Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "laten weten wanneer" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laten weten wanneer" de holandês para sueco

Traduções de laten weten wanneer

"laten weten wanneer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

laten alla allt alternativ att att få att göra att se att vara av behöver bli bort bör de dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du kan du vill där eftersom eller en ett exempel finns från får för för att företag ge genom ger går gör göra ha har hela hur i igenom in in i inte jag kan kan du kommer kommer att kunna ljud lämna låt låta låter med medan mellan mest måste ner nu när något några och också olika om pro på saker se sedan sin sina sitt ska skulle släppa som så så att ta till under upp ut utan vad var vara varför varje vi via vid vilka vilket vår än är är att är det även
weten alla allt att att få att göra att se att vara att veta av behöver bli bör data de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din ditt du du får du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en ett finns frågor få får för förstå google gör göra ha har hitta hur här inklusive inte kan kan du kan vara kanske kolla kommer kommer att lära med men måste några och också om oss på reda se ser sina ska skulle som ta ta reda på till upp vad var vara verkligen vet veta veta om vi vi har vi kan vilka vill du vår våra är är att är det även
wanneer alla allt alltid andra annan använda använder att att få att göra att se att vara av bara behöver bli bort bra bästa data de dem den den här denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill du är där då efter eftersom eller en enda enkelt ett exempel finns finns det flera fortfarande från få får för för att första ge genom ger gå går gör göra ha har hur här här är i igen in in i information inklusive inte kan komma kommer med medan men mer mest mot mycket många måste ner nu när nästa någon något några och också om om det oss pro på saker se sedan ser sig sina ska skulle snarare som som en som är stor så så att ta tid tidigare till till exempel till oss tillbaka titta under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa välja vår våra webbplats än är är det även över

Tradução de holandês para sueco de laten weten wanneer

holandês
sueco

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.

holandêssueco
gegevensinformation
ss

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.

holandêssueco
gegevensinformation
ss

NL Dus we weten hoe het eruit ziet, we weten wat het zal doen en we weten wanneer het wordt gelanceerd - maar maakt dit de nieuwe Pixel minder opwindend? Het klinkt zeker alsof Google echt voor vlaggenschipniveau gaat met de Pixel 6 Pro.

SV Så vi vet hur det ser ut, vi vet vad det kommer att göra och vi vet när det kommer att lanseras - men gör något av detta nya Pixel mindre spännande? Det låter verkligen som om Google verkligen går för flaggskeppsnivå med Pixel 6 Pro.

holandêssueco
wetenvet
gelanceerdlanseras
nieuwenya
pixelpixel
mindermindre
opwindendspännande
googlegoogle

NL Dus we weten hoe het eruit ziet, we weten wat het zal doen en we weten wanneer het wordt gelanceerd - maar maakt dit de nieuwe Pixel minder opwindend? Het klinkt zeker alsof Google echt voor vlaggenschipniveau gaat met de Pixel 6 Pro.

SV Så vi vet hur det ser ut, vi vet vad det kommer att göra och vi vet när det kommer att lanseras - men gör något av detta nya Pixel mindre spännande? Det låter verkligen som om Google verkligen går för flaggskeppsnivå med Pixel 6 Pro.

holandêssueco
wetenvet
gelanceerdlanseras
nieuwenya
pixelpixel
mindermindre
opwindendspännande
googlegoogle

NL Wil je weten hoe je hebt geslapen of hoeveel stappen je hebt gezet? Fitbit's samenwerking met Echo betekent dat je het gewoon aan Alexa kunt vragen en zij zal het je laten weten

SV Vill du veta hur du sovit eller hur många steg du har gjort? Fitbits partnerskap med Echo innebär att du bara kan fråga Alexa och hon kommer att meddela dig

holandêssueco
ofeller
samenwerkingpartnerskap
echoecho
gewoonbara
alexaalexa

NL Omdat je met een minimum aan gedoe een breed scala aan inhoud kunt casten, is Chromecast een fluitje van een cent om te gebruiken, maar je moet weten wat je doet en sommige mensen weten gewoon niet hoe ze het moeten laten werken.

SV Att kunna kasta ett brett utbud av innehåll med minimal krångel gör Chromecast till en lek att använda, men du måste veta vad du gör och vissa människor kan bara inte förstå hur man får det att fungera.

holandêssueco
gedoekrångel
breedbrett
scalautbud
inhoudinnehåll
werkenfungera
chromecastchromecast

NL We weten zeker dat je wilt weten wat Mastodon is, hoe het werkt en hoe het te vergelijken is met Twitter. Dus, laten we het uitzoeken.

SV Du vill säkert veta vad Mastodon är, hur det fungerar och hur det kan jämföras med Twitter. Låt oss ta reda på det.

holandêssueco
twittertwitter

NL Deze Kinsta-review behandelt alles wat u moet weten. De algemene functies en de bijbehorende prestatieniveaus, plus prijzen. Blijf bij ons tot het einde, en ik zal je ook laten weten wat zijn zwakke punten zijn.

SV Denna Kinsta-granskning täcker allt du behöver veta. Dess övergripande funktioner och motsvarande prestandanivåer, plus prissättning. Håll med oss ​​till slutet, så låter jag dig också in på dess svagheter.

NL Laten we bij het begin beginnen: Je moet een publicatiedatum kiezen voor het persbericht van je evenement. Je moet mediakanalen laten weten of het meteen gepubliceerd moet worden of op een bepaalde tijd.

SV Låt oss börja från början: Du måste bestämma ett utgivningsdatum för ditt evenemangs pressmeddelande. Du bör låta media veta om det för en omedelbar utgivning eller tidsbegränsning.

holandêssueco
kiezenta
persberichtpressmeddelande

NL Laten we bij het begin beginnen: Je moet een publicatiedatum kiezen voor het persbericht van je evenement. Je moet mediakanalen laten weten of het meteen gepubliceerd moet worden of op een bepaalde tijd.

SV Låt oss börja från början: Du måste bestämma ett utgivningsdatum för ditt evenemangs pressmeddelande. Du bör låta media veta om det för en omedelbar utgivning eller tidsbegränsning.

NL Je kunt de drone parallel laten lopen, of achter hen aan laten vliegen, of zelfs automatisch om hen heen laten cirkelen als ze bewegen

SV Du kan låta drönaren flyga parallellt, följa efter eller till och med automatiskt cirkla runt dem när de rör sig

holandêssueco
latenlåta
ofeller
vliegenflyga
automatischautomatiskt

NL Bovendien kunnen ze via Bluetooth verbinding maken met de LINK en bestuurders door middel van Active Driver Feedback laten weten wanneer aanpassing van hun rijstijl gewenst is

SV Och de ansluts till LINK-en­heten med hjälp av Bluetooth så att förarna får veta när de bör ändra körstil genom Active Driver Feedback

holandêssueco
bluetoothbluetooth
activeactive
feedbackfeedback

NL Bedenk vooraf wanneer klanten mogelijk hulp nodig hebben en stuur een bericht om te laten weten dat u klaarstaat om hen terzijde te staan.

SV Förutse när kunderna behöver hjälp och skicka meddelanden så att de vet att du är tillgänglig och gärna ger support.

holandêssueco
klantenkunderna
wetenvet
mogelijktillgänglig

NL Wij, of onze marketingpartners, kunnen bijvoorbeeld webbakens gebruiken in marketinge-mails, die ons of onze partners laten weten wanneer u op een link in de e-mail klikt en naar onze website wordt geleid

SV Exempelvis kan vi eller våra marknadsföringspartners placera webbfyrar i marknadsföringsmeddelanden som meddelar oss eller vår partner när du klickar på en länk i det meddelandet som skickar dig till vår webbplats

holandêssueco
partnerspartner
linklänk
kliktklickar
websitewebbplats

NL Het kompas niet zozeer, maar de hoogtemeter zal je in ieder geval de evaluatie laten weten van die epische wandeling of hardloopsessie wanneer GPS niet betrouwbaar is.

SV Kompassen är inte så mycket, men åtminstone höjdmätaren låter dig veta utvärderingen på den episka vandringen eller körningen när GPS inte är tillförlitlig.

holandêssueco
latenlåter
wetenveta
gpsgps
betrouwbaartillförlitlig

NL Dat betekent dat u het privacydashboard krijgt, plus microfoon- en camera-indicatoren om u te laten weten wanneer een app deze gebruikt

SV Det betyder att du får integritetsinstrumentpanelen, plus mikrofon- och kameraindikatorer för att meddela dig när en app använder dem

NL Wanneer je het deksel sluit en ze oplaadt, pulseert een enkele pilvormige LED aan de voorkant subtiel oranje of groen om je de batterijstatus te laten weten

SV När du stänger locket och laddar dem pulserar en enda pillerformad lysdiod på framsidan subtilt orange eller grönt för att meddela batteristatus

holandêssueco
voorkantframsidan

NL Houd de vinger aan de pols van uw wagenpark met meldingen en waarschu­wingen die u laten weten wanneer er een potentiële verstoring plaatsvindt

SV Håll koll på vagnparks­driften med aviseringar och varningar som talar om när en eventuell störning kan uppstå

holandêssueco
houdhåll
wetenkan

NL Het werkt ook heel goed, het geeft je duidelijke instructies wat je moet doen tijdens de trainingen en begint met aftellen en stuurt een vibrerende buzz om je te laten weten wanneer je je moet voorbereiden op de volgende training

SV Det fungerar också riktigt bra, vilket tydligt instruerar dig vad du ska göra under träningen och kommer att starta en nedräkning och skicka ett vibrerande surr för att meddela dig när du ska förbereda dig för nästa träningspass

holandêssueco
stuurtskicka
voorbereidenförbereda

NL Het pakket wordt afgerond met een subtiel wit licht rond de onderkant dat rood wordt om je te laten weten wanneer het gedempt is. Simpel, maar briljant.

SV Förpackningen avrundas med ett subtilt vitt ljus runt botten som blir rött för att låta dig veta när det är tyst. Enkelt, men briljant.

holandêssueco
rondrunt
onderkantbotten
roodrött
wetenveta
briljantbriljant

NL Bedenk vooraf wanneer klanten mogelijk hulp nodig hebben en stuur een bericht om te laten weten dat u klaarstaat om hen terzijde te staan.

SV Förutse när kunderna behöver hjälp och skicka meddelanden så att de vet att du är tillgänglig och gärna ger support.

holandêssueco
klantenkunderna
wetenvet
mogelijktillgänglig

NL Wanneer je het deksel sluit en ze oplaadt, pulseert een enkele pilvormige LED aan de voorkant subtiel oranje of groen om je de batterijstatus te laten weten

SV När du stänger locket och laddar dem pulserar en enda pillerformad lysdiod på framsidan subtilt orange eller grönt för att meddela batteristatus

holandêssueco
voorkantframsidan

NL Het werkt ook heel goed, het geeft je duidelijke instructies wat je moet doen tijdens de trainingen en begint met aftellen en stuurt een vibrerende buzz om je te laten weten wanneer je je moet voorbereiden op de volgende training

SV Det fungerar också riktigt bra, vilket tydligt instruerar dig vad du ska göra under träningen och kommer att starta en nedräkning och skicka ett vibrerande surr för att meddela dig när du ska förbereda dig för nästa träningspass

holandêssueco
stuurtskicka
voorbereidenförbereda

NL Sommige Fitbit-apparaten laten het je weten als ze een hoge of lage hartslag detecteren die buiten je normale drempel ligt wanneer je 10 minuten inactief bent geweest

SV Vissa Fitbit-enheter kommer att meddela dig om de upptäcker en hög eller låg puls som ligger utanför din normala tröskel när du har varit inaktiv i 10 minuter

holandêssueco
hogehög
lagelåg
buitenutanför
normalenormala
minutenminuter

NL Wij, of onze marketingpartners, kunnen bijvoorbeeld webbakens gebruiken in marketinge-mails, die ons of onze partners laten weten wanneer u op een link in de e-mail klikt en naar onze website wordt geleid

SV Exempelvis kan vi eller våra marknadsföringspartners placera webbfyrar i marknadsföringsmeddelanden som meddelar oss eller vår partner när du klickar på en länk i det meddelandet som skickar dig till vår webbplats

holandêssueco
partnerspartner
linklänk
kliktklickar
websitewebbplats

NL Het display wordt oranje om je te laten weten wanneer er wordt verwarmd en geeft ook een schatting van hoe lang het duurt om de gewenste temperatuur te bereiken, wat Nest Time-to-Temp noemt

SV Skärmen blir orange för att meddela dig när uppvärmningen äger rum och ger också en tidsuppskattning av hur lång tid det tar att nå önskad temperatur, som Nest kallar Time-to-Temp

holandêssueco
displayskärmen
oranjeorange
langlång
duurttar
temperatuurtemperatur
gewensteönskad
nestnest

NL Of het nu gaat om apparaten die u laten weten wanneer uw ondergoed schoon is en klaar om aan de lijn te hangen, tot verwarmingssystemen die vanaf uw telefoon kunnen worden bediend

SV Oavsett om det är via apparater som låter dig veta när dina underkläder är rena och redo att hänga på linjen, till värmesystem som kan styras från din telefon

holandêssueco
apparatenapparater
schoonrena
klaarredo
hangenhänga
telefoontelefon

NL Je kunt ze allemaal markeren en Roku zal je laten weten wanneer ze beschikbaar komen op de services / kanalen die je hebt geïnstalleerd.

SV Du kan flagga någon av dem och Roku kommer att meddela dig när någon av dem blir tillgängliga på de tjänster / kanaler du har installerat.

holandêssueco
servicestjänster
kanalenkanaler
geïnstalleerdinstallerat
rokuroku

NL Net als bij films die binnenkort komen, kun je en acteur "volgen", dus wanneer nieuwe inhoud met hen in de hoofdrol beschikbaar komt, zal de Express je dit laten weten.

SV Precis som med filmer som kommer snart kan du "följa" och skådespelare, så när nytt innehåll med dem i huvudrollen blir tillgängligt kommer Express att meddela dig.

holandêssueco
netprecis
filmsfilmer
binnenkortsnart
acteurskådespelare
volgenfölja
nieuwenytt
inhoudinnehåll
expressexpress

NL Je kunt bezoekersaankondigingen ontvangen in de Nest-app en alle speakers met Google Assistent in je huis laten weten wanneer er iemand voor de deur staat

SV Du kan få besökarannonseringar i Nest-appen och alla Google Assistant-aktiverade högtalare du har i ditt hem kommer att meddela när någon står vid dörren

holandêssueco
speakershögtalare
googlegoogle
assistentassistant

NL Bovendien kunnen ze via Bluetooth verbinding maken met de LINK en bestuurders door middel van Active Driver Feedback laten weten wanneer aanpassing van hun rijstijl gewenst is

SV Och de ansluts till LINK-en­heten med hjälp av Bluetooth så att förarna får veta när de bör ändra körstil genom Active Driver Feedback

holandêssueco
bluetoothbluetooth
activeactive
feedbackfeedback

NL Houd de vinger aan de pols van uw wagenpark met meldingen en waarschu­wingen die u laten weten wanneer er een potentiële verstoring plaatsvindt

SV Håll koll på vagnparks­driften med aviseringar och varningar som talar om när en eventuell störning kan uppstå

holandêssueco
houdhåll
wetenkan

NL — Onmiddellijke meldingen via de app of e-mail laten je weten wanneer iemand een document bekijkt.

SV — med omedelbara aviseringar via e-post och mobilappen ser du när någon gör något med dokumentet.

holandêssueco
onmiddellijkeomedelbara
meldingenaviseringar
documentdokumentet
bekijktser

NL Bedankt! We laten je weten wanneer dit product beschikbaar is.

SV Tack! Vi kommer att meddela dig när denna produkt är tillgänglig.

holandêssueco
bedankttack
wevi
productprodukt
jedig

NL Het kompas niet zozeer, maar de hoogtemeter zal je tenminste de evaluatie laten weten op die epische wandeling of hardloopwedstrijd wanneer de GPS niet betrouwbaar is.

SV Kompassen är inte lika bra, men höjdmätaren ger dig i alla fall information om utvärderingen av den där episka vandringen eller löprundan när GPS:en inte är tillförlitlig.

holandêssueco
gpsgps
betrouwbaartillförlitlig

NL Het werkt ook heel goed, het geeft duidelijke instructies over wat je moet doen tijdens de trainingen en start een countdown en stuurt een trillende zoemer om je te laten weten wanneer je je moet voorbereiden op de volgende training

SV Den fungerar också riktigt bra och ger tydliga instruktioner om vad du ska göra under träningspassen och startar en nedräkning och skickar en vibrerande signal för att berätta när du ska förbereda dig för nästa träningspass

holandêssueco
goedbra
duidelijketydliga
instructiesinstruktioner
stuurtskickar
voorbereidenförbereda

NL — Onmiddellijke meldingen via de app of e-mail laten je weten wanneer iemand een document bekijkt.

SV — med omedelbara aviseringar via e-post och mobilappen ser du när någon gör något med dokumentet.

NL Op onze website laten we u weten wanneer deze optie voor gegevensopslag beschikbaar is voor onze bestaande klanten.

SV Nyheter om när detta alternativ för datalagring blir tillgängligt för befintliga kunder publiceras på vår webbplats.

NL Op onze website laten we u weten wanneer deze optie voor gegevensopslag beschikbaar is voor onze bestaande klanten.

SV Nyheter om när detta alternativ för datalagring blir tillgängligt för befintliga kunder publiceras på vår webbplats.

NL Op onze website laten we u weten wanneer deze optie voor gegevensopslag beschikbaar is voor onze bestaande klanten.

SV Nyheter om när detta alternativ för datalagring blir tillgängligt för befintliga kunder publiceras på vår webbplats.

NL Op onze website laten we u weten wanneer deze optie voor gegevensopslag beschikbaar is voor onze bestaande klanten.

SV Nyheter om när detta alternativ för datalagring blir tillgängligt för befintliga kunder publiceras på vår webbplats.

NL Op onze website laten we u weten wanneer deze optie voor gegevensopslag beschikbaar is voor onze bestaande klanten.

SV Nyheter om när detta alternativ för datalagring blir tillgängligt för befintliga kunder publiceras på vår webbplats.

NL Op onze website laten we u weten wanneer deze optie voor gegevensopslag beschikbaar is voor onze bestaande klanten.

SV Nyheter om när detta alternativ för datalagring blir tillgängligt för befintliga kunder publiceras på vår webbplats.

NL Op onze website laten we u weten wanneer deze optie voor gegevensopslag beschikbaar is voor onze bestaande klanten.

SV Nyheter om när detta alternativ för datalagring blir tillgängligt för befintliga kunder publiceras på vår webbplats.

NL Op onze website laten we u weten wanneer deze optie voor gegevensopslag beschikbaar is voor onze bestaande klanten.

SV Nyheter om när detta alternativ för datalagring blir tillgängligt för befintliga kunder publiceras på vår webbplats.

NL Op onze website laten we u weten wanneer deze optie voor gegevensopslag beschikbaar is voor onze bestaande klanten.

SV Nyheter om när detta alternativ för datalagring blir tillgängligt för befintliga kunder publiceras på vår webbplats.

NL Op onze website laten we u weten wanneer deze optie voor gegevensopslag beschikbaar is voor onze bestaande klanten.

SV Nyheter om när detta alternativ för datalagring blir tillgängligt för befintliga kunder publiceras på vår webbplats.

NL Op onze website laten we u weten wanneer deze optie voor gegevensopslag beschikbaar is voor onze bestaande klanten.

SV Nyheter om när detta alternativ för datalagring blir tillgängligt för befintliga kunder publiceras på vår webbplats.

NL Op onze website laten we u weten wanneer deze optie voor gegevensopslag beschikbaar is voor onze bestaande klanten.

SV Nyheter om när detta alternativ för datalagring blir tillgängligt för befintliga kunder publiceras på vår webbplats.

NL Op onze website laten we u weten wanneer deze optie voor gegevensopslag beschikbaar is voor onze bestaande klanten.

SV Nyheter om när detta alternativ för datalagring blir tillgängligt för befintliga kunder publiceras på vår webbplats.

Mostrando 50 de 50 traduções