SV För att begränsa överdrivna fluktuationer kapar wizardFX Limiter topparna för en ljudsignal nästan ohörbart och utan förlust, vilket hjälper till att öka ljudstyrkan. Detta gör den idealisk vid mastring-applikationer i slutet.
Traduzir "begränsa överdrivna fluktuationer" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "begränsa överdrivna fluktuationer" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de begränsa överdrivna fluktuationer
sueco
holandês
NL Om excessieve niveaufluctuaties te beperken, snijdt de wizardFX Limiter de pieken van een audiosignaal bijna onhoorbaar en verliesvrij af en helpt zo meer geluidssterkte te bereiken. Dit maakt het ideaal voor mastering-toepassingen op het laatst.
| sueco | holandês |
|---|---|
| begränsa | beperken |
| hjälper | helpt |
| idealisk | ideaal |
SV För att begränsa överdrivna fluktuationer kapar wizardFX Limiter topparna för en ljudsignal nästan ohörbart och utan förlust, vilket hjälper till att öka ljudstyrkan. Detta gör den idealisk vid mastring-applikationer i slutet.
NL Om excessieve niveaufluctuaties te beperken, snijdt de wizardFX Limiter de pieken van een audiosignaal bijna onhoorbaar en verliesvrij af en helpt zo meer geluidssterkte te bereiken. Dit maakt het ideaal voor mastering-toepassingen op het laatst.
| sueco | holandês |
|---|---|
| begränsa | beperken |
| hjälper | helpt |
| idealisk | ideaal |
SV Välj en tidsperiod för att se en jämförelse av nuvarande och historisk ranking för vilket sökord som helst. Lär dig hur fluktuationer i ranking har påverkat söktrafiken över tid.
NL Kies een tijdvak voor vergelijking om huidige en historische posities voor iedere willekeurige zoekterm te zien. Ontdek hoe positiewijzigingen invloed hebben gehad op zoekverkeer gedurende de tijd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| välj | kies |
| jämförelse | vergelijking |
| nuvarande | huidige |
| är | gehad |
SV wizardFX Dynamics är Yin och Yang och arbetar med naturligt impulsiva fluktuationer och som utjämnare med olika volymnivåer, beroende på önskat ljud.
NL wizardFX Dynamics zijn Yin en Yang, werken met natuurlijke impulsieve schommels en als equalizer van verschillende volumes, afhankelijk van het gewenste geluid.
| sueco | holandês |
|---|---|
| arbetar | werken |
| naturligt | natuurlijke |
| olika | verschillende |
SV wizardFX Dynamics är Yin och Yang och arbetar med naturligt impulsiva fluktuationer och som utjämnare med olika volymnivåer, beroende på önskat ljud.
NL wizardFX Dynamics zijn Yin en Yang, werken met natuurlijke impulsieve schommels en als equalizer van verschillende volumes, afhankelijk van het gewenste geluid.
| sueco | holandês |
|---|---|
| arbetar | werken |
| naturligt | natuurlijke |
| olika | verschillende |
SV Inside Out : s medvetna överdrivna färger är en kromatisk fest för ögonen på 4K Blu-ray.
NL De bewust overdreven kleuren van Inside Out zijn een chromatisch lust voor het oog op 4K Blu-ray.
| sueco | holandês |
|---|---|
| färger | kleuren |
SV Stängerna i huvudet och bakljusen, de överdrivna vikningarna på motorhuven och de muskulösa bakre hjulhusen, som alla tänker på Mustang.
NL De spijlen in de kop- en achterlichten, de buitensporige plooien op de motorkap en de gespierde wielkasten achteraan doen me denken aan de Mustang.
| sueco | holandês |
|---|---|
| huvudet | kop |
SV Vad gör det intressant? En återgång till formen för Dante med överdrivna hack-n-slash-strider, fantastisk grafik och timmar av nöje
NL Wat maakt het interessant? Een terugkeer naar vorm voor Dante met over-the-top hack-n-slash-gevechten, verbluffende graphics en urenlang plezier
| sueco | holandês |
|---|---|
| gör | maakt |
| intressant | interessant |
| fantastisk | verbluffende |
| grafik | graphics |
| nöje | plezier |
SV Även om du anser att dessa siffror är överdrivna eller ogrundade: När du tittar närmare på dem kommer du att upptäcka att det finns många möjligheter att förbättra ditt dagliga arbete. Eller i ditt team.
NL Zelfs als je denkt dat die cijfers overdreven of niet goed gefundeerd zijn: zodra je het van dichtbij bekijkt, zul je heel wat potentieel voor verbetering in je dagelijks werk vinden. Of in je team.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tittar | bekijkt |
| upptäcka | vinden |
| många | heel |
| förbättra | verbetering |
| dagliga | dagelijks |
| arbete | werk |
| team | team |
SV Kamerorna på baksidan är naturligtvis mer synliga, men utan en särskilt högspecifik inställning finns det inte det överdrivna utsprånget du hittar hos så många konkurrenter
NL De cameras aan de achterkant zijn natuurlijk beter zichtbaar, hoewel er zonder een bijzonder hoogwaardige opstelling niet het buitensporige uitsteeksel is dat je bij zoveel concurrenten zult aantreffen
| sueco | holandês |
|---|---|
| kamerorna | cameras |
| baksidan | achterkant |
| naturligtvis | natuurlijk |
| synliga | zichtbaar |
| särskilt | bijzonder |
| inställning | opstelling |
| många | zoveel |
| konkurrenter | concurrenten |
SV Detsamma gäller Pan , där Samsung levererar filmens överdrivna färgschema korrekt och återger den ankommande-in-Neverland-sekvensen utan klippning och en klart definierad solnedgång över berget
NL Hetzelfde geldt voor Pan , waar de Samsung het overdreven kleurenschema van de film correct weergeeft en de aankomst-in-Neverland-sequentie reproduceert zonder clipping en een duidelijk gedefinieerde ondergaande zon boven de berg
| sueco | holandês |
|---|---|
| gäller | geldt |
| samsung | samsung |
| korrekt | correct |
| utan | zonder |
| klart | duidelijk |
SV Det finns inte heller någon av de överdrivna meningsslögheten som Android ibland har orsakat tidigare.
NL Er is ook geen sprake van de buitensporige traagheid van het menu die Android in het verleden soms heeft veroorzaakt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| android | android |
| tidigare | verleden |
SV Därför har en mer subtil böjd kant som hjälper till att dölja ram utan att ha överdrivna praktiska konsekvenser varit vägen att gå
NL Daarom was een meer subtiele gebogen rand om de bezel te verbergen zonder al te veel praktische implicaties de juiste keuze
| sueco | holandês |
|---|---|
| därför | daarom |
| böjd | gebogen |
| kant | rand |
| dölja | verbergen |
| utan | zonder |
| praktiska | praktische |
| varit | was |
SV Liksom många andra IT-proffs blev jag förblindad av LogMeIn-prissättningsbombskalet som har lämnat mig och mina klienter rusa efter ett alternativ till den nu överdrivna lösningen
NL Net als veel andere IT-professionals werd ik verblind door de LogMeIn-prijsbom die me en mijn klanten op zoek naar een alternatief voor die, nu te dure, oplossing heeft doen worstelen
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | veel |
| blev | werd |
| klienter | klanten |
| nu | nu |
| lösningen | oplossing |
SV Håll avstånd till versaler och utropstecken och undvik överdrivna ord som gratis, giveaway, finalist eller pris, eftersom dessa öppnar dörren till skräppostmappen
NL Gebruik geen hoofdletters of uitroeptekens en vermijd te veel gebruikte woorden zoals gratis, promotie, finalist of prijs, omdat deze bij de spamfolder aankloppen
| sueco | holandês |
|---|---|
| ord | woorden |
| gratis | gratis |
| pris | prijs |
SV Kamerorna på baksidan är naturligtvis mer synliga, men utan en särskilt högspecifik inställning finns det inte det överdrivna utsprånget du hittar hos så många konkurrenter
NL De cameras aan de achterkant zijn natuurlijk beter zichtbaar, hoewel er zonder een bijzonder hoogwaardige opstelling niet het buitensporige uitsteeksel is dat je bij zoveel concurrenten zult aantreffen
| sueco | holandês |
|---|---|
| kamerorna | cameras |
| baksidan | achterkant |
| naturligtvis | natuurlijk |
| synliga | zichtbaar |
| särskilt | bijzonder |
| inställning | opstelling |
| många | zoveel |
| konkurrenter | concurrenten |
SV Detsamma gäller Pan , där Samsung levererar filmens överdrivna färgschema korrekt och återger den ankommande-in-Neverland-sekvensen utan klippning och en klart definierad solnedgång över berget
NL Hetzelfde geldt voor Pan , waar de Samsung het overdreven kleurenschema van de film correct weergeeft en de aankomst-in-Neverland-sequentie reproduceert zonder clipping en een duidelijk gedefinieerde ondergaande zon boven de berg
| sueco | holandês |
|---|---|
| gäller | geldt |
| samsung | samsung |
| korrekt | correct |
| utan | zonder |
| klart | duidelijk |
SV Stängerna i huvudet och bakljusen, de överdrivna vikningarna på motorhuven och de muskulösa bakre hjulhusen, som alla tänker på Mustang.
NL De spijlen in de kop- en achterlichten, de buitensporige plooien op de motorkap en de gespierde wielkasten achteraan doen me denken aan de Mustang.
| sueco | holandês |
|---|---|
| huvudet | kop |
SV Det finns också överdrivna varningar - som vi brukade hitta med Huaweis EMUI-installation - när det gäller att förkunna att viktiga appar, som WhatsApp, använder överflödig energi (även om de inte är för vår användning).
NL Er zijn ook buitensporige waarschuwingen - zoals we altijd vonden bij de EMUI-configuratie van Huawei - als het erom gaat te verkondigen dat belangrijke apps, zoals WhatsApp, overtollige energie gebruiken (zelfs als ze dat niet zijn voor ons gebruik).
| sueco | holandês |
|---|---|
| varningar | waarschuwingen |
| huaweis | huawei |
| viktiga | belangrijke |
| energi | energie |
SV De matchande metallblå insatserna är verkligen slående och fungerar bara utan att känna sig för överdrivna, men den bekanta VW-känslan av kvalitet saknas tyvärr från T-Rocs repertoar som ett resultat
NL De bijpassende metallic blauwe inzetstukken zijn zeker opvallend en werken zo goed als zonder al te overdreven te voelen, maar het vertrouwde VW-gevoel van kwaliteit ontbreekt daardoor helaas in het repertoire van de T-Roc
| sueco | holandês |
|---|---|
| verkligen | zeker |
| slående | opvallend |
| fungerar | werken |
| utan | zonder |
| kvalitet | kwaliteit |
| saknas | ontbreekt |
| tyvärr | helaas |
SV Det behöver inte det överdrivna porträttläget för det (även om det har det, naturligtvis, eftersom dessa djupgivare gör lite arbete).
NL Daar heeft hij de overdreven portretmodus niet voor nodig (hoewel hij die natuurlijk wel heeft, want die dieptesensoren doen wat werk).
| sueco | holandês |
|---|---|
| behöver | nodig |
| naturligtvis | natuurlijk |
| arbete | werk |
SV Priset är också mycket rättvist, med tanke på hur överdrivna vissa konkurrenters priser är.
NL De prijs is ook heel redelijk, gezien de buitensporige vraagprijzen van sommige concurrenten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| också | ook |
| mycket | heel |
| vissa | sommige |
| konkurrenters | concurrenten |
SV WhatsApp har meddelat ett steg för att begränsa vidarebefordrade meddelanden eftersom det försöker begränsa sin roll i spridningen av falska nyheter
NL WhatsApp heeft aangekondigd het aantal doorgestuurde berichten te beperken, omdat het zijn rol in de verspreiding van nepnieuws rond de huidige mondia...
| sueco | holandês |
|---|---|
| meddelat | aangekondigd |
| begränsa | beperken |
| meddelanden | berichten |
| roll | rol |
SV Rätt att begränsa databehandling. Du har rätt att begränsa behandling av dina personuppgifter.
NL Recht op beperking van de verwerking. U heeft het recht om minder van uw persoonsgegevens door ons te laten verwerken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| rätt | recht |
| begränsa | beperking |
| personuppgifter | persoonsgegevens |
SV Hur kan jag begränsa hur mycket tid mitt barn spenderar på enheten med Familjeregler?
NL Hoe kan ik met Gezinsregels de tijd beperken die mijn kind op het apparaat doorbrengt?
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | kan |
| begränsa | beperken |
| barn | kind |
| enheten | apparaat |
SV Håll mer koll på ditt barns onlineaktivitet, ställ in enhetsgränser och begränsa innehåll via Föräldrakontroll.
NL Met Ouderlijk toezicht kunt u de online activiteiten van uw kind volgen, apparaatlimieten instellen en inhoud beperken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| barns | kind |
| begränsa | beperken |
| innehåll | inhoud |
SV Med Användningsgränser för enhet kan du begränsa hur länge och när ditt barn kan använda datorn eller surfa på internet.
NL Met Gebruikslimiet apparaat kunt u beperken wanneer en hoelang uw kind de computer mag gebruiken en op internet mag surfen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| enhet | apparaat |
| begränsa | beperken |
| barn | kind |
| datorn | computer |
SV Den begränsa licensen beviljas du är en av följande typer:
NL De beperkte licentie die wordt u verleend is een van de volgende typen:
| sueco | holandês |
|---|---|
| beviljas | verleend |
| typer | typen |
SV Försök att kringgå några åtgärder på webbplatsen som är utformade för att förhindra eller begränsa åtkomst till webbplatsen eller någon del av webbplatsen.
NL De maatregelen van de Site die zijn ontworpen om de toegang tot de Site of een deel van de Site te voorkomen of te beperken niet te omzeilen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kringgå | omzeilen |
| åtgärder | maatregelen |
| webbplatsen | site |
| utformade | ontworpen |
| förhindra | voorkomen |
| begränsa | beperken |
SV Tänk på att begränsning av cookies på allvar kan begränsa funktionaliteten på vår webbplats
NL Houd er rekening mee dat het beperken van cookies de functionaliteit van onze website ernstig kan beperken
| sueco | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kan | kan |
| begränsa | beperken |
| vår | onze |
| webbplats | website |
SV Vi samlar fordon. Vi sätter fordon i shower. Vi tillverkar till och med alternativa fordon och olika transportanordningar för - låt oss inse det - fordon är så fantastiska att det bara verkar sorgligt att begränsa sig till fyrdörrars sort.
NL Wij verzamelen voertuigen. We zetten voertuigen in shows. We maken zelfs alternatieve voertuigen en verschillende transportmiddelen omdat - laten we eerlijk zijn - voertuigen zo geweldig zijn dat ons beperken tot de vierdeursvariant gewoon triest lijkt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| samlar | verzamelen |
| fordon | voertuigen |
| shower | shows |
| fantastiska | geweldig |
| verkar | lijkt |
| begränsa | beperken |
SV Alla kan nu begränsa vem som svarar på sina tweets.
NL Iedereen kan nu beperken wie op zijn tweets reageert.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nu | nu |
| begränsa | beperken |
SV Twitter har lanserat en ny funktion som gör att du kan begränsa vem som kan svara på dina tweets. Funktionen talades om under företagets evenemang
NL Twitter heeft een nieuwe functie gelanceerd waarmee u kunt beperken wie op uw tweets kan reageren. De functie werd besproken tijdens het bedrijfsevene...
| sueco | holandês |
|---|---|
| lanserat | gelanceerd |
| ny | nieuwe |
| begränsa | beperken |
| svara | reageren |
SV Med webbläsarinställningar kan du också välja om du vill acceptera cookies eller begränsa vissa cookies
NL Met browserinstellingen kunt u ook kiezen of u cookies wilt accepteren of bepaalde cookies wilt beperken
| sueco | holandês |
|---|---|
| med | met |
| också | ook |
| välja | kiezen |
| vill | wilt |
| acceptera | accepteren |
| cookies | cookies |
| eller | of |
| begränsa | beperken |
| vissa | bepaalde |
SV Skapa underlicenser från huvudlicensen för att skydda huvudlicensen, begränsa användningen mellan flera kontor eller avdelningar, kontrollera enkelt licensavaktivering för klasser och studenter.
NL Maak sublicenties van de hoofdlicentie om de hoofdlicentie te beschermen, het gebruik door verschillende kantoren of afdelingen te beperken, en eenvoudig de deactivering van licenties voor cursussen en afgestudeerden te beheren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| begränsa | beperken |
| användningen | gebruik |
| kontor | kantoren |
| eller | of |
| avdelningar | afdelingen |
| kontrollera | beheren |
| enkelt | eenvoudig |
SV Begränsa Parallels Desktop-användare från att ändra VM-inställningar och visningslägen.
NL Stel beperkingen in voor het wijzigen van VM-instellingen en weergavemodi door Parallels Desktop-gebruikers.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ändra | wijzigen |
SV Begränsa Parallels Desktop-användare från att skapa, ta bort, klona och andra operationer över virtuella maskiner.
NL Stel beperkingen in voor het maken, verwijderen, klonen en andere bewerkingen via virtuele machines door Parallels Desktop-gebruikers.
| sueco | holandês |
|---|---|
| andra | andere |
| virtuella | virtuele |
| maskiner | machines |
SV Förbättra säkerheten genom att hålla oönskade webbplatser borta. Begränsa olämpligt innehåll. Svart/vit-lista specifika webbplatser.
NL Verbeter de beveiliging door ongewenste websites te vermijden. Beperk ongepaste content. Specifieke websites op de Zwarte-/Witte Lijst zetten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förbättra | verbeter |
| oönskade | ongewenste |
| webbplatser | websites |
| borta | de |
| innehåll | content |
| svart | zwarte |
| specifika | specifieke |
SV Konfigurera och begränsa enheter trådlöst. Sätt upp regler för enhetslösenord. Lås enheter på distans.
NL Apparaten draadloos configureren en beperkingen opleggen. Stel wachtwoordregels voor apparaten in. Vergrendel apparaten op afstand.
| sueco | holandês |
|---|---|
| konfigurera | configureren |
| enheter | apparaten |
| trådlöst | draadloos |
SV Tilldela policies med begränsningar eller nedstängning på dynamiska grupper för att automatiskt begränsa alla enheter som avviker.
NL Wijs beleid toe met beperkingen of vergrendel dynamische groepen om alle apparaten, die in overtreding zijn, automatisch beperkingen op te leggen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| begränsningar | beperkingen |
| eller | of |
| dynamiska | dynamische |
| grupper | groepen |
| automatiskt | automatisch |
| enheter | apparaten |
SV Utfärda varning för användning som närmar sig gränsen för vad som avtalats. Hindra samtal och begränsa dataanvändning automatiskt efter gränser.
NL Geeft een waarschuwing over het gebruik, wanneer deze het limiet van het abonnement nadert. Blokkeert automatisch oproepen en beperkt het datagebruik, nadat de limieten zijn bereikt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| varning | waarschuwing |
| användning | gebruik |
| samtal | oproepen |
| automatiskt | automatisch |
| gränser | limieten |
SV Kan jag begränsa åtkomsten till Autodesk-produkter i Flex?
NL Kan ik gebruikers de toegang tot bepaalde Flex-producten ontzeggen?
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | kan |
| jag | ik |
SV Administratörer har möjlighet att ge åtkomst till alla produkter som ingår i Flex till alla användare, eller begränsa tillgången till specifika produkter eller användare.
NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| administratörer | beheerders |
| möjlighet | optie |
| produkter | producten |
| användare | gebruikers |
| eller | of |
| specifika | specifieke |
SV Innehållskontroll gör att man kan begränsa improduktiv och olämplig internetanvändning och styra vilket webbinnehåll användare får tillgång till från företagets nätverk.
NL Web Content Control biedt u de mogelijkheid om niet-productief en onwenselijk internetgebruik aan banden te leggen. Daarnaast kunt u aangeven tot welke content gebruikers via het bedrijfsnetwerk toegang mogen zoeken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| internetanvändning | internetgebruik |
| användare | gebruikers |
| tillgång | toegang |
SV Vi ber dig också att inte försöka skörda innehåll eller IP-adresser eller försöka ladda upp programvara som skulle förstöra eller begränsa funktionaliteten på denna webbplats.
NL We vragen u ook niet te proberen Content of IP-adressen te verzamelen of software te uploaden die de functionaliteit van deze website zou vernietigen of beperken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| försöka | proberen |
| innehåll | content |
| programvara | software |
| skulle | zou |
| begränsa | beperken |
| webbplats | website |
SV Att vara senare till spelet än de andra stora spelarna kan begränsa överklagandet
NL Later in het spel zijn dan de andere grote spelers, zou de aantrekkingskracht kunnen beperken
| sueco | holandês |
|---|---|
| andra | andere |
| stora | grote |
| spelarna | spelers |
| begränsa | beperken |
SV Men om du vill begränsa eller blockera de cookies som ställs in av Pocket-lint kan du göra det i dina webbläsarinställningar eller genom att använda opt-out-tjänster som beskrivs nedan.
NL Als u echter de cookies die door Pocket-lint zijn ingesteld, wilt beperken of blokkeren, kunt u dit doen in uw browserinstellingen of door gebruik te maken van opt-out-services die hieronder worden beschreven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vill | wilt |
| begränsa | beperken |
| blockera | blokkeren |
| cookies | cookies |
| beskrivs | beschreven |
| nedan | hieronder |
SV Mer information om hur du ställer in din webbläsares cookie -begränsningar finns i din webbläsares hjälpfunktion. Observera att begränsning av cookies allvarligt kan begränsa funktionaliteten på vår webbplats.
NL Raadpleeg de helpfunctie van uw browser voor meer informatie over het instellen van uw browsercookiebeperkingen. Houd er rekening mee dat het beperken van cookies de functionaliteit van onze website ernstig kan beperken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| information | informatie |
| kan | kan |
| begränsa | beperken |
| webbplats | website |
SV Du kommer också att få information om vad du ska göra för att begränsa spridningen av viruset eller hur du söker medicinsk hjälp om det behövs.
NL U krijgt ook informatie te zien over wat u moet doen om de verspreiding van het virus te beperken of hoe u indien nodig medische hulp kunt zoeken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| information | informatie |
| begränsa | beperken |
| söker | zoeken |
| hjälp | hulp |
| behövs | nodig |
SV Så här aktiverar du Facebooks tysta läge för att begränsa din skärmtid i appen
NL Hoe u de stille modus van Facebook kunt inschakelen om uw schermtijd in de app te beperken
| sueco | holandês |
|---|---|
| aktiverar | inschakelen |
| läge | modus |
| begränsa | beperken |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco