NL Maar dat is alleen focussen op de cijfers, alleen focussen op de getallen
Traduzir "zonder te focussen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zonder te focussen" de holandês para português
Traduções de zonder te focussen
"zonder te focussen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de zonder te focussen
holandês
português
PT Mas isso é apenas o foco nos dígitos, apenas o foco nos números
NL Ahrefs wil onafhankelijk blijven en zich focussen op mensen helpen bruikbare content te maken en dit toegankelijker te maken met het ultieme doel om een <a>zoekmachine</a> te maken waarbij de winst gedeeld wordt met de contentmakers.
PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.
| holandês | português |
|---|---|
| wil | pretende |
| onafhankelijk | independente |
| en | e |
| mensen | pessoas |
| helpen | ajudar |
| content | conteúdo |
| maken | criar |
| ultieme | final |
| doel | objetivo |
| zoekmachine | busca |
| winst | lucros |
| gedeeld | compartilhar |
| ahrefs | ahrefs |
NL Het opzetten van een website hoeft niet moeilijk te zijn. Wij helpen je graag met het tot leven brengen van jouw website, zodat jij je nog altijd kan focussen op het runnen van jouw bedrijf.
PT Criar um site não precisa ser difícil. A gente te ajuda a dar vida ao seu site, para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio.
| holandês | português |
|---|---|
| website | site |
| moeilijk | difícil |
| helpen | ajuda |
| bedrijf | negócio |
| focussen | concentrar |
NL Onze algoritmes doen het zoekwerk voor je, zodat jij je kunt focussen op het onderhouden van contacten.
PT Nossos algoritmos se encarregam da busca para que você possa se concentrar em ficar em contato com os membros.
| holandês | português |
|---|---|
| algoritmes | algoritmos |
| kunt | possa |
| contacten | contato |
| focussen | concentrar |
NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines. In dit geval zijn sommige SEO-fouten niet zo belangrijk voor hun.
PT Muitos sites aumentam seus esforços para obter o tráfego a partir de indicações e fontes sociais, e-mail e fontes diretas, mas não mecanismos de busca. Neste caso, alguns erros de SEO não são tão importantes para eles.
| holandês | português |
|---|---|
| websites | sites |
| inspanningen | esforços |
| krijgen | obter |
| verkeer | tráfego |
| en | e |
| sociale | sociais |
| bronnen | fontes |
| belangrijk | importantes |
| fouten | erros |
| seo | seo |
| zo | tão |
NL Vervolgens leidt ze je door de oefeningen met gewichten en op de vloer die focussen op de biceps en triceps
PT Seguem-se um conjunto de exercícios de chão e de pesos, para trabalhar os bíceps e tríceps
| holandês | português |
|---|---|
| gewichten | pesos |
| en | e |
| vloer | chão |
NL Yoga burn biedt een langzamere vinyasaflow met langere holds om te focussen op meer spierkracht en diepere ademhaling
PT O Yoga Burn propõe uma versão mais lenta do Vinyasa flow, com maior permanência nas posturas e foco no ganho de força e na respiração profunda
| holandês | português |
|---|---|
| focussen | foco |
| en | e |
| yoga | yoga |
| biedt | propõe |
| op | nas |
NL Dankzij het geïntegreerde analyseplatform van Tableau kun jij je focussen op het bouwen van je product, waardoor je tijd, middelen en geld bespaart
PT Com a plataforma de análise incorporada do Tableau, você se concentra na criação do seu produto e economiza tempo, recursos e dinheiro
| holandês | português |
|---|---|
| bouwen | criação |
| product | produto |
| tijd | tempo |
| en | e |
| bespaart | economiza |
| tableau | tableau |
NL Waar blogs de veranderende wereld van datavisualisatie bijhouden, focussen boeken op de theorie die constant blijft
PT Enquanto os blogs são atualizados regularmente com as novidades do campo de visualização de dados, os livros se concentram em teorias que não mudam
| holandês | português |
|---|---|
| blogs | blogs |
| boeken | livros |
NL We focussen onophoudelijk op onze klanten zodat we beter dan wie dan ook weten wat ze nodig hebben
PT Nos concentramos incansavelmente em nossos clientes para entender suas necessidades melhor do que ninguém
| holandês | português |
|---|---|
| klanten | clientes |
| beter | melhor |
| weten | entender |
| nodig hebben | necessidades |
NL Het kernelement van de succesvolste dataculturen is dat ze focussen op delen
PT As culturas de dados mais bem-sucedidas focam no compartilhamento como um dos principais elementos
NL Hoewel veel boeken over datavisualisatie op de theorie focussen of gedetailleerd uitleggen hoe je grafieken in de praktijk gebruikt, legt dit boek de focus op het WAAROM: waarom we data visualiseren
PT Embora muitos livros sobre visualização de dados se concentrem na teoria do sujeito ou em tutoriais passo a passo detalhados sobre como usar os gráficos na prática, o foco deste livro é “POR QUE” usamos a visualização com os dados
| holandês | português |
|---|---|
| veel | muitos |
| theorie | teoria |
| of | ou |
| gedetailleerd | detalhados |
| grafieken | gráficos |
| praktijk | prática |
| gebruikt | usar |
NL The Little of Visualization Design: Deze artikelen focussen op de kleine, onmiskenbare ontwerpkeuzes die een aanzienlijk effect hebben op de visualisatie.
PT Pequenos detalhes do design de visualizações: estes artigos abordam pequenas escolhas de design que têm um grande impacto na visualização.
| holandês | português |
|---|---|
| design | design |
| effect | impacto |
| visualisatie | visualização |
NL Je zou bijvoorbeeld kunnen focussen op het onderwerp vergeving
PT Concentre-se no tema "perdão", por exemplo
| holandês | português |
|---|---|
| zou | se |
| onderwerp | tema |
NL Mensen die nederigheid echt beoefenen focussen zich meer op het loven van andere mensen dan hun eigen prestaties.
PT As pessoas que realmente praticam a humildade se concentram muito mais em elogiar os outros do que em suas próprias realizações.
NL Het kan ook helpen om niet te veel op haar uiterlijk te focussen. Zeg haar dat ze het geweldig gedaan heeft toen ze een boze peuter wist te kalmeren, of dat ze een echt geweldig antwoord heeft gegeven tijdens de geschiedenisles.
PT Não focar muito na aparência também pode ajudar. Diga que ela foi ótima acalmando aquela criança que estava chorando ou que teve um desempenho excelente na aula de hoje.
| holandês | português |
|---|---|
| kan | pode |
| helpen | ajudar |
| uiterlijk | aparência |
| zeg | diga |
| geweldig | excelente |
| focussen | focar |
NL Je moet hyper-kritisch zijn over focussen, zoals we al eerder zeiden, maar het loont de moeite.
PT Você precisará ser hipercrítico sobre o foco, como dissemos antes, mas a recompensa vale a pena.
| holandês | português |
|---|---|
| focussen | foco |
| zoals | como |
| maar | mas |
NL CREAL ontwikkelt een soort lichtveldweergavetechnologie die, wanneer gebruikt in virtual reality-headsets, het mogelijk zou kunnen maken om op elke diepte in VR te focussen
PT A CREAL está desenvolvendo um tipo de tecnologia de exibição de campo de luz que, quando empregada em fones de ouvido de realidade virtual, pode possibilitar o foco em qualquer profundidade durante a RV
| holandês | português |
|---|---|
| virtual | virtual |
| diepte | profundidade |
| focussen | foco |
| headsets | fones |
| reality | realidade |
NL Ontworpen om zowel eenvoudig, maar krachtig te zijn, elimineert Sonix het vervelende werk en stelt u in staat om te focussen op het werk dat belangrijk is.
PT Projetado para ser simples, mas poderoso, Sonix elimina o trabalho tedioso e permite que você se concentre no trabalho que importa.
| holandês | português |
|---|---|
| ontworpen | projetado |
| krachtig | poderoso |
| elimineert | elimina |
| sonix | sonix |
| en | e |
| in staat | permite |
NL Met onze sjablonen besparen wij je moeite en kun je je focussen op wat echt belangrijk is: jouw eigen content
PT Nossos modelos economizam seu tempo e permitem que você se concentre no que é realmente importante, seu conteúdo
| holandês | português |
|---|---|
| sjablonen | modelos |
| en | e |
| belangrijk | importante |
| content | conteúdo |
| besparen | economizam |
NL Laat uw team focussen op wat echt belangrijk is voor uw bedrijf en automatiseer acties met een lage waarde
PT Deixe que sua equipe se concentre no que realmente importa para seus negócios e automatize ações de baixo valor
| holandês | português |
|---|---|
| laat | deixe |
| team | equipe |
| echt | realmente |
| bedrijf | negócios |
| en | e |
| automatiseer | automatize |
| acties | ações |
| waarde | valor |
NL Door te focussen op een klein aantal data van elke pagina die wij crawlen (links, paginatitels, enz.), kunnen wij op algemeen gebruikte hardware enorme hoeveelheden data opslaan.
PT Ao focar em uma pequena quantidade de dados de cada página rastreada (links, títulos de páginas, etc), podemos armazenar grande quantidade de dados em hardware de commodity.
| holandês | português |
|---|---|
| klein | pequena |
| data | dados |
| links | links |
| enz | etc |
| kunnen | podemos |
| hardware | hardware |
| enorme | grande |
| opslaan | armazenar |
| focussen | focar |
NL Ook als andere mensen proberen contact met je op te nemen, zullen ze te horen krijgen dat je aan het focussen bent en niet beschikbaar bent
PT Além disso, se outras pessoas estiverem tentando entrar em contato com você, serão informadas de que você está focado e indisponível
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| proberen | tentando |
| en | e |
| niet beschikbaar | indisponível |
NL Nadat je je tools gekozen hebt, zul je je willen focussen op het doen groeien van je e-mail abonnee-lijst.
PT Depois de ter escolhido suas ferramentas, você vai querer se concentrar no crescimento de sua lista de assinantes de e-mail.
| holandês | português |
|---|---|
| tools | ferramentas |
| gekozen | escolhido |
| groeien | crescimento |
| focussen | concentrar |
| lijst | lista |
NL Wanneer je pas begint is het beter je op een aantal kanalen te focussen waarvan je denkt dat die je doelpubliek zullen bereiken dan op allemaal tegelijk aanwezig te zijn.
PT Quando você está começando, é melhor se concentrar em alguns canais selecionados onde você acredita que seu nicho de audiência está ativo em vez de tentar estar em todos os lugares.
| holandês | português |
|---|---|
| beter | melhor |
| kanalen | canais |
| focussen | concentrar |
NL Focussen op beveiliging, betrouwbaarheid en compliance
PT Sempre focando na segurança, confiabilidade e conformidade
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| compliance | conformidade |
NL VITAS Healthcare heeft de IT gestroomlijnd om zich te kunnen focussen op patiënten en gezinnen.
PT A VITAS Healthcare simplificou a TI para se concentrar nos pacientes e em suas famílias.
| holandês | português |
|---|---|
| zich | suas |
| patiënten | pacientes |
| en | e |
| gezinnen | famílias |
| focussen | concentrar |
NL In plaats van alleen op CPI te focussen, is TrueMove3 ontwikkeld voor echte 1-op-1-tracking
PT Em vez de se concentrar apenas no CPI, o TrueMove3 foi projetado para um verdadeiro rastreamento 1 para 1
| holandês | português |
|---|---|
| alleen | apenas |
| echte | verdadeiro |
| focussen | concentrar |
NL Dit is de handset om op te focussen, want het is de enige high-end Vivo-handset uit het assortiment die naar deze kusten komt
PT Este é o aparelho no qual devemos nos concentrar, porque, bem, é o único aparelho Vivo topo de linha dessa faixa que vem para cá
| holandês | português |
|---|---|
| assortiment | faixa |
| focussen | concentrar |
| enige | único |
NL Het blokkeert ook veel omgevingslicht en laat je in plaats daarvan focussen op de VR-ervaring.
PT Ele também bloqueia muita luz circundante e permite que você se concentre na experiência de RV.
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| veel | muita |
| en | e |
| laat | permite |
| ervaring | experiência |
NL U kunt beter op een detail focussen
PT É melhor concentrar-se num pormenor
| holandês | português |
|---|---|
| beter | melhor |
NL Schakel vertegenwoordigers in om hun tijd in het veld te plannen en te focussen en hun routes te optimaliseren voor de belangrijkste potentiële klanten
PT Permita representantes para planejar e concentrar seu tempo no campo e otimizar suas rotas nas perspectivas mais importantes
| holandês | português |
|---|---|
| vertegenwoordigers | representantes |
| tijd | tempo |
| veld | campo |
| plannen | planejar |
| en | e |
| routes | rotas |
| belangrijkste | importantes |
| focussen | concentrar |
NL Focussen op de essentie HTML-sjabloon
PT Focando no essencial Modelo HTML
| holandês | português |
|---|---|
| sjabloon | modelo |
| html | html |
NL Waar we op focussen in dit bericht is hoe je je team helpt bij snelle veranderingen in hun omgeving tijdens een pandemie zoals Covend-19.
PT O que estamos nos concentrando neste post é como melhor você ajudar sua equipe através de mudanças rápidas em seu ambiente durante uma pandemia como a Covid-19.
| holandês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| helpt | ajudar |
| veranderingen | mudanças |
| omgeving | ambiente |
| pandemie | pandemia |
| bericht | post |
NL VITAS Healthcare heeft de IT gestroomlijnd om zich te kunnen focussen op patiënten en gezinnen.
PT A VITAS Healthcare simplificou a TI para se concentrar nos pacientes e em suas famílias.
| holandês | português |
|---|---|
| zich | suas |
| patiënten | pacientes |
| en | e |
| gezinnen | famílias |
| focussen | concentrar |
NL Door te focussen op een klein aantal data van elke pagina die wij crawlen (links, paginatitels, enz.), kunnen wij op algemeen gebruikte hardware enorme hoeveelheden data opslaan.
PT Ao focar em uma pequena quantidade de dados de cada página rastreada (links, títulos de páginas, etc), podemos armazenar grande quantidade de dados em hardware de commodity.
| holandês | português |
|---|---|
| klein | pequena |
| data | dados |
| links | links |
| enz | etc |
| kunnen | podemos |
| hardware | hardware |
| enorme | grande |
| opslaan | armazenar |
| focussen | focar |
NL Je moet hyper-kritisch zijn over focussen, zoals we al eerder zeiden, maar het loont de moeite.
PT Você precisará ser hipercrítico sobre o foco, como dissemos antes, mas a recompensa vale a pena.
| holandês | português |
|---|---|
| focussen | foco |
| zoals | como |
| maar | mas |
NL Dit is de handset om op te focussen, want het is de enige high-end Vivo-handset uit het assortiment die naar deze kusten komt
PT Este é o aparelho no qual devemos nos concentrar, porque, bem, é o único aparelho Vivo topo de linha dessa faixa que vem para cá
| holandês | português |
|---|---|
| assortiment | faixa |
| focussen | concentrar |
| enige | único |
NL Ook als andere mensen proberen contact met je op te nemen, zullen ze te horen krijgen dat je aan het focussen bent en niet beschikbaar bent
PT Além disso, se outras pessoas estiverem tentando entrar em contato com você, serão informadas de que você está focado e indisponível
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| proberen | tentando |
| en | e |
| niet beschikbaar | indisponível |
NL VITAS Healthcare heeft de IT gestroomlijnd om zich te kunnen focussen op patiënten en gezinnen.
PT A VITAS Healthcare simplificou a TI para se concentrar nos pacientes e em suas famílias.
| holandês | português |
|---|---|
| zich | suas |
| patiënten | pacientes |
| en | e |
| gezinnen | famílias |
| focussen | concentrar |
NL VITAS Healthcare heeft de IT gestroomlijnd om zich te kunnen focussen op patiënten en gezinnen.
PT A VITAS Healthcare simplificou a TI para se concentrar nos pacientes e em suas famílias.
| holandês | português |
|---|---|
| zich | suas |
| patiënten | pacientes |
| en | e |
| gezinnen | famílias |
| focussen | concentrar |
NL Dat is absoluut noodzakelijk om doelen te stellen en te focussen op continue verbetering.”
PT Isso é imperativo para estabelecer metas e focar na melhoria contínua.”
| holandês | português |
|---|---|
| doelen | metas |
| stellen | estabelecer |
| en | e |
| verbetering | melhoria |
| focussen | focar |
NL VITAS Healthcare heeft de IT gestroomlijnd om zich te kunnen focussen op patiënten en gezinnen.
PT A VITAS Healthcare simplificou a TI para se concentrar nos pacientes e em suas famílias.
| holandês | português |
|---|---|
| zich | suas |
| patiënten | pacientes |
| en | e |
| gezinnen | famílias |
| focussen | concentrar |
NL VITAS Healthcare heeft de IT gestroomlijnd om zich te kunnen focussen op patiënten en gezinnen.
PT A VITAS Healthcare simplificou a TI para se concentrar nos pacientes e em suas famílias.
| holandês | português |
|---|---|
| zich | suas |
| patiënten | pacientes |
| en | e |
| gezinnen | famílias |
| focussen | concentrar |
NL VITAS Healthcare heeft de IT gestroomlijnd om zich te kunnen focussen op patiënten en gezinnen.
PT A VITAS Healthcare simplificou a TI para se concentrar nos pacientes e em suas famílias.
| holandês | português |
|---|---|
| zich | suas |
| patiënten | pacientes |
| en | e |
| gezinnen | famílias |
| focussen | concentrar |
NL VITAS Healthcare heeft de IT gestroomlijnd om zich te kunnen focussen op patiënten en gezinnen.
PT A VITAS Healthcare simplificou a TI para se concentrar nos pacientes e em suas famílias.
| holandês | português |
|---|---|
| zich | suas |
| patiënten | pacientes |
| en | e |
| gezinnen | famílias |
| focussen | concentrar |
NL VITAS Healthcare heeft de IT gestroomlijnd om zich te kunnen focussen op patiënten en gezinnen.
PT A VITAS Healthcare simplificou a TI para se concentrar nos pacientes e em suas famílias.
| holandês | português |
|---|---|
| zich | suas |
| patiënten | pacientes |
| en | e |
| gezinnen | famílias |
| focussen | concentrar |
NL Vaak deed de telefoon niets wanneer hij op het scherm tikte om op een specifiek gebied te focussen
PT Frequentemente, ao tocar na tela para focar em uma área específica, o telefone não fazia nada
| holandês | português |
|---|---|
| vaak | frequentemente |
| telefoon | telefone |
| scherm | tela |
| specifiek | específica |
| focussen | focar |
| gebied | área |
NL Vaste brandpuntsafstanden met zeer precies, handmatig focussen voor SLR-camera's met hoge resolutie.
PT Distâncias focais fixas com foco manual de alta precisão para câmaras SLR de alta resolução.
| holandês | português |
|---|---|
| handmatig | manual |
| focussen | foco |
| resolutie | resolução |
| camera | câmaras |
NL Als je je team wilt focussen en inzetten, dan is op maat gemaakte kleding van Under Armour de oplossing waar je naar op zoek was.
PT Quando você deseja o foco e o comprometimento de sua equipe, roupas personalizadas da Under Armour são a solução que você está procurando.
| holandês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| wilt | deseja |
| focussen | foco |
| en | e |
| kleding | roupas |
| oplossing | solução |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
focussen focussen kun team focussen helpen focussen willen focussen blijven focussen uiterlijk te focussen focussen op focussen op mensen test zonder zonder zonder zonder tussenkomst prestashop zonder zonder extra kosten gebouwd zonder zonder risico zonder extra software medewerkers zonder blijven gebruiken zonder webbrowser zonder databronnen zonder boek zonder logistiek zonder zonder beperking microsoft office zonder herstellen bestanden zonder krijgen zonder allemaal zonder houden zonder delen zonder zonder gist veroorzaken zonder zonder twijfel zoomen zonder zonder verificatie zonder hem bekijken zonder zonder afbreuk resources zonder zonder toegang helemaal zonder tools zonder code gebruikers zonder zonder zorgen zonder bitbucket content downloadt zonder zonder naamsvermelding halen zonder aanpassen zonder roboform zonderTraduzir zonder te focussen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe