Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vanwege het feit" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vanwege het feit" de holandês para sueco

Traduções de vanwege het feit

"vanwege het feit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

vanwege alla allt andra att av bara bättre de dem den denna dessa det det är detta din dock du eller en ett fortfarande från funktioner få för för att gör har hur i in inom med medan men mer mot mycket många nu när några och också om pro på på grund på grund av sig skulle som som en större så till under upp ut utan var vi vilket än är även över
het alla allt alltid andra annan använda använder användning att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver blir bort bra bästa bättre data de de flesta del dem den den här denna design dess dessa det det finns det har det här det var det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill där därför efter eftersom eller en en del enda enkelt ett exempel faktum finns flera flesta fortfarande från full funktioner få får för för att först första ganska ge genom ger gillar gå går gör gör det göra ha har hela heller helt hitta hur hur mycket här här är högst i igen in in i ingen inklusive inom inte istället kan komma kommer kommer att kunna lika lite ljud längre man med medan men mer mest mot mycket många måste ner nu när nästa någon något några och också olika om om det oss precis pro på rätt saker samma se sedan ser sett sig sin sitt ska skapa skulle snabbt snarare som som en som är stor stora större största särskilt sätt så så att ta tack tid tidigare till titta titta på tittar två under upp upp till ur ut utan vad var vara varit verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa väldigt välja vår våra än är är att är det är inte även även om år över
feit alla allt att att göra av bra de den dess det det här detta du en ett faktum finns från funktioner får för går gör göra ha har hur i inte med något några och om på som till utan var vara vi vilket vissa är

Tradução de holandês para sueco de vanwege het feit

holandês
sueco

NL Niet alleen vanwege het feit dat je met Rocky naar de spa gaat, maar ook vanwege de klassieke soundtrack met Rocky-thema en de briljante vechtmechanismen die een beetje realistischer aanvoelen.

SV Inte bara för det faktum att du kommer att spa med Rocky, utan också för det klassiska soundtracket med Rocky-tema och den lysande stridmekaniken som känns en touch mer realistisk.

holandêssueco
feitfaktum
spaspa
klassiekeklassiska
briljantelysande

NL Niet alleen vanwege het feit dat je met Rocky naar de spa gaat, maar ook vanwege de klassieke soundtrack met Rocky-thema en de briljante vechtmechanismen die een beetje realistischer aanvoelen.

SV Inte bara för det faktum att du kommer att spa med Rocky, utan också för det klassiska soundtracket med Rocky-tema och den lysande stridmekaniken som känns en touch mer realistisk.

holandêssueco
feitfaktum
spaspa
klassiekeklassiska
briljantelysande

NL Fabrikanten hebben Thunderbolt omarmd vanwege zijn functies - meestal de snelle gegevensoverdracht voor het opslaan van grote bestanden. Het feit dat het de nu gebruikelijke USB-C-connector gebruikt, is een welkome bonus.

SV Tillverkare har anammat Thunderbolt på grund av dess funktioner - mest den snabba dataöverföringen för att lagra stora filer. Det faktum att den använder den numera vanliga USB-C-kontakten är en välkomstbonus.

holandêssueco
fabrikantentillverkare
functiesfunktioner
snellesnabba
opslaanlagra
grotestora
feitfaktum
gebruikelijkevanliga
gebruiktanvänder

NL Voor 2021 is het een beetje anders, vanwege twee kleine letters: Xe. De Core i7i1167G7 van de Dell XPS 13 2-in-1 heeft een Xe grafische chipset, de reactie van Intel op het feit dat AMD jarenlang zijn geïntegreerde grafische prestaties heeft verslagen.

SV För 2021 är det lite annorlunda på grund av två små bokstäver: Xe. Dell XPS 13 2-i-1: s Core i7i1167G7 har en Xe-grafikkretsuppsättning, vilket är Intels svar på att AMD har slagit sin integrerade grafikprestanda i flera år.

holandêssueco
andersannorlunda
reactiesvar
amdamd
geïntegreerdeintegrerade

NL Maar ondanks het feit dat de concurrentie steeds sterker wordt, moet u dit apparaat overwegen vanwege al zijn sterke punten in dit deel van de markt en het is een echte winnaar

SV Men, trots att konkurrensen blir allt starkare, överväg denna enhet för alla dess styrkor i denna del av marknaden och det är en äkta vinnare

holandêssueco
sterkerstarkare
apparaatenhet
winnaarvinnare
sterke puntenstyrkor
echteäkta

NL Maar ondanks het feit dat de concurrentie steeds sterker wordt, moet u dit apparaat overwegen vanwege al zijn sterke punten in dit deel van de markt en het is een echte winnaar

SV Men, trots att konkurrensen blir allt starkare, överväg denna enhet för alla dess styrkor i denna del av marknaden och det är en äkta vinnare

holandêssueco
sterkerstarkare
apparaatenhet
winnaarvinnare
sterke puntenstyrkor
echteäkta

NL Voor 2021 is het een beetje anders, vanwege twee kleine letters: Xe. De Core i7i1167G7 van de Dell XPS 13 2-in-1 heeft een Xe grafische chipset, de reactie van Intel op het feit dat AMD jarenlang zijn geïntegreerde grafische prestaties heeft verslagen.

SV För 2021 är det lite annorlunda på grund av två små bokstäver: Xe. Dell XPS 13 2-i-1: s Core i7i1167G7 har en Xe-grafikkretsuppsättning, vilket är Intels svar på att AMD har slagit sin integrerade grafikprestanda i flera år.

holandêssueco
andersannorlunda
reactiesvar
amdamd
geïntegreerdeintegrerade

NL Vanwege de hoge prijs en het feit dat het nog niet zo lang op de markt is, zijn BitLox-portefeuilles één van de kleinere namen in de markt voor harde portefeuilles.

SV På grund av dess höga pris, och det faktum att den inte har funnits på marknaden länge, är BitLox-plånböcker ett av de mindre namnen på marknaden för hårda plånböcker.

holandêssueco
prijspris
feitfaktum
langlänge
kleineremindre
hardehårda

NL Python-ontwikkelaars zijn een grote vraag - niet alleen omdat de taal zo populair en op grote schaal wordt gebruikt, maar meestal vanwege het feit dat Python een oplossing werd op veel verschillende gebieden

SV Pythonutvecklare är i hög efterfrågan - inte bara för att språket är så populärt och allmänt använt men mestadels på grund av det faktum att Python blev en lösning på många olika områden

holandêssueco
vraagefterfrågan
gebruiktanvänt
meestalmestadels
feitfaktum
oplossinglösning
werdblev
gebiedenområden
pythonpython

NL Dit is fantastisch vanwege het simpele feit dat, wanneer je een toetsenbord koopt, je meestal een schakelaartype kiest (van drie of zo opties) en je zit vast aan je keuze

SV Detta är fantastiskt för det enkla faktum att, vanligtvis när du köper ett tangentbord, väljer du en switchtyp (från tre eller så alternativ) och du har fastnat med ditt val

holandêssueco
fantastischfantastiskt
feitfaktum
toetsenbordtangentbord
meestalvanligtvis
kooptköper

NL Deze tweet maakt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat het heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen erachter

SV Denna tweet gör inte listan på grund av antalet retweets som den fick, utan istället på grund av den mänskliga anständigheten bakom den

holandêssueco
maaktgör
menselijkemänskliga
erachterbakom
heeftfick

NL Deze tweet haalt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat hij heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen dat erachter zit

SV Den här tweeten kommer inte med på listan på grund av antalet retweets den fick, utan istället på grund av den mänskliga anständigheten bakom den

holandêssueco
maaristället
menselijkemänskliga
erachterbakom

NL Apples AirPods Pro zijn enorm populair, niet alleen vanwege de iconische looks, maar ook vanwege het gemak van koppelen met Apple-apparaten.

SV Apples AirPods Pro är oerhört populära, inte bara för det ikoniska utseendet, utan för att det är enkelt att para ihop dem mellan Apple-enheter.

holandêssueco
enormoerhört
populairpopulära
airpodsairpods

NL Apples AirPods Pro zijn enorm populair, niet alleen vanwege de iconische looks, maar ook vanwege het gemak van koppelen met Apple-apparaten.

SV Apples AirPods Pro är oerhört populära, inte bara för det ikoniska utseendet, utan för att det är enkelt att para ihop dem mellan Apple-enheter.

holandêssueco
enormoerhört
populairpopulära
airpodsairpods

NL Weer een kleurrijk uitzicht, dit keer vanuit Australië. De foto van David Oldenhof is niet alleen fantastisch vanwege het uitzicht, maar ook vanwege de reflectie. Perfect vredig.

SV Ännu en färgglad vy, denna gång från Australien. David Oldenhofs foto är fantastiskt inte bara för utsikten utan också för reflektionen. Fullkomligt lugnt.

holandêssueco
kleurrijkfärgglad
keergång
australiëaustralien
fotofoto
fantastischfantastiskt
daviddavid

NL Niet alleen vanwege de logica van het denken over kleinere aantallen , maar ook vanwege de praktische aspecten die worden gebruikt.

SV Inte bara på grund av logiken i ett mindre antal måste-vara-sämre tänkande, utan på grund av det praktiska som används.

holandêssueco
denkentänkande
kleineremindre
praktischepraktiska
wordenvara
gebruiktanvänds

NL U koopt een laptop uit de XPS 13-serie vanwege zijn kenmerkende koolstofvezelstijl en uitstekende constructie, niet vanwege de opvallende gewichts- en diktestatistieken

SV Du köper en bärbar XPS 13-serie för sin distinkta kolfiberstil och utmärkta byggnad, inte för att visa upp vikt och tjockleksstatistik

holandêssueco
laptopbärbar
uitstekendeutmärkta
kooptköper

NL U koopt een laptop uit de XPS 13-serie vanwege zijn kenmerkende koolstofvezelstijl en uitstekende constructie, niet vanwege de opvallende gewichts- en diktestatistieken

SV Du köper en bärbar XPS 13-serie för sin distinkta kolfiberstil och utmärkta byggnad, inte för att visa upp vikt och tjockleksstatistik

holandêssueco
laptopbärbar
uitstekendeutmärkta
kooptköper

NL Het bedrijf heeft tijdens het evenement niets baanbrekends aangekondigd voor de 3,3-inch luidspreker, maar het feit dat er nieuwe kleuren zijn geland, suggereert misschien dat het het in de nabije toekomst als het hoofd van het huis ziet

SV Företaget tillkännagav inget banbrytande för 3,3-tums högtalaren under evenemanget, men det faktum att nya färger har landat tyder kanske på att det ser det som huvudet för hemmet under överskådlig tid

holandêssueco
evenementevenemanget
aangekondigdtillkännagav
feitfaktum
kleurenfärger
misschienkanske
hoofdhuvudet
huishemmet

NL Het bedrijf heeft tijdens het evenement niets baanbrekends aangekondigd voor de 3,3-inch luidspreker, maar het feit dat er nieuwe kleuren zijn geland, suggereert misschien dat het het in de nabije toekomst als het hoofd van het huis ziet

SV Företaget tillkännagav inget banbrytande för 3,3-tums högtalaren under evenemanget, men det faktum att nya färger har landat tyder kanske på att det ser det som huvudet för hemmet under överskådlig tid

holandêssueco
evenementevenemanget
aangekondigdtillkännagav
feitfaktum
kleurenfärger
misschienkanske
hoofdhuvudet
huishemmet

NL moet daar bovenaan op die lijst staan. Talloze heruitgaven en poorten van het spel hebben het feit gemaskeerd dat het bijna 10 jaar geleden is dat het voor het eerst uitkwam.

SV måste vara precis där uppe på listan. Otaliga återutgåvor och portar i spelet har maskerat det faktum att det har gått nästan tio år sedan det först kom ut.

holandêssueco
tallozeotaliga
feitfaktum
bijnanästan

NL Het is niet veel om door te gaan, maar het lijkt erop dat het een paar details bevestigt, waaronder de mogelijkheid om in de game te ruimtewandelen en het feit dat het een perspectief van een derde persoon zou kunnen hebben

SV Det är inte mycket att gå på, men det ser ut som att det bekräftar några detaljer, inklusive möjligheten att rymdvandra i spelet och det faktum att det kan ha ett tredjepersonsperspektiv

holandêssueco
veelmycket
detailsdetaljer
bevestigtbekräftar
gamespelet
feitfaktum

NL Dat werkt, maar het is geen patch op de Pixel 4s Night Sight - en het feit dat je het nog steeds handmatig zou moeten gaan selecteren in de Samsung, betekent dat het over het algemeen gewoon minder effectief is.

SV Det fungerar, men det är inte en lapp på Pixel 4s Night Sight - och det faktum att du fortfarande måste gå och välja det manuellt i Samsung betyder att det bara är mindre effektivt totalt sett.

holandêssueco
pixelpixel
feitfaktum
handmatigmanuellt
selecterenvälja
samsungsamsung
betekentbetyder
mindermindre
effectiefeffektivt

NL staat hoog op dat lijstje. Talloze re-releases en ports van het spel hebben het feit gemaskeerd dat het al meer dan tien jaar geleden is dat het voor het eerst uitkwam.

SV måste vara en av de spel som står högst upp på den listan. Otaliga återutgivningar och portar av spelet har maskerat det faktum att det har gått över ett decennium sedan det först kom ut.

holandêssueco
staatstår
tallozeotaliga
feitfaktum
tien jaardecennium

NL De Sonos Beam (2e generatie) is een uitstekende compacte soundbar. Het biedt een prachtig ontwerp, geweldige geluidskwaliteit en een groot aantal briljante functies dankzij het feit dat het deel uitmaakt van het Sonos-systeem.

SV Sonos Beam (andra generationen) är en utmärkt kompakt soundbar. Den erbjuder en härlig design, bra ljudkvalitet och en mängd fantastiska funktioner tack vare att den ingår i Sonos -systemet.

holandêssueco
sonossonos
generatiegenerationen
compactekompakt
soundbarsoundbar
biedterbjuder
ontwerpdesign
functiesfunktioner

NL Het is ontworpen om om je telefoon heen te werken en enigszins in de war door het feit dat SmartThings een automatiseringssectie heeft met zeer vergelijkbare beelden die slimme domotica bieden - en het is over het algemeen gemakkelijker om mee te werken.

SV Den är utformad för att fungera runt din telefon och lite förvirrad av det faktum att SmartThings har en automatiseringsavdelning med mycket liknande bilder som erbjuder smart hemautomation - och det är i allmänhet lättare att arbeta med.

holandêssueco
ontworpenutformad
telefoontelefon
feitfaktum
zeermycket
vergelijkbareliknande
beeldenbilder
slimmesmart
biedenerbjuder
gemakkelijkerlättare

NL De navigatie op het scherm is gelikt en snel, met het toetsenbord een van de gemakkelijkste die we hebben gebruikt omdat het reageert, dankzij de precisie van de afstandsbediening en het feit dat dit de krachtigste Fire TV Stick tot nu toe is.

SV Navigeringen på skärmen är smidig och snabb, med tangentbordet en av de enklaste vi har använt eftersom den är lyhörd, tack vare fjärrkontrollens precision och det faktum att detta är den mest kraftfulla Fire TV Stick hittills.

holandêssueco
schermskärmen
snelsnabb
toetsenbordtangentbordet
precisieprecision
feitfaktum
tvtv

NL Het maakte een grote deal over het feit dat het nu een eigen platform heeft tijdens het lanceringsevenement van Pixel 6 en gelooft duidelijk dat dit de toekomst is van zijn eigen merktelefoons.

SV Det gjorde en stor sak om det faktum att den nu har sin egen plattform under lanseringsevenemanget för Pixel 6 och tror helt klart att det är framtiden för sina egna märkestelefoner.

holandêssueco
maaktegjorde
grotestor
feitfaktum
platformplattform
pixelpixel
geloofttror
duidelijkklart
toekomstframtiden

NL De Sonos Beam (2e generatie) is een uitstekende compacte soundbar. Het biedt een prachtig ontwerp, geweldige geluidskwaliteit en een groot aantal briljante functies dankzij het feit dat het deel uitmaakt van het Sonos-systeem.

SV Sonos Beam (andra generationen) är en utmärkt kompakt soundbar. Den erbjuder en härlig design, bra ljudkvalitet och en mängd fantastiska funktioner tack vare att den ingår i Sonos -systemet.

holandêssueco
sonossonos
generatiegenerationen
compactekompakt
soundbarsoundbar
biedterbjuder
ontwerpdesign
functiesfunktioner

NL De navigatie op het scherm is gelikt en snel, met het toetsenbord een van de gemakkelijkste die we hebben gebruikt omdat het reageert, dankzij de precisie van de afstandsbediening en het feit dat dit de krachtigste Fire TV Stick tot nu toe is.

SV Navigeringen på skärmen är smidig och snabb, med tangentbordet en av de enklaste vi har använt eftersom den är lyhörd, tack vare fjärrkontrollens precision och det faktum att detta är den mest kraftfulla Fire TV Stick hittills.

holandêssueco
schermskärmen
snelsnabb
toetsenbordtangentbordet
precisieprecision
feitfaktum
tvtv

NL Afgezien van het feit dat de installatie iets meer moeite kostte dan we hadden gewild - niet dat wij hier het harde werk aan het doen waren - hadden we geen grote problemen met het Tado verwarmingssysteem in ons huis.

SV Bortsett från att installationen var lite mer ansträngning än vi skulle ha velat - inte att det var vi som gjorde det hårda arbetet här - upplevde vi inte stora problem med Tado-värmesystemet i vårt hem.

holandêssueco
installatieinstallationen
ietslite
hardehårda
werkarbetet
huishem

NL Amazon heeft een whitepaper met betrekking tot Sidewalk-privacy en -beveiliging , maar gezien het feit dat dit een relatief nieuw concept is en de eerste iteratie van het netwerk, zou het verrassend zijn als het geen beveiligingsproblemen had.

SV Amazon har en vitbok om Sidewalk sekretess och säkerhet , men med tanke på att detta är ett relativt nytt koncept och den första iterationen av nätverket, skulle det vara förvånande om det inte hade några säkerhetsbrister närvarande.

holandêssueco
amazonamazon
relatiefrelativt
nieuwnytt
conceptkoncept
verrassendförvånande
privacysekretess
beveiligingsäkerhet

NL De Sonos Beam (2nd Gen) is een uitstekende compacte soundbar. Het biedt een mooi design, geweldige geluidskwaliteit en een groot aantal briljante functies dankzij het feit dat het deel uitmaakt van het Sonos-systeem.

SV Sonos Beam (2nd Gen) är en utmärkt kompakt soundbar. Den har en vacker design, fantastisk ljudkvalitet och en mängd lysande funktioner tack vare att den ingår i Sonos-systemet.

holandêssueco
sonossonos
compactekompakt
soundbarsoundbar
designdesign
functiesfunktioner
gengen

NL Er is voor de lancering al veel gezegd over het feit dat deze niet in de doos zat, maar het enige wat het toevoegt is een USB-poort zodat je je Joy-Cons kunt opladen terwijl je speelt, door een draad tussen de Grip en het Switch-dock aan te sluiten

SV Före lanseringen var det mycket snack om att den inte fanns med i förpackningen, men allt den tillför är en USB-port så att du kan ladda dina Joy-Cons medan du spelar genom att ansluta en sladd mellan Grip och Switch-dockan

holandêssueco
lanceringlanseringen
veelmycket
opladenladda
speeltspelar

NL We geven waarschijnlijk de voorkeur aan het uiterlijk, en het feit dat het zijn hoogte mooi en gemakkelijk kan veranderen, is een enorme zegen.

SV Vi föredrar utan tvekan dess utseende, och det faktum att det kan ändra höjden fint och enkelt är en enorm välsignelse.

holandêssueco
voorkeurföredrar
uiterlijkutseende
feitfaktum
mooifint
enormeenorm
veranderenändra

NL Dat gezegd hebbende, je betaalt voor het mooie ontwerp en de stijlvolle materialen - dit is onze duurste keuze, ondanks het feit dat deze niet verstelbaar is, dus het zal echt passen bij degenen die van zijn uiterlijk houden.

SV Med det sagt kommer du att betala för den snygga designen och det eleganta materialet - det här är vårt dyraste val trots att du inte har och kan justeras, så det passar verkligen dem som älskar dess utseende.

holandêssueco
gezegdsagt
ontwerpdesignen
stijlvolleeleganta
keuzeval
echtverkligen
passenpassar
uiterlijkutseende

NL Het is een geweldige OLED-televisie, versterkt door het feit dat hij verkrijgbaar is in formaten van 48-77 inch, zodat je het beste model voor je kamer kunt kiezen.

SV Det är en fantastisk OLED-TV, förstärkt av att den kommer i storlekar från 48-77 tum, så att du kan välja den bästa modellen för ditt rum.

holandêssueco
inchtum
modelmodellen
kamerrum
kiezenvälja

NL Het feit dat het meteen als een budgetoptie is geprijsd, is zowel lovenswaardig als slim, want in tegenstelling tot remasters van bijvoorbeeld Nintendo, betekent dit dat het gemakkelijk aan te bevelen is.

SV Det faktum att det är prissatt som ett budgetalternativ omedelbart är både lovvärt och knepigt, till skillnad från remasters från Nintendo gillar det att det är lätt att rekommendera.

holandêssueco
feitfaktum
meteenomedelbart
geprijsdprissatt
nintendonintendo
gemakkelijklätt

NL De schoonheid van het volwassen gamin medium is het feit dat de consumenten krijgen om te genieten van alle dingen die niet mogelijk zou zijn in het echte leven

SV Skönheten i vuxen gamin medium är det faktum att konsumenterna får njuta av alla de saker som inte skulle vara möjligt i verkliga livet

holandêssueco
volwassenvuxen
mediummedium
feitfaktum
dingensaker
mogelijkmöjligt
echteverkliga

NL Het feit dat Apple Music het je standaard geeft, is een grote voorsprong op sommige van zijn concurrenten, waarvan er vele extra in rekening brengen voor het voorrecht.

SV Det faktum att Apple Music ger dig det som standard är ett stort steg på några av dess tävlingar, varav många tar extra för privilegiet.

holandêssueco
feitfaktum
musicmusic
grotestort

NL De naam is misschien verwarrend, maar geloof ons, dit werkt perfect met de Switch met behulp van de meegeleverde USB-C-dongle. Het feit dat het ook met Xboxen werkt, maakt het een van de meest compatibele headsets die er zijn.

SV Namnet kan vara förvirrande, men lita på oss, det fungerar perfekt med switch med den medföljande USB-C-dongeln. Det faktum att det också fungerar med Xboxes gör det till ett av de mest kompatibla headset som finns.

holandêssueco
naamnamnet
perfectperfekt
feitfaktum
compatibelekompatibla
headsetsheadset

NL Het klinkt als een vreemd idee, maar het werkt, vooral dankzij het feit dat Yaran-valuta gemakkelijk te vinden en te verdienen is, en dat wapenhandelaren en kratten met nuttige uitrusting alomtegenwoordig zijn

SV Det låter som en konstig idé, men det fungerar, främst tack vare det faktum att Yaran -valuta lätt kan hittas och förtjänas, och vapenhandlare och lådor som innehåller användbart kit är allestädes närvarande

holandêssueco
vooralfrämst
feitfaktum
ideeidé
uitrustingkit

NL Het feit dat de ROG Phone 5 het Snapdragon 888- platform van Qualcomm herbergt, maakt het bijzonder goed waar voor je geld - omdat je de nieuwste vlaggenschiphardware krijgt die sommige andere telefoons in verlegenheid zal brengen.

SV Det faktum att ROG Phone 5 rymmer Qualcomms Snapdragon 888- plattform gör det särskilt bra för pengarna - eftersom du får den senaste hårdvaran som kommer att göra några andra telefoner generade.

holandêssueco
platformplattform
geldpengarna
nieuwstesenaste
telefoonstelefoner
phonephone

NL De draadbevestigingen die de oorschelpen met de band verbinden, en de blootliggende draad die ertussen loopt, zijn industriële details die het allemaal ook mooi afronden. Het feit dat het behoorlijk opvouwt, is ook een leuke bonus.

SV Trådfästena som ansluter öronkåporna till bandet och den exponerade tråden som går mellan dem är industriella detaljer som också rundar av allt. Det faktum att det viks upp i en anständig grad är också en bra bonus.

holandêssueco
bandbandet
verbindenansluter
industriëleindustriella
detailsdetaljer
mooibra
feitfaktum
bonusbonus

NL Een deel daarvan is te danken aan het feit dat de pasvorm minder dan waterdicht is, maar het is ook te wijten aan het lichte gewicht van elke knop.

SV En del av det beror på att passformen är mindre än vattentät, men det beror också på hur lätt varje knopp är.

holandêssueco
waterdichtvattentät
knopknopp

NL Een aantal uitgesproken gebieden met inconsistentie in het licht zijn routinematig zichtbaar tijdens donkere scènes - een situatie die niet wordt geholpen door het feit dat ze niet beperkt zijn tot de randen van het beeld.

SV Ett antal uttalade områden med ljus inkonsekvens är rutinmässigt synliga under mörka scener - en situation som inte hjälper till med hur de inte är begränsade till bildens kanter.

holandêssueco
gebiedenområden
lichtljus
zichtbaarsynliga
donkeremörka
scènesscener
situatiesituation
beperktbegränsade
randenkanter

NL Voor ons is het simpele feit dat we de verwarming vanaf onze telefoon betrouwbaar kunnen plannen en aanpassen, of het nu thuis of afwezig is, wat het aanbod van Netatmo een solide optie maakt

SV För oss är det enkla faktumet att vi på ett tillförlitligt sätt kan schemalägga och justera uppvärmningen från vår telefon, oavsett om du är hemma eller utomlands, vilket gör Netatmos erbjudande till ett solidt alternativ

holandêssueco
telefoontelefon
plannenschemalägga
aanpassenjustera
thuishemma
aanboderbjudande
optiealternativ

NL Een deel daarvan wordt mogelijk gemaakt door de lage verversingssnelheid van het scherm en ook het feit dat het standaard meestal uit staat

SV En del av det aktiveras av den låga uppdateringsfrekvensen på skärmen och också det faktum att den är av för det mesta som standard

holandêssueco
lagelåga
schermskärmen
feitfaktum
meestalför det mesta

NL Dit gaat verder dan de frustratie die veel ouders uiten over het feit dat hun kind niet wil stoppen wanneer het tijd is voor het avondeten

SV Detta går utöver frustrationen som många föräldrar uttrycker för att deras barn inte vill sluta när det är dags för middag

holandêssueco
veelmånga
oudersföräldrar
kindbarn
wilvill
stoppensluta

NL Schermtijd is niet de zilveren kogel voor ouderlijk toezicht. De nadruk ligt nog steeds erg op het feit dat ouders controle hebben over hun kinderen en hun apparaatgebruik, maar het is een handig hulpmiddel bij het beheer.

SV Skärmtid är inte silverkulan för föräldrakontroll. Tyngdpunkten ligger fortfarande mycket i att föräldrar har kontroll över sina barn och deras enhetsanvändning - men det är ett användbart verktyg för hantering.

holandêssueco
oudersföräldrar
kinderenbarn
hulpmiddelverktyg

Mostrando 50 de 50 traduções