NL Zoeken, zoeken en nog eens zoeken
"zoeken naar effectieve" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Zoeken, zoeken en nog eens zoeken
PT Pesquise, pesquise e pesquise um pouco mais
holandês | português |
---|---|
zoeken | pesquise |
en | e |
NL We hebben de effectieve Weerstand* (de druk die door de wind op onze fiets wordt uitgeoefend) vergeleken bij de Aerolight en de G8 en de effectieve Weerstand met 15,9% geoptimaliseerd voor een besparing van 5 W. *Geheel van vork en frame.
PT Comparámos o Drag* efetivo e a pressão que o vento exerce entre a Aerolight e a G8, e otimizámos em 15,9% o Drag efetivo com uma poupança de 5W. *Conjunto de forqueta e quadro.
holandês | português |
---|---|
druk | pressão |
wind | vento |
en | e |
frame | quadro |
NL Heb je het gevoel dat je meer tijd besteedt aan het zoeken naar effectieve manieren om productief te zijn dan dat je bevorderlijk bent?
PT Você sente que está gastando mais tempo caçando maneiras eficazes de ser produtivo do que ser propício?
holandês | português |
---|---|
gevoel | sente |
meer | mais |
tijd | tempo |
effectieve | eficazes |
manieren | maneiras |
productief | produtivo |
NL Heb je het gevoel dat je meer tijd besteedt aan het zoeken naar effectieve manieren om productief te zijn…
PT Você sente que está gastando mais tempo caçando maneiras eficazes de ser produtivo do que ser propício? Walt Disney disse: "A maneira…
holandês | português |
---|---|
gevoel | sente |
meer | mais |
tijd | tempo |
effectieve | eficazes |
productief | produtivo |
NL Heb je het gevoel dat je meer tijd besteedt aan het zoeken naar effectieve manieren om productief te zijn dan dat je bevorderlijk bent?
PT Você sente que está gastando mais tempo caçando maneiras eficazes de ser produtivo do que ser propício?
holandês | português |
---|---|
gevoel | sente |
meer | mais |
tijd | tempo |
effectieve | eficazes |
manieren | maneiras |
productief | produtivo |
NL Een groep zou kunnen zoeken naar commerciële vloeren diensten op Google, terwijl de andere zou kunnen zoeken naar residentiële vloeren diensten, en beiden zouden op uw site kunnen komen.
PT Um grupo poderia procurar por serviços de pisos comerciais no Google, enquanto o outro poderia procurar por serviços de pisos residenciais, e ambos poderiam chegar ao seu site.
holandês | português |
---|---|
diensten | serviços |
andere | outro |
en | e |
uw | seu |
site | site |
NL Je kunt naar vacatures zoeken op een slecht platform, wat vergelijkbaar is als met ovenwanten zoeken naar een contactlens die op de vloer ligt: zeer onhandig en ineffectief.
PT Buscar um nova colocação proficional em um site de busca de empregos ruim é como buscar agulha em palheiro, extremamente difícil e frustante.
NL Bibliotheek is waar al je muziek leeft, of het nu nummers zijn die je hebt geïmporteerd van je computer, gekocht van iTunes of toegevoegd van Apple Music-servers. En tot slot, Zoeken is waar je kunt zoeken naar alle muziek waarnaar je wilt luisteren.
PT A biblioteca é onde todas as suas músicas vivem, sejam músicas que você importou do seu computador, comprou do iTunes ou adicionou de servidores Apple Music. E, finalmente, a Pesquisa é onde você pode pesquisar qualquer música que deseja ouvir.
holandês | português |
---|---|
bibliotheek | biblioteca |
computer | computador |
gekocht | comprou |
toegevoegd | adicionou |
en | e |
servers | servidores |
apple | apple |
NL Wereldwijd zoeken stelt u in staat om te zoeken naar woorden en zinnen in al uw transcripties. Pink snel trefwoorden aan en exporteer die gegevens eenvoudig.
PT A pesquisa global permite que você procure palavras e frases em todas as suas transcrições. Identifique rapidamente palavras-chave e exporte facilmente esses dados.
holandês | português |
---|---|
wereldwijd | global |
en | e |
zinnen | frases |
transcripties | transcrições |
gegevens | dados |
in staat | permite |
NL En tot slot, Zoeken is waar je kunt zoeken naar alle muziek waarnaar je wilt luisteren.
PT E, finalmente, a Pesquisa é onde você pode pesquisar qualquer música que queira ouvir.
holandês | português |
---|---|
en | e |
muziek | música |
je | você |
NL Wereldwijd zoeken stelt u in staat om te zoeken naar woorden en zinnen in al uw transcripties. Pink snel trefwoorden aan en exporteer die gegevens eenvoudig.
PT A pesquisa global permite que você procure palavras e frases em todas as suas transcrições. Identifique rapidamente palavras-chave e exporte facilmente esses dados.
holandês | português |
---|---|
wereldwijd | global |
en | e |
zinnen | frases |
transcripties | transcrições |
gegevens | dados |
in staat | permite |
NL Soundbites zoeken was nog nooit zo eenvoudig. Je kunt zoeken op woord of zin om die geweldige aanhalingstekens te vinden.
PT Procurar soundbites nunca foi tão fácil. Você pode pesquisar por palavra ou frase para localizar essas citações incríveis.
holandês | português |
---|---|
nooit | nunca |
eenvoudig | fácil |
of | ou |
was | foi |
zo | tão |
je | você |
NL Audio of video zoeken is heel moeilijk. Met Sonix kun je snel coachingsessies scannen en doorzoeken door tekst te zoeken, geen audio of video. Pink binnen enkele seconden delen van je coachingsessies aan.
PT Pesquisar por áudio ou vídeo é muito difícil. Com o Sonix, você pode digitalizar e pesquisar rapidamente através da sessão de treinamento pesquisando texto, não áudio ou vídeo. Identifique partes de suas sessões de treinamento em segundos.
holandês | português |
---|---|
moeilijk | difícil |
snel | rapidamente |
scannen | digitalizar |
en | e |
tekst | texto |
seconden | segundos |
NL Zoeken is de snelste manier om een vriend, een groep waarin u zich bevindt en meer te vinden. Tik gewoon op het vergrootglas bovenaan het scherm om te beginnen met zoeken.
PT Pesquisar é a maneira mais rápida de encontrar um amigo, um grupo do qual você faz parte e muito mais. Basta tocar na lupa na parte superior da tela para iniciar a pesquisa.
holandês | português |
---|---|
manier | maneira |
en | e |
scherm | tela |
NL Je kunt vanaf hier ook een nieuwe snap vastleggen, Chat en Verhalen openen en zelfs aanvullende instellingen zoeken of op Snapchat zoeken, hoewel deze opties in de loop van de tijd kunnen veranderen.
PT Você também pode capturar um novo snap aqui, acessar o bate-papo e as histórias e até encontrar configurações adicionais ou pesquisar no Snapchat, embora essas opções possam mudar com o tempo.
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
nieuwe | novo |
vastleggen | capturar |
en | e |
verhalen | histórias |
openen | acessar |
aanvullende | adicionais |
of | ou |
veranderen | mudar |
je | você |
snap | snap |
snapchat | snapchat |
NL Zoeken: op het tabblad Zoeken kunt u de hele Apple Music-catalogus en uw bibliotheek doorzoeken
PT Pesquisar: a guia Pesquisar permite que você pesquise todo o catálogo do Apple Music e sua biblioteca
holandês | português |
---|---|
tabblad | guia |
hele | todo |
en | e |
bibliotheek | biblioteca |
catalogus | catálogo |
apple | apple |
music | music |
NL Zoeken: Tik op de vergrootglasknop in de rechterbenedenhoek om genres, nummers, albums en artiesten te zoeken
PT Pesquisar: Toque no botão da lupa no canto inferior direito para pesquisar gêneros, músicas, álbuns e artistas
holandês | português |
---|---|
zoeken | pesquisar |
tik | toque |
en | e |
artiesten | artistas |
albums | álbuns |
NL Gebruikers hebben toegang tot meerdere catalogi vanuit één enkele startpagina en kunnen zoeken in alle catalogi of ze kunnen direct zoeken in elke individuele catalogus.
PT Os usuários poderão acessar vários catálogos em uma só página inicial, pesquisar em todos os catálogos ou pesquisar diretamente em cada catálogo.
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
toegang | acessar |
catalogi | catálogos |
zoeken | pesquisar |
of | ou |
catalogus | catálogo |
NL Als u ooit een foto op internet heeft moeten zoeken, weet u hoe geweldig en krachtig Google Afbeeldingen zoeken kan zijn.
PT Se você já precisou encontrar uma foto na web, sabe como a pesquisa de imagens do Google pode ser maravilhosa e poderosa.
holandês | português |
---|---|
internet | web |
en | e |
krachtig | poderosa |
NL Zoeken: Tik op de vergrootglasknop in de rechterbenedenhoek om genres, nummers, albums en artiesten te zoeken
PT Pesquisar: toque no botão da lupa no canto inferior direito para pesquisar gêneros, músicas, álbuns e artistas
holandês | português |
---|---|
zoeken | pesquisar |
tik | toque |
en | e |
artiesten | artistas |
albums | álbuns |
NL Geavanceerd zoeken helpt creatieve teams om snel en efficiënt beelden en video’s te zoeken die aansluiten bij de stijl van een merk, de esthetiek van een project of de behoeften van een bepaalde doelgroep.
PT A pesquisa avançada ajuda as equipes criativas a identificarem rápida e eficientemente imagens e vídeos que dialogam com o estilo de uma marca, a estética de um projeto ou as necessidades de um segmento de público exclusivo.
holandês | português |
---|---|
geavanceerd | avançada |
zoeken | pesquisa |
helpt | ajuda |
creatieve | criativas |
teams | equipes |
snel | rápida |
en | e |
efficiënt | eficientemente |
merk | marca |
esthetiek | estética |
of | ou |
behoeften | necessidades |
NL Hoewel zoeken op de desktop wereldwijd populair blijft, zoeken steeds meer mensen online met behulp van mobiele apparaten in plaats van computers en laptops.
PT Embora as pesquisas desktop continuem a ser populares em todo o mundo, cada vez mais pessoas estão a pesquisar online utilizando dispositivos móveis em vez de computadores e portáteis.
holandês | português |
---|---|
populair | populares |
mensen | pessoas |
online | online |
mobiele | móveis |
apparaten | dispositivos |
en | e |
met behulp van | utilizando |
NL Hoewel u theoretisch een VPN zou kunnen gebruiken om te bepalen hoe uw bedrijf scoort in andere landen, biedt niet elke VPN de mogelijkheid om in elk land te zoeken van waaruit u wenst te zoeken
PT Embora teoricamente você pudesse usar uma VPN para determinar como sua empresa se classifica em outros países, nem todas as VPN apresentam todos os países a partir dos quais você pode desejar pesquisar
holandês | português |
---|---|
vpn | vpn |
gebruiken | usar |
bedrijf | empresa |
andere | outros |
landen | países |
zoeken | pesquisar |
NL Soundbites zoeken was nog nooit zo eenvoudig. Je kunt zoeken op woord of zin om die geweldige aanhalingstekens te vinden.
PT Procurar soundbites nunca foi tão fácil. Você pode pesquisar por palavra ou frase para localizar essas citações incríveis.
holandês | português |
---|---|
nooit | nunca |
eenvoudig | fácil |
of | ou |
was | foi |
zo | tão |
je | você |
NL Audio of video zoeken is heel moeilijk. Met Sonix kun je snel coachingsessies scannen en doorzoeken door tekst te zoeken, geen audio of video. Pink binnen enkele seconden delen van je coachingsessies aan.
PT Pesquisar por áudio ou vídeo é muito difícil. Com o Sonix, você pode digitalizar e pesquisar rapidamente através da sessão de treinamento pesquisando texto, não áudio ou vídeo. Identifique partes de suas sessões de treinamento em segundos.
holandês | português |
---|---|
moeilijk | difícil |
snel | rapidamente |
scannen | digitalizar |
en | e |
tekst | texto |
seconden | segundos |
NL Met software als deze kun je leads zoeken op basis van verschillende parameters. Je kunt zoeken op hun rollen, industrieën, gebruikte software, totale uitgaven aan Adwords en nog veel meer.
PT Com softwares como esses, você pode pesquisar leads com base em diferentes parâmetros. Você pode pesquisar por suas funções, setores, software usado, gasto total no Adwords e muito mais.
NL In die zin is het zoeken naar een nieuw tv-programma om naar te binge eenvoudig, omdat je naar shows kunt bladeren en suggesties van al je services kunt zien en erin kunt duiken
PT Nesse sentido, procurar um novo programa de TV para assistir é fácil, pois você pode alternar para programas e ver sugestões de todos os seus serviços e mergulhar
holandês | português |
---|---|
nieuw | novo |
eenvoudig | fácil |
en | e |
suggesties | sugestões |
services | serviços |
duiken | mergulhar |
NL Software voor influencermarketing en outreach naar bloggers die is ontworpen om effectieve campagnes te helpen creëren.
PT Software de relações públicas para equipes ocupadas que querem fazer mais. Gerencie contatos, publique notícias e envie campanhas por e-mail, tudo em um só lugar.
holandês | português |
---|---|
software | software |
en | e |
campagnes | campanhas |
NL Met dit geweldige product wordt je blok eindelijk gevuld met gemakkelijk verkeer en goedkope maar effectieve advertentie-opties! Er is geen beter moment dan nu om aan de slag te gaan met je volgende stap naar wereldheerschappij.
PT Com este produto incrível, seu bloco será finalmente preenchido com tráfego fácil e opções de publicidade baratas, mas eficazes! Não há melhor momento do que agora para começar com seu próximo passo em direção à dominação mundial.
holandês | português |
---|---|
product | produto |
blok | bloco |
gevuld | preenchido |
verkeer | tráfego |
en | e |
effectieve | eficazes |
opties | opções |
advertentie | publicidade |
NL Met het Heos multiroom-systeem van Denon stream je draadloos muziek naar alle compatibele apparaten en wordt het bediend met een effectieve app (iOS en Android)
PT O sistema multi-room Heos da Denon permite que você transmita música sem fio para todos os dispositivos compatíveis e é controlado usando um aplicativo eficaz (iOS e Android)
holandês | português |
---|---|
draadloos | sem fio |
muziek | música |
compatibele | compatíveis |
en | e |
effectieve | eficaz |
ios | ios |
android | android |
NL Met MindMeister maak je snel deelbare agenda's, neem je meer effectieve vergaderminuten en converteer je ze gemakkelijk naar bruikbare taken.
PT Com o MindMeister, você rapidamente cria agendas compartilháveis, realiza atas de reuniões mais eficientes e as converte facilmente em tarefas a ser executadas.
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
en | e |
converteer | converte |
taken | tarefas |
maak | cria |
NL De eerste stap naar productief Vergaderbeheer is een effectieve vergaderagenda
PT O primeiro passo para o gerenciamento produtivo de reuniões é uma agenda de reuniões eficiente
holandês | português |
---|---|
stap | passo |
productief | produtivo |
effectieve | eficiente |
is | é |
NL Veel SEO-experten op zoek naar een effectieve SEO-strategie kozen ervoor om de verschillende aspecten van SEO in twee groepen op te delen:
PT Muitos especialistas em SEO que procuram elaborar uma estratégia eficaz de SEO optaram por dividir os diferentes aspectos da SEO em dois grupos-chave:
holandês | português |
---|---|
effectieve | eficaz |
aspecten | aspectos |
seo | seo |
groepen | grupos |
strategie | estratégia |
NL Deze methode van zeefdrukoverdracht is een effectieve en duurzame optie voor merken die op zoek zijn naar hoogwaardige ontwerpen voor promotionele producten.
PT Este método de transferência de impressão de tela é uma opção eficaz e duradoura para marcas que procuram obter designs de boa qualidade para produtos promocionais.
holandês | português |
---|---|
methode | método |
effectieve | eficaz |
en | e |
duurzame | duradoura |
optie | opção |
merken | marcas |
ontwerpen | designs |
NL Door de juiste BIC-code te verifiëren in combinatie met een geldige IBAN, kunt u zorgen voor een effectieve overschrijving van de betaling naar de ontvangende bank
PT Ao verificar o código BIC correto em combinação com um International Bank Account Number (IBAN) válido, você pode garantir o roteamento eficaz do pagamento para o banco destinatário
holandês | português |
---|---|
juiste | correto |
verifiëren | verificar |
combinatie | combinação |
geldige | válido |
effectieve | eficaz |
code | código |
iban | iban |
u | você |
NL Software voor influencermarketing en outreach naar bloggers die is ontworpen om effectieve campagnes te helpen creëren.
PT Software de relações públicas para equipes ocupadas que querem fazer mais. Gerencie contatos, publique notícias e envie campanhas por e-mail, tudo em um só lugar.
holandês | português |
---|---|
software | software |
en | e |
campagnes | campanhas |
NL Voor een effectieve projectworkflow moeten gegevens worden verzameld, beheerd en naar de juiste teams worden gedistribueerd
PT Para um fluxo de trabalho de projeto eficaz, os dados devem ser coletados, gerenciados e distribuídos para as equipes apropriadas
holandês | português |
---|---|
effectieve | eficaz |
moeten | devem |
beheerd | gerenciados |
en | e |
teams | equipes |
NL Bekijk hoe u een effectieve topografische onderzoeksworkflow kunt instellen en beheren door gegevens van InfraWorks naar Civil 3D te migreren.
PT Veja como configurar e gerenciar um fluxo de trabalho de levantamento topográfico eficaz migrando dados do InfraWorks para o Civil 3D.
holandês | português |
---|---|
bekijk | veja |
effectieve | eficaz |
instellen | configurar |
en | e |
gegevens | dados |
migreren | migrando |
NL Deze methode van zeefdrukoverdracht is een effectieve en duurzame optie voor merken die op zoek zijn naar hoogwaardige ontwerpen voor promotionele producten.
PT Este método de transferência de impressão de tela é uma opção eficaz e duradoura para marcas que procuram obter designs de boa qualidade para produtos promocionais.
holandês | português |
---|---|
methode | método |
effectieve | eficaz |
en | e |
duurzame | duradoura |
optie | opção |
merken | marcas |
ontwerpen | designs |
NL Mobile Companion voor Movavi Video Suite is een eenvoudige en effectieve tool waarmee je mediabestanden draadloos en rechtstreeks vanaf je mobiele apparaat naar het desktopprogramma kunt overbrengen en omgekeerd.
PT O acessório móvel do Movavi Video Suite é uma ferramenta simples e eficaz que permite a transmissão sem fio de arquivos de mídia, do seu dispositivo móvel direto para o programa desktop e vice-versa.
holandês | português |
---|---|
video | video |
suite | suite |
en | e |
effectieve | eficaz |
draadloos | sem fio |
rechtstreeks | direto |
omgekeerd | versa |
NL Mobile Companion voor Movavi Video Suite is een eenvoudige en effectieve tool waarmee je mediabestanden draadloos en rechtstreeks vanaf je mobiele apparaat naar het desktopprogramma kunt overbrengen en omgekeerd.
PT O acessório móvel do Movavi Video Suite é uma ferramenta simples e eficaz que permite a transmissão sem fio de arquivos de mídia, do seu dispositivo móvel direto para o programa desktop e vice-versa.
holandês | português |
---|---|
video | video |
suite | suite |
en | e |
effectieve | eficaz |
draadloos | sem fio |
rechtstreeks | direto |
omgekeerd | versa |
NL Veel SEO-experten op zoek naar een effectieve SEO-strategie kozen ervoor om de verschillende aspecten van SEO in twee groepen op te delen:
PT Muitos especialistas em SEO que procuram elaborar uma estratégia eficaz de SEO optaram por dividir os diferentes aspectos da SEO em dois grupos-chave:
holandês | português |
---|---|
effectieve | eficaz |
aspecten | aspectos |
seo | seo |
groepen | grupos |
strategie | estratégia |
NL Met MindMeister maak je snel deelbare agenda's, neem je meer effectieve vergaderminuten en converteer je ze gemakkelijk naar bruikbare taken.
PT Com o MindMeister, você rapidamente cria agendas compartilháveis, realiza atas de reuniões mais eficientes e as converte facilmente em tarefas a ser executadas.
NL De eerste stap naar productief Vergaderbeheer is een effectieve vergaderagenda
PT O primeiro passo para o gerenciamento produtivo de reuniões é uma agenda de reuniões eficiente
NL Als u op zoek bent naar een effectieve manier om zowel leads vast te leggen als te koesteren zonder een fortuin uit te geven, dan is MailerLite een uitstekende keuze
PT Se você está procurando uma maneira eficaz de capturar e cultivar leads sem gastar uma fortuna, o MailerLite é uma excelente escolha
NL Leid bezoekers naar je landingspagina, breng in kaart wat ze doen en leuk vinden en richt vervolgens een effectieve marketingstrategie in aan de hand van gegevens.
PT Traga-os para sua landing page, descubra o que gostam de fazer, e use os dados para lançar suas campanhas com confiança.
NL Sites zoeken die linken naar concurrenten, maar niet naar jou
PT Encontre sites com links para concorrentes, mas não para o seu
holandês | português |
---|---|
sites | sites |
zoeken | encontre |
linken | links |
concurrenten | concorrentes |
NL Zodra u dit hebt gedaan, ga dan naar uw CPANEL-account en klikt u onder het geavanceerde gebied op de link Cron-taken.Als alternatief, om dit gebied te vinden, kunt u de zoekbalk gebruiken en zoeken naar Cron.
PT Depois de ter feito isso, mova-se para a sua conta cPanel e, na área avançada, clique no link do Cron Jobs.Alternativamente, para encontrar esta área, você pode usar a barra de pesquisa e procurar por cron.
holandês | português |
---|---|
gedaan | feito |
en | e |
klikt | clique |
geavanceerde | avançada |
link | link |
alternatief | alternativamente |
gebruiken | usar |
account | conta |
cpanel | cpanel |
gebied | área |
NL Met de Mi Watch is er een microfoon maar geen luidspreker, dus je kunt Alexa starten door de bovenste knop op het horloge ingedrukt te houden of door naar het instellingenmenu te gaan om naar het Alexa-pictogram te zoeken
PT Com o Mi Watch, há um microfone, mas nenhum alto-falante, então você pode iniciar o Alexa mantendo pressionado o botão superior do relógio ou acessando o menu de configurações para procurar o ícone do Alexa
holandês | português |
---|---|
microfoon | microfone |
alexa | alexa |
starten | iniciar |
knop | botão |
ingedrukt | pressionado |
houden | mantendo |
zoeken | procurar |
pictogram | ícone |
NL Dus als je op de cast-knop in de hoek van Chrome klikt, kun je naar je Home / Nest-apparaat (en) zoeken, deze selecteren en vervolgens audio van je computer naar je Google Home / Nest-apparaat casten.
PT Portanto, ao clicar no botão transmitir no canto do Chrome, você pode procurar seus dispositivos Home / Nest, selecioná-los e, em seguida, transmitir o áudio de seu computador para o dispositivo Google Home / Nest.
holandês | português |
---|---|
hoek | canto |
en | e |
computer | computador |
Mostrando 50 de 50 traduções