NL Dus we weten hoe het eruit ziet, we weten wat het zal doen en we weten wanneer het wordt gelanceerd - maar maakt dit de nieuwe Pixel minder opwindend? Het klinkt zeker alsof Google echt voor vlaggenschipniveau gaat met de Pixel 6 Pro.
"weten eigenlijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Dus we weten hoe het eruit ziet, we weten wat het zal doen en we weten wanneer het wordt gelanceerd - maar maakt dit de nieuwe Pixel minder opwindend? Het klinkt zeker alsof Google echt voor vlaggenschipniveau gaat met de Pixel 6 Pro.
SV Så vi vet hur det ser ut, vi vet vad det kommer att göra och vi vet när det kommer att lanseras - men gör något av detta nya Pixel mindre spännande? Det låter verkligen som om Google verkligen går för flaggskeppsnivå med Pixel 6 Pro.
holandês | sueco |
---|---|
weten | vet |
gelanceerd | lanseras |
nieuwe | nya |
pixel | pixel |
minder | mindre |
opwindend | spännande |
NL Dus we weten hoe het eruit ziet, we weten wat het zal doen en we weten wanneer het wordt gelanceerd - maar maakt dit de nieuwe Pixel minder opwindend? Het klinkt zeker alsof Google echt voor vlaggenschipniveau gaat met de Pixel 6 Pro.
SV Så vi vet hur det ser ut, vi vet vad det kommer att göra och vi vet när det kommer att lanseras - men gör något av detta nya Pixel mindre spännande? Det låter verkligen som om Google verkligen går för flaggskeppsnivå med Pixel 6 Pro.
holandês | sueco |
---|---|
weten | vet |
gelanceerd | lanseras |
nieuwe | nya |
pixel | pixel |
minder | mindre |
opwindend | spännande |
NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.
SV Det visade sig snabbt att kunden inte alltid har rätt, när denna tweeter följde upp för att säga att han faktiskt bara hade öppnat lådan upp och ner. Vi är inte ens säkra på hur du skulle göra det, men det var verkligen ganska underhållande.
holandês | sueco |
---|---|
snel | snabbt |
klant | kunden |
gelijk | rätt |
geopend | öppnat |
NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u
SV Det finns några saker du behöver veta här: för det första måste det fokuseras mot din överkropp och för det andra måste det faktiskt vara ungefär i nivå med dig
holandês | sueco |
---|---|
dingen | saker |
weten | veta |
eigenlijk | faktiskt |
niveau | nivå |
NL Klinkt als veel, we weten het. En het is. Maar die krijg je over het algemeen op andere Garmin-producten. En de Lily mist ingebouwde GPS - wat een grote omissie lijkt voor Garmin - en vooral voor deze prijs. Het is eigenlijk een beetje verbijsterend.
SV Det låter mycket, vi vet. Och det är. Men du får de på andra Garmin-produkter, i stort sett. Och Lily missar inbyggd GPS - vilket verkar vara en stor utelämning för Garmin - och speciellt vid denna prispunkt. Det är verkligen lite förvirrande.
holandês | sueco |
---|---|
weten | vet |
mist | missar |
ingebouwde | inbyggd |
lijkt | verkar |
vooral | speciellt |
eigenlijk | verkligen |
NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u
SV Det finns några saker du behöver veta här: för det första måste det fokuseras mot din överkropp och för det andra måste det faktiskt vara ungefär i nivå med dig
holandês | sueco |
---|---|
dingen | saker |
weten | veta |
eigenlijk | faktiskt |
niveau | nivå |
NL In 2018 kocht Amazon Ring, maar afgezien van de uitstekende beschikbaarheid op de Amazon-site zou je dat eigenlijk niet weten.
SV År 2018 köpte Amazon Ring, men bortsett från den utmärkta tillgängligheten på Amazon-webbplatsen skulle du faktiskt inte veta.
holandês | sueco |
---|---|
amazon | amazon |
ring | ring |
uitstekende | utmärkta |
zou | skulle |
eigenlijk | faktiskt |
weten | veta |
NL Het wordt overal genoemd - maar wat betekent de metaverse eigenlijk? Hier vindt u alles wat u moet weten over de nieuwste technologische modekreet.
SV Offentligt wi-fi är inte säkert, oavsett om det är på ditt lokala kafé, en flygplats på andra sidan jorden eller ett köpcentrum.
NL Klinkt als veel, we weten het. En het is. Maar die krijg je over het algemeen op andere Garmin-producten. En de Lily mist ingebouwde GPS - wat een grote omissie lijkt voor Garmin - en vooral voor deze prijs. Het is eigenlijk een beetje verbijsterend.
SV Det låter mycket, vi vet. Och det är. Men du får de på andra Garmin-produkter, i stort sett. Och Lily missar inbyggd GPS - vilket verkar vara en stor utelämning för Garmin - och speciellt vid denna prispunkt. Det är verkligen lite förvirrande.
holandês | sueco |
---|---|
weten | vet |
mist | missar |
ingebouwde | inbyggd |
lijkt | verkar |
vooral | speciellt |
eigenlijk | verkligen |
NL Eerst en vooral moet je weten wat VR eigenlijk is
SV Först och främst måste du veta vad VR egentligen är
holandês | sueco |
---|---|
moet | måste |
je | du |
weten | veta |
eigenlijk | egentligen |
NL Deze Privacykennisgeving zou u alles moeten vertellen wat u moet weten, maar u kunt altijd contact met ons opnemen om meer te weten te komen of om vragen te stellen via de gegevens in Hoofdstuk 10.
SV Detta integritetsmeddelande bör berätta allt du behöver veta, men du kan alltid kontakta oss för att ta reda på mer eller för att ställa frågor med hjälp av uppgifterna i avsnitt 10.
holandês | sueco |
---|---|
altijd | alltid |
contact | kontakta |
of | eller |
stellen | ställa |
NL Als je meer wilt weten over hoe Facebook Stories werkt, moet je het volgende weten.
SV Om du vill veta mer om hur Facebook Stories fungerar, här är vad du behöver veta.
holandês | sueco |
---|---|
meer | mer |
wilt | vill |
weten | veta |
werkt | fungerar |
NL We weten het, we weten het - we hebben allemaal dezelfde dozen onder de trap. Maar nu kunt u ook buiten de gebaande paden denken.
SV Vi vet, vi vet - vi har alla samma lådor under trappan. Men nu kan du också tänka utanför lådan.
holandês | sueco |
---|---|
dozen | lådor |
onder | under |
buiten | utanför |
denken | tänka |
nu | nu |
NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.
SV Det betyder att trots att vi alla vet hur dessa Pixel -telefoner ser ut, vet vi inte alla vad de kommer att göra och vilka smarta AI -funktioner Google kan tillkännage.
holandês | sueco |
---|---|
slimme | smarta |
pixel | pixel |
NL Er kan echter een gelegenheid zijn waarbij u niet wilt dat mensen weten dat u voortdurend naar een bepaald album of nummer luistert. We hebben allemaal het schuldige genoegen waarvan we de wereld niet hoeven te weten.
SV Det kan dock finnas tillfällen där du inte vill att folk ska veta att du lyssnar på ett visst album eller sång vid ständig upprepning. Vi har alla det skyldiga nöjet som vi inte behöver världen veta om.
holandês | sueco |
---|---|
gelegenheid | tillfällen |
mensen | folk |
luistert | lyssnar |
wereld | världen |
bepaald | visst |
album | album |
NL De game heet Starfield, zoveel weten we, en je bent op de perfecte plek om alles te weten te komen over de aankomende titel.
SV Spelet heter Starfield, så mycket vi vet, och du är på det perfekta stället att ta reda på allt vi vet om den kommande titeln.
holandês | sueco |
---|---|
game | spelet |
perfecte | perfekta |
plek | stället |
NL We weten niet veel over de game, ondanks een paar dikke trailers, dus hopelijk zullen we snel meer te weten komen.
SV Vi vet inte massor om spelet, trots ett par tjocka trailers, så förhoppningsvis lär vi oss mer snart.
holandês | sueco |
---|---|
weten | vet |
niet | inte |
game | spelet |
ondanks | trots |
zullen | är |
snel | snart |
NL Gebruik de tool voor het tellen van pagina?s om te weten hoe u alle pagina?s op een website kunt vinden en welke pagina?s van uw site toegankelijk zijn voor gebruikers, en om te weten of ze allemaal zijn geïndexeerd
SV Använd sidräkningsverktyget för att veta hur du hittar alla sidor på en webbplats och vilka sidor på din webbplats som är tillgängliga för användare och för att veta om alla är indexerade
holandês | sueco |
---|---|
gebruik | använd |
toegankelijk | tillgängliga |
gebruikers | användare |
NL Het is een fantastisch moment om Spider-Man opnieuw te bekijken als je alles wilt weten over de MCU of gewoon meer wilt weten over het Spider-Verse.
SV Det är en fantastisk tid att se Spider-Man igen om du vill veta allt om MCU eller helt enkelt lära dig mer om Spider-Verse.
holandês | sueco |
---|---|
fantastisch | fantastisk |
opnieuw | igen |
wilt | vill |
mcu | mcu |
NL Een manier om uw maten te weten te komen voor een op maat gemaakt overhemd is door een overhemd te meten dat u goed past. Lees verder om te weten te komen hoe u uw overhemd precies kunt opmeten.
SV Ett av de vanligaste sätten att hämta sina mått på till en skräddarsydd skjorta är att mäta en skjorta som redan passar bra. Vi har därför tagit fram en steg-för-steg guide för hur du enkelt och snabbt mäter din skjorta.
holandês | sueco |
---|---|
maat | mått |
overhemd | skjorta |
goed | bra |
past | passar |
NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.
SV Gå igenom med dina volontärer om hur man hälsar och registrerar gäster, förbereda dem på schemat för dagen och vad man ska göra vid en nödsituation.
holandês | sueco |
---|---|
gasten | gäster |
registreren | registrerar |
NL Hilly is een fijne, betrouwbare oppas en wil het allerbeste voor de hond. Onze hond heeft zeker weten genoten en heeft Hilly om haar vinger gewonden:). Bentley zal zeker weten terug willen komen bij Hilly. Nogmaals bedankt. Poot Bentley
SV Mia har en trygg, lugn och vänlig energi.
NL Wil je weten hoe je hebt geslapen of hoeveel stappen je hebt gezet? Fitbit's samenwerking met Echo betekent dat je het gewoon aan Alexa kunt vragen en zij zal het je laten weten
SV Vill du veta hur du sovit eller hur många steg du har gjort? Fitbits partnerskap med Echo innebär att du bara kan fråga Alexa och hon kommer att meddela dig
holandês | sueco |
---|---|
of | eller |
samenwerking | partnerskap |
echo | echo |
gewoon | bara |
alexa | alexa |
NL Als je je afvraagt wat er met Android TV is gebeurd, of als je gewoon meer wilt weten over Google TV, dan is dit wat je moet weten.
SV Om du undrar vad som hände med Android TV eller bara vill veta mer om Google TV, här är vad du behöver veta.
holandês | sueco |
---|---|
android | android |
tv | tv |
of | eller |
gewoon | bara |
wilt | vill |
weten | veta |
NL De afmetingen van de Switch OLED verschillen een klein beetje van het origineel, en het is een beetje zwaarder, maar omdat we de een na de ander hebben behandeld omwille van deze recensie, weten we zeker dat je het echt niet zou weten
SV Switch OLED: s dimensioner skiljer sig lite från originalet, och det är lite tyngre, men efter att ha hanterat båda efter varandra för den här granskningen är vi säkra på att du verkligen inte skulle veta
holandês | sueco |
---|---|
afmetingen | dimensioner |
oled | oled |
verschillen | skiljer |
zwaarder | tyngre |
weten | veta |
NL Zo weten de eerste toeschouwers meteen waar ze meer over jullie te weten kunnen komen en hoe ze zich kunnen abonneren.
SV På så sätt kan tittaren med en gång få reda på mer om dig och om att prenumerera på din kanal.
holandês | sueco |
---|---|
eerste | en |
abonneren | prenumerera |
NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.
SV Det betyder att trots att vi alla vet hur dessa Pixel -telefoner ser ut, vet vi inte alla vad de kommer att göra och vilka smarta AI -funktioner Google kan tillkännage.
holandês | sueco |
---|---|
slimme | smarta |
pixel | pixel |
NL Omdat je met een minimum aan gedoe een breed scala aan inhoud kunt casten, is Chromecast een fluitje van een cent om te gebruiken, maar je moet weten wat je doet en sommige mensen weten gewoon niet hoe ze het moeten laten werken.
SV Att kunna kasta ett brett utbud av innehåll med minimal krångel gör Chromecast till en lek att använda, men du måste veta vad du gör och vissa människor kan bara inte förstå hur man får det att fungera.
holandês | sueco |
---|---|
gedoe | krångel |
breed | brett |
scala | utbud |
inhoud | innehåll |
werken | fungera |
chromecast | chromecast |
NL Deze Privacykennisgeving zou u alles moeten vertellen wat u moet weten, maar u kunt altijd contact met ons opnemen om meer te weten te komen of om vragen te stellen via de gegevens in Hoofdstuk 10.
SV Detta integritetsmeddelande bör berätta allt du behöver veta, men du kan alltid kontakta oss för att ta reda på mer eller för att ställa frågor med hjälp av uppgifterna i avsnitt 10.
holandês | sueco |
---|---|
altijd | alltid |
contact | kontakta |
of | eller |
stellen | ställa |
NL We weten zeker dat je wilt weten wat Mastodon is, hoe het werkt en hoe het te vergelijken is met Twitter. Dus, laten we het uitzoeken.
SV Du vill säkert veta vad Mastodon är, hur det fungerar och hur det kan jämföras med Twitter. Låt oss ta reda på det.
holandês | sueco |
---|---|
NL Een manier om uw maten te weten te komen voor een op maat gemaakt overhemd is door een overhemd te meten dat u goed past. Lees verder om te weten te komen hoe u uw overhemd precies kunt opmeten.
SV Ett av de vanligaste sätten att hämta sina mått på till en skräddarsydd skjorta är att mäta en skjorta som redan passar bra. Vi har därför tagit fram en steg-för-steg guide för hur du enkelt och snabbt mäter din skjorta.
holandês | sueco |
---|---|
maat | mått |
overhemd | skjorta |
goed | bra |
past | passar |
NL Weten dat u moet investeren in social media marketing is iets heel anders dan weten hoe u dat perfect moet uitvoeren
SV Att veta att du behöver investera i marknadsföring på sociala medier är inte samma sak som att utföra det perfekt
holandês | sueco |
---|---|
moet | behöver |
investeren | investera |
social | sociala |
perfect | perfekt |
uitvoeren | utföra |
NL Het is een fantastisch moment om Spider-Man opnieuw te bekijken als je alles wilt weten over de MCU of gewoon meer te weten wilt komen over de
SV Det är ett fantastiskt tillfälle att se Spider-Man igen om du vill veta allt om MCU eller helt enkelt lära dig mer om Spider-Verse.
holandês | sueco |
---|---|
fantastisch | fantastiskt |
opnieuw | igen |
wilt | vill |
mcu | mcu |
NL Bestandscompressie: alles wat u moet weten over het comprimeren van bestanden en waarom u dat moet weten
SV Filkomprimering: Allt du behöver veta om att komprimera filer och varför
holandês | sueco |
---|---|
moet | behöver |
comprimeren | komprimera |
bestanden | filer |
NL Als je meer wilt weten over hoe Facebook Stories werkt, moet je het volgende weten.
SV Om du vill veta mer om hur Facebook Stories fungerar, här är vad du behöver veta.
holandês | sueco |
---|---|
meer | mer |
wilt | vill |
weten | veta |
werkt | fungerar |
NL Deze Kinsta-review behandelt alles wat u moet weten. De algemene functies en de bijbehorende prestatieniveaus, plus prijzen. Blijf bij ons tot het einde, en ik zal je ook laten weten wat zijn zwakke punten zijn.
SV Denna Kinsta-granskning täcker allt du behöver veta. Dess övergripande funktioner och motsvarande prestandanivåer, plus prissättning. Håll med oss till slutet, så låter jag dig också in på dess svagheter.
NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.
SV Gå igenom med dina volontärer om hur man hälsar och registrerar gäster, förbereda dem på schemat för dagen och vad man ska göra vid en nödsituation.
NL Ze was eigenlijk architect, maar sloeg een nieuwe weg in nadat ze in 2013 haar eerste camera had gekregen
SV Hon började som arkitekt men bytte bana efter att hon fått sin första kamera 2013
holandês | sueco |
---|---|
eerste | första |
camera | kamera |
gekregen | fått |
NL De tweet ging viraal, maar bleek later nep te zijn toen werd ontdekt dat deze tweeter eigenlijk een internetgrappenmaker was.
SV Tweeten blev viral, men visade sig senare vara falsk när det upptäcktes att denna tweeter faktiskt var en internetprankster.
holandês | sueco |
---|---|
eigenlijk | faktiskt |
NL De Idåsen is een prachtig bureau, en eigenlijk een heel goede uitdager voor Uplifts V2
SV Idåsen är ett härligt skrivbord och faktiskt en riktigt nära utmanare till Uplifts V2
holandês | sueco |
---|---|
bureau | skrivbord |
NL Er is keuze genoeg als het om smartphones gaat, bijna te veel eigenlijk. Als je geen Android wilt, wat is dan de beste iPhone voor jou?
SV Det finns gott om val när det gäller smartphones, nästan för mycket faktiskt. Om du inte vill ha Android, vilken är den bästa iPhone för dig?
holandês | sueco |
---|---|
keuze | val |
eigenlijk | faktiskt |
android | android |
wilt | vill |
NL In werkelijkheid zal het de komende maanden uiterst onwaarschijnlijk blijven om de PS5 (en eigenlijk elke next-gen console) in het wild te zien
SV I verkligheten kommer det att vara extremt osannolikt att se PS5 (och egentligen vilken som helst nästa generations konsol) i de kommande månaderna
holandês | sueco |
---|---|
werkelijkheid | verkligheten |
uiterst | extremt |
eigenlijk | egentligen |
console | konsol |
NL Hoe klinkt de LS50X eigenlijk? Dat is tenslotte de sleutel tot het succes van een headset
SV Men hur låter LS50X egentligen? Det är trots allt nyckeln till ett headset
holandês | sueco |
---|---|
eigenlijk | egentligen |
sleutel | nyckeln |
headset | headset |
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.
SV Apple kommer inte bara att kalla det svart - och för en gångs skull är det bra, eftersom det här faktiskt är närmare en otroligt djupblå än någonting annat. Det är ett bra subtilt alternativ.
holandês | sueco |
---|---|
eigenlijk | faktiskt |
ongelooflijk | otroligt |
optie | alternativ |
NL De microfoon biedt ruisonderdrukking, wat eigenlijk geweldig is als je met iemand praat, omdat alles mooi en duidelijk wordt gehouden.
SV Mikrofonen erbjuder brusreducering, vilket faktiskt är bra för när du pratar med någon eftersom allt hålls vackert och klart.
holandês | sueco |
---|---|
microfoon | mikrofonen |
biedt | erbjuder |
eigenlijk | faktiskt |
praat | pratar |
duidelijk | klart |
gehouden | hålls |
NL Videos en films kijken op verschillende diensten - of het nu Netflix, Disney Plus of YouTube is - het lijkt ook wat meer contrast te hebben, wat eigenlijk betekent dat het er soms wat kunstmatig scherp uit kan zien in vergelijking met dat van Samsung
SV Titta på videor och filmer på olika tjänster - oavsett om det är Netflix, Disney Plus eller YouTube - det verkar också ha lite mer kontrast, vilket faktiskt betyder att det - ibland - kan se lite artificiellt skarpt ut jämfört med Samsungs
holandês | sueco |
---|---|
diensten | tjänster |
netflix | netflix |
youtube | youtube |
contrast | kontrast |
eigenlijk | faktiskt |
betekent | betyder |
kan | kan |
samsung | samsungs |
disney | disney |
NL Besluiten welke informatie met het publiek wordt gedeeld, verschilt eigenlijk niet veel van de manier waarop artsen leren hoe ze patiënten slecht nieuws moeten brengen, zegt Chaiken.
SV Det är egentligen ingen större skillnad på att besluta vilken information som ska delas med allmänheten och sättet som läkare har lärt sig att kommunicera med patienter på när de har dåliga nyheter, fortsätter Barry.
holandês | sueco |
---|---|
gedeeld | delas |
eigenlijk | egentligen |
manier | sättet |
artsen | läkare |
patiënten | patienter |
NL En, in tegenstelling tot sommige die we in de loop der jaren hebben gezien, werkt het eigenlijk zonder beweging te beïnvloeden of onnodige artefacten toe te voegen.
SV Och till skillnad från några vi har sett genom åren fungerar det faktiskt utan att påverka rörelse eller lägga till onödiga artefakter.
holandês | sueco |
---|---|
gezien | sett |
werkt | fungerar |
eigenlijk | faktiskt |
beweging | rörelse |
beïnvloeden | påverka |
onnodige | onödiga |
jaren | åren |
NL We raden je eigenlijk aan om alle andere boeken van Stephen Few ook te lezen, maar dit boek is het meest toegankelijk.
SV Vi kan även rekommendera Stephen Fews andra böcker, men den här är den mest tillgängliga.
holandês | sueco |
---|---|
we | vi |
boeken | böcker |
toegankelijk | tillgängliga |
NL Dus wat houdt analyse van de onderliggende oorzaak nou eigenlijk in?
SV Okej. Så vad är en orsaksanalys?
Mostrando 50 de 50 traduções