Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bijna onmogelijk moeten" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijna onmogelijk moeten" de holandês para sueco

Traduções de bijna onmogelijk moeten

"bijna onmogelijk moeten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

bijna alla allt andra annan använda använder att att använda att få att göra att ha att se att vara av bra bättre cirka de dem den den här denna dess dessa det det här det är detta din dina ditt du där efter eftersom eller en ett finns från för för att första ganska genom gör göra ha hade har hela helt hur här här är i in in i ingen inte med medan mellan men mer mest mot mycket många måste när nära nästan någon något några och också om om det oss per pro på runt samma sedan sig sina ska som som en som är stor stora stort särskilt så så att tidigare till tillbaka tre två under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilket vissa vår våra än är även över
onmogelijk omöjligt
moeten alla allt alltid alternativ andra använda använder att att använda att få att ge att hålla att kunna att se av bara behöva behöver bli borde bort bättre både bör de de som del dem den den här denna deras dess dessa det det borde det finns det här det är detta dig din dina ditt du du borde du bör du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom eller en ett finnas finns finns det fler fortfarande från funktioner få får för för att första ge genom ger gå gör göra ha har hela hitta hur här hålla i in in i information ingen innan innehåll inom inte kan kan vi kanske komma kommer kommer att kunna köpa ladda lite man med medan mellan men mer mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro på saker samma se sedan ser sig sin sina ska skulle snarare som som en som är sätt så så att ta tar tid tidigare till titta två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilka vilket vill vissa välja vår vårt än är är att är det även år över

Tradução de holandês para sueco de bijna onmogelijk moeten

holandês
sueco

NL Het is allemaal erg technisch, maar theoretisch zou het het bijna onmogelijk moeten maken voor anderen om toegang te krijgen tot uw back-ups.

SV Allt är väldigt tekniskt, men teoretiskt sett borde det göra det nästan omöjligt för andra att komma åt dina säkerhetskopior.

holandêssueco
technischtekniskt
onmogelijkomöjligt
toegangkomma åt
back-upssäkerhetskopior

NL Het is precies en soepel, en in gebruik voelt het alsof het bijna onmogelijk is om een sneetje of sneetje te krijgen

SV Det är exakt och smidigt, och vid användning känns det som att det skulle vara nästan omöjligt att få ett nick eller klippa från

holandêssueco
preciesexakt
soepelsmidigt
gebruikanvändning
voeltkänns
onmogelijkomöjligt

NL Het zou immers bijna onmogelijk zijn om te beslissen wat een goede waarde vertegenwoordigt zonder de prijs ervan te kennen.

SV När allt kommer omkring är det nästan omöjligt att bestämma vad som representerar bra värde utan att veta priset.

holandêssueco
bijnanästan
onmogelijkomöjligt
goedebra
vertegenwoordigtrepresenterar

NL Als je naar het scherm keek terwijl je de ontspanknop ingedrukt hield, was het bijna onmogelijk om te zien dat het geen video aan het opnemen was - zo vloeiend is het

SV Tittar på skärmen medan du håller ned avtryckaren och det var nästan omöjligt att säga att det inte spelade in video - det är så flytande

holandêssueco
schermskärmen
bijnanästan
onmogelijkomöjligt
videovideo

NL Er was eens een tijd dat het bijna onmogelijk was om AirPods-deals te vinden - dat is niet langer het geval.

SV Det var en gång en tid där det var nästan omöjligt att hitta AirPods-erbjudanden - så är det inte längre.

holandêssueco
bijnanästan
onmogelijkomöjligt
langerlängre

NL Er was eens een tijd dat het bijna onmogelijk was om deals te vinden op Apple-apparaten.

SV Det var en gång en tid där det var nästan omöjligt att hitta erbjudanden på Apple-enheter.

holandêssueco
bijnanästan
onmogelijkomöjligt
dealserbjudanden

NL Vooral bij complexe projecten is dit bijna onmogelijk

SV Särskilt när det gäller komplexa projekt är detta nästan omöjligt

holandêssueco
vooralsärskilt
complexekomplexa
projectenprojekt
bijnanästan
onmogelijkomöjligt

NL De twee cameras instellen op identieke ISO-, sluitertijd- en diafragma-instellingen (een in Cinelike D, de andere in Cinelike D2) en het is bijna onmogelijk om het verschil tussen beide te zien op basis van onbewerkte uitvoer.

SV Att ställa in de två kamerorna till identiska ISO-, slutartid- och bländarinställningar (en i Cinelike D, den andra i Cinelike D2) och det är nästan omöjligt att se skillnaden mellan dem baserat på rå output.

holandêssueco
bijnanästan
onmogelijkomöjligt
cameraskamerorna

NL Net toen je dacht dat Google Earth onmogelijk beter kon worden, bracht de zoekgigant een VR-versie uit en voegde vervolgens Street View toe. Met Google Earth VR heb je de mogelijkheid om in een oogwenk bijna overal ter wereld te gaan.

SV Just när du trodde att Google Earth omöjligt kunde bli bättre släppte sökjätten en VR-version och lade sedan till Street View också. Med Google Earth VR har du möjlighet att gå nästan var som helst i världen på ett ögonblick.

holandêssueco
netjust
googlegoogle
onmogelijkomöjligt
beterbättre
konkunde
mogelijkheidmöjlighet
bijnanästan
overalvar som helst
wereldvärlden

NL Het is dus bijna onmogelijk dat grote aantallen mensen je website op eigen houtje vinden - tenzij je al een enorme doelgroep, een gigantisch merk of de bijbehorende bekendheid hebt.

SV Det är därför nästan omöjligt för ett stort antal människor att hitta din webbplats på egen hand - om du inte redan har en stor målgrupp, ett varumärke eller motsvarande kännedom.

holandêssueco
onmogelijkomöjligt
mensenmänniskor
websitewebbplats
merkvarumärke
bijbehorendemotsvarande

NL De twee cameras instellen op identieke ISO-, sluitertijd- en diafragma-instellingen (een in Cinelike D, de andere in Cinelike D2) en het is bijna onmogelijk om het verschil tussen beide te zien op basis van onbewerkte uitvoer.

SV Att ställa in de två kamerorna till identiska ISO-, slutartid- och bländarinställningar (en i Cinelike D, den andra i Cinelike D2) och det är nästan omöjligt att se skillnaden mellan dem baserat på rå output.

holandêssueco
bijnanästan
onmogelijkomöjligt
cameraskamerorna

NL Als je naar het scherm keek terwijl je de ontspanknop ingedrukt hield, was het bijna onmogelijk om te zien dat het geen video aan het opnemen was - zo vloeiend is het

SV Tittar på skärmen medan du håller ned avtryckaren och det var nästan omöjligt att säga att det inte spelade in video - det är så flytande

holandêssueco
schermskärmen
bijnanästan
onmogelijkomöjligt
videovideo

NL Een live feed krijgen is bijna onmogelijk en u kunt het downloaden van opgenomen videos vergeten - maar dit is het geval voor de meeste smarthome-cameras

SV Att få ett live-flöde är nästan omöjligt och du kan glömma att ladda ner inspelade videor - men så är fallet för de flesta smarthome-kameror

holandêssueco
livelive
onmogelijkomöjligt
videosvideor
vergetenglömma

NL Er was eens een tijd dat het bijna onmogelijk was om AirPods-deals te vinden - dat is niet langer het geval.

SV Det var en gång en tid där det var nästan omöjligt att hitta AirPods-erbjudanden - så är det inte längre.

holandêssueco
bijnanästan
onmogelijkomöjligt
langerlängre

NL Er was eens een tijd dat het bijna onmogelijk was om deals te vinden op Apple-apparaten.

SV Det var en gång en tid där det var nästan omöjligt att hitta erbjudanden på Apple-enheter.

holandêssueco
bijnanästan
onmogelijkomöjligt
dealserbjudanden

NL Zoals bij alle slaaptracking, is het bijna onmogelijk om te bepalen hoe nauwkeurig de resultaten zijn

SV Som med all sömnspårning är det nästan omöjligt att avgöra hur exakt resultaten är

holandêssueco
alleall
bijnanästan
onmogelijkomöjligt
nauwkeurigexakt
resultatenresultaten

NL Het handmatig bijhouden van de ranking van uw site is bijna onmogelijk om te doen met traditionele tools en zou vereisen dat u full-time werknemers inhuurt om dit te doen

SV Det är nästan omöjligt att hålla koll på din webbplats ranking manuellt med traditionella verktyg och det skulle kräva att du anställer heltidsanställda för att göra det

holandêssueco
handmatigmanuellt
bijhoudenhålla
rankingranking
sitewebbplats
onmogelijkomöjligt
traditioneletraditionella
toolsverktyg
zouskulle
vereisenkräva

NL Backlinks zijn bijna onmogelijk om handmatig bij te houden

SV Det är nästan omöjligt att hålla reda på backlinks manuellt

holandêssueco
bijnanästan
onmogelijkomöjligt
handmatigmanuellt
backlinksbacklinks

NL Het is bijna onmogelijk voor een enkele organisatie om de vele duurzaamheidsrisico's bij IT-aankopen zelf te beheren.

SV Det är nästan omöjligt för en enda organisation att hantera de många hållbarhetsriskerna i IT-upphandlingen på sig själva.

holandêssueco
onmogelijkomöjligt

NL Met de versleuteling van twee servers is het bijna onmogelijk om je activiteit door iemand te traceren

SV Med två servrars kryptering är det nästan omöjligt att spåra din aktivitet av någon

holandêssueco
versleutelingkryptering
bijnanästan
onmogelijkomöjligt
activiteitaktivitet
iemandnågon
tracerenspåra

NL Wanneer advocatenkantoren het doelwit zijn, gebruiken aanvallers zeer specifieke, gepersonaliseerde e-mails waardoor het bijna onmogelijk is om te zien of het nep is of niet

SV När de riktar in sig på advokatbyråer använder angripare mycket specifika, personliga e-postmeddelanden som gör det nästan omöjligt att avgöra om det är falskt eller inte

holandêssueco
gebruikenanvänder
aanvallersangripare
zeermycket
specifiekespecifika
gepersonaliseerdepersonliga
bijnanästan
onmogelijkomöjligt

NL Het is precies en glad, en in gebruik voelt het alsof het bijna onmogelijk is om er een snee of snee in te krijgen

SV Den är exakt och smidig och när den används känns det som om det skulle vara nästan omöjligt att få en skåra eller ett snitt från den

holandêssueco
preciesexakt
gladsmidig
gebruikanvänds
voeltkänns
bijnanästan
onmogelijkomöjligt

NL Hij houdt er echt niet van om scherp te stellen op iets dichterbij dan ongeveer 13 of 14 cm, wat betekent dat close-ups van bloemen, insecten, bessen en dergelijke bijna onmogelijk zijn

SV Det gillar verkligen inte att fokusera på något närmare än cirka 13 eller 14 cm, vilket innebär att närbild av blommor, insekter, bär och liknande är nästan omöjligt

holandêssueco
echtverkligen
dichterbijnärmare
bloemenblommor
onmogelijkomöjligt

NL Net toen je dacht dat Google Earth onmogelijk beter kon worden, bracht de zoekgigant een VR-versie uit en voegde vervolgens Street View toe. Met Google Earth VR heb je de mogelijkheid om in een oogwenk bijna overal ter wereld te gaan.

SV Just när du trodde att Google Earth omöjligt kunde bli bättre släppte sökjätten en VR-version och lade sedan till Street View också. Med Google Earth VR har du möjlighet att gå nästan var som helst i världen på ett ögonblick.

holandêssueco
netjust
googlegoogle
onmogelijkomöjligt
beterbättre
konkunde
mogelijkheidmöjlighet
bijnanästan
overalvar som helst
wereldvärlden

NL Er zijn honderden nieuwe sets om uit te kiezen en nu Lego zowel volwassenen als kinderen aanspreekt, is de keuze bijna eindeloos en is het onmogelijk om alles te verzamelen.

SV Det finns hundratals nya set att välja mellan och nu när Lego tilltalar ett stort antal vuxna såväl som barn, är valet nästan oändligt och det är omöjligt att samla på allt.

holandêssueco
honderdenhundratals
setsset
legolego
volwassenenvuxna
kinderenbarn
bijnanästan
onmogelijkomöjligt
verzamelensamla

NL Online beveiliging moet constant zijn. Daarom moeten al uw apparaten beschermd zijn. Met VeePN beveiligt u al uw apparaten, zodat het onmogelijk is om uw informatie te stelen. Meer weten

SV Med säkerhet online är konsistens nyckeln. Därför är det viktigt att skydda alla enheter du använder. Med VeePN kan du enkelt skydda alla dina apparater och göra din data omöjlig att stjäla. Lär dig mer

holandêssueco
onlineonline
daaromdärför
stelenstjäla

NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.

SV Vi får också höra att detta borde hjälpa till att förbättra ljudfördröjningen i spel, även om vi måste erkänna att vi inte har märkt den förbättring på 30 procent som Apple har sagt till oss att det borde vara.

holandêssueco
gamingspel
procentprocent

NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie

SV Endast små irkskydd - som daterade skärmar omger - påverkar en bärbar dator som är nära perfekt för daglig användning i nästan alla andra avseenden.Läs vårt utlåtande

holandêssueco
invloedpåverkar
perfectperfekt
gebruikanvändning
leesläs
kleinesmå

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

SV När det gäller utseendet på Marshall Major 4 har nästan ingenting förändrats - dessa burkar ser nästan identiska ut som den senaste versionen, vilket är bra.

holandêssueco
veranderdändrats
laatstesenaste
versieversionen
goedebra

NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei

SV Den extra precisionen på nästan 800 dimningszoner resulterar i djupare svarta, ljusare höjdpunkter, förbättrad skuggdetalj och nästan ingen blomning

holandêssueco
toegevoegdeextra
bijnanästan
dieperedjupare
verbeterdeförbättrad
highlightshöjdpunkter

NL Wat echt opvalt aan het Windows MR-systeem is dat het bijna geen installatie vereist, het is bijna een instant VR-oplossing, plug and play als je wilt, zonder geknoei met cameras - wat een echte bonus is voor gebruikers.

SV Det som verkligen slår hem med Windows MR -systemet är att det innebär nästan ingen installation, det är nästan som en omedelbar VR -lösning, plug and play om du vill, utan att röra med kameror - vilket är en riktig bonus för användare.

holandêssueco
windowswindows
installatieinstallation
plugplug
gebruikersanvändare
cameraskameror
bonusbonus

NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.

SV Det finns nästan för många rykten som snurrar runt Rockstars troliga nästa spel i Grand Theft Auto -serien för att kunna sammanfatta tillräckligt, men det räcker med att säga att det nästan måste vara på väg.

holandêssueco
veelmånga
geruchtenrykten
ronderunt
gamespel

NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie

SV Endast små irkskydd - som daterade skärmar omger - påverkar en bärbar dator som är nära perfekt för daglig användning i nästan alla andra avseenden.Läs vårt utlåtande

holandêssueco
invloedpåverkar
perfectperfekt
gebruikanvändning
leesläs
kleinesmå

NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei

SV Den extra precisionen på nästan 800 dimningszoner resulterar i djupare svarta, ljusare höjdpunkter, förbättrad skuggdetalj och nästan ingen blomning

holandêssueco
toegevoegdeextra
bijnanästan
dieperedjupare
verbeterdeförbättrad
highlightshöjdpunkter

NL Driemaandelijks is £ 37,99, wat neerkomt op bijna £ 152 per jaar en maandelijks £ 14,99, wat neerkomt op bijna £ 180

SV Kvartalsvis är £37,99, vilket kostar nästan £152 per år och månadsvis är £14,99, vilket kostar nästan £180

holandêssueco
bijnanästan
maandelijksmånadsvis

NL Vind bijna alles, voor bijna iedereen

SV Hitta nästan allt – för nästan alla

holandêssueco
vindhitta

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

SV När det gäller utseendet på Marshall Major 4 har nästan ingenting förändrats - dessa burkar ser nästan identiska ut som den senaste versionen, vilket är bra.

holandêssueco
veranderdändrats
laatstesenaste
versieversionen
goedebra

NL De extra precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere hoge lichten, verbeterde schaduwdetails en bijna geen blooming

SV Den extra precisionen med nästan 800 dimningszoner resulterar i djupare svarta färger, ljusare ljuspunkter, förbättrade skuggdetaljer och nästan ingen blooming

holandêssueco
extraextra
bijnanästan
dieperedjupare
verbeterdeförbättrade

NL Versleuteling vindt plaats in de browseromgeving. Het is daarom onmogelijk voor derden (en voor ons) om uw emails te lezen. Volledig interoperabel met andere OpenPGP services.

SV Krypteringen sker i webbläsaren. Det är omöjligt för alla (inklusive oss) att läsa din e-post. Fullt kompatibel med alla OpenPGP-tjänster.

holandêssueco
onmogelijkomöjligt
emailspost
lezenläsa
servicestjänster

NL Uw digitaal ondertekende email garandeert de ontvanger dat deze door u en alleen u is verzonden. Vervalsing van het afzenderadres is onmogelijk.

SV Din digitalt signerad e-post garanterar mottagaren att det är du och endast du som är avsändare. Det finns inget sätt att fejka avsändaradressen.

holandêssueco
digitaaldigitalt
garandeertgaranterar
ontvangermottagaren
alleenendast

NL In Bretagne is het onmogelijk om niet door Brest en zijn Pont de l'Iroise te gaan om de Elorne over te steken. Een prachtig landschap dat deze stad een beetje dichter bij Amerika brengt.

SV När du passerar Bretagne är det omöjligt att inte gå genom Brest och dess Pont de l'iroise för att korsa eloren. Ett magnifikt landskap som för denna stad lite närmare Amerika.

holandêssueco
onmogelijkomöjligt
landschaplandskap
stadstad
amerikaamerika
bretagnebretagne

NL Dat maakt het moeilijk om een chronologische gids samen te stellen, maar het is niet onmogelijk, aangezien hij in de meeste films de arme Laurie Strode stalkt

SV Det gör det svårt att samla ihop en kronologisk guide, men det är inte omöjligt, eftersom de flesta filmerna får honom att förfölja stackars Laurie Strode

holandêssueco
moeilijksvårt
gidsguide
onmogelijkomöjligt
filmsfilmerna
laurielaurie

NL Hiermee wordt het vrijwel onmogelijk uw combinaties voor gebruikers­naam en wacht­woord te vergeten

SV Den gör det också i princip omöjligt att glömma dina kombinationer av användar­namn och lösen­ord

holandêssueco
onmogelijkomöjligt
combinatieskombinationer
gebruikersanvändar
naamnamn
woordord
vergetenglömma

NL Denk je dat je HTC Vive onmogelijk beter kan worden? Laat ons je ogen openen voor een aantal schitterende accessoires om je VR nog meer te verbeteren.

SV Tror du att din HTC Vive inte kunde bli bättre? Låt oss öppna dina ögon för ett antal lysande tillbehör för att förbättra din VR ännu mer.

holandêssueco
denktror
htchtc
laatlåt
kankunde
openenöppna
ogenögon

NL Ten tweede is het onmogelijk te verwarren met iOS en onderscheidt het zich van alle Android-skins van derden die er zijn. Tenzij u een launcher van derden en ronde pictogrampakketten op uw apparaat hebt geïnstalleerd, ziet dit er anders uit.

SV För det andra är det omöjligt att förväxla med iOS och skiljer det från alla tredjeparts Android-skinn där ute. Om du inte har en tredjeparts launcher och runda ikonpaket installerade på din enhet ser det annorlunda ut.

holandêssueco
onmogelijkomöjligt
iosios
apparaatenhet
geïnstalleerdinstallerade

NL Je doet dit nadat je een personage hebt gemaakt - de eerste van een eindeloze reeks gebieden waarin het spel onmogelijk aantrekkelijker is dan voorheen - en een klasse hebt gekozen

SV Du gör detta efter att du skapat en karaktär - det första av ett oändligt utbud av områden där spelet omöjligt är mer attraktivt än tidigare - och väljer en klass

holandêssueco
personagekaraktär
gebiedenområden
onmogelijkomöjligt
klasseklass

NL Op armlengte is het onmogelijk om individuele pixels te vertellen.

SV Det är omöjligt att berätta för enskilda pixlar.

holandêssueco
onmogelijkomöjligt
individueleenskilda
pixelspixlar

NL Leg de LG Gram 16 op een dik tapijt of je bed en de hoge tonen worden gedempt, hoewel het onmogelijk lijkt om het geluid volledig te blokkeren, wat goed is.

SV Lägg LG Gram 16 på en tjock matta eller din säng och diskanten dämpas, även om det verkar omöjligt att blockera ljudet helt, vilket är bra.

holandêssueco
bedsäng
onmogelijkomöjligt
lglg
diktjock

NL Dit kan helpen om onbedoelde aanrakingen onmogelijk te maken en - in onze ervaring, als dat de motivatie is - werkt het.

SV Detta kan vara för att hjälpa till att göra oavsiktliga beröringar omöjliga och - enligt vår erfarenhet, om det är motivationen - fungerar det.

holandêssueco
ervaringerfarenhet
werktfungerar

NL In onze eigen tests hebben sommige van de elementen met een hogere frequentie - niet dat andere knoppen ze onmogelijk maken om te horen - gewoon meer duidelijkheid en detail over hen toegevoegd.

SV Till exempel, i våra egna tester har några av de högre frekvenselementen - inte andra knoppar gör dem omöjliga att höra - bara lagt till tydlighet och detaljer om dem.

holandêssueco
teststester
knoppenknoppar
detaildetaljer
toegevoegdlagt till

Mostrando 50 de 50 traduções