wat goed is voor zon schermformaat en resolutie .

SV Detta är ett av de sällsynta ögonblicken då det, baserat på vår användning, verkar vara en underskattad siffra - med stop -start -användning har vi fått mer som 12 timmars spelande, vilket är bra för en sådan skärmstorlek och upplösning .

holandêssueco
lijktverkar
uurtimmars
goedbra
resolutieupplösning

NL Omdat er verwerking moet worden gedaan, zijn er momenten waarop u wordt verteld dat het wordt verwerkt - bijvoorbeeld wanneer u wakker wordt

SV Eftersom det är bearbetning som ska göras finns det tillfällen när du får veta att det bearbetas - till exempel när du vaknar

holandêssueco
verwerkingbearbetning
verwerktbearbetas

NL De stille modus elimineert autofocus-bevestigingspiepjes en sluitergeluid, voor die momenten waarop u stil wilt blijven

SV Det tysta läget eliminerar autofokusbekräftelsepip och slutarljud för de stunder när du behöver vara tyst

holandêssueco
elimineerteliminerar
momentenstunder

NL Tijdens onze tests waren er momenten waarop - na een uurtje gamen - de telefoon een beetje warm werd, maar niet oncomfortabel aanvoelde

SV Under våra tester fanns det stunder där - efter en timmes spel - telefonen blev lite varm, men den kändes inte obekväm

holandêssueco
tijdensunder
teststester
momentenstunder
gamenspel
telefoontelefonen
warmvarm

NL Er waren echter momenten waarop we vonden dat delen van ons huis warmer waren dan de temperatuur in de app vermeldde

SV Det fanns dock tillfällen då vi kände att områdena i vårt hem var varmare än temperaturen i appen uppgav

holandêssueco
huishem

NL De MIUI-software heeft ook verschillende momenten waarop het niet lukt om meldingen te versturen.

SV MIUI-programvaran har också flera tillfällen då den misslyckas med att skicka meddelanden.

holandêssueco
meldingenmeddelanden

NL Een Chime is vrijwel essentieel voor die momenten waarop je telefoon op stil staat (of je bent niet naast je telefoon).

SV En klocka är ganska viktig för de tillfällen då telefonen är tyst (eller om du inte är bredvid din telefon).

holandêssueco
essentieelviktig
stiltyst
naastbredvid

NL Bij het afremmen op kruispunten merkten we een paar momenten waarop er een lichte trilling was, wat een beetje aanvoelde als het afslaan van de motor - en we stellen ons voor dat het de motor is die afslaat om aan het elektrische systeem over te dragen

SV Vi märkte några ögonblick när vi saktade in i korsningar när det fanns en lätt jordning, som kändes lite som att motorn stannade - och vi föreställer oss att den stängs av för att överlämnas till det elektriska systemet

holandêssueco
lichtelätt
elektrischeelektriska
systeemsystemet
momentenögonblick

NL Voor momenten waarop u niet verantwoordelijk voor een project hoeft te zijn of wilt zijn. We zijn de partner om iets nieuws op te starten of niet-essentiële functies over te nemen van u. Wij helpen u alles klaar krijgen.

SV För de gånger du inte behöver – eller vill – äga ett projekt. Vi är en partner som kan testa något nytt eller ta hand om icke-grundläggande funktioner åt er. Vi hjälper er att hålla koll på allt.

holandêssueco
projectprojekt
hoeftbehöver
wiltvill
partnerpartner
nieuwsnytt
functiesfunktioner
helpenhjälper

NL Zelden zullen we eraan toevoegen, maar er zijn momenten waarop je bijvoorbeeld een x zou kunnen hebben om een advertentie in een game op de verkeerde plaats te sluiten en moeite hebt om erop te tikken

SV Sällan kan vi lägga till, men det finns tillfällen då du kan säga ett x för att stänga en annons i ett spel som är placerat på fel plats och kämpar för att trycka på det

holandêssueco
zeldensällan
xx
gamespel
verkeerdefel
plaatsplats
sluitenstänga

NL Deze kleine printer is ideaal voor momenten waarop je geen fototoestel bij de hand hebt.

SV Den här lilla skrivaren är perfekt för de ögonblick då du inte har någon snabbkamera till hands.

holandêssueco
kleinelilla
momentenögonblick

NL Met veel momenten waarop je alleen maar kunt rennen, is het een hectische aangelegenheid, maar zeer de moeite waard naarmate je verder komt.

SV Med många tillfällen då du bara kan springa är det en hektisk historia, men extremt givande ju längre du kommer igenom den.

holandêssueco
kuntkan
verderlängre

NL Zo voorkom je momenten waarop je een vijand niet kunt zien omdat je niet snel genoeg rond kunt draaien.

SV Det förhindrar stunder då du inte kan se en fiende för att du inte kan snurra runt tillräckligt snabbt.

holandêssueco
momentenstunder
vijandfiende
kuntkan
snelsnabbt
genoegtillräckligt
rondrunt
draaiensnurra

NL Alleen voor die momenten waarop de superslimme autofocus-engine niet snel het juiste gebied kiest.

SV Bara för de tillfällen när den supersmarta autofokusmotorn inte snabbt väljer rätt område.

holandêssueco
alleenbara
snelsnabbt
juisterätt
gebiedområde
kiestväljer

NL Wij zien graag de momenten waarop geluid en jouw leven samensmelten. Deel foto’s van jou en je favoriete Bose-product op Instagram met #MyBose en @Bose.

SV Vi älskar att se stunder när ljud och livets passioner möts. Lägg upp foton på dig och din favoritprodukt från Bose på Instagram med #MyBose och @Bose.

NL Wij zien graag de momenten waarop geluid en jouw leven samensmelten. Deel foto’s van jou en je favoriete Bose-product op Instagram met #MyBose en @Bose.

SV Vi älskar att se stunder när ljud och livets passioner möts. Lägg upp foton på dig och din favoritprodukt från Bose på Instagram med #MyBose och @Bose.

NL Wij zien graag de momenten waarop geluid en jouw leven samensmelten. Deel foto’s van jou en je favoriete Bose-product op Instagram met #MyBose en @Bose.

SV Vi älskar att se stunder när ljud och livets passioner möts. Lägg upp foton på dig och din favoritprodukt från Bose på Instagram med #MyBose och @Bose.

NL Wij zien graag de momenten waarop geluid en jouw leven samensmelten. Post foto’s van jou en je favoriete Bose-product op Instagram met #MyBose en @Bose.

SV Vi älskar att få se just de där ögonblicken när ljudet och livet samspelar. Lägg upp foton på dig och din favoritprodukt från Bose på Instagram med #MyBose och @Bose.

NL Wij zien graag de momenten waarop geluid en jouw leven samensmelten. Post foto’s van jou en je favoriete Bose-product op Instagram met #MyBose en @Bose.

SV Vi älskar att få se just de där ögonblicken när ljudet och livet samspelar. Lägg upp foton på dig och din favoritprodukt från Bose på Instagram med #MyBose och @Bose.

NL Wij zien graag de momenten waarop geluid en jouw leven samensmelten. Post foto’s van jou en je favoriete Bose-product op Instagram met #MyBose en @Bose.

SV Vi älskar att få se just de där ögonblicken när ljudet och livet samspelar. Lägg upp foton på dig och din favoritprodukt från Bose på Instagram med #MyBose och @Bose.

NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd

SV Trots att dagens äldre lever allt rikare liv så skildras åldrande ofta som en tid av isolering och beroende av andra personer, eller som en stillsam tillvaro utan vänskapsrelationer över generationsgränserna

NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie 2885110 Stockfoto

SV glad ung kvinna i hatt har sjöutsikt i bergen. avkopplande stunder i skogen. bakifrån av snygg tjej njuter av friskheten utomhus. frihet, människor, livsstil, resor och semester 2885110 Stock Photo

holandêssueco
jongeung
vrouwkvinna
hoedhatt
uitzichtutsikt
ontspannendeavkopplande
momentenstunder
bosskogen
stijlvolsnygg
vrijheidfrihet
mensenmänniskor
levensstijllivsstil
reizenresor
vakantiesemester

NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto

SV glad ung kvinna i hatt har sjöutsikt i bergen. avkopplande stunder i skogen. bakifrån av snygg tjej njuter av friskheten utomhus. frihet, människor, livsstil, resor och semester Pro foto

holandêssueco
jongeung
vrouwkvinna
hoedhatt
uitzichtutsikt
ontspannendeavkopplande
momentenstunder
bosskogen
stijlvolsnygg
vrijheidfrihet
mensenmänniskor
levensstijllivsstil
reizenresor
vakantiesemester
fotofoto

NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie 2885122 Stockfoto

SV glad ung kvinna i hatt har sjöutsikt i skogen. avkopplande stunder. utsikt över snygg tjej njuter av friskheten utomhus. frihet, människor, livsstil, resor och semester 2885122 Stock Photo

holandêssueco
jongeung
vrouwkvinna
hoedhatt
uitzichtutsikt
bosskogen
ontspannendeavkopplande
momentenstunder
stijlvolsnygg
vrijheidfrihet
mensenmänniskor
levensstijllivsstil
reizenresor
vakantiesemester

NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto

SV glad ung kvinna i hatt har sjöutsikt i skogen. avkopplande stunder. utsikt över snygg tjej njuter av friskheten utomhus. frihet, människor, livsstil, resor och semester Pro foto

holandêssueco
jongeung
vrouwkvinna
hoedhatt
uitzichtutsikt
bosskogen
ontspannendeavkopplande
momentenstunder
stijlvolsnygg
vrijheidfrihet
mensenmänniskor
levensstijllivsstil
reizenresor
vakantiesemester
fotofoto

NL Het zit niet boordevol grote steden of veel mensen, maar biedt in plaats daarvan enge momenten — nou ja, een beetje eng, dit is tenslotte Nintendo — en veel verkennende gameplay.

SV Det är inte proppfullt av storstäder eller massor av människor, utan innehåller istället läskiga ögonblick - ja lite läskigt, det här är trots allt Nintendo - och massor av utforskande spel.

holandêssueco
veelmassor
mensenmänniskor
jaja
nintendonintendo
gameplayspel
momentenögonblick

NL U krijgt een lijst te zien van uw Echo-apparaten waarop u kunt droppen en contacten waarop u op elk moment kunt droppen

SV Du kommer att presenteras med en lista över dina Echo-enheter du kan släppa in på och kontakter du kan släppa in när som helst

holandêssueco
lijstlista
contactenkontakter
uwdina

NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken

SV Vi älskar också hur du kan hantera nästan allt i flera mode - springa och skjuta eller smyga runt är bara två sätt att slutföra mål, var och en orsakar olika reaktioner

holandêssueco
ofeller
slechtsbara
doelenmål

NL Het kan zijn dat u ondanks onze zorgvuldige aanpak een klacht heeft over de manier waarop Splashtop uw persoonsgegevens verwerkt en/of de manier waarop wij met uw rechten omgaan

SV Det är möjligt att du, trots vårt noggranna tillvägagångssätt, har ett klagomål över hur Splashtop behandlar dina personuppgifter och/eller hur vi hanterar dina rättigheter

holandêssueco
ondankstrots
aanpaktillvägagångssätt
klachtklagomål
splashtopsplashtop
persoonsgegevenspersonuppgifter
rechtenrättigheter

NL Selecteer een tijd waarop ze moeten worden ingeschakeld, een tijd waarop ze moeten worden uitgeschakeld, op welke dagen en welke lichten of stekkers

SV Välj en tid för dem att sätta på, en tid för att de ska stängas av, vilka dagar och vilka lampor eller pluggar

holandêssueco
selecteervälj
lichtenlampor
stekkerspluggar

NL Het bestaat al jaren, maar het is pas sinds kort dat pc-hardware en -technologie het punt heeft bereikt waarop raytracing kan worden geïmplementeerd op een manier waarop het een echt verschil kan maken voor je games

SV Det har funnits i flera år nu, men det är först nyligen som PC-hårdvara och teknik har kommit till en punkt där ray tracing kan implementeras på ett sätt där det kan göra en verklig skillnad för dina spel

holandêssueco
puntpunkt
echtverklig
verschilskillnad
gamesspel

NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!

SV Behöver du rekrytera? Här får du koll på hur en strukturerad rekryteringsprocess ser ut och går till, och vad du behöver tänka på när du söker nya medarbetare.

Mostrando 50 de 50 traduções