Traduzir "zou verkleinen" para português

PT Alguns rumores iniciais sugeriram que a Apple reduziria o entalhe na tela, com alguns também dizendo que a Apple vai adotar um scanner de impressão digital sob a tela

• Alguns rumores iniciais
• tela
• alguns também dizendo
• Apple vai adotar
• scanner de impressão
• sob a tela

PT O sucessor do TPS-L2 foi o WM-2, uma sequência que conseguiu diminuir ainda mais o tamanho do dispositivo e também modernizou consideravelmente sua estética de design. É apenas um pouco maior do que o cassete que você estaria inserindo nele.

• sequência que conseguiu
• tamanho do dispositivo
• design
• inserindo

PT Se um usuário relatasse sintomas e não organizasse um teste (ou organizasse um teste sem fornecer seu ID), não haveria absolutamente nenhuma maneira de os dois tipos de informações serem vinculados

• usuário relatasse sintomas
• organizasse um teste
• fornecer seu ID
• haveria absolutamente nenhuma
• serem vinculados

PT Eu ficaria muito grato se você pudesse tomar um pouco do seu tempo e visitar meu blog e compartilhar suas ideias sobre como posso popularizá-lo.

• visitar meu blog
• compartilhar suas ideias
• posso

PT Se um usuário relatasse sintomas e não organizasse um teste (ou organizasse um teste sem fornecer seu ID), não haveria absolutamente nenhuma maneira de os dois tipos de informações serem vinculados

• usuário relatasse sintomas
• organizasse um teste
• fornecer seu ID
• haveria absolutamente nenhuma
• serem vinculados

PT Defina, gerencie e faça relatórios sobre retenção de dados e políticas de retenção de dados para obedecer a normas corporativas, cumprir a legislação da indústria e reduzir o risco em caso de processos judiciais ou violações à segurança.

• Defina
• gerencie
• políticas de retenção
• obedecer a normas
• cumprir a legislação
• indústria
• reduzir o risco
• caso de processos
• violações à

PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.

• Toda a equipe
• casa
• escritório centralizado
• deslocamento
• meio

PT Se você deseja reduzir o tamanho do armazenamento usado pela categoria vagamente denominada Other no seu iPhone, pode ser difícil saber por onde começar.

• vagamente denominada Other
• iPhone

PT Aqui estão três maneiras de reduzir o tamanho do seu Other armazenamento:

PT Se você tentou as duas etapas acima, mas ainda tem uma grande quantidade de espaço de armazenamento sendo consumido por Outro armazenamento, é possível fazer backup e restaurar o iPhone para reduzir o tamanho dos Outros dados

• tentou as duas
• acima
• armazenamento sendo consumido
• Outro armazenamento
• restaurar o iPhone
• reduzir o tamanho

PT Use a tecla Windows + setas direcionais e você também pode reposicionar e redimensionar janelas em uma variedade de posições e tamanhos. Isso torna a produtividade muito mais fácil. Ainda mais com a adição de Snap Groups.

• Use a tecla
• setas direcionais
• reposicionar
• variedade de posições
• tamanhos
• torna a produtividade
• fácil
• adição de Snap

PT Você pode usar programas especiais que reduzem o tamanho da imagem

• usar programas especiais
• reduzem o tamanho
• imagem

PT Use esses serviços de otimização para fazer com que as páginas do seu site carreguem o mais rápido possível, reduzindo o tamanho das imagens nas páginas do seu site.

• possível
• reduzindo o tamanho
• imagens nas páginas

PT Implemente melhores alternativas para senhas fracas e obsoletas com as opções de biometria, incluindo impressão digital, reconhecimento facial e biometria comportamental avançada, para impulsionar a experiência do usuário e reduzir fraudes.

• Implemente melhores alternativas
• senhas fracas
• biometria
• incluindo impressão digital
• reconhecimento facial
• biometria comportamental avançada
• impulsionar a experiência
• usuário
• reduzir

PT Implemente melhores alternativas para senhas fracas e obsoletas com as opções de biometria, incluindo impressão digital, reconhecimento facial e biometria comportamental avançada, para impulsionar a experiência do usuário e reduzir fraudes.

• Implemente melhores alternativas
• senhas fracas
• biometria
• incluindo impressão digital
• reconhecimento facial
• biometria comportamental avançada
• impulsionar a experiência
• usuário
• reduzir

PT Ao fazermos parcerias com nossos fornecedores, podemos reforçar o desempenho social, ambiental e econômico da nossa cadeia de abastecimento, reduzindo nosso impacto ecológico coletivo e consolidando nossas empresas

• fornecedores
• social
• ambiental
• econômico da nossa
• abastecimento
• reduzindo nosso impacto
• coletivo
• consolidando nossas empresas

PT Ao selecionar a opção “Flexible”, poderá aumentar ou diminuir o tamanho da sua instância a qualquer momento. Terá ainda a possibilidade de mudar de família de instâncias, passando de um modelo b2-60 para um c2-120, por exemplo.

• selecionar a opção
• poderá aumentar
• diminuir o tamanho
• instância a qualquer
• mudar de família
• instâncias

PT Tire qualquer excesso de brotos que aparecer na primavera, porque eles diminuem o tamanho do alho que você vai colher.[26]

• Tire qualquer excesso
• brotos que aparecer
• primavera
• porque eles diminuem
• tamanho do alho
• vai

PT Uma dessas afirmações é que a empresa irá descartar a docking station incluída e / ou reduzir o tamanho da tela para fazer um dispositivo menor e mais barato

• dessas afirmações é
• empresa irá descartar
• docking station incluída
• reduzir o tamanho
• dispositivo menor
• barato

PT Além disso, a adoção do HEVC pela Apple será apenas para o novo conteúdo que surgir, e não para o conteúdo que você já gravou. Portanto, não espere que a enorme biblioteca de imagens em 4K seja reduzida repentinamente.

• disso
• adoção do HEVC
• gravou
• Portanto
• biblioteca de imagens
• seja reduzida

PT Houve muitas atualizações em outras áreas, embora a Activision tenha trabalhado para reduzir o tamanho do download, dizendo que foi reduzido em 61 por cento.

• Houve muitas atualizações
• áreas
• embora a Activision
• trabalhado para reduzir
• tamanho do download

PT Por outro lado, não faz todo o sentido: está diluindo a ideia de um telefone de jogo completo e, ao encolher o quadro, adicionando alguns compromissos à dissipação de calor.

• outro lado
• telefone de jogo
• encolher o quadro
• adicionando alguns compromissos

PT O tamanho do iPad mini é um pouco menor do que o anterior iPad mini - agora é apenas um pouco mais longo do que o Apple Pencil - apesar de aumentar o tamanho da tela reduzindo os contornos do bisel

• tamanho do iPad
• é um pouco
• anterior iPad mini
• pouco mais longo
• Apple Pencil
• apesar de aumentar
• tamanho da tela
• contornos do bisel

PT Tudo isso para ajudá-lo a melhorar sua forma de corrida para se tornar um corredor mais eficiente e reduzir a chance de lesões.

• corredor mais eficiente
• reduzir a chance

PT Para tentar reduzir sua pegada de carbono além das mudanças no seu estilo de vida, você pode fazer algo chamado "compensação de carbono".

• estilo de vida
• algo chamado

PT Uma das maneiras mais populares de mitigar ou reduzir sua pegada de carbono é plantar árvores

• maneiras mais populares
• mitigar
• reduzir sua pegada
• carbono é plantar

PT Existem várias configurações predefinidas que oferecem a opção de reduzir a casa inteira em alguns graus ou substituir o sistema totalmente e o sistema Evohome é compatível com IFTTT, Google Assistant e Alexa da Amazon.

• Existem várias configurações
• oferecem a opção
• reduzir a casa
• alguns graus
• substituir o sistema
• sistema Evohome é
• IFTTT
• Google Assistant

PT Mover o telefone para um bolso mais alto para diminuir a distância entre a fonte e os fones de ouvido ajudou um pouco, mas ainda não era perfeitamente confiável.

• Mover o telefone
• bolso mais alto
• diminuir a distância
• fonte
• fones de ouvido
• pouco
• era perfeitamente

PT Embora o downsizing faça muito sentido em termos de portabilidade e o braço extensível acrescente versatilidade, há uma sensação muito real de que isso tem um custo de durabilidade

• Embora o downsizing
• sentido em termos
• portabilidade
• braço extensível acrescente
• há uma sensação
• custo de durabilidade

PT Você também pode redimensioná-los facilmente apenas apertando para aumentar o zoom.

PT Para que recorrer a processos manuais e fazer sua equipe perder tempo olhando transação por transação? A tecnologia de machine learning faz isso por você.

• recorrer a processos
• transação por transação
• tecnologia de machine

PT Em primeiro lugar, não é necessário redimensionar as imagens manualmente

• primeiro lugar
• é necessário redimensionar
• imagens manualmente

PT Por isso, antes de carregares fotografias no teu site, deves reduzir o tamanho do ficheiro

• antes de carregares
• ficheiro

PT Podes reduzir o tamanho do ficheiro guardando a imagem com uma qualidade inferior. 

• qualidade inferior

PT Para fotografias grandes, tais como imagens de fundo, é necessário encontrar um bom equilíbrio entre o tamanho e a qualidade do ficheiro. Por outras palavras, pretendes reduzir o tamanho do ficheiro mas evitar que a imagem se torne pixelada.

• fotografias grandes
• tais como imagens
• fundo
• é necessário encontrar
• tamanho
• qualidade do ficheiro
• palavras
• ficheiro mas evitar
• imagem se torne

PT Com este módulo pode melhorar a qualidade das suas imagens, aumentar a sua nitidez e reduzir o seu tamanho. Pode também convertê-los para o formato “Webp”, tão apreciado pelo Google, o que tornará as imagens mais pequenas.

• módulo pode melhorar
• tornará as imagens

PT Com a plataforma Snapdragon 732G da Qualcomm sob o capô, o Redmi atinge o ponto ideal de desempenho razoável, que limita o superaquecimento, e não há possibilidade de 5G para reduzi-lo também.

• sob o capô
• ideal de desempenho
• limita o superaquecimento
• reduzi-lo

PT Você poderá ver suas câmeras, incluindo reduzi-las para imagem na imagem para que possa manter os olhos na porta da frente e na TV.

• manter os olhos
• porta da frente

PT Mas, por enquanto, embora a diferença de tamanho possa ser vista com olhos humanos não aprimorados, reunimos alguns dos melhores dispositivos para diminuir

• enquanto
• embora a diferença
• dispositivos para diminuir

PT A nova funcionalidade usa nosso diretório de códigos bancários preciso para calcular IBANs com maior precisão e menor possibilidade de erros durante o cálculo.

• nova funcionalidade usa
• diretório de códigos
• preciso para calcular
• maior precisão

PT Com a plataforma Snapdragon 732G da Qualcomm sob o capô, o Redmi atinge o ponto ideal de desempenho razoável, que limita o superaquecimento, e não há possibilidade de 5G para reduzi-lo também.

• sob o capô
• ideal de desempenho
• limita o superaquecimento
• reduzi-lo

PT O tamanho do iPad mini é um pouco menor do que o anterior iPad mini - agora é apenas um pouco mais longo do que o Apple Pencil - apesar de aumentar o tamanho da tela reduzindo os contornos do bisel

• tamanho do iPad
• é um pouco
• anterior iPad mini
• pouco mais longo
• Apple Pencil
• apesar de aumentar
• tamanho da tela
• contornos do bisel

PT Você poderá ver suas câmeras, incluindo reduzi-las para imagem na imagem para que possa manter os olhos na porta da frente e na TV.

• manter os olhos
• porta da frente

PT Tudo isso para ajudá-lo a melhorar sua forma de corrida para se tornar um corredor mais eficiente e reduzir a chance de lesões.

• corredor mais eficiente
• reduzir a chance

PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.

• Toda a equipe
• casa
• escritório centralizado
• deslocamento
• meio

PT Descobrir o que você prefere pode realmente estreitar o campo, então é um ótimo primeiro passo.

• prefere pode realmente
• campo
• primeiro

PT Para inclinar, ampliar ou reduzir um adesivo: posicione dois dedos em um dos lados do adesivo e gire-o no sentido horário ou anti-horário. Afaste ou aproxime os dedos para redimensioná-lo. 

• inclinar
• ampliar
• reduzir um adesivo
• posicione dois dedos
• lados do adesivo
• gire-o no sentido
• anti-horário
• Afaste
• aproxime os dedos
• redimensioná-lo

PT Você pode usar programas especiais que reduzem o tamanho da imagem

• usar programas especiais
• reduzem o tamanho
• imagem

PT Use esses serviços de otimização para fazer com que as páginas do seu site carreguem o mais rápido possível, reduzindo o tamanho das imagens nas páginas do seu site.

• possível
• reduzindo o tamanho
• imagens nas páginas

PT Existem várias configurações predefinidas que oferecem a opção de reduzir a casa inteira em alguns graus ou substituir totalmente o sistema e o sistema Evohome é compatível com IFTTT, Google Assistant e Alexa da Amazon.

• Existem várias configurações
• oferecem a opção
• reduzir a casa
• alguns graus
• sistema Evohome é
• IFTTT
• Google Assistant