NL Voor meer informatie kunt u zowel de algemene voorwaarden voor DeepL Pro alsook hoofdstuk 3 van deze privacyverklaring over het gebruik van de gratis versie van DeepL raadplegen.
"woordkeuze van deepl" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Voor meer informatie kunt u zowel de algemene voorwaarden voor DeepL Pro alsook hoofdstuk 3 van deze privacyverklaring over het gebruik van de gratis versie van DeepL raadplegen.
PT Para mais informações, consulte os termos e condições do DeepL Pro e a secção 3 (acima) sobre a utilização da versão gratuita do DeepL.
holandês | português |
---|---|
informatie | informações |
gratis | gratuita |
NL Sinds de lancering van DeepL Translator in augustus 2017 verbreekt DeepL steeds weer nieuwe records op het gebied van automatische vertaalkwaliteit.
PT Desde o lançamento do Tradutor DeepL em agosto de 2017, o DeepL vem estabelecendo recordes em tradução automática.
holandês | português |
---|---|
lancering | lançamento |
augustus | agosto |
NL DeepL Pro, uitgebracht in maart 2018, stelt abonnees in staat om de volledige capaciteit van de AI-vertaaltechnologie van DeepL te gebruiken
PT O DeepL Pro, lançado em março de 2018, possibilita que os nossos assinantes descubram todo o poder da tecnologia de tradução do DeepL com IA
holandês | português |
---|---|
uitgebracht | lançado |
maart | março |
abonnees | assinantes |
volledige | todo |
NL Hierdoor groeide de populariteit van DeepL snel: meer dan een half miljard mensen maakten gebruik van DeepL's diensten in 2019.
PT Como resultado, a popularidade do DeepL cresceu rapidamente e mais de meio bilhão de pessoas utilizaram os seus serviços em 2019.
holandês | português |
---|---|
populariteit | popularidade |
snel | rapidamente |
miljard | bilhão |
mensen | pessoas |
diensten | serviços |
NL Miljoenen mensen genieten van de ongeëvenaarde vertaalkwaliteit van DeepL - zoals blijkt uit de 7 miljard tekens die dagelijks door DeepL worden vertaald
PT Milhões de pessoas já são beneficiadas pela qualidade de tradução sem precedentes do DeepL, como comprovam os sete bilhões de caracteres traduzidos todos os dias
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
tekens | caracteres |
NL De netwerken van DeepL presteren consistent beter dan die van andere vertaalsystemen - DeepL Translator levert wereldwijd de beste vertalingen
PT As redes neurais do DeepL superam outros sistemas, fazendo do Tradutor DeepL o melhor tradutor automático do mundo
holandês | português |
---|---|
netwerken | redes |
andere | outros |
wereldwijd | mundo |
NL Met de nieuwe DeepL API kunnen ontwikkelaars de volgende generatie apps en tools bouwen, waarbij ze profiteren van de superieure vertaalkwaliteit van DeepL.
PT A API do DeepL possibilita aos programadores desenvolver uma nova geração de aplicações e ferramentas equipadas com a qualidade excepcional de tradução do DeepL.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | nova |
api | api |
ontwikkelaars | programadores |
en | e |
bouwen | desenvolver |
NL Binnen Linguee GmbH begint een team onder leiding van DeepL-oprichter Jaroslaw Kutylowski te werken aan de eerste versie van de DeepL Translator, een nieuwe online vertaaldienst die gebaseerd is op neurale netwerken
PT No Linguee GmbH, uma equipe liderada pelo fundador do DeepL, Jaroslaw Kutylowski, começa a trabalhar em uma primeira versão do Tradutor DeepL, um poderoso novo tradutor online baseado em redes neurais
holandês | português |
---|---|
gmbh | gmbh |
begint | começa |
team | equipe |
nieuwe | novo |
gebaseerd | baseado |
oprichter | fundador |
NL Hiervoor gebruiken wij het e-mailadres dat u bij ons heeft opgegeven om uw DeepL Pro- of DeepL API Free-abonnement af te sluiten op basis van de wettelijke voorwaarden overeenkomstig §7 lid 3 van de Duitse wet tegen oneerlijke concurrentie (UWG)
PT Podemos utilizar o endereço de e-mail que nos forneceu ao inscrever-se num plano DeepL API Free ou DeepL Pro para estes fins, em conformidade com o disposto no artigo 7.º, n.º 3 da lei alemã sobre a concorrência desleal (UWG)
holandês | português |
---|---|
gebruiken | utilizar |
of | ou |
api | api |
concurrentie | concorrência |
mailadres | |
abonnement | plano |
free | free |
NL Als u zich aanmeldt voor het DeepL API-paket, kunt u de op JSON gebaseerde REST API van DeepL integreren in uw eigen producten en platforms
PT Como assinante do plano DeepL API, pode integrar a API REST em formato JSON do DeepL nos seus próprios produtos e plataformas
holandês | português |
---|---|
json | json |
api | api |
integreren | integrar |
en | e |
platforms | plataformas |
rest | rest |
NL DeepL Pro-abonnees profiteren van een geoptimaliseerde webvertaler, kunnen onze algoritmen in vertaalsoftware integreren, of nieuwe apps en diensten bouwen met de DeepL API.
PT Os assinantes do DeepL Pro podem acessar uma versão otimizada do tradutor online, integrar nossos algoritmos em softwares de tradução ou criar novos aplicativos e serviços com a API do DeepL.
holandês | português |
---|---|
geoptimaliseerde | otimizada |
algoritmen | algoritmos |
integreren | integrar |
nieuwe | novos |
apps | aplicativos |
en | e |
diensten | serviços |
api | api |
abonnees | assinantes |
NL DeepL heeft het eenvoudiger gemaakt om Engelse vertalingen in de door u gewenste stijl te verkrijgen: DeepL Translator kan nu vertalingen leveren die de bijzonderheden van het Amerikaans en Brits Engels weerspiegelen.
PT Com o DeepL, você pode definir o estilo ideal das suas traduções em inglês. O Tradutor DeepL agora é capaz de refletir as singularidades do inglês britânico e americano.
holandês | português |
---|---|
vertalingen | traduções |
stijl | estilo |
nu | agora |
en | e |
weerspiegelen | refletir |
NL Om in elk scenario de beste vertaalkwaliteit te kunnen bieden, heeft het Duitse AI-technologiebedrijf DeepL zijn eerste tool voor het aanpassen van DeepL Translator uitgebracht: de Woordenlijst
PT A fim de oferecer a mais alta qualidade de tradução para cada contexto, o DeepL, empresa alemã líder em tecnologia de inteligência artificial, lança a função Glossário, que permite personalizar as traduções
holandês | português |
---|---|
elk | cada |
bieden | oferecer |
aanpassen | personalizar |
woordenlijst | glossário |
NL In 2017 introduceerde het bedrijf DeepL Translator, een automatisch vertaalsysteem dat in staat is om vertalingen van ongekende kwaliteit te produceren, gratis beschikbaar op DeepL.com/translator
PT Em 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um sistema de tradução automática capaz de produzir traduções com uma qualidade sem precedentes, disponível gratuitamente em www.DeepL.com/translator
holandês | português |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
produceren | produzir |
gratis | gratuitamente |
beschikbaar | disponível |
NL In 2017 introduceerde het bedrijf DeepL Translator, een automatisch vertaalsysteem dat in staat is vertalingen van ongekende kwaliteit te leveren, gratis beschikbaar op DeepL.com/translator.
PT Em 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um sistema de tradução automática capaz de produzir traduções com uma qualidade sem precedentes, disponível gratuitamente em www.DeepL.com/translator.
holandês | português |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
gratis | gratuitamente |
beschikbaar | disponível |
NL Om u te kunnen aanmelden voor en vervolgens gebruik te kunnen maken van uw DeepL Pro-abonnement, moet u zich eerst registreren en een DeepL-account aanmaken. Om ervoor te zorgen dat u kunt inloggen, worden de volgende persoonlijke gegevens opgeslagen:
PT Para se inscrever e, posteriormente, utilizar a sua assinatura do DeepL Pro, deverá registar-se e criar uma conta na página do DeepL. Para garantir que possa iniciar a sessão, serão armazenados os seguintes dados pessoais:
holandês | português |
---|---|
en | e |
gebruik | utilizar |
registreren | registar |
gegevens | dados |
opgeslagen | armazenados |
abonnement | assinatura |
account | conta |
NL Als uw bedrijf gebruik maakt van eenmalige aanmelding (Single Sign-On) om in te loggen op DeepL, hoeft u zich niet apart voor DeepL te registreren
PT Não existe necessidade de se registar no DeepL se já estiver a iniciar sessão na sua conta utilizando um processo de início de sessão único (SSO) criado pela sua empresa
holandês | português |
---|---|
bedrijf | empresa |
single | um |
loggen | conta |
hoeft | necessidade |
registreren | registar |
gebruik | utilizando |
single sign-on | sso |
NL Om gebruik te kunnen maken van DeepL API Free moet u zich bij DeepL registreren en een account aanmaken
PT Para ter acesso ao plano DeepL API Free terá de registar-se e criar uma conta no DeepL
holandês | português |
---|---|
api | api |
free | free |
registreren | registar |
en | e |
account | conta |
NL Als u zich heeft aangemeld voor een van onze DeepL Pro-pakketten of voor DeepL API Free, zullen wij u af en toe e-mails toesturen met nieuws over onze producten zoals nieuwe talen en functies evenals nieuws over gerelateerde producten en diensten
PT Se é assinante de um plano DeepL Pro ou DeepL API Free, receberá ocasionalmente e-mails com novidades sobre os nossos produtos, tais como o lançamento de novos idiomas, novas funcionalidades e outros produtos ou serviços relacionados
holandês | português |
---|---|
of | ou |
api | api |
free | free |
talen | idiomas |
functies | funcionalidades |
gerelateerde | relacionados |
af en toe | ocasionalmente |
NL Een voorzichtige woordkeuze is hier echt niet nodig. De hoogste snelheden in elke mogelijke test, leider van het peloton en nog meer…. Concurrenten als Liquid Web komen in de buurt, maar Kinsta is niet te stoppen..
PT Realmente não é preciso poupar palavras aqui. Ele obteve as maiores velocidades em todos os testes possíveis, conquistando a liderança. Concorrentes como o Liquid Web chegam perto, mas o Kinsta é imparável.
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
echt | realmente |
nodig | preciso |
snelheden | velocidades |
mogelijke | possíveis |
test | testes |
concurrenten | concorrentes |
web | web |
kinsta | kinsta |
in de buurt | perto |
NL Een voorzichtige woordkeuze is hier echt niet nodig. De hoogste snelheden in elke mogelijke test, leider van het peloton en nog meer…. Concurrenten als Liquid Web komen in de buurt, maar Kinsta is niet te stoppen..
PT Realmente não é preciso poupar palavras aqui. Ele obteve as maiores velocidades em todos os testes possíveis, conquistando a liderança. Concorrentes como o Liquid Web chegam perto, mas o Kinsta é imparável.
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
echt | realmente |
nodig | preciso |
snelheden | velocidades |
mogelijke | possíveis |
test | testes |
concurrenten | concorrentes |
web | web |
kinsta | kinsta |
in de buurt | perto |
NL In blinde tests waarbij DeepL Translator wordt vergeleken met de concurrentie geven vertalers drie keer zo vaak de voorkeur aan DeepL's resultaten dan aan andere diensten
PT Nos testes cegos para comparar o Tradutor DeepL com os concorrentes, os tradutores profissionais optam 3 vezes mais pelos resultados do DeepL do que pelos outros
holandês | português |
---|---|
tests | testes |
concurrentie | concorrentes |
vertalers | tradutores |
keer | vezes |
resultaten | resultados |
NL "ISO 27001 onderstreept DeepL's voortdurende inzet voor beveiliging, privacy en betrouwbaarheid", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
PT "A ISO 27001 consolida o forte compromisso do DeepL com a segurança, proteção e privacidade", ressalta Jaroslaw Kutylowski, CEO do DeepL
holandês | português |
---|---|
iso | iso |
inzet | compromisso |
privacy | privacidade |
en | e |
ceo | ceo |
NL Sinds 2017 biedt het DeepL Translator aan, een automatisch vertaalsysteem dat volgens blinde tests de beste vertaalkwaliteit ter wereld levert, op www.DeepL.com
PT Em 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um sistema de tradução automática que, segundo testes cegos, oferece a melhor qualidade de tradução do mundo, disponível gratuitamente em www.DeepL.com
holandês | português |
---|---|
tests | testes |
wereld | mundo |
NL Sinds 2017 biedt het DeepL Translator op www.DeepL.com aan, een automatisch vertaalsysteem dat volgens blinde tests de beste vertaalkwaliteit ter wereld behaalt
PT Em 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um sistema de tradução automática que, segundo testes cegos, oferece a melhor qualidade de tradução do mundo, disponível gratuitamente em www.DeepL.com
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
tests | testes |
wereld | mundo |
NL Chinees en Japans worden toegevoegd aan DeepL Translator. Veel journalisten testen het systeem en bevestigen dat DeepL ook in deze talen aanzienlijk betere vertalingen biedt dan de concurrentie.
PT Chinês e japonês são adicionados ao Tradutor DeepL. Diversos jornalistas testam o sistema e reafirmam que o DeepL oferece, também nestes idiomas, traduções significativamente melhores do que a concorrência.
holandês | português |
---|---|
en | e |
toegevoegd | adicionados |
journalisten | jornalistas |
testen | testam |
ook | também |
aanzienlijk | significativamente |
betere | melhores |
vertalingen | traduções |
biedt | oferece |
concurrentie | concorrência |
veel | diversos |
NL DeepL is opgericht door Jaroslaw Kutylowski en wordt beheerd door DeepL GmbH in Keulen, Duitsland. Download ons bedrijfsprofiel hier.
PT Descarregue o perfil da empresa aqui.
holandês | português |
---|---|
door | da |
hier | aqui |
download | descarregue |
NL Naast ons betaalde API-pakket, DeepL API Pro, bieden wij ook een minder omvangrijk, gratis API-pakket aan (DeepL API Free)
PT Além do plano pago DeepL API Pro, oferecemos também uma versão gratuita limitada da nossa API no plano DeepL API Free
holandês | português |
---|---|
betaalde | pago |
api | api |
ook | também |
NL De uitzonderlijke kwaliteit van de automatische vertaaldiensten van DeepL is gebaseerd op propriëtaire verbeteringen die het team heeft bereikt op het gebied van neurale netwerkwiskunde en -methodologie.
PT A qualidade excepcional dos serviços de tradução automática do DeepL é baseada em inovações exclusivas que a equipe tem realizado em matemática e metodologia de redes neurais.
holandês | português |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
team | equipe |
en | e |
methodologie | metodologia |
NL Gegevens met betrekking tot het bezoeken van de website worden gebruikt voor foutenanalyse, systeembeveiliging, het registreren van toegang tot DeepL Pro en voor het verbeteren van onze vertaaldienst
PT Os dados de acesso ao website são utilizados para analisar erros, garantir a segurança do sistema, registar o acesso ao DeepL Pro e melhorar o nosso serviço de tradução
holandês | português |
---|---|
website | website |
gebruikt | utilizados |
registreren | registar |
toegang | acesso |
en | e |
verbeteren | melhorar |
NL Het opslaan van de IP-adressen van DeepL Pro-gebruikers wordt gerechtvaardigd door artikel 6, lid 1, punt b) AVG voor de looptijd van het contract.
PT O armazenamento dos endereços de IP dos utilizadores do DeepL Pro ao longo da duração do contrato é justificado pelo artigo 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD.
holandês | português |
---|---|
opslaan | armazenamento |
avg | rgpd |
contract | contrato |
adressen | endereços |
gebruikers | utilizadores |
b | b |
NL In de zomer van 2017 introduceerde het bedrijf DeepL Translator, een gratis automatisch vertaalsysteem dat vertalingen van ongekende kwaliteit produceert.
PT Em agosto de 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um serviço gratuito de tradução automática que produz traduções com uma qualidade nunca antes vista.
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuito |
kwaliteit | qualidade |
produceert | produz |
NL Na de toevoeging van Japans aan DeepL Translator zijn we verbaasd over hoe snel mensen in Japan gebruik zijn gaan maken van onze diensten
PT Desde que acrescentamos o japonês, ficamos surpresos com o rápido crescimento da popularidade do Tradutor DeepL no Japão
holandês | português |
---|---|
snel | rápido |
japan | japão |
NL Meer dan een half miljard mensen hebben tot nu toe gebruik gemaakt van de diensten van DeepL.
PT Mais de meio bilhão de pessoas já utilizaram os serviços do DeepL.
holandês | português |
---|---|
miljard | bilhão |
mensen | pessoas |
diensten | serviços |
NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL
PT Atingir altos níveis de precisão e traduções que soem naturais em chinês e japonês foi um desafio instigante para a equipe de pesquisa do DeepL
holandês | português |
---|---|
bereiken | atingir |
hoge | altos |
nauwkeurigheid | precisão |
en | e |
vertalingen | traduções |
uitdaging | desafio |
natuurlijk | naturais |
NL DeepL bereikt verdere onderzoeksdoorbraken in de architectuur van neurale netwerken; opnieuw een enorme sprong voorwaarts in de kwaliteit van de vertalingen
PT O DeepL faz novos avanços na arquitetura de redes neurais e dá outro salto importante na qualidade da tradução
holandês | português |
---|---|
architectuur | arquitetura |
netwerken | redes |
sprong | salto |
kwaliteit | qualidade |
NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.
PT Os resultados dos testes científicos repercutem nos meios de comunicação em todo o mundo: com uma qualidade de tradução nunca antes alcançada, o DeepL eleva todos os parâmetros no ramo da tradução automática.
holandês | português |
---|---|
wereld | mundo |
tests | testes |
nooit | nunca |
NL Houd er rekening mee dat het volgens onze algemene voorwaarden niet is toegestaan om de DeepL Translator te gebruiken voor het vertalen van teksten die persoonlijke gegevens van welke aard dan ook bevatten
PT Considere que, de acordo com os Termos e Condições, não poderá utilizar o DeepL para a tradução de textos que contenham dados pessoais de qualquer tipo
holandês | português |
---|---|
gebruiken | utilizar |
teksten | textos |
gegevens | dados |
aard | tipo |
NL De vertaling van persoonsgegevens is alleen mogelijk wanneer dit wordt gedaan met een DeepL Pro-abonnement (zie hoofdstuk 4 van deze privacyverklaring).
PT A tradução de dados pessoais só é possível com uma assinatura do DeepL Pro (consulte a secção 4).
holandês | português |
---|---|
persoonsgegevens | dados pessoais |
mogelijk | possível |
is | é |
abonnement | assinatura |
zie | consulte |
NL Wanneer u gebruik maakt van DeepL API Pro, kunnen wij u om technische redenen niet telkens voorafgaande aan het vertalen van een PDF-document vragen om toestemming te geven
PT Por razões técnicas, não é possível requerer as suas instruções antes de cada tradução de um documento PDF com o plano DeepL API Pro
holandês | português |
---|---|
api | api |
kunnen | possível |
redenen | razões |
technische | técnicas |
document | documento |
NL Gebruikers van onze gratis vertaaldienst die PDF-documenten willen vertalen met behulp van de DeepL Translator kunnen daar eveneens terecht voor meer informatie.
PT Utilizadores da versão gratuita que desejem traduzir documentos PDF com o Tradutor DeepL podem aceder às mesmas informações.
holandês | português |
---|---|
gebruikers | utilizadores |
gratis | gratuita |
kunnen | podem |
NL Ongeacht of u van onze betaalde of van onze gratis dienst gebruik maakt, verstuurt uw apparaat om technische redenen automatisch bepaalde gegevens naar ons door wanneer u onze website www.deepl.com bezoekt
PT Independentemente de utilizar o nosso serviço pago ou gratuito, ao aceder ao nosso website www.deepl.com, o seu dispositivo transmite automaticamente determinados dados por razões técnicas
holandês | português |
---|---|
ongeacht | independentemente |
of | ou |
betaalde | pago |
gratis | gratuito |
dienst | serviço |
gebruik | utilizar |
apparaat | dispositivo |
redenen | razões |
automatisch | automaticamente |
bepaalde | determinados |
gegevens | dados |
website | website |
technische | técnicas |
NL Als u dergelijke e-mails niet van ons wilt ontvangen, kunt u te allen tijde bezwaar maken tegen het gebruik van uw e-mailadres voor dit specifieke doeleinde door een e-mail te sturen naar support(at)deepl.com
PT Caso não deseje receber este tipo de informações da nossa parte, pode opor-se à utilização do seu endereço de e-mail a qualquer momento, enviando um e-mail para support(at)deepl.com
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
support | support |
NL Er is momenteel veel verkeer op de gratis versie van DeepL Translator. Uw vertaling zal klaar zijn in ${seconds} seconden.
PT No momento, há um grande volume de pesquisas na versão gratuita do Tradutor DeepL. A sua tradução ficará pronta em ${seconds} segundos.
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuita |
klaar | pronta |
seconden | segundos |
NL Controleer spelling, vind synoniemen en antoniemen met Thesaurus, vertaal naar elke taal met een van de beschikbare vertaal plug-ins (Google Translate, DeepL, of Apertium).
PT Verifique a ortografia, encontre sinônimos e antônimos com o Dicionário de Sinônimos, traduza para qualquer idioma com um dos plug-ins de tradução disponíveis (Google Translate, DeepL ou Apertium).
holandês | português |
---|---|
controleer | verifique |
vind | encontre |
en | e |
taal | idioma |
beschikbare | disponíveis |
plug-ins | plug-ins |
NL DeepL Pro, uitgebracht in maart 2018, is het nieuwste product van het bedrijf en biedt een professionele API en uitgebreide vertaalcapaciteit op het web.
PT O DeepL Pro, lançado em março de 2018, é o produto mais recente da empresa, que oferece uma API profissional e uma capacidade de tradução online ainda maior.
holandês | português |
---|---|
uitgebracht | lançado |
maart | março |
product | produto |
bedrijf | empresa |
en | e |
api | api |
web | online |
NL Als een in Duitsland gevestigd bedrijf werkt DeepL onder strikte naleving van alle AVG-vereisten in de EU en is ook ISO 27001 gecertificeerd.
PT Enquanto empresa sediada na Alemanha, a DeepL opera em conformidade com as leis de proteção de dados da União Europeia e é certificada com a norma ISO 27001.
holandês | português |
---|---|
duitsland | alemanha |
naleving | conformidade |
en | e |
iso | iso |
gecertificeerd | certificada |
werkt | opera |
is | é |
NL Persinformatie van DeepL | Op weg naar nieuwe records!
PT Informações do DeepL para a imprensa | Batendo recordes
holandês | português |
---|---|
nieuwe | informações |
NL We hebben er een prioriteit van gemaakt om onze betaalde abonnementsdienst, DeepL Pro, beschikbaar te maken in Japan en we kunnen nu aankondigen dat we dat hebben gerealiseerd.
PT Assim, priorizamos a disponibilização do nosso serviço de assinatura paga por lá e hoje anunciamos que já é possível assinar o DeepL Pro no Japão.
holandês | português |
---|---|
japan | japão |
en | e |
kunnen | possível |
nu | hoje |
NL DeepL is een Duits bedrijf dat zich ten doel heeft gesteld om wereldwijd taalbarrières te doorbreken door gebruik te maken van kunstmatige intelligentie
PT O DeepL é uma empresa alemã comprometida com a superação das barreiras linguísticas em todo o mundo através do uso da inteligência artificial
holandês | português |
---|---|
gebruik | uso |
kunstmatige | artificial |
intelligentie | inteligência |
Mostrando 50 de 50 traduções