SV Våra ändamålsenliga systemlösningar låter ideella verksamheter behålla sitt fokus där det ska vara: på att förbättra människors liv.
Traduzir "människors" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "människors" de sueco para holandês
Traduções de människors
"människors" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| människors | mensen |
Tradução de sueco para holandês de människors
sueco
holandês
NL Wie zich inzet voor een betere wereld, verdient de beste werkondersteuning. Daarom zorgt onze technologie ervoor dat mensgerichte organisaties zich volledig kunnen richten op hun doel: het verbeteren van mensenlevens.
SV Detta dynamiska byggnadsföretag har genom en flexibel, integrerad Unit4-lösning fått en smidig omvandling och bättre användning av människors tid.
NL Een flexibele, geïntegreerde Unit4-oplossing voor flexibele verandering en beter gebruik van de tijd van mensen bij deze dynamische huisvestingsvereniging.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dynamiska | dynamische |
| flexibel | flexibele |
| integrerad | geïntegreerde |
| bättre | beter |
| människors | mensen |
SV Det handlar om det värde din organisation kan generera från förbättringar – till din verksamhet men också till människors erfarenhet och engagemang
NL Het gaat om de waarde die uw organisatie kan genereren door verbeteringen – voor uw bedrijfsvoering, maar ook voor de beleving en betrokkenheid van mensen
| sueco | holandês |
|---|---|
| värde | waarde |
| kan | kan |
| generera | genereren |
| förbättringar | verbeteringen |
| människors | mensen |
| engagemang | betrokkenheid |
SV Större delen av min karriär har varit fokuserat på människor och den teknik som driver människors prestation och utveckling
NL Het grootste deel van mijn carrière is gericht op mensen en de technologie die de prestaties en ontwikkeling van mensen stimuleert
| sueco | holandês |
|---|---|
| min | mijn |
| karriär | carrière |
| teknik | technologie |
| prestation | prestaties |
| utveckling | ontwikkeling |
SV Vår extraordinära användarupplevelse och nya idéer drivs av människors olikheter
NL Onze buitengewone People Experience en nieuwe ideeën worden gevoed door de onderlinge verschillen tussen mensen
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| idéer | ideeën |
| människors | mensen |
| av | tussen |
SV Er verksamhet handlar om att tillgodose människors behov
NL Bij jouw organisatie draait alles om het voldoen aan de behoeften van mensen
| sueco | holandês |
|---|---|
| er | jouw |
| verksamhet | organisatie |
| människors | mensen |
| behov | behoeften |
SV Med vår rollbaserade licensiering kan du driftsätta data brett inom hela organisationen och leverera kraftfulla analyser, skräddarsydda efter människors behov och varierande kompetens- och ansvarsnivåer.
NL Met onze rolgebaseerde licentiëring kun je data breed implementeren in de organisatie en krachtige analyses leveren die zijn aangepast aan de behoeften van verschillende mensen met verschillende vaardigheden en verantwoordelijkheden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| data | data |
| brett | breed |
| organisationen | organisatie |
| leverera | leveren |
| kraftfulla | krachtige |
| analyser | analyses |
| människors | mensen |
| behov | behoeften |
SV Vårt uppdrag är att öka medvetenheten om och, viktigast av allt, skydda människors globala rätt till integritet
NL Het is onze missie om het bewustzijn over privacy te vergroten en, nog belangrijker, om het recht van mensen op privacy wereldwijd te beschermen
| sueco | holandês |
|---|---|
| uppdrag | missie |
| öka | vergroten |
| skydda | beschermen |
| människors | mensen |
| globala | wereldwijd |
| rätt | recht |
| integritet | privacy |
SV Rynkor och vårtor är inte människors bevarandeav Fabrice CHABOTfrån
NL T op het waterdoor Fabrice CHABOTvan
SV En förlust i rykte innebär att det är mindre troligt att du tar emot e-postservrar för att skicka dina legitima e-postmeddelanden till människors inkorgar, vilket påverkar din leveransförmåga.
NL Een verlies aan reputatie betekent dat ontvangende e-mailservers minder geneigd zijn uw legitieme e-mails naar de inboxen van mensen te sturen, wat gevolgen heeft voor uw deliverability.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förlust | verlies |
| rykte | reputatie |
| mindre | minder |
| legitima | legitieme |
| människors | mensen |
SV Implementering av DMARC visar mottagande servrar som du har åtagit dig att förbättra din e-postsäkerhet, vilket gör det mycket mer troligt att din e-post når människors inkorgar.
NL Het implementeren van DMARC laat ontvangende servers zien dat u zich inzet voor het verbeteren van uw e-mailbeveiliging, waardoor het veel waarschijnlijker wordt dat uw e-mail de inbox van mensen bereikt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| implementering | implementeren |
| dmarc | dmarc |
| servrar | servers |
| förbättra | verbeteren |
| människors | mensen |
SV Grattis, du kan vara den nyaste källan för Alexa att använda när du svarar på människors frågor.
NL Gefeliciteerd, jij kunt de nieuwste bron zijn voor Alexa om te gebruiken bij het beantwoorden van vragen van mensen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nyaste | nieuwste |
| alexa | alexa |
| svarar | beantwoorden |
| människors | mensen |
SV Den enda färgen i Pro -serien för att få ett snyggare namn, vi tror att Sierra Blue kan vara många människors bästa val - det är en riktigt fin nyans av blått!
NL De enige kleur in het Pro-assortiment die een mooiere naam heeft gekregen, we denken dat Sierra Blue de beste keuze van veel mensen kan zijn - het is echt een mooie blauwtint!
| sueco | holandês |
|---|---|
| namn | naam |
| tror | denken |
| blue | blue |
| många | veel |
| människors | mensen |
| val | keuze |
| riktigt | echt |
| fin | mooie |
SV Enligt vår uppfattning är iPhone 11 Pro den bästa av de tre telefonerna och kombinerar de främsta funktionerna - trippelkamerasystem, mer avancerad skärmteknik, premiumkänsla - till ett paket som fortfarande passar de flesta människors hand.
NL Naar onze mening is de iPhone 11 Pro de beste van de drie telefoons en combineert hij de topfuncties - drievoudige camera-array, meer geavanceerde schermtechnologie, premium gevoel - in een pakket dat nog steeds in de hand van de meeste mensen past.
| sueco | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| kombinerar | combineert |
| avancerad | geavanceerde |
| paket | pakket |
| passar | past |
| människors | mensen |
| hand | hand |
SV ”Människor kan se bortom det faktum att de inte kan vara utomhus eller känna att de offrar något, och märker i stället att de är del av en insats som potentiellt kan rädda människors liv, eller deras eget
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
| sueco | holandês |
|---|---|
| faktum | feit |
| potentiellt | mogelijk |
| rädda | redden |
SV En bra historia sätter sig i människors hjärnor. Använd din varumärkesdefinition, evenemangstema och plats för att ge din målgrupp en övertygande historia som de kan vara en del av genom att delta i ditt evenemang.
NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| historia | verhaal |
| människors | mensen |
| plats | locatie |
| övertygande | aantrekkelijk |
| evenemang | evenement |
SV Chris, Pat och en grupp Stanford-Ph.D:er insåg att datorgrafik kunde ge stora fördelar för människors förmåga att förstå data
NL Chris, Pat en een team van promovendi bedachten dat computerbeelden enorm zouden kunnen helpen om data te begrijpen
| sueco | holandês |
|---|---|
| chris | chris |
| stora | enorm |
| förstå | begrijpen |
| data | data |
SV Varenda dag innehåller miljontals möjligheter att förbättra människors liv genom att använda data på bättre sätt. Sjukdomsforskning, utbildningsmönster, branscheffektivitet, patientvård, myndighetskostnader – möjligheterna är oändliga.
NL Elke dag zijn er miljoenen mogelijkheden waarop een beter gebruik van data de levens van mensen kan verbeteren. Onderzoek naar ziekten, onderwijspatronen, efficiënte bedrijfsvoering, patiëntenzorg, overheidsuitgaven – de mogelijkheden zijn eindeloos
| sueco | holandês |
|---|---|
| dag | dag |
| miljontals | miljoenen |
| möjligheter | mogelijkheden |
| människors | mensen |
| liv | levens |
| data | data |
| oändliga | eindeloos |
SV Därför har vi skapat olika roller som stämmer med människors olika behov av data
NL Daarom hebben wij meerdere rollen gecreëerd om aan die verschillende databehoeften te voldoen
| sueco | holandês |
|---|---|
| därför | daarom |
| skapat | gecreëerd |
| roller | rollen |
SV kvinna som sover. vacker ung kvinna med långt hår som ligger i sängen och håller ögonen stängda medan de sover på morgonen. människors livsstil och kvinnligt utseende koncept 3490271 Stock Photo
NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept 3490271 Stockfoto
| sueco | holandês |
|---|---|
| kvinna | vrouw |
| vacker | mooie |
| ung | jonge |
| långt | lang |
| håller | houden |
| morgonen | ochtend |
| människors | mensen |
| livsstil | levensstijl |
| utseende | uiterlijk |
| koncept | concept |
SV kvinna som sover. vacker ung kvinna med långt hår som ligger i sängen och håller ögonen stängda medan de sover på morgonen. människors livsstil och kvinnligt utseende koncept Pro foto
NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept Pro Foto
| sueco | holandês |
|---|---|
| kvinna | vrouw |
| vacker | mooie |
| ung | jonge |
| långt | lang |
| håller | houden |
| morgonen | ochtend |
| människors | mensen |
| livsstil | levensstijl |
| utseende | uiterlijk |
| koncept | concept |
| foto | foto |
SV (Pocket-lint) - Grattis, du kan vara den nyaste källan för Alexa att använda när du svarar på människors frågor.
NL (Pocket-lint) - Gefeliciteerd, jij kunt de nieuwste bron zijn voor Alexa om te gebruiken bij het beantwoorden van vragen van mensen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nyaste | nieuwste |
| alexa | alexa |
| svarar | beantwoorden |
| människors | mensen |
SV 5100 var en robust enhet med ett gummihölje och inbyggt FM-stereo. Trots att den är utformad för att vara robust, skulle den inte ersätta 3310 i människors minnen som den starkaste telefonen som någonsin producerats.
NL De 5100 was een robuust apparaat met een rubberen behuizing en ingebouwde FM-stereo. Ondanks dat het ontworpen is om robuust te zijn, zou het de 3310 in de herinneringen van mensen niet vervangen als de sterkste telefoon ooit geproduceerd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| robust | robuust |
| inbyggt | ingebouwde |
| utformad | ontworpen |
| ersätta | vervangen |
| människors | mensen |
| minnen | herinneringen |
SV I filmen är människors tankar faktiskt hörbara och flyter synligt över deras huvuden i en fuga som kallas "The Noise"
NL In de film zijn de gedachten van mannen hoorbaar en zweven ze zichtbaar boven hun hoofd in een fuga die The Noise wordt genoemd
| sueco | holandês |
|---|---|
| tankar | gedachten |
| kallas | genoemd |
SV Detta Logitech -alternativ kommer sannolikt att ligga utanför de flesta människors tänkta budgetar, men ger det allt viktigare alternativet med 4K -video till bordet
NL Deze Logitech-optie valt waarschijnlijk buiten de ingebeelde budgetten van de meeste mensen, maar brengt de steeds belangrijker wordende optie van 4K-video naar de tafel
| sueco | holandês |
|---|---|
| logitech | logitech |
| sannolikt | waarschijnlijk |
| människors | mensen |
| budgetar | budgetten |
| ger | brengt |
| viktigare | belangrijker |
| alternativet | optie |
| bordet | tafel |
SV Så många situationer - från sjukdomsutbrott och naturkatastrofer till geopolitisk oro och megastormar - kan störa människors liv, rörlighet och förmåga att få arbete gjort
NL Zoveel situaties - van uitbraken van ziekten en natuurrampen tot geopolitieke onrust en megastormen - kunnen het leven, de mobiliteit en het vermogen om werk voor elkaar te krijgen, verstoren
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | zoveel |
| situationer | situaties |
| liv | leven |
SV Ett säkerhetsfel i WhatsApp för Android-aktiverade hackare att ta över människors telefoner - bara genom att skicka dem en GIF. Som ofta är fallet
NL Door een beveiligingsfout in WhatsApp voor Android konden hackers de telefoons van mensen overnemen - gewoon door ze een GIF te sturen. Zoals vaak het
| sueco | holandês |
|---|---|
| hackare | hackers |
| människors | mensen |
| telefoner | telefoons |
| gif | gif |
| ofta | vaak |
SV (Pocket-lint) - God of War, många människors spel 2018 och ett av de mest berömda exklusiva som PlayStation någonsin har släppt för sina konsoler, kommer till PC 2022.
NL (Pocket-lint) - God of War, de game van het jaar voor veel mensen in 2018 en een van de meest gevierde exclusives die PlayStation ooit voor zijn consoles heeft uitgebracht, komt in 2022 naar pc.
| sueco | holandês |
|---|---|
| människors | mensen |
| spel | game |
| någonsin | ooit |
| släppt | uitgebracht |
| konsoler | consoles |
| pc | pc |
SV AirPods Pro lägger dock till funktionaliteten till slut, men i ett slag har det löst det som sannolikt skulle vara de flesta människors två största problem med sina öronsnäckor.
NL De AirPods Pro voegt echter eindelijk de functionaliteit toe en heeft in één klap de twee grootste problemen van de meeste mensen met zijn oordopjes opgelost.
| sueco | holandês |
|---|---|
| människors | mensen |
| problem | problemen |
SV Anledningen till att vi inte har placerat det längre upp på listan är dock att det är ganska osannolikt att det finns i många människors budgetar
NL De reden dat we het echter niet hoger op deze lijst hebben geplaatst, is dat het vrij onwaarschijnlijk is dat het in de budgetten van veel mensen voorkomt
| sueco | holandês |
|---|---|
| anledningen | reden |
| människors | mensen |
| budgetar | budgetten |
SV Anledningen till att vi inte har placerat det längre upp på den här listan är dock att det är ganska osannolikt att det finns i många människors budgetar.
NL De reden dat we het echter niet verder op deze lijst hebben geplaatst, is dat het vrij onwaarschijnlijk is dat het in het budget van veel mensen voorkomt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| anledningen | reden |
| längre | verder |
| människors | mensen |
| budgetar | budget |
SV Kan inte lära sig människors ansikten
NL Kan de gezichten van mensen niet leren
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | kan |
| inte | niet |
| människors | mensen |
| ansikten | gezichten |
SV (Pocket-lint) - Det finns inget som att titta på baksidan av de flesta människors TV-apparater eller under många skrivbord för att lämna dig utan tro på mänskligheten
NL (Pocket-lint) - Er gaat niets boven een blik op de achterkant van de tvs van de meeste mensen of onder een heleboel bureaus om je zonder vertrouwen in de mensheid achter te laten
| sueco | holandês |
|---|---|
| människors | mensen |
| skrivbord | bureaus |
| lämna | laten |
SV Och anmärkningsvärt, trots att den inte är så kuvertdrivande som vissa kanske har hoppats, är dess "allt för alla människors" uppdrag en slående framgång.Läs vårt utlåtande
NL En opmerkelijk genoeg, ondanks het feit dat het niet zo omhullend is als sommigen misschien hadden gehoopt, blijkt de missie alles voor iedereen een opvallend succes te zijn.Lees de volledige conclusie
| sueco | holandês |
|---|---|
| kanske | misschien |
| uppdrag | missie |
| slående | opvallend |
| framgång | succes |
| läs | lees |
SV Det uttrycker ord och människors namn felaktigt då och då, nästan pinsamt så
NL Het spreekt van tijd tot tijd woorden en namen van mensen verkeerd uit, bijna gênant
| sueco | holandês |
|---|---|
| ord | woorden |
| människors | mensen |
| namn | namen |
| nästan | bijna |
SV Kort sagt måste du länka till ett bröstband om du vill ha större noggrannhet för ditt träningsprogram, men Rival gör ett tillräckligt bra jobb för att möta många människors behov.
NL Kortom, u moet een borstband koppelen als u meer nauwkeurigheid voor uw trainingsprogramma wilt, maar de Rival doet zijn werk goed genoeg om aan de behoeften van veel mensen te voldoen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kort | kortom |
| länka | koppelen |
| vill | wilt |
| noggrannhet | nauwkeurigheid |
| tillräckligt | genoeg |
| jobb | werk |
| möta | voldoen |
| människors | mensen |
| behov | behoeften |
SV förbättra människors komfort, hälsa och välbefinnande genom fotvård
NL verbetering van de menselijke comfort, gezondheid en welzijn door voetverzorging
| sueco | holandês |
|---|---|
| förbättra | verbetering |
| komfort | comfort |
SV Människors sätt att handla har förändrats. Signifikant, snabbt och på ett sätt som tidigare var praktiskt taget omöjligt att förutse.
NL De manier waarop mensen winkelen is veranderd. En geen klein beetje. We zien hier een echte trendbreuk die zich ook nog eens razendsnel voltrekt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| människors | mensen |
| sätt | manier |
| handla | winkelen |
SV Våra ändamålsenliga systemlösningar låter ideella verksamheter behålla sitt fokus där det ska vara: på att förbättra människors liv.
NL Wie zich inzet voor een betere wereld, verdient de beste werkondersteuning. Daarom zorgt onze technologie ervoor dat mensgerichte organisaties zich volledig kunnen richten op hun doel: het verbeteren van mensenlevens.
SV I filmen är människors tankar faktiskt hörbara och flyter synligt över deras huvuden i en fuga som kallas "The Noise"
NL In de film zijn de gedachten van mannen hoorbaar en zweven ze zichtbaar boven hun hoofd in een fuga die The Noise wordt genoemd
| sueco | holandês |
|---|---|
| tankar | gedachten |
| kallas | genoemd |
SV Och anmärkningsvärt, trots att den inte är så kuvertdrivande som vissa kanske har hoppats, är dess "allt för alla människors" uppdrag en slående framgång.Läs vårt utlåtande
NL En opmerkelijk genoeg, ondanks het feit dat het niet zo omhullend is als sommigen misschien hadden gehoopt, blijkt de missie alles voor iedereen een opvallend succes te zijn.Lees de volledige conclusie
| sueco | holandês |
|---|---|
| kanske | misschien |
| uppdrag | missie |
| slående | opvallend |
| framgång | succes |
| läs | lees |
SV Det uttrycker ord och människors namn felaktigt då och då, nästan pinsamt så
NL Het spreekt van tijd tot tijd woorden en namen van mensen verkeerd uit, bijna gênant
| sueco | holandês |
|---|---|
| ord | woorden |
| människors | mensen |
| namn | namen |
| nästan | bijna |
SV Kort sagt måste du länka till ett bröstband om du vill ha större noggrannhet för ditt träningsprogram, men Rival gör ett tillräckligt bra jobb för att möta många människors behov.
NL Kortom, u moet een borstband koppelen als u meer nauwkeurigheid voor uw trainingsprogramma wilt, maar de Rival doet zijn werk goed genoeg om aan de behoeften van veel mensen te voldoen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kort | kortom |
| länka | koppelen |
| vill | wilt |
| noggrannhet | nauwkeurigheid |
| tillräckligt | genoeg |
| jobb | werk |
| möta | voldoen |
| människors | mensen |
| behov | behoeften |
SV Framöver kommer vi att sträva efter att vara det varumärke som kunderna kommer att uppskatta under lång tid framöver, ägna oss åt hantverk som visar ett engagemang och uppfyller människors liv."
NL In de toekomst zullen we ernaar streven het merk te zijn dat klanten nog lang zullen koesteren, waarbij we ons inzetten voor vakmanschap dat blijk geeft van toewijding en voldoening geeft het leven van mensen."
| sueco | holandês |
|---|---|
| varumärke | merk |
| kunderna | klanten |
| lång | lang |
| engagemang | toewijding |
| människors | mensen |
SV Det är inte perfekt, det finns några egenheter som en högljudd fläkt, men den har mer än tillräckligt med kraft för de flesta människors behov och är en fröjd att använda
NL Het is niet perfect, er zijn een paar eigenaardigheden zoals een luide ventilator, maar het heeft meer dan genoeg vermogen voor de behoeften van de meeste mensen en is een genot om te gebruiken
| sueco | holandês |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| fläkt | ventilator |
| tillräckligt | genoeg |
| kraft | vermogen |
| människors | mensen |
| behov | behoeften |
SV Anledningen till att vi inte har placerat det längre upp på den här listan är dock att det är ganska osannolikt att det finns i många människors budgetar.
NL De reden dat we het echter niet verder op deze lijst hebben geplaatst, is dat het vrij onwaarschijnlijk is dat het in het budget van veel mensen voorkomt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| anledningen | reden |
| längre | verder |
| människors | mensen |
| budgetar | budget |
SV Vårt uppdrag är att öka medvetenheten om och, viktigast av allt, skydda människors globala rätt till integritet
NL Het is onze missie om het bewustzijn over privacy te vergroten en, nog belangrijker, om het recht van mensen op privacy wereldwijd te beschermen
| sueco | holandês |
|---|---|
| uppdrag | missie |
| öka | vergroten |
| skydda | beschermen |
| människors | mensen |
| globala | wereldwijd |
| rätt | recht |
| integritet | privacy |
SV En förlust i rykte innebär att det är mindre troligt att du tar emot e-postservrar för att skicka dina legitima e-postmeddelanden till människors inkorgar, vilket påverkar din leveransförmåga.
NL Een verlies aan reputatie betekent dat ontvangende e-mailservers minder geneigd zijn uw legitieme e-mails naar de inboxen van mensen te sturen, wat gevolgen heeft voor uw deliverability.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förlust | verlies |
| rykte | reputatie |
| mindre | minder |
| legitima | legitieme |
| människors | mensen |
SV Implementering av DMARC visar mottagande servrar som du har åtagit dig att förbättra din e-postsäkerhet, vilket gör det mycket mer troligt att din e-post når människors inkorgar.
NL Het implementeren van DMARC laat ontvangende servers zien dat u zich inzet voor het verbeteren van uw e-mailbeveiliging, waardoor het veel waarschijnlijker wordt dat uw e-mail de inbox van mensen bereikt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| implementering | implementeren |
| dmarc | dmarc |
| servrar | servers |
| förbättra | verbeteren |
| människors | mensen |
SV Det ska de inte göra, men vi vet också att vissa människors öron helt enkelt inte passar för den här typen av hörlurar.
NL Dat zou niet zo moeten zijn, maar we weten ook dat de oren van sommige mensen gewoon niet geschikt zijn voor dit type hoofdtelefoon.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vet | weten |
| vissa | sommige |
| människors | mensen |
| öron | oren |
| passar | geschikt |
| typen | type |
| hörlurar | hoofdtelefoon |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco