NL Werken wordt leuk als het betekenisvol en inspirerend is. Dat was dan ook het uitgangspunt bij het ontwikkelen van het Unit4 People Platform; een suite met applicaties met lokale en wereldwijde oplossingen voor jouw organisatie.
"communicatiewetenschappen inspirerend vanwege" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Werken wordt leuk als het betekenisvol en inspirerend is. Dat was dan ook het uitgangspunt bij het ontwikkelen van het Unit4 People Platform; een suite met applicaties met lokale en wereldwijde oplossingen voor jouw organisatie.
SV Våra lösningar bygger på Unit4 People Platform och ger er globala och lokalanpassade lösningar som hjälper er organisation att skapa en mer meningsfull och inspirerande arbetsupplevelse för era medarbetare.
holandês | sueco |
---|---|
ontwikkelen | skapa |
platform | platform |
wereldwijde | globala |
oplossingen | lösningar |
organisatie | organisation |
NL We willen jou graag leren kennen, zodat we je kunnen ondersteunen om het werk ook voor jouw mensen betekenisvol en inspirerend te maken.
SV Vi vill bidra till att arbetet blir en mer meningsfull och inspirerande upplevelse även för era medarbetare.
holandês | sueco |
---|---|
willen | vill |
NL "De onuitputtelijke toewijding van Tableau aan haar missie en haar klanten is met recht inspirerend te noemen
SV "Tableaus obevekliga engagemang i sin vision och sina kunder är mycket inspirerande
holandês | sueco |
---|---|
toewijding | engagemang |
tableau | tableaus |
klanten | kunder |
NL Spelsberg | veilig.inspirerend.groen.
SV Spelsberg | säker.inspirerande.grönt.
holandês | sueco |
---|---|
veilig | säker |
groen | grönt |
NL De meesten vonden het evenement erg inspirerend en een van de deelnemers zei dat het haar favoriete workshop tot dan toe was.
SV De flesta fann eventet mycket inspirerande och en deltagare förklarade att det var hennes favoritworkshop hittills:
holandês | sueco |
---|---|
vonden | fann |
deelnemers | deltagare |
NL Dat is een vrij weinig inspirerend cijfer voor een laptop die niet enorm dun is
SV Det är en ganska oinspirerande siffra för en bärbar dator som inte är extremt tunn
holandês | sueco |
---|---|
vrij | ganska |
dun | tunn |
NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.
SV Det är därför Sackboy: Ett stort äventyr - som fortfarande utmärker sig med sin kärleksfullt utformade grafik, nästan som om den är handsyad - känns så fräsch, rolig och inspirerande: eftersom det är obegränsad glädje i spelform.
holandês | sueco |
---|---|
voelt | känns |
graphics | grafik |
bijna | nästan |
fris | fräsch |
plezier | glädje |
NL Van hun inspirerend ontworpen kantoor tot hun enthousiaste team, ze leven duidelijk hun merkmantra na: "Met onze grote dozen maken wij een gigantisch verschil."
SV Deras inspirerande kontorsdesign och entusiastiska team visar att de lever upp till sitt varumärkesmantra "using our big boxes to make a massive difference."
holandês | sueco |
---|---|
team | team |
NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.
SV Det är därför Sackboy: Ett stort äventyr - som fortfarande utmärker sig med sin kärleksfullt utformade grafik, nästan som om den är handsyad - känns så fräsch, rolig och inspirerande: eftersom det är obegränsad glädje i spelform.
holandês | sueco |
---|---|
voelt | känns |
graphics | grafik |
bijna | nästan |
fris | fräsch |
plezier | glädje |
NL Dat is een vrij weinig inspirerend cijfer voor een laptop die niet enorm dun is
SV Det är en ganska oinspirerande siffra för en bärbar dator som inte är extremt tunn
holandês | sueco |
---|---|
vrij | ganska |
dun | tunn |
NL Toch is het spel op dit gebied snel vooruitgegaan, dus de interieurarchitectuur van de Mazda voelt nog steeds niet erg inspirerend, grenzend aan bromtrommel
SV Ändå har spelet i det här området gått snabbt, så Mazdas interiörarkitektur känns fortfarande oinspirerande och kantar på hum-drum
holandês | sueco |
---|---|
gebied | området |
snel | snabbt |
voelt | känns |
NL Door gebruik te maken van onze full-stack-expertise en beste technologische samenwerkingen uit de industrie, zult u innoveren, automatiseren en de ervaringen van eindgebruikers die inspirerend werken, opnieuw vormgeven.
SV Vi använder vår fullstack-kompetens och våra branschledande partnerskap med teknikbolag, för att hjälpa dig innovera, automatisera och förvandla dina slutanvändarupplevelser till upplevelser som inspirerar.
holandês | sueco |
---|---|
automatiseren | automatisera |
ervaringen | upplevelser |
NL Het moet fris, mooi, adembenemend, inspirerend, gedurfd, rijk en bij voorkeur al het bovenstaande zijn
SV Det måste vara skarpt, vackert, hisnande, inspirerande, djärvt, rikt och helst allt ovanstående
holandês | sueco |
---|---|
moet | måste |
mooi | vackert |
NL De meesten vonden het evenement erg inspirerend en een van de deelnemers zei dat het haar favoriete workshop tot dan toe was.
SV De flesta fann eventet mycket inspirerande och en deltagare förklarade att det var hennes favoritworkshop hittills:
holandês | sueco |
---|---|
vonden | fann |
deelnemers | deltagare |
NL Maar deze lijst kan wellicht inspirerend werken
SV Kanske kan denna lista ge dig inspiration
holandês | sueco |
---|---|
deze | denna |
lijst | lista |
NL Deze tweet maakt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat het heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen erachter
SV Denna tweet gör inte listan på grund av antalet retweets som den fick, utan istället på grund av den mänskliga anständigheten bakom den
holandês | sueco |
---|---|
maakt | gör |
menselijke | mänskliga |
erachter | bakom |
heeft | fick |
NL U koopt een laptop uit de XPS 13-serie vanwege zijn kenmerkende koolstofvezelstijl en uitstekende constructie, niet vanwege de opvallende gewichts- en diktestatistieken
SV Du köper en bärbar XPS 13-serie för sin distinkta kolfiberstil och utmärkta byggnad, inte för att visa upp vikt och tjockleksstatistik
holandês | sueco |
---|---|
laptop | bärbar |
uitstekende | utmärkta |
koopt | köper |
NL Apples AirPods Pro zijn enorm populair, niet alleen vanwege de iconische looks, maar ook vanwege het gemak van koppelen met Apple-apparaten.
SV Apples AirPods Pro är oerhört populära, inte bara för det ikoniska utseendet, utan för att det är enkelt att para ihop dem mellan Apple-enheter.
holandês | sueco |
---|---|
enorm | oerhört |
populair | populära |
airpods | airpods |
NL Niet alleen vanwege het feit dat je met Rocky naar de spa gaat, maar ook vanwege de klassieke soundtrack met Rocky-thema en de briljante vechtmechanismen die een beetje realistischer aanvoelen.
SV Inte bara för det faktum att du kommer att spa med Rocky, utan också för det klassiska soundtracket med Rocky-tema och den lysande stridmekaniken som känns en touch mer realistisk.
holandês | sueco |
---|---|
feit | faktum |
spa | spa |
klassieke | klassiska |
briljante | lysande |
NL U koopt een laptop uit de XPS 13-serie vanwege zijn kenmerkende koolstofvezelstijl en uitstekende constructie, niet vanwege de opvallende gewichts- en diktestatistieken
SV Du köper en bärbar XPS 13-serie för sin distinkta kolfiberstil och utmärkta byggnad, inte för att visa upp vikt och tjockleksstatistik
holandês | sueco |
---|---|
laptop | bärbar |
uitstekende | utmärkta |
koopt | köper |
NL Apples AirPods Pro zijn enorm populair, niet alleen vanwege de iconische looks, maar ook vanwege het gemak van koppelen met Apple-apparaten.
SV Apples AirPods Pro är oerhört populära, inte bara för det ikoniska utseendet, utan för att det är enkelt att para ihop dem mellan Apple-enheter.
holandês | sueco |
---|---|
enorm | oerhört |
populair | populära |
airpods | airpods |
NL Weer een kleurrijk uitzicht, dit keer vanuit Australië. De foto van David Oldenhof is niet alleen fantastisch vanwege het uitzicht, maar ook vanwege de reflectie. Perfect vredig.
SV Ännu en färgglad vy, denna gång från Australien. David Oldenhofs foto är fantastiskt inte bara för utsikten utan också för reflektionen. Fullkomligt lugnt.
holandês | sueco |
---|---|
kleurrijk | färgglad |
keer | gång |
australië | australien |
foto | foto |
fantastisch | fantastiskt |
david | david |
NL Deze tweet haalt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat hij heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen dat erachter zit
SV Den här tweeten kommer inte med på listan på grund av antalet retweets den fick, utan istället på grund av den mänskliga anständigheten bakom den
holandês | sueco |
---|---|
maar | istället |
menselijke | mänskliga |
erachter | bakom |
NL Niet alleen vanwege de logica van het denken over kleinere aantallen , maar ook vanwege de praktische aspecten die worden gebruikt.
SV Inte bara på grund av logiken i ett mindre antal måste-vara-sämre tänkande, utan på grund av det praktiska som används.
holandês | sueco |
---|---|
denken | tänkande |
kleinere | mindre |
praktische | praktiska |
worden | vara |
gebruikt | används |
NL Niet alleen vanwege het feit dat je met Rocky naar de spa gaat, maar ook vanwege de klassieke soundtrack met Rocky-thema en de briljante vechtmechanismen die een beetje realistischer aanvoelen.
SV Inte bara för det faktum att du kommer att spa med Rocky, utan också för det klassiska soundtracket med Rocky-tema och den lysande stridmekaniken som känns en touch mer realistisk.
holandês | sueco |
---|---|
feit | faktum |
spa | spa |
klassieke | klassiska |
briljante | lysande |
NL Dit instituut voor hoger onderwijs koos Unit4 vanwege de geïntegreerde finance oplossingen om onderwijsresultaten te optimaliseren.
SV Denna högskola, som erbjuder vidareutbildning och högre utbildning, har valt Unit4 för en smart, uppkopplad finansiering så att utbildningsresultaten förbättras.
holandês | sueco |
---|---|
hoger | högre |
onderwijs | utbildning |
NL De lezers van de Daily Mail hebben een zekere reputatie op internet, maar meestal vanwege hun opmerkingen. Hier betrapt een tweeter de krant die de technologie van internet voor zijn lezers verstomt.
SV Läsarna av Daily Mail har ett visst rykte på internet, men vanligtvis för sina kommentarer. Här fångar en tweeter tidningen dumma ner internettekniken för sina läsare.
holandês | sueco |
---|---|
reputatie | rykte |
internet | internet |
meestal | vanligtvis |
opmerkingen | kommentarer |
hier | här |
NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken
SV Men om en Belgisk domare utfärdar ett domstolsbeslut till följd av olaglig aktivitet så är vi tvugna att lyda detta och tillhandahålla den efterfrågade datan
holandês | sueco |
---|---|
activiteiten | aktivitet |
verstrekken | tillhandahålla |
NL Vanwege dit doel en om onze services efficiënt te laten werken, is het nodig om beveiligingsgegevens te verzamelen uit onbekende bestanden, verdacht gedrag van apparaten en bezochte URL's.
SV Därför är det av största vikt att vi kan samla in säkerhetsdata om okända filer, misstänkt beteende på enheter och besökta webbadresser.
holandês | sueco |
---|---|
verzamelen | samla |
onbekende | okända |
bestanden | filer |
gedrag | beteende |
apparaten | enheter |
s | s |
NL Wij zijn niet verplicht om de kosten die u heeft gemaakt terug te betalen als uw account is beëindigd vanwege inbraak op deze licentieovereenkomst
SV Vi har ingen skyldighet att återbetala några avgifter som betalats av dig om ditt konto avslutas på grund av brott mot detta licensavtal
holandês | sueco |
---|---|
niet | ingen |
kosten | avgifter |
account | konto |
licentieovereenkomst | licensavtal |
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" door regisseur Robert Dhéry. Portret van de acteur Louis de Funès, die zijn hoofd opzij draait, één oog dicht vanwege de zon.
SV Frankrike, november 1967, under inspelningen av filmen "Le Petit Baigneur" av regissören Robert Dhéry. Porträtt av skådespelaren Louis de Funès, vänder huvudet åt sidan, ett öga stängt på grund av solen.
holandês | sueco |
---|---|
frankrijk | frankrike |
november | november |
opnames | inspelningen |
robert | robert |
portret | porträtt |
acteur | skådespelaren |
louis | louis |
hoofd | huvudet |
zon | solen |
oog | öga |
NL Aankomst van de F1 Grand Prix van Monaco, op 03/06/1984, met Alain Prost en Ayrton Senna. De GP was halverwege de race gestopt vanwege de regen.
SV Ankomst till Monaco F1 Grand Prix, 06/03/1984, med Alain Prost och Ayrton Senna. Läkaren stoppades halvvägs på grund av regnet.
holandês | sueco |
---|---|
aankomst | ankomst |
alain | alain |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update
SV Det finns tillfällen då du inte kan komma åt din dator, kanske för att du har tappat bort ditt Windows-lösenord eller på grund av den problematiska nya Windows-uppdateringen
holandês | sueco |
---|---|
toegang | komma åt |
krijgt | komma |
computer | dator |
windows | windows |
wachtwoord | lösenord |
nieuwe | nya |
NL Instagram stopt de ontwikkeling van zijn Instagram Kids-app vanwege bezorgdheid van het publiek en ouders
SV Instagram stoppar utvecklingen av sin Instagram Kids -app, med hänvisning till allmänhetens och föräldrarnas oro
holandês | sueco |
---|---|
ontwikkeling | utvecklingen |
kids | kids |
NL Het evenement van vorig jaar was alleen virtueel vanwege de pandemie, maar als gids was het een met sterren bezaaid extravaganza dat meer dan drie uur duurde en met
SV Förra årets evenemang var virtuellt bara på grund av pandemin, men som en guide var det en stjärnspäckad extravaganza som varade i över tre timmar och innehöll
holandês | sueco |
---|---|
evenement | evenemang |
virtueel | virtuellt |
gids | guide |
uur | timmar |
NL Onze topkeuze is momenteel de Belkin SoundForm puur vanwege het gemak en de prijs-kwaliteitverhouding, maar andere Lightning-koptelefoons zijn het overwegen waard, vooral voor audiofielen
SV Vår Top Pick är för närvarande Belkin SoundForm enbart för sin bekvämlighet och valuta för pengarna, men andra Lightning -hörlurar är värda att överväga, särskilt för audiofiler
holandês | sueco |
---|---|
momenteel | för närvarande |
gemak | bekvämlighet |
andere | andra |
waard | värda |
vooral | särskilt |
overwegen | överväga |
NL Apple verkoopt de 11 Pro Max niet langer vanwege de 12 Pro Max en 13 Pro Max, maar dat betekent niet dat dit niet echt een goede pick-up is tegen de live prijzen hieronder.
SV Apple säljer inte längre 11 Pro Max på grund av 12 Pro Max och 13 Pro Max, men det betyder inte att detta inte är en riktigt bra pickup till livepriserna nedan.
holandês | sueco |
---|---|
verkoopt | säljer |
max | max |
langer | längre |
echt | riktigt |
goede | bra |
hieronder | nedan |
NL Voor degenen met de optie voor een bedrade installatie, zouden we echter nog steeds voor Nest Hello kiezen vanwege de betere kwaliteit (of Ring Pro 2 als je op Team Amazon zit), zelfs als qua ontwerp de Nest Doorbell Battery de rand.
SV För dem som har möjlighet till en hårdkopplad installation, skulle vi dock fortfarande välja Nest Hello för dess bättre kvalitet (eller Ring Pro 2 om du är på Team Amazon), även om Nest Doorbell-batteriet designmässigt har kant.
holandês | sueco |
---|---|
installatie | installation |
we | vi |
betere | bättre |
kwaliteit | kvalitet |
team | team |
amazon | amazon |
battery | batteriet |
rand | kant |
nest | nest |
NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.
SV Att sikta på ficklampan känns snabb och lyhörd, medan fotograferingen är ganska solid också, men det är rättvist att säga att du inte nödvändigtvis kommer att fortsätta spela på grund av spelkraften ensam.
holandês | sueco |
---|---|
voelt | känns |
responsief | lyhörd |
behoorlijk | ganska |
solide | solid |
eerlijk | rättvist |
noodzakelijkerwijs | nödvändigtvis |
alleen | ensam |
NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan
SV Från jorden ser vi alltid samma sida av månen på grund av dess synkrona rotation med vår planet och vår syn på den - om vi ser den som en halv eller fullmåne - beror på dess position i omloppsbana
holandês | sueco |
---|---|
aarde | jorden |
altijd | alltid |
kant | sida |
planeet | planet |
positie | position |
NL Bij deze hosts staat je site op een server naast honderden andere sites, wat betekent dat je gevoelig bent voor prestatieproblemen vanwege het enorme volume aan geconsolideerde resources.
SV I dessa värdtjänster placeras din hemsida på en server tillsammans med flera hundra andra hemsidor, vilket innebär att det kan leda till prestandaproblem baserat på de resurser som delas tillsammans.
holandês | sueco |
---|---|
site | hemsida |
server | server |
resources | resurser |
NL Vanwege zijn plaatsing op de beroemde hoge topreeks is het echter ook het ideale onderdeel om aan te passen
SV Men på grund av dess placering i det berömda höga toppområdet är det också den perfekta komponenten att anpassa
holandês | sueco |
---|---|
plaatsing | placering |
beroemde | berömda |
ideale | perfekta |
passen | anpassa |
NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.
SV Tyvärr inte. När vi har anpassat skon kan de inte returneras. På grund av den höga kvaliteten på Converse-skor, i kombination med vår erfarenhet av att skräddarsy dem, behöver vi dock mycket sällan ta itu med en olycklig kund.
holandês | sueco |
---|---|
helaas | tyvärr |
zodra | när |
aangepast | anpassat |
hoge | höga |
kwaliteit | kvaliteten |
gecombineerd | kombination |
ervaring | erfarenhet |
zelden | sällan |
klant | kund |
NL Twitter heeft onthuld dat Android-gebruikers van de app mogelijk hun privéberichten hebben gekregen vanwege een beveiligingsprobleem.
SV Twitter har avslöjat att Android-användare av appen kan ha utsatts för sina privata meddelanden på grund av en säkerhetsproblem.
holandês | sueco |
---|---|
onthuld | avslöjat |
privé | privata |
NL Elk van de elf ingrediënten in Testogen zijn zorgvuldig en specifiek geselecteerd vanwege hun bewezen vermogen om de testosteronproductie te verhogen en de effecten van laag T te laten verdwijnen.
SV Var och en av de elva ingredienserna i Testogen har noggrant och specifikt valts ut för deras beprövade förmåga att förbättra testosteronproduktionen och motverka effekterna av lågt testosteron.
holandês | sueco |
---|---|
elf | elva |
zorgvuldig | noggrant |
specifiek | specifikt |
bewezen | beprövade |
vermogen | förmåga |
verhogen | förbättra |
effecten | effekterna |
laag | lågt |
testogen | testogen |
NL Tableau is zo goed vanwege de koppelingen met allerlei soorten software. Voor ons was het een grote mijlpaal om ze samen te voegen en textmining in een dashboard te zetten.
SV Tableau är så fantastiskt eftersom det fungerar med alla dessa olika programvarutyper. Och för oss blev det en milstolpe att vi kan binda ihop dem och lägga in textutvinning i en dashboard.
holandês | sueco |
---|---|
dashboard | dashboard |
tableau | tableau |
NL Bovendien kan sommige Kodi-inhoud worden geblokkeerd vanwege de wetten van je land of het beleid van je ISP.
SV Dessutom kan en del Kodi-innehåll blockeras på grund av ditt lands lagar eller din ISP:s policy.
holandês | sueco |
---|---|
bovendien | dessutom |
wetten | lagar |
of | eller |
beleid | policy |
NL Vanwege privacyredenen worden er op deze website geen details gegeven over datalekken.
SV Av säkerhetsskäl kommer ingen information om dataläckorna att visas på denna sida.
holandês | sueco |
---|---|
site | sida |
geen | ingen |
NL Vanwege ontwikkeling van onze website en aanbiedingen hierop of door wijzigingen in wettelijke of officiële vereisten kunnen wijzigingen aan deze verklaring van gegevensbescherming noodzakelijk worden.
SV Med utvecklingen av vår hemsida och vad den erbjuder, eller på grund av ändringar av lag- eller myndighetskrav, kan förändringar av denna dataskyddsdeklaration bli nödvändiga.
holandês | sueco |
---|---|
ontwikkeling | utvecklingen |
website | hemsida |
aanbiedingen | erbjuder |
noodzakelijk | nödvändiga |
NL Vanwege het minimale effect op de apparaatprestaties kreeg F‑Secure SAFE ook de onderscheiding Best Performance van AV-TEST. SAFE maakt uw systeem niet traag terwijl het de beste bescherming biedt tegen online bedreigingen.
SV AV-TEST gav även F‑Secure SAFE en Best Performance-utmärkelse för dess minimala inverkan på enhetens prestanda. SAFE saktar inte ner ditt system medan det ger dig bästa möjliga skydd mot hot online.
holandês | sueco |
---|---|
minimale | minimala |
f | f |
biedt | ger |
online | online |
bedreigingen | hot |
Mostrando 50 de 50 traduções