NL We hebben duizenden mensen geholpen om hun fitnessdoelen te realiseren
Traduzir "fitnessdoelen te realiseren" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fitnessdoelen te realiseren" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de fitnessdoelen te realiseren
holandês
sueco
SV Vi har hjälpt tusentals att uppnå sina träningsmål
| holandês | sueco |
|---|---|
| duizenden | tusentals |
| geholpen | hjälpt |
| realiseren | uppnå |
NL We hebben duizenden mensen geholpen om hun fitnessdoelen te realiseren
SV Vi har hjälpt tusentals att uppnå sina träningsmål
| holandês | sueco |
|---|---|
| duizenden | tusentals |
| geholpen | hjälpt |
| realiseren | uppnå |
NL We hebben duizenden mensen geholpen om hun fitnessdoelen te realiseren
SV Vi har hjälpt tusentals att uppnå sina träningsmål
| holandês | sueco |
|---|---|
| duizenden | tusentals |
| geholpen | hjälpt |
| realiseren | uppnå |
NL We hebben duizenden mensen geholpen om hun fitnessdoelen te realiseren
SV Vi har hjälpt tusentals att uppnå sina träningsmål
| holandês | sueco |
|---|---|
| duizenden | tusentals |
| geholpen | hjälpt |
| realiseren | uppnå |
NL Xolphin zal zich inspannen om ononderbroken beschikbaarheid van haar systemen en netwerken te realiseren, en om toegang tot door Xolphin opgeslagen data te realiseren, maar biedt hierover geen garanties.
SV Xolphin kommer att sträva efter att uppnå oavbruten tillgång till dess system och nätverk, och för att uppnå tillgång till de data som lagrats av Xolphin, men erbjuder inte några garantier för detta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toegang | tillgång |
| data | data |
| biedt | erbjuder |
| garanties | garantier |
| xolphin | xolphin |
| realiseren | uppnå |
NL Ben je ook weg van de effecten die Helin je hierboven heeft laten zien? Je kunt diezelfde effecten in één stap realiseren. Installeer gewoon haar gratis presets op Lightroom voor de desktop om aan de slag te gaan.
SV Gillar du effekterna Helin har visat ovan? Du kan få fram samma look med redigeringar i ett enda steg. Du behöver bara installera hennes förinställningar i Lightroom på datorn för att komma igång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| effecten | effekterna |
| stap | steg |
| installeer | installera |
| desktop | datorn |
NL Onze softwareoplossingen zijn gericht op de People Experience om uw financiële, HR- en projectteams vrij te maken om meer tijd te besteden aan dat wat belangrijk is: jouw klanten helpen meerwaarde te realiseren door middel van de juiste technologie.
SV Våra användarvänliga lösningar hjälper dig att frigöra dina ekonomi-, HR- och projektteam så att de får mer tid att spendera på det som är viktigt: viktigt och skapar värde.
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijk | viktigt |
| helpen | hjälper |
NL We helpen War Child haar visie te realiseren van een wereld waarin het leven van geen enkel kind door oorlog wordt verscheurd
SV Vi hjälper War Child uppnå sin vision av en värld där inget barns liv slits sönder av krig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| helpen | hjälper |
| visie | vision |
| wereld | värld |
| kind | barns |
| oorlog | krig |
| realiseren | uppnå |
NL We bieden een breed scala aan programma’s om onze mensen te ondersteunen in hun huidige rol en kansen voor carrièregroei te realiseren
SV Vi erbjuder ett brett utbud av program för att stödja våra medarbetare i deras nuvarande roll och ge dem möjligheter till karriärutveckling
| holandês | sueco |
|---|---|
| breed | brett |
| programma | program |
| ondersteunen | stödja |
| huidige | nuvarande |
| rol | roll |
| kansen | möjligheter |
NL Wist je dat 20% van je bestaande klanten 80% van je omzet realiseren? En dat de kosten om een klant te behouden gemiddeld 5 tot 10 keer lager zijn dan het werven van een nieuwe klant?
SV 20 procent av dina befintliga kunder kan generera 80 procent av företagets vinst. Kostnaden för att behålla en befintlig kund är fem till tio gånger lägre än kostnaden för att värva en ny kund.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bestaande | befintlig |
| kosten | kostnaden |
| lager | lägre |
| nieuwe | ny |
NL Serverless is de tool bij uitstek om ingewikkelde workflows te realiseren en naar wens op te schalen
SV Om du har komplexa arbetsflöden och vill kunna skala upp vid behov är det en serverfri lösning som gäller
| holandês | sueco |
|---|---|
| workflows | arbetsflöden |
| schalen | skala |
NL Hoe deze gedeelde serviceprovider van de openbare sector Unit4 Enterprise Resource Planning gebruikt om efficiëntiebesparingen voor zichzelf en zijn klanten te realiseren.
SV Läs om hur denna shared service-leverantör inom den offentliga sektorn använder Unit4 ERP för att få effektivitetsbesparingar för sig själv och sina kunder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| openbare | offentliga |
| sector | sektorn |
| gebruikt | använder |
| klanten | kunder |
| enterprise resource planning | erp |
NL Organisaties over de hele wereld gebruiken Tableau om de coronapandemie het hoofd te bieden en zich voor te bereiden op de toekomst. Ontdek hoe ons platform je organisatie kan helpen om stabiliteit, herstel en groei te realiseren op basis van data.
SV Organisationer världen över tar hjälp av Tableau för att navigera genom coronapandemin och längre än så. Ta reda på hur vår plattform kan hjälpa din organisation att använda data för att stabilisera, återhämta och utöka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereld | världen |
| platform | plattform |
| groei | öka |
| data | data |
| tableau | tableau |
NL Hoe bedrijven SaaS gebruiken om groei te realiseren
SV Samla offerter och anbud med Byggfakta Live i SuperOffice
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoe | och |
NL Door data centraal te stellen bij analyses, samenwerking en besluitvorming, vinden onze klanten nieuwe mogelijkheden om te innoveren, veerkrachtig te worden en een krachtige transformatie te realiseren.
SV Genom att sätta data i centrum för samtal, samarbete och beslutsfattande hittar våra kunder nya möjligheter att förnya sig, bygga motståndskraft och uppleva kraftfull transformation.
| holandês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| centraal | centrum |
| samenwerking | samarbete |
| besluitvorming | beslutsfattande |
| vinden | hittar |
| klanten | kunder |
| nieuwe | nya |
| mogelijkheden | möjligheter |
| krachtige | kraftfull |
| transformatie | transformation |
NL Met de adviesdiensten van Tableau kun je snel bedrijfsresultaten realiseren en je tijd tot waarde versnellen. Neem contact op met professionele services
SV Tableau Consulting Services hjälper dig att snabbt nå dina affärsresultat och ger dig därmed snabbare time-to-value. Kontakta Professional Services
| holandês | sueco |
|---|---|
| snel | snabbt |
| contact | kontakta |
| services | services |
| tableau | tableau |
NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde fotobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
SV Vi strävar efter att ge designers de fotoresurser de behöver för att göra sitt bästa, var de än befinner sig i den kreativa processen
| holandês | sueco |
|---|---|
| ons | vi |
| ontwerpers | designers |
| voorzien | ge |
| beste | bästa |
| creatieve | kreativa |
NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde videobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
SV Vi strävar efter att ge designers de videoresurser som de behöver för att göra sitt bästa, oavsett var de befinner sig i den kreativa processen
| holandês | sueco |
|---|---|
| ons | vi |
| ontwerpers | designers |
| voorzien | ge |
| beste | bästa |
| ongeacht | oavsett |
| creatieve | kreativa |
NL Ons doel is om ontwerpers van benodigde materialen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
SV Vi strävar efter att ge designers de resurser de behöver för att göra sitt bästa, var de än befinner sig i den kreativa processen
| holandês | sueco |
|---|---|
| ons | vi |
| ontwerpers | designers |
| voorzien | ge |
| beste | bästa |
| creatieve | kreativa |
NL We stellen een vakbekwaam team samen dat gepassioneerd is om je de beste creatieve materialen te bieden, zodat jij jouw beste project kunt realiseren. Bekijk onze nieuwste vacatures om te zien of jij goed in ons groeiende team past!
SV Vi bygger ett skickligt team som brinner för att ge dig de bästa kreativa resurserna så att du kan göra ditt bästa arbete. Kolla in våra senaste lediga jobb för att se om du passar bra för vårt växande team!
| holandês | sueco |
|---|---|
| creatieve | kreativa |
| bieden | ge |
| nieuwste | senaste |
| groeiende | växande |
| past | passar |
NL Ze legde ook uit wat het betekent om uit de lockdown te komen en hoe we contactopsporing kunnen gebruiken om dat te realiseren.
SV Hon förklarade också vad det innebär att komma ur låsning och hur vi kan använda kontaktspårning för att göra det till verklighet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiken | använda |
NL Mensen realiseren zich dat digitale albums nog altijd essentieel zijn, maar ze willen ook op de lange termijn van hun foto’s kunnen genieten met een fysiek album.
SV Samtidigt som de förstår att det är viktigt att ha bilderna i digital form, vill de även kunna titta på sina bilder i ett fysiskt album under många år framöver.
| holandês | sueco |
|---|---|
| digitale | digital |
| essentieel | viktigt |
| willen | vill |
| foto | bilder |
| fysiek | fysiskt |
NL Voor elk gebied geven we aan hoe je dit kunt realiseren: aanbevelingen over hoe je deze mogelijkheden kunt opbouwen en uitvoeren en, wanneer je er klaar voor bent, kunt uitbreiden en verder kunt ontwikkelen.
SV Varje område innehåller en översikt över hur du bygger, driver och – när tiden är inne – utvecklar dessa funktioner och låter dem mogna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebied | område |
| mogelijkheden | funktioner |
NL De leidende oplossing voor personeel en rekrutering waarmee meer dan 7000 agentschappen nu al tot 43% meer plaatsingen realiseren.
SV Säljteamen använder PandaDoc för att förbättra affärsflödet, insikterna och hastigheten och samtidigt leverera en fantastisk upplevelse för köpare.
NL De leidende oplossing voor personeel en rekrutering waarmee meer dan 7000 agentschappen nu al tot 43% meer plaatsingen realiseren. Meer informatie
SV PandaDoc har gett säljteamen möjlighet att förbättra affärsflödet, insikterna och hastigheten och samtidigt leverera en fantastisk upplevelse för köpare. Över 18 000 kunder använder PandaDocs... Läs mer
NL SuperOffice is één van Europa's succesvolste CRM leveranciers voor de business-to-business markt. De software van SuperOffice helpt bedrijven en medewerkers bij het realiseren van hogere omzet,... Meer informatie
SV SuperOffice CRM har ett mål: att hjälpa dig att hitta, samla in och behålla fler kunder. Lösningens fokus på att skapa en enkel och användarvänlig CRM-lösning säkerställer att du arbetar mer... Läs mer
| holandês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| crm | crm |
| bedrijven | arbetar |
NL "Community versnelt de transformatie van een organisatie in het realiseren van een datacultuur", zegt Howard Neville.
SV ”Gemenskap är det som påskyndar en organisations omvandling till en datakultur” säger Howard Neville.
| holandês | sueco |
|---|---|
| community | gemenskap |
| transformatie | omvandling |
| organisatie | organisations |
| zegt | säger |
| howard | howard |
NL Biedt formele en informele training, leeractiviteiten en begeleiding aan die de vaardigheden en kennis omtrent data verbeteren en helpen een optimaal investeringsrendement te realiseren.
SV Erbjud formell och informell utbildning, utbildningsaktiviteter och mentorskap som förbättrar färdigheterna och kunnandet om hur man ska agera på data och maximera investeringar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| informele | informell |
| training | utbildning |
| verbeteren | förbättrar |
NL Daar staat tegenover dat de aanvaarding van analyse en leermomenten groeit wanneer meer mensen zich realiseren welke kracht individueel of collectief verkregen inzichten hebben
SV I gengäld kommer fler att använda och lära sig om analys eftersom de vet vilken styrka som finns i de insikter som upptäcks, på egen hand eller tillsammans
| holandês | sueco |
|---|---|
| analyse | analys |
| kracht | styrka |
| of | eller |
| inzichten | insikter |
NL Veel bedrijfsleiders realiseren zich dat het streven om datagedreven te worden, niet altijd tot succes leidt
SV Många företagsledare inser att det inte räcker att sträva efter att vara datadrivna för att lyckas
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| datagedreven | datadrivna |
| succes | lyckas |
NL Binnen Tableau Blueprint worden onze best practices en de expertise van duizenden klanten gecureerd om jou te helpen herhaalbare processen om te zetten in kerncapaciteiten, en een datagedreven organisatie te realiseren. Meer informatie
SV Tableau Blueprint använder vår bästa praxis och tusentals kunders kunskaper för att hjälpa dig att förvandla de repetitiva processerna till grundläggande kunnande och bli en datadriven organisation. Läs mer
| holandês | sueco |
|---|---|
| practices | praxis |
| duizenden | tusentals |
| klanten | kunders |
| organisatie | organisation |
| tableau | tableau |
NL Structural Bridge Design is bruganalysesoftware voor kleine tot middelgrote bruggen die door ingenieurs wordt gebruikt om sneller ontwerprapporten te realiseren.
SV Structural Bridge Design är en programvara för konstruktionsanalys av broar för små till medelstora brospann och används av ingenjörer för att ta fram designrapporter snabbare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| design | design |
| bruggen | broar |
| ingenieurs | ingenjörer |
| sneller | snabbare |
| kleine | små |
NL Gebruik parametrische modelleringstools om op een efficiëntere manier brugontwerpen van hoge kwaliteit te realiseren.
SV Använd verktyg för parametrisk modellering för att leverera högklassig brodesign på ett mer effektivt sätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | använd |
| manier | sätt |
NL De jongere gamers die er zijn, realiseren zich misschien niet eens wat deze tatoeage vertegenwoordigt en dat maakt ons verdrietig.
SV De yngre spelarna där ute kanske inte ens inser vad denna tatuering representerar och det gör oss ledsna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gamers | spelarna |
| misschien | kanske |
| tatoeage | tatuering |
| vertegenwoordigt | representerar |
| maakt | gör |
NL Zodra games een deel van hun potentieel beginnen te realiseren, kun je er zeker van zijn dat je hebt geïnvesteerd in een machine die het lef heeft om het hoofd te bieden - en nog wat.
SV När spel har börjat förverkliga en del av dess potential, kan du vara säker på att du har investerat i en maskin som har grymt att klara - och sedan lite.
| holandês | sueco |
|---|---|
| games | spel |
| potentieel | potential |
| zeker | säker |
| geïnvesteerd | investerat |
| machine | maskin |
NL In die context heeft de Kishi echt een plaats, omdat het helpt bij het realiseren van een van de belangrijkste doelstellingen van cloudgaming, namelijk op elk apparaat kunnen spelen
SV I det sammanhanget har Kishi verkligen en plats, eftersom den hjälper till att nå ett av huvudmålen för molnspel, som är att kunna spela på vilken enhet som helst
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| echt | verkligen |
| plaats | plats |
| apparaat | enhet |
| spelen | spela |
NL Op dit punt zul je je realiseren dat we ons bezig hebben gehouden met eenvoudige taken: browsen, Netflix kijken en dergelijke
SV Vid det här laget kommer du att inse att vi har tagit upp enkla uppgifter: surfa, titta på Netflix och liknande
| holandês | sueco |
|---|---|
| eenvoudige | enkla |
| taken | uppgifter |
| netflix | netflix |
NL Met waterstoftankstations zo weinig en ver tussen nu, is het realiseren van deze voordelen gewoon niet praktisch voor de massa. Daarom is de Mirai meer een signaal van intentie om het potentieel van deze technologie te bewijzen.
SV Men med vätepåfyllningsstationer så få och långt ifrån just nu är det inte praktiskt för massorna att inse dessa fördelar. Därför är Mirai mer signal om avsikt att bevisa potentialen för denna teknik.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ver | långt |
| voordelen | fördelar |
| gewoon | just |
| praktisch | praktiskt |
| signaal | signal |
| potentieel | potentialen |
| technologie | teknik |
| bewijzen | bevisa |
| nu | nu |
NL LaMars Donuts werkte samen met Drone Dispatch om de levering van donutdrones te realiseren in Denver, Colorado
SV LaMars Donuts samarbetade med Drone Dispatch för att göra leverans av munkdroner till verklighet i Denver, Colorado
| holandês | sueco |
|---|---|
| levering | leverans |
| drone | drone |
NL Ga de uitdaging echter aan, en je zult je realiseren dat ze het hele punt van het spel zijn.
SV Stöt utmaningen, men du kommer att inse att de är hela poängen med spelet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hele | hela |
| de uitdaging | utmaningen |
NL Ik geef leiding om een omgeving te creëren (met vakkundige teams en spannende uitdagingen), waarin mensen hun groeipotentieel kunnen realiseren, energie kunnen opdoen en trots kunnen zijn op wat ze doen
SV Jag leder för att skapa en miljö full av kompetenta team och spännande utmaningar – där människor kan förverkliga sin tillväxtpotential och få energi av och känna stolthet över det de uträttar
| holandês | sueco |
|---|---|
| teams | team |
| uitdagingen | utmaningar |
| mensen | människor |
| energie | energi |
| omgeving | miljö |
| trots | stolthet |
NL Snel en gemakkelijk leert u op die manier de belangrijkste functies voor het realiseren van uw eigen projecten.
SV Du kan snabbt och enkelt lära dig de viktigaste funktionerna för att färdigställa dina egna projekt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| leert | lära |
| belangrijkste | viktigaste |
| functies | funktionerna |
| projecten | projekt |
NL Archetype is een wereldwijd bureau dat op alle fronten actief is om te bouwen aan aantrekkelijke merken, merken die een unieke positie bekleden en merken die échte verandering in de wereld realiseren.
SV Archetype är en global byrå som arbetar över hela spektrat av kommunikationstjänster för att bygga attraktiva varumärken som med en unik position skapar faktisk förändring.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereldwijd | global |
| aantrekkelijke | attraktiva |
| merken | varumärken |
| unieke | unik |
| positie | position |
| bureau | byrå |
NL Onze softwareoplossingen zijn gericht op de People Experience om uw financiële, HR- en projectteams vrij te maken om meer tijd te besteden aan dat wat belangrijk is: uw klanten helpen meerwaarde te realiseren door middel van de juiste technologie.
SV Våra användarvänliga lösningar hjälper dig att frigöra dina ekonomi-, HR- och projektteam så att de får mer tid att spendera på det som är viktigt: hjälpa dina kunder att inse värde med rätt teknik.
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijk | viktigt |
| klanten | kunder |
| juiste | rätt |
| technologie | teknik |
NL Maar het belangrijkste om je te realiseren over Snapchat is dat het allemaal draait om directe communicatie via je mobiele telefoon
SV Men det viktigaste att inse om Snapchat är att det handlar om omedelbar kommunikation via din mobiltelefon
| holandês | sueco |
|---|---|
| belangrijkste | viktigaste |
| communicatie | kommunikation |
| snapchat | snapchat |
NL EXCELLENTIE: We stellen hoge eisen aan onszelf en realiseren uitzonderlijke resultaten.
SV UTMÄRKELSE: Vi sätter en hög standard för oss själva och uppnår exceptionella resultat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoge | hög |
| aan | för |
| realiseren | uppnå |
| resultaten | resultat |
NL Als het gaat om digitale activa, verbetert uw branding de klantervaring, ontwikkelt het een effectievere online en offline aanwezigheid en zorgt het ervoor dat bedrijfsgroei gemakkelijker te realiseren is
SV När det gäller digitala tillgångar förbättrar ditt varumärke kundupplevelsen, utvecklar en mer effektiv online- och offline-närvaro och säkerställer att företagstillväxten är lättare att uppnå
| holandês | sueco |
|---|---|
| activa | tillgångar |
| verbetert | förbättrar |
| branding | varumärke |
| ontwikkelt | utvecklar |
| offline | offline |
| aanwezigheid | närvaro |
| gemakkelijker | lättare |
| realiseren | uppnå |
NL Laten we de wereld van mogelijkheden bespreken en hoe we kunnen samenwerken om deze te realiseren.
SV Låt oss tala om världen av möjligheter och hur vi kan samarbeta för att förverkliga dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereld | världen |
| mogelijkheden | möjligheter |
| samenwerken | samarbeta |
NL “Door dit proces zijn we ons gaan realiseren dat faxen nog steeds cruciaal is voor ons bedrijf. RightFax is een van de meest kritische applicaties die we als bedrijf hebben. "
SV ”Genom denna process har vi insett att faxning fortfarande är avgörande för vår verksamhet. RightFax är en av de mest kritiska applikationerna vi har som företag. ”
| holandês | sueco |
|---|---|
| proces | process |
| cruciaal | avgörande |
| kritische | kritiska |
NL Het finance team controleert onze financiële activiteiten om een duurzame, langdurige groei van het bedrijf te realiseren
SV Ekonomiteamet fokuserar på att övervaka vår ekonomiska verksamhet för att hålla företaget lönsamt på sikt
| holandês | sueco |
|---|---|
| onze | vår |
| financiële | ekonomiska |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fitnessdoelen fitnessdoelen te bereiken realiseren realiseren zodat jou realiseren roi realiseren zal realiseren realiseren waarin snel realiseren meerwaarde te realiseren oplossingen te realiseren omzet realiseren realiseren van duurzaamheidsdoelstellingen realiseren van hogereTraduzir fitnessdoelen te realiseren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe