NL We hebben duizenden mensen geholpen om hun fitnessdoelen te realiseren
Traduzir "fitnessdoelen te bereiken" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fitnessdoelen te bereiken" de holandês para sueco
Traduções de fitnessdoelen te bereiken
"fitnessdoelen te bereiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de fitnessdoelen te bereiken
holandês
sueco
SV Vi har hjälpt tusentals att uppnå sina träningsmål
| holandês | sueco |
|---|---|
| duizenden | tusentals |
| geholpen | hjälpt |
| realiseren | uppnå |
NL We hebben duizenden mensen geholpen om hun fitnessdoelen te realiseren
SV Vi har hjälpt tusentals att uppnå sina träningsmål
| holandês | sueco |
|---|---|
| duizenden | tusentals |
| geholpen | hjälpt |
| realiseren | uppnå |
NL We hebben duizenden mensen geholpen om hun fitnessdoelen te realiseren
SV Vi har hjälpt tusentals att uppnå sina träningsmål
| holandês | sueco |
|---|---|
| duizenden | tusentals |
| geholpen | hjälpt |
| realiseren | uppnå |
NL We hebben duizenden mensen geholpen om hun fitnessdoelen te realiseren
SV Vi har hjälpt tusentals att uppnå sina träningsmål
| holandês | sueco |
|---|---|
| duizenden | tusentals |
| geholpen | hjälpt |
| realiseren | uppnå |
NL De 12,9-inch iPad Pro kan bijvoorbeeld tot 1600 nits piekhelderheid bereiken tijdens het bekijken van HDR-weergave, terwijl de OLED iPhone 13 Pro slechts 1200 nits kan bereiken bij het bekijken van HDR-inhoud.
SV Till exempel kan 12,9-tums iPad Pro nå upp till 1600 nits högsta ljusstyrka när du tittar på HDR-vy, medan OLED iPhone 13 Pro bara kan nå 1200 nits när du tittar på HDR-innehåll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ipad | ipad |
| kan | kan |
| bekijken | tittar |
| oled | oled |
| iphone | iphone |
| slechts | bara |
NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.
SV EE säger att det är planerat att nå milstolpen att nå en miljon aktiva 5G-kunder den här månaden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zegt | säger |
| miljoen | miljon |
| actieve | aktiva |
NL Alle bereiken die we hebben verstrekt, zijn afkomstig uit de genoemde bereiken van Tesla (van de Amerikaanse paginas, de Britse paginas kunnen iets lager zijn), maar zullen variëren afhankelijk van de rijstijl en omgevingsfactoren
SV Alla intervall vi har tillhandahållit är från Teslas angivna intervall (från dess amerikanska sidor kan de brittiska sidorna vara något lägre), men varierar beroende på körstil och miljöfaktorer
| holandês | sueco |
|---|---|
| bereiken | nå |
| amerikaanse | amerikanska |
| britse | brittiska |
| lager | lägre |
| maar | men |
| tesla | teslas |
NL Onze technologie wordt naadloos in uw bestaande infrastructuur geïntegreerd en helpt uw klanten een hoger niveau te bereiken door phishing- en malware-aanvallen tegen te houden voordat ze hen bereiken.
SV När vår teknik läggs till i din befintliga infrastruktur integreras den sömlöst och hjälper dina kunder att höja sin nivå genom att stoppa phishing- och malware-attacker innan de når dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| technologie | teknik |
| wordt | är |
| naadloos | sömlöst |
| infrastructuur | infrastruktur |
| helpt | hjälper |
| klanten | kunder |
| voordat | innan |
| niveau | nivå |
NL De 12,9-inch iPad Pro kan bijvoorbeeld tot 1600 nits piekhelderheid bereiken tijdens het bekijken van HDR-weergave, terwijl de OLED iPhone 13 Pro slechts 1200 nits kan bereiken bij het bekijken van HDR-inhoud.
SV Till exempel kan 12,9-tums iPad Pro nå upp till 1600 nits högsta ljusstyrka när du tittar på HDR-vy, medan OLED iPhone 13 Pro bara kan nå 1200 nits när du tittar på HDR-innehåll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ipad | ipad |
| kan | kan |
| bekijken | tittar |
| oled | oled |
| iphone | iphone |
| slechts | bara |
NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.
SV EE säger att det är planerat att nå milstolpen att nå en miljon aktiva 5G-kunder den här månaden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zegt | säger |
| miljoen | miljon |
| actieve | aktiva |
NL Van het bereiken van persoonlijke successen tot het motiveren van anderen om dit ook te bereiken, we groeien allemaal samen.
SV Vi utvecklas tillsammans, vare sig vi uppnår personliga framgångar eller hjälper andra att lyckas med detsamma.
NL Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server. Opnieuw proberen?
SV Hmm, det uppstod ett problem att nå servern. Försöka igen?
| holandês | sueco |
|---|---|
| opnieuw | igen |
| proberen | försöka |
NL Unit4 werkt wereldwijd samen met hogescholen en universiteiten en helpt hen, hun teams en hun studenten bij het bereiken van hun potentieel.
SV Unit4 arbetar med högskolor och universitet över hela världen och hjälper dem, deras team och studenter att nå deras fulla potential.
| holandês | sueco |
|---|---|
| werkt | arbetar |
| universiteiten | universitet |
| helpt | hjälper |
| teams | team |
| studenten | studenter |
| potentieel | potential |
NL De Unit4 People Experience Suite zorgt voor productievere teams met meer zicht en grip op het werk, zodat ze hun doelen bereiken.
SV Gör era team mer produktiva samtidigt som ni får den ökade insyn och kontroll ni behöver för att fullfölja ert uppdrag – med Unit4 People Experience Suite.
| holandês | sueco |
|---|---|
| suite | suite |
| teams | team |
NL We werken allemaal om iets te doen dat betekenis heeft, ongeacht wat we doen. Dit is wat ons verbindt. En we moeten trots zijn op alle geweldige dingen die we bereiken.
SV Vi går alla till arbetet för att göra intryck. Oavsett vad vi gör, det är det som förenar oss och vi bör vara stolta över alla de stora saker vi åstadkommer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ongeacht | oavsett |
| geweldige | stora |
| werken | arbetet |
NL Je kunt anderen helpen, onderwijzen en begeleiden zodat ze meer bereiken dankzij jouw unieke ervaring.
SV Genom att inspirera och guida till bättre lösningar utifrån egna erfarenheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ervaring | erfarenheter |
NL Raadpleeg financiële adviseurs om je te helpen jouw doelen te bereiken
SV Kommunicera med finansiella rådgivare för att hjälpa dig att uppnå dina mål
| holandês | sueco |
|---|---|
| financiële | finansiella |
| doelen | mål |
NL Altijd hulp binnen handbereik. Jouw team krijgt een eigen Ahrefs accountmanager die jullie de fijne kneepjes van het platform leert, jullie verzoeken bespoedigt en je helpt aan bronnen om jullie doelen te bereiken.
SV Ha alltid hjälp nära till hands. Ditt team får en dedikerad Ahrefs account manager som visar plattformen, påskyndar dina förfrågningar och hjälper dig att tillhandahålla resurser för att du ska nå dina mål.
| holandês | sueco |
|---|---|
| altijd | alltid |
| team | team |
| platform | plattformen |
| verzoeken | förfrågningar |
| bronnen | resurser |
| doelen | mål |
| ahrefs | ahrefs |
NL Beste Apple AirPods-deals voor oktober 2021: AirPods Pro en AirPods Max bereiken nieuwe lage prijzen
SV Bästa Apple AirPods -erbjudanden för oktober 2021: AirPods Pro och AirPods Max når nya låga priser
| holandês | sueco |
|---|---|
| beste | bästa |
| oktober | oktober |
| max | max |
| bereiken | nå |
| nieuwe | nya |
| lage | låga |
| prijzen | priser |
| airpods | airpods |
NL Met onze oplossing kan uw bedrijf financiële processen rationaliseren en automatiseren, zodat u de meest effectieve administratie van vandaag kunt bereiken.
SV Med vår lösning kan ert företag rationalisera och automatisera de finansiella processerna, så att ni kan uppnå den mest effektiva administrationen som finns idag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oplossing | lösning |
| bedrijf | företag |
| financiële | finansiella |
| automatiseren | automatisera |
| effectieve | effektiva |
| vandaag | idag |
NL We respecteren al onze medewerkers en voeren een aantal initiatieven uit om dit doel te bereiken.
SV Vi respekterar var och en av våra medarbetare och vi driver ett antal initiativ för att uppnå detta mål.
| holandês | sueco |
|---|---|
| medewerkers | medarbetare |
| initiatieven | initiativ |
| doel | mål |
NL Brooke leidt je door een reeks schaduwbokssequenties om kracht en perfecte techniek te bereiken
SV Brooke vägleder dig igenom olika skuggboxningssekvenser som ger styrka och perfekt teknik
| holandês | sueco |
|---|---|
| kracht | styrka |
| perfecte | perfekt |
| techniek | teknik |
| je | dig |
NL Dit is handig als je oma niet kunt bereiken en letterlijk wilt zien of horen of ze in orde is.
SV Det här är praktiskt om du inte kan få tag på mormor och bokstavligen vill se eller höra om hon är okej.
| holandês | sueco |
|---|---|
| handig | praktiskt |
| kunt | kan |
| letterlijk | bokstavligen |
| wilt | vill |
NL Ze kon het pakijs nu niet veel verder naar het noorden bereiken, waar de jacht makkelijker is voor dit echte zeezoogdier
SV Det kunde inte nå isen mycket längre norrut, där jakten är lättare för detta sanna marina däggdjur
| holandês | sueco |
|---|---|
| kon | kunde |
| veel | mycket |
| verder | längre |
| makkelijker | lättare |
NL U kunt onze journalisten individueel bereiken via e-mail die vermeld staat bij de artikelen die ze schrijven, of via het Feedbackformulier dat wordt doorgegeven aan het betreffende teamlid.
SV Du kan nå våra journalister individuellt via e -post som anges i artiklarna de skriver, eller via feedbackformuläret som skickas vidare till den relevanta teammedlemmen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| journalisten | journalister |
| individueel | individuellt |
| post | |
| vermeld | anges |
| schrijven | skriver |
| e | e |
NL We moeten meer bomen planten als het VK tegen 2050 Net Zero wil bereiken
SV Vi måste plantera fler träd om Storbritannien ska slå Net Zero 2050
| holandês | sueco |
|---|---|
| meer | fler |
| vk | storbritannien |
| net | net |
NL Samsung onthult 576MP camerasensor die uiteindelijk je telefoon kan bereiken
SV Samsung avslöjar 576MP kamerasensor som så småningom kan komma till din telefon
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| onthult | avslöjar |
| telefoon | telefon |
| je | din |
NL Dat is deels haalbaar omdat de batterij in feite is verdeeld in twee cellen (elk 2500 mAh), wat het HyperCharge-systeem helpt bij het bereiken van zijn verbijsterende snelheden
SV Det kan uppnås delvis eftersom batteriet faktiskt är uppdelat i två celler (med 2500mAh vardera), vilket hjälper HyperCharge-systemet att uppnå sina otroliga hastigheter
| holandês | sueco |
|---|---|
| deels | delvis |
| batterij | batteriet |
| cellen | celler |
| snelheden | hastigheter |
| in feite | faktiskt |
NL We hebben ook gekeken naar Baby Driver , die een aantal uitstekende scènes heeft die laten zien wat Dolby Atmos kan bereiken.
SV Vi tittade också på Baby Driver , som har några utmärkta scener som visar vad Dolby Atmos kan uppnå.
| holandês | sueco |
|---|---|
| baby | baby |
| uitstekende | utmärkta |
| scènes | scener |
| kan | kan |
| laten zien | visar |
| atmos | atmos |
NL “Freshdesk Messaging helpt ons onze klanten te ontmoeten en bereiken, op de kanalen waar ze zich al bevinden.”
SV “Freshdesk Messaging hjälper oss att bemöta och engagera kunderna där de är, på kanalerna de använder.”
| holandês | sueco |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| messaging | messaging |
| helpt | hjälper |
| klanten | kunderna |
NL Zelfs als Samsungs technisch gezien een hogere piekhelderheid kan bereiken.
SV Även om Samsungs tekniskt sett kan nå en högre toppljusstyrka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsungs | samsungs |
| gezien | sett |
| hogere | högre |
| kan | kan |
NL Hij weegt slechts 45 kg en kan een wereldrecordsnelheid van meer dan 85 mph bereiken
SV Den väger bara 45 kg och kan nå en världsrekordhastighet på över 85 mph
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| kg | kg |
NL LanguageWire biedt een ecosysteem voor taalbeheer waarmee je bedrijf elke doelgroep waar ook ter wereld kan bereiken.
SV Med LanguageWires ekosystem för språkhantering kan ditt företag nå ut till och kommunicera med målgrupper i hela världen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| languagewire | languagewires |
| ecosysteem | ekosystem |
| bedrijf | företag |
| kan | kan |
| je | ditt |
NL Maak het uw klanten makkelijk om u te bereiken, waar ze ook zijn.
SV Gör det enklare för kunderna att nå dig var de än är.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | kunderna |
| makkelijk | enklare |
NL Een keer per maand ontvang je interessante en inzichtelijke tips, trucs en adviezen om de prestaties van je website te verbeteren en je digitale marketingdoelen te bereiken!
SV En gång i månaden får du intressanta och insiktsfulla tips, knep och råd för att förbättra din hemsidas prestanda och nå dina digitala marknadsföringsmål!
| holandês | sueco |
|---|---|
| interessante | intressanta |
| trucs | knep |
| prestaties | prestanda |
| verbeteren | förbättra |
| digitale | digitala |
NL Het eenvoudige, inspirerende advies van Will zal u helpen uw doelen te bereiken, een gezonder en gelukkiger leven te leiden en de beste versie van uzelf te zijn.
SV Wills enkla, inspirerande råd hjälper dig att uppnå dina mål, leva ett hälsosammare, lyckligare liv och bli den bästa versionen av dig själv.
| holandês | sueco |
|---|---|
| advies | råd |
| helpen | hjälper |
| doelen | mål |
NL Om excessieve niveaufluctuaties te beperken, snijdt de wizardFX Limiter de pieken van een audiosignaal bijna onhoorbaar en verliesvrij af en helpt zo meer geluidssterkte te bereiken. Dit maakt het ideaal voor mastering-toepassingen op het laatst.
SV För att begränsa överdrivna fluktuationer kapar wizardFX Limiter topparna för en ljudsignal nästan ohörbart och utan förlust, vilket hjälper till att öka ljudstyrkan. Detta gör den idealisk vid mastring-applikationer i slutet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beperken | begränsa |
| helpt | hjälper |
| ideaal | idealisk |
NL Met Asana worden teams zelfverzekerder, bewegen ze sneller en bereiken ze meer met minder, ongeacht waar ze zich bevinden
SV Med Asana har teamen mer tillförsikt, agerar snabbare och uppnår mer med mindre, oavsett var de befinner sig
| holandês | sueco |
|---|---|
| sneller | snabbare |
| bereiken | uppnå |
| meer | mer |
| minder | mindre |
| ongeacht | oavsett |
NL Cookies zijn kleine stukjes tekst die worden gedownload op apparaten die u gebruikt om de Dienst te bereiken en te gebruiken
SV Cookies är små bitar av text som laddas ner till de enheter du använder för att nå och använda Tjänsten
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| stukjes | bitar |
| tekst | text |
| apparaten | enheter |
| kleine | små |
NL De waarde van Tableau is dat we een heel breed publiek kunnen bereiken met veel informatie, iets dat we zonder een extreem groot team anders niet zouden kunnen doen.
SV Värdet i Tableau ligger i att vi kan nå ut med mycket information till en riktigt bred målgrupp, något som vi annars aldrig hade kunnat göra utan ett väldigt stort team.
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarde | värdet |
| we | vi |
| publiek | målgrupp |
| team | team |
| anders | annars |
| tableau | tableau |
NL Een van haar data engineers gaf aan dat deze groepen een "cruciale manier worden voor het stimuleren van nieuwe manieren om naar data te kijken" om maximale impact te bereiken.
SV En av dataingenjörerna på företaget rapporterade att de här grupperna har blivit ”avgörande för att hitta nya sätt att se på data” och därmed uppnå maximal effekt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| nieuwe | nya |
| maximale | maximal |
| impact | effekt |
NL Beter communiceren van data waarop luchtvaartmaatschappijen en bureaus kunnen vertrouwen en waarover ze in hun evaluaties overeenstemming kunnen bereiken.
SV Bättre kommunicera de data som flygbolag och byråer kan lita på och komma överens om i granskningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beter | bättre |
| communiceren | kommunicera |
| data | data |
| bureaus | byråer |
| kunnen | kan |
| vertrouwen | lita |
NL uBeam gebruikt echografie om elektriciteit over te brengen. Stroom wordt omgezet in geluidsgolven, onhoorbaar voor mens en dier, die worden uitgezonden en vervolgens weer worden omgezet in stroom bij het bereiken van het apparaat.
SV uBeam använder ultraljud för att överföra elektricitet. Kraft förvandlas till ljudvågor, som inte hörs för människor och djur, som överförs och sedan omvandlas till makten när de når enheten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikt | använder |
| stroom | kraft |
| mens | människor |
| dier | djur |
| apparaat | enheten |
NL U kunt iedereen uit de contactenlijst van uw mobiele telefoon bereiken die een compatibel Echo-apparaat heeft en die zich ook heeft aangemeld voor Alexa Calling.
SV Du kan nå vem som helst från din mobiltelefons kontaktlista som har en kompatibel Echo-enhet och som också har registrerat sig för Alexa Calling.
| holandês | sueco |
|---|---|
| compatibel | kompatibel |
| alexa | alexa |
NL Zorg ervoor dat de contactpersoon die u wilt bereiken zich op een locatie bevindt die ook Alexa Calling ondersteunt, zich heeft aangemeld voor Alexa Calling and Messaging en wordt vermeld in uw contactenlijst in de Amazon Alexa-app.
SV Se bara till att kontakten du vill nå är på en plats som också stöder Alexa Calling, har registrerat sig för Alexa Calling and Messaging och är listad i din kontaktlista i Amazon Alexa-appen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wilt | vill |
| locatie | plats |
| alexa | alexa |
| ondersteunt | stöder |
| messaging | messaging |
| amazon | amazon |
NL Als je een oproep wilt starten vanaf een compatibel Echo-apparaat, vraag je Alexa gewoon om de persoon of groep die je wilt bereiken bij naam te bellen
SV För att starta ett samtal från en kompatibel Echo-enhet, be bara Alexa att ringa personen eller gruppen du vill nå med namn
| holandês | sueco |
|---|---|
| compatibel | kompatibel |
| vraag | be |
| alexa | alexa |
| persoon | personen |
| naam | namn |
NL Selecteer het contact dat u wilt bereiken en selecteer vervolgens hun nummer of Alexa-audio-oproep of video-oproep . Als jullie allebei een apparaat met een scherm gebruiken (zoals Echo Show of Echo Spot), zie je de optie om een videogesprek te starten.
SV Välj kontakten du vill nå och välj sedan deras nummer eller Alexa-ljudsamtal eller videosamtal . Om du båda använder en enhet med en skärm (som Echo Show eller Echo Spot) ser du alternativet att starta ett videosamtal.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wilt | vill |
| apparaat | enhet |
| scherm | skärm |
| echo | echo |
NL Met behulp van een mobielgerichte benadering kunnen interne communicators al hun werknemers bereiken via meerdere kanalen zoals nieuwsfeeds, een mobiel magazine, berichtenfunctie en enquêtes
SV Denna allt i ett-programsvit för mobil kommunikation med anställda, intranätsfunktioner och medarbetarnas engagemang ansluter över 350 kunder över hela världen, vars personalstyrka består av från 500 till 500 000 anställda
| holandês | sueco |
|---|---|
| werknemers | anställda |
| mobiel | mobil |
NL Het beste alles-in-één-platform voor communicatie en productiviteit om elk individu in een organisatie te bereiken en verbinden.
SV Beekeepers mobilplattform är den enda kontaktpunkten för dina medarbetare i frontlinjen. Kommunikation och verktyg sammanförs.
| holandês | sueco |
|---|---|
| communicatie | kommunikation |
NL De technologische oplossingen die Tradedoubler biedt, zoals cross device tracking, helpen Qassa hun doelen te bereiken
SV Vi värderar högt att vi har tät kontakt med Tradedoublers Account Managers på varje marknad
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fitnessdoelen bereiken hen bereiken bereiken wanneer klanten bereiken bereiken zonder bereiken vanaf uur bereiken zult bereiken gewicht bereiken bereiken dankzij bereiken gebruikt gebieden bereiken willen bereiken overeenstemming bereiken wilt bereiken bereiken—met bereiken vanuit personen bereiken bereiken zoeken online bereiken zowel bereiken potentiële klanten bereiken bereiken tussen breder publiek bereiken bereiken daarbij planten bereiken precies dat bereiken bereiken gebruiken ip bereiken steeds bereiken bereiken moeten doelen te bereiken doelgroep te bereiken anderen bereiken wereld bereikenTraduzir fitnessdoelen te bereiken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe