Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zowel een nieuw" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zowel een nieuw" de holandês para português

Traduções de zowel een nieuw

"zowel een nieuw" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

zowel 2 a agora ainda algo alguns além ambos ao aos apenas aqui as assim até base bem cada casa caso com com a como conteúdo criar da dados das de desde deve diferentes do do que dois dos duas durante e ele eles em em casa em que embora enquanto entre então equipe espaço essa esse esses esta este está estão fazer ferramentas foi fora fácil há incluindo isso já lo maior mais mais de mas meio melhor mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não não é o o que o que é o seu onde os ou outras outros para para a para o para os para que pela pelo pessoas por portanto pro produtos qualquer quando quanto que que é quer recursos se seja sem sempre ser serviço seu seus sobre som sua suas são também tanto tem tempo tenha ter termos todas todo todos todos os trabalho tudo um um pouco uma usando usar uso versão vez você você pode vários à às áudio é é um é uma único
een 1 2 a ainda algumas alguns alta alto além além de ambos anos ao ao usar apenas aplicativo aqui as assim até bastante bem boa bom cada cada um caixa casa chegar cliente com com a como completo conjunto conta controle criar da dados das de depois depois de deve dia diferente diferentes dispositivo do do que dois domínio dos duas e e a ele em em vez de embora empresa enquanto entrada entre então equipe escolha escolher espaço essa esse esta estar este estiver está excelente exemplo existem faz fazer foi for forma full fácil geral google grande há incluindo isso isso é já lhe lo local luz maior mais mais de maneira mas meio melhor menor menos mesmo muitas muito muitos na nas no nome nos nossa nosso nossos não não é nós número o o que o seu obter oferece onde organização os ou outra outro outros par para para a para o parte pela pelo pequeno permite pessoa pessoas por por exemplo portanto possui pouco precisa precisa de preço primeira pro problema página quais qual qualidade qualquer quando quase que que é quem quer recursos se segurança seja sem sempre sendo seo ser serviço será seu seus simples site sob sobre som sua suas superior são série só tamanho também tanto tem tempo tenha ter tiver todos todos os trabalho três tudo têm um um pouco uma usando usar use uso usuário vai ver versão vez vezes você você está você pode várias vários website à às áudio é é um é uma única único
nieuw 1 2 a agora ainda ano anos antes apenas aqui as atualização até bem cada como criar dados de de novo depois do dos e eles então essa este está fazer fácil grande isso já maior mais mas melhor mesmo muito nos nosso nova novas novidade novidades novo novos não o que ou outros para por produto página qualidade qualquer quando que recentemente recursos recém sem sempre ser seu sobre sua também tem tempo um uma vez é

Tradução de holandês para português de zowel een nieuw

holandês
português

NL Nieuw in Latijns-Amerika, een nieuw kantoor, een nieuw SAP-systeem, nieuwe processen? Zelfs als u slechts één van deze vragen met Ja beantwoordt, liggen reusachtige uitdagingen in het verschiet

PT Você é novo em América latina, novo escritório, novos processos e um novo sistema SAP? Se você respondeu apenas uma destas perguntas com sim, a sua empresa está prestes a enfrentar grandes desafios

holandês português
kantoor escritório
processen processos
uitdagingen desafios
amerika américa
systeem sistema
sap sap

NL Elke keer dat een autofabrikant iets doet dat beweert nieuw te zijn - een nieuw type voertuig of een nieuw voertuigsegment uitvinden - is het belangrijk om je sceptische hoed op te zetten. Snijd de marketingwafel door en wat blijft er over?

PT Toda vez que uma montadora faz algo que afirma ser novo - inventando um novo tipo de veículo ou um novo segmento de veículo - é importante colocar seu chapéu cético. Corte o waffle de marketing e o que resta?

holandês português
keer vez
doet faz
nieuw novo
belangrijk importante
zetten colocar
en e

NL Nieuw in Latijns-Amerika, een nieuw kantoor, een nieuw SAP-systeem, nieuwe processen? Zelfs als u slechts één van deze vragen met Ja beantwoordt, liggen reusachtige uitdagingen in het verschiet

PT Você é novo em América latina, novo escritório, novos processos e um novo sistema SAP? Se você respondeu apenas uma destas perguntas com sim, a sua empresa está prestes a enfrentar grandes desafios

holandês português
kantoor escritório
processen processos
uitdagingen desafios
amerika américa
systeem sistema
sap sap

NL Word koning van de jungle in een Wii-avontuur dat een van de beste spellen van een geliefde serie nieuw leven inblaast, voor zowel fans als nieuwkomers.

PT Torna-te o rei da selva numa aventura para a Wii em que, sozinho ou com um amigo, guias Donkey Kong e Diddy Kong por deslumbrantes ambientes em plataforma para tentares derrotar os vilões e arrecadar o máximo de bananas possível.

holandês português
koning rei
avontuur aventura

NL Seizoen 5 liet ons achter met een cliffhanger, maar er is zowel een nieuw seizoen als een film in de toekomst van Bravo Team.

PT A temporada 5 nos deixou com um suspense, mas há uma nova temporada e um filme no futuro da equipe Bravo.

holandês português
seizoen temporada
nieuw nova
film filme
team equipe

NL Merk op dat dit niet betekent dat je een nieuw iemand moet gaan daten of op een andere manier de persoon waar je van hield moet vervangen door een nieuw persoon. Dat zou ongezond zijn.

PT Isso não significa que você deve começar a procurar uma pessoa nova ou tentar substituir aquela que amava. Não faça isso enquanto não tiver superado o término.

holandês português
betekent significa
nieuw nova
vervangen substituir
door enquanto

NL Anders kijken we alleen naar aanpassingen aan videofuncties. De A7R III bevat nu zowel S-Log3 als S-Log2 (ontbreekt in de A9), plus een nieuw HLG-profiel (Hybrid Log Gamma) voor een onmiddellijke HDR-workflow (High Dynamic Range).

PT Caso contrário, estamos vendo apenas ajustes nos recursos de vídeo. O A7R III agora inclui S-Log3 e S-Log2 (ausentes no A9), além de um novo perfil HLG (Hybrid Log Gamma) para um fluxo de trabalho instantâneo em HDR (High Dynamic Range).

holandês português
aanpassingen ajustes
iii iii
bevat inclui
log log
dynamic dynamic
profiel perfil
workflow trabalho
hdr hdr

NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.

PT Caso contrário, será novamente solicitado ao abrir uma nova janela do navegador ou um novo separador.

holandês português
gevraagd solicitado
tabblad separador
opent abrir

NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.

PT Caso contrário, será novamente solicitado ao abrir uma nova janela do navegador ou um novo separador.

holandês português
gevraagd solicitado
tabblad separador
opent abrir

NL Wil je een nieuw verborgen bord maken? Maak dan een nieuw bord en zet de optie Dit bord verbergen aan.

PT Se preferires criar um novo álbum secreto, cria um álbum e ativa Manter este álbum secreto quando deres o nome ao álbum.

NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft

PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura

NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft

PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura

NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft

PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura

NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft

PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura

NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft

PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura

NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft

PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura

NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft

PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura

NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft

PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura

NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft

PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura

NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft

PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura

NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft

PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura

NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft

PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura

NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft

PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura

NL heeft een nieuw machtigingssysteem geïntroduceerd voor bedrijven die een deel van die nieuw gecreëerde transparantie willen beperken.

PT introduziu um novo sistema de permissões para empresas que desejam limitar parte dessa transparência recém-criada.

NL De recente populariteit van spraakondersteuning, zowel op mobiele apparaten als thuis, heeft aangetoond dat het besturen van een computerapparaat met spraakopdrachten zowel wenselijk als essentieel is voor veel gebruikers

PT A recente popularidade da assistência por voz, tanto em dispositivos móveis quanto em casa, demonstrou que controlar um dispositivo de computação usando comandos de voz é desejável e essencial para muitos usuários

holandês português
recente recente
populariteit popularidade
mobiele móveis
besturen controlar
essentieel essencial
gebruikers usuários

NL De recente populariteit van spraakondersteuning, zowel op mobiele apparaten als thuis, heeft aangetoond dat het besturen van een computerapparaat met spraakopdrachten zowel wenselijk als essentieel is voor veel gebruikers

PT A recente popularidade da assistência por voz, tanto em dispositivos móveis quanto em casa, demonstrou que controlar um dispositivo de computação usando comandos de voz é desejável e essencial para muitos usuários

holandês português
recente recente
populariteit popularidade
mobiele móveis
besturen controlar
essentieel essencial
gebruikers usuários

NL Dit toppunt van 3D-software, een fantastische keuze voor zowel studenten als professionals uit de industrie, werkt probleemloos op zowel Mac als Windows.

PT Uma escolha fantástica tanto para estudantes como para profissionais da indústria, este epítome de software 3D funciona sem problemas tanto em Mac como em Windows.

holandês português
keuze escolha
studenten estudantes
professionals profissionais
industrie indústria
werkt funciona
mac mac
windows windows
software software

NL Vanaf CPANEL is het eenvoudig om zowel toe te voegen en in te loggen op nieuwe e-mailaccounts.Om een nieuw e-mailaccount te maken, klikt u op de Emailaccounts Pictogram in uw CPANEL en op de resulterende pagina, vult u de juiste details in.

PT Do CPanel, é direto para adicionar e fazer login nas novas contas de e-mail.Para criar uma nova conta de e-mail, clique no Contas de e-mail Ícone no seu cPanel e na página resultante, preencha os detalhes apropriados.

holandês português
cpanel cpanel
voegen adicionar
en e
loggen conta
klikt clique
pagina página
details detalhes
is é

NL Ga met de legendarische held Link op reis door Hyrule en door de tijd om de plannen van Ganondorf dwarsbomen. The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D biedt een nieuw avontuur voor zowel ervaren Zelda-fans als nieuwe spelers.

PT Junta-te ao lendário Link na sua aventura por Hyrule (e pelo tempo!) para deturpares os planos do Ganondorf. Esta é uma aventura para todos, quer estejam a jogar pela primeira vez ou sejam visitantes frequentes de Hyrule.

holandês português
link link
en e
plannen planos

NL Het is dan ook goed dat LGs OLED G1 op de voorgrond treedt met een nieuw Evo-paneelontwerp dat zowel meer helderheid als betere kleuren belooft dan welke LG OLED-tv tot nu toe heeft gedaan

PT Ainda bem, então, que o LG OLED G1 da LG está se destacando com um novo design de painel Evo que promete mais brilho e melhor cor do que qualquer TV LG OLED já conseguiu antes

holandês português
oled oled
nieuw novo
helderheid brilho

NL Verbeterde IBAN berekeningfunctionaliteit We hebben een nieuw en verbeterd algoritme geïntroduceerd voor het berekenen van IBAN uit gegevens over sorteer- en accountnummers voor zowel het Verenigd Koninkrijk als Ierland

PT Funcionalidade de cálculo aprimorada do IBAN Introduzimos um algoritmo novo e aprimorado para calcular o IBAN a partir de dados de código de classificação e número de conta para o Reino Unido e a Irlanda

holandês português
nieuw novo
en e
algoritme algoritmo
berekenen calcular
gegevens dados
koninkrijk reino
ierland irlanda
iban iban

NL Het is dan ook goed dat LGs OLED G1 op de voorgrond treedt met een nieuw Evo-paneelontwerp dat zowel meer helderheid als betere kleuren belooft dan welke LG OLED-tv tot nu toe heeft gedaan

PT Ainda bem, então, que o LG OLED G1 da LG está se destacando com um novo design de painel Evo que promete mais brilho e melhor cor do que qualquer TV LG OLED já conseguiu antes

holandês português
oled oled
nieuw novo
helderheid brilho

NL Google kan dit jaar een nieuw apparaat uitbrengen dat zowel als smartdisplay van de Nest Hub en als stand-alone tablet fungeert.

PT O Google pode lançar um novo dispositivo este ano que funciona como um monitor inteligente Nest Hub e um tablet autônomo.

holandês português
nieuw novo
apparaat dispositivo
hub hub
en e
tablet tablet
nest nest

NL Spotify heeft aangekondigd dat het een nieuw en verbeterd beginscherm toevoegt dat discovery feeds bevat voor zowel muziek als podcasts.

PT Spotify anunciou que está adicionando uma nova e melhorada tela inicial que inclui feeds de descoberta tanto para música quanto para podcasts.

holandês português
spotify spotify
aangekondigd anunciou
nieuw nova
en e
toevoegt adicionando
feeds feeds
muziek música
podcasts podcasts

NL Deze nieuwe versie van BDS introduceerde een nieuw formaat 2 voor BBB back-upbestanden voor zowel Windows als macOS

PT Esta nova versão do BDS introduziu um novo formato 2 para arquivos de backup BBB para Windows e MacOS

holandês português
introduceerde introduziu
formaat formato
windows windows
macos macos

NL Nieuw dit keer is een microfoon, die zowel voor spraakinteractie kan worden gebruikt als, zoals we hebben ervaren in het gratis spel dat bij de PS5 wordt geleverd, Astro's Playroom, om in Nintendo Switch-stijl te blazen als extra interactiviteit

PT A novidade desta vez é um microfone, que pode ser usado tanto para interações de voz como, como experimentamos no jogo gratuito que vem com o PS5, o Astro's Playroom, para soprar no estilo Nintendo Switch como um recurso adicional de interatividade

holandês português
keer vez
microfoon microfone
gebruikt usado
gratis gratuito
spel jogo
extra adicional
interactiviteit interatividade
s s
stijl estilo
- recurso

NL De Surface-vernieuwing 2021 is geen kleine update, met een nieuw scherm, nieuwe hardware, zo goed als nieuw alles. Hier is hoe de twee producten te

PT O 2021 Surface refresh não é uma atualização pequena, com uma nova tela, novo hardware, quase tudo novo. Veja como os dois produtos se comparam.

holandês português
kleine pequena
update atualização
scherm tela
hardware hardware

NL Voor Facebook zal de Metaverse een nieuw ecosysteem zijn met nieuwe protocollen, nieuwe betalingssystemen, nieuw alles

PT Para o Facebook, o Metaverso será um novo ecossistema com novos protocolos, novos sistemas de pagamento, tudo novo

holandês português
ecosysteem ecossistema
protocollen protocolos

NL Klik hier om een inschrijfformulier weer te geven waarmee u uw RT-code kunt aanvragen. Klik hier als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...).

PT Preencha o formulário de subscrição, clicando aqui para obter o seu código RT. Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique aqui.

holandês português
aanvragen formulário
vergeten esquecido
of ou
nieuw novo
adres endereço
code código

NL Een nieuw horloge-achtig ontwerp verplaatst de Vivoactive 3 naar nieuw terrein

PT Um novo design semelhante a um relógio move o Vivoactive 3 para um novo território

holandês português
nieuw novo
ontwerp design
horloge relógio

NL Het beeldscherm is helemaal nieuw voor de MacBook Pro, maar niet nieuw voor Apple. De MacBook Pro 2021 wordt geleverd met een 14,2-inch Liquid Retina XDR mini LED- display.

PT A tela é completamente nova para o MacBook Pro, mas não é nova para a Apple. O 2021 MacBook Pro vem com uma tela mini LED de Retina XDR líquida de 14,2 polegadas.

holandês português
helemaal completamente
nieuw nova
macbook macbook
wordt vem
retina retina
mini mini
apple apple
led led
inch polegadas

NL De Surface-vernieuwing 2021 is geen kleine update, met een nieuw scherm, nieuwe hardware, zo goed als nieuw alles. Hier is hoe de twee producten te

PT O 2021 Surface refresh não é uma atualização pequena, com uma nova tela, novo hardware, quase tudo novo. Veja como os dois produtos se comparam.

holandês português
kleine pequena
update atualização
scherm tela
hardware hardware

NL Deze superzoom van 25-400 mm verfrist het origineel uit 2014 met een nieuw lichaamsontwerp en enkele andere kneepjes en plooien. Wat is er nieuw en is

PT Este superzoom de 25-400 mm atualiza o original de 2014 com um novo design de carroceria e alguns outros detalhes. O que há de novo e é a melhor

holandês português
origineel original
nieuw novo
en e
andere outros

NL Nieuw apparaat voor een nieuw jaar? Configureer LastPass.

PT Ano Novo, dispositivo novo? Configure o LastPass

holandês português
nieuw novo
apparaat dispositivo
configureer configure

NL Er zijn nieuw ontworpen stoelen voor N-Connecta en hoger, waarbij die topuitrustingsniveaus meer luxe krijgen, maar alle modellen krijgen een nieuw stuur, wat waarschijnlijk de grootste verandering in het interieur is.

PT Existem assentos recém-projetados para o N-Connecta e acima, mais uma vez, com os níveis de acabamento mais sofisticados, mas todos os modelos recebem um novo volante, que é provavelmente a maior mudança individual no interior.

holandês português
ontworpen projetados
stoelen assentos
en e
modellen modelos
stuur volante
waarschijnlijk provavelmente
verandering mudança

NL Geef vergeten items een nieuw leven met deze speciale selectie cursussen over upcycling. Kies 3 cursussen en blaas je ideeën nieuw leven in samen met creatieve experts.

PT Dê uma vida nova a objetos antigos com esta seleção especial de cursos de upcycling. Escolha 3 e renove suas ideias com experts da criatividade.

holandês português
nieuw nova
leven vida
speciale especial
cursussen cursos
en e
ideeën ideias
je suas

NL Het nieuw vormgegeven hotel Silvretta ligt in het hart van Samnaun-dorp en beschikt over 34 kamers in chaletstijl en een nieuw, luxueus penthouse appartement van 110 m2

PT O recém-renovado Wellness Hotel Silvretta, no coração da vila Samnaun, dispõe de 34 quartos no estilo de chalé, bem como de um apartamento cobertura de luxo de 110 m2

holandês português
nieuw recém
hotel hotel
hart coração
en e
kamers quartos
appartement apartamento
dorp vila

NL Meer informatie over * NIEUW * SCHITTEREND MEER & MTN AANZICHT! DICHT BIJ LAKE & IN BOLTON LDG!, opent in een nieuw tabblad

PT Mais informações sobre * NOVO * LAGO LINDO e MTN VISTAS! PERTO DO LAGO E EM BOLTON LDG!; é aberto um novo separador

NL Alles wat nieuw is, is eng, en dat is gewoon de menselijke natuur. Het is frustrerend om een nieuw systeem te leren kennen, het niet volledig te begrijpen, niet alles rond je eigen baan te kunnen controleren, enzovoort.

PT Tudo o que é novo é assustador, e isso é apenas a natureza humana básica. É frustrante conhecer um novo sistema, não o compreender totalmente, não ser capaz de controlar tudo à volta do seu próprio trabalho, e assim por diante.

NL Meer informatie over Nieuwe aanbieding-Nieuw gezinsvriendelijk huis in de stad, opent in een nieuw tabblad

PT Mais informações sobre New family friendly house- dead end street- close to downtown- perfect location!, abre em uma nova guia

Mostrando 50 de 50 traduções