Traduzir "wilden graag" para português

NL Terwijl spelers eerder graag hun huis aan andere spelers wilden showen, willen ze nu graag hun stad laten zien.

• Terwijl spelers eerder
• wilden showen
• stad laten

NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten

• slaan
• kosten letten

NL We vonden het erg handig om alleen de tegels die we wilden zien in het vervolgkeuzescherm te hebben, en in de volgorde waarin we ze wilden zien

• vonden het erg
• wilden zien

NL We merkten dat we hem op zulke dagen rond 19.00 uur wilden aansluiten of op een draadloos oplaadpad wilden laten rusten.

• zulke dagen rond
• draadloos oplaadpad wilden

NL We merkten dat we hem op zulke dagen rond 19.00 uur wilden aansluiten of op een draadloos oplaadpad wilden laten rusten.

• zulke dagen rond
• draadloos oplaadpad wilden

NL "We wilden echt die magische mix van die twee werelden vinden. We hebben muziekvideo super leuk en toegankelijk gemaakt en we richten ons echt op kinderen tussen 7 en 10 jaar met deze ervaring. We wilden het ook echt veilig maken. .

• werelden vinden
• muziekvideo super leuk
• richten ons echt
• ervaring

NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten

• slaan
• kosten letten

NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten

• slaan
• kosten letten

NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten

• slaan
• kosten letten

NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten

• slaan
• kosten letten

NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten

• slaan
• kosten letten

NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, kijkt hij graag naar sport en drinkt hij graag bier

• vrije tijd brengt
• gezin
• kijkt hij graag
• sport en drinkt
• graag bier

NL ?We vonden het heel erg,? zei Mandy. ?We wilden zo graag zelfstandig zijn maar we konden het gewoon niet voor elkaar krijgen.?

• vonden het heel
• zei Mandy
• wilden zo graag
• konden het gewoon
• elkaar

NL Er zijn al veel Apple Watch-docks op de markt. Bedrijven als Griffin, TwelveSouth, Belkin en anderen wilden allemaal graag iets aanbieden in plaats va...

• markt
• Bedrijven als Griffin
• TwelveSouth
• Belkin en anderen
• allemaal graag iets
• plaats

NL Het nu iconische ontwerp van de Apple-koptelefoon veroorzaakte een vuur onder de gebruikers - en sommigen wilden ze graag negeren als niets meer dan een lelijke gimmick.

• gebruikers
• negeren als niets
• lelijke

NL ?We vonden het heel erg,? zei Mandy. ?We wilden zo graag zelfstandig zijn maar we konden het gewoon niet voor elkaar krijgen.?

• vonden het heel
• zei Mandy
• wilden zo graag
• konden het gewoon
• elkaar

NL 'We wilden graag de operationele kosten verlagen en onze ontwikkelaars laten ontwikkelen in plaats van vast te zitten in een eindeloze cyclus waarin we steeds maar brandjes bleven blussen.'

• 'We wilden graag
• operationele kosten verlagen
• ontwikkelaars laten ontwikkelen
• plaats van vast
• brandjes bleven

NL Er zijn al veel Apple Watch-docks op de markt. Bedrijven als Griffin, TwelveSouth, Belkin en anderen wilden allemaal graag iets aanbieden in plaats va...

• markt
• Bedrijven als Griffin
• TwelveSouth
• Belkin en anderen
• allemaal graag iets
• plaats

NL Het nu iconische ontwerp van de Apple-koptelefoon veroorzaakte een vuur onder de gebruikers - en sommigen wilden ze graag negeren als niets meer dan een lelijke gimmick.

• gebruikers
• negeren als niets
• lelijke

NL Gwen is een webontwikkelaar en software-ingenieur die zich graag verdiept in JavaScript (en een goed boek). In haar vrije tijd leidt ze meiden op tot programmeur en doet ze graag yoga op haar balkon in de zon.

• verdiept in JavaScript
• boek
• haar vrije tijd
• doet ze graag

NL Sommige mensen gebruiken graag een zoekmachine, terwijl een ander graag bladert en tegelijkertijd verschillende informatie zoekt

• Sommige mensen gebruiken
• zoekmachine
• terwijl een ander
• bladert en tegelijkertijd
• zoekt

NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.

• houdt van granola
• suiker
• krokante muesli
• graag proberen
• doe het zelfprecies
• graag hebt
• ga je gang
• eenvoudig knapperig muesli
• zonder

NL Jan begrijpt graag hoe dingen werken en deelt zijn kennis en ervaring ook graag met anderen

• Jan begrijpt graag
• kennis en ervaring
• graag met anderen

NL Als je Gmail kunt gebruiken, dan weet je al hoe je Copper moet gebruiken. Sluit je aan bij de meer dan 12.000 klanten die Copper heel graag gebruiken en begin vandaag nog meer te verkopen met de CRM die teams graag gebruiken.

• Gmail kunt gebruiken
• Copper moet gebruiken
• klanten die Copper
• teams graag

NL Als je Gmail kunt gebruiken, dan weet je al hoe je Copper moet gebruiken. Sluit je aan bij de meer dan 12.000 klanten die Copper heel graag gebruiken en begin vandaag nog meer te verkopen met de CRM die teams graag gebruiken.

• Gmail kunt gebruiken
• Copper moet gebruiken
• klanten die Copper
• teams graag

NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.

• speelt ze graag
• haar twee katten
• kijkt ze graag
• proeft ze heerlijke

NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.

• speelt ze graag
• haar twee katten
• kijkt ze graag
• proeft ze heerlijke

NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.

• speelt ze graag
• haar twee katten
• kijkt ze graag
• proeft ze heerlijke

NL Probeer bijvoorbeeld vrijwilligerswerk in een dierenasiel als je graag met dieren werkt. Als je graag buiten bent, overweeg dan om in je plaatselijke park te helpen.

• Probeer bijvoorbeeld vrijwilligerswerk
• dieren werkt
• graag buiten bent

NL Als je graag tekent op je tablet, in kunst-apps, of graag notities schrijft met een stylus, let er dan op dat niet alle tablets speciale versies hebben

• tablet
• kunst-apps
• graag notities schrijft
• stylus
• tablets speciale versies

NL Sommige mensen gebruiken graag een zoekmachine, terwijl een ander graag bladert en tegelijkertijd verschillende informatie zoekt

• Sommige mensen gebruiken
• zoekmachine
• terwijl een ander
• bladert en tegelijkertijd
• zoekt

NL Ik was zo blij om een paar designers te vinden die mijn ontwerpinstructies echt wilden opvolgen en met de perfecte boekomslagen kwamen

• was zo blij
• mijn ontwerpinstructies echt
• perfecte boekomslagen kwamen

NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.

• Nadat Nathan hielp
• dodelijk auto-ongeluk waarin
• kwamen wilden hij
• vier kinderen helpen
• zamelde

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

• plaats daarvan wilden
• Ahrefs vindt

NL Toen we iPhone Backup Extractor creëerden, wilden we het voor iedereen toegankelijk maken, ongeacht of ze de technische knowhow hadden of niet. Het downloaden van uw iCloud-back-up of andere gegevens is net zo eenvoudig als 1, 2, 3.

• Toen we iPhone
• Extractor creëerden
• technische knowhow hadden
• gegevens is net

NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.

• waren de wijzigingen
• wilden een tijdje
• uitdragen in plaats

NL Nu de wereld is gekrompen - en onze wereldwijde taak is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het verminderen van de impact die we als bedrijf op de planeet hebben.

• wereld is gekrompen

NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.

• omdat we moeten
• wereld te verslaan

NL Om bedrijven te helpen groeien, wilden de medeoprichters een platform bouwen dat kon voldoen aan de continue veranderende behoeften van de hedendaagse bedrijfswereld.

• bedrijven te helpen
• wilden de medeoprichters
• hedendaagse

NL We wilden de perfecte tool maken om de snelheid van websites te testen, en bovendien webmasters en webontwikkelaars te helpen om de prestaties van websites te controleren.

• wilden de perfecte
• snelheid van websites
• testen

NL Leidinggevenden wilden data niet alleen delen als eenrichtingsverkeer van de overheid naar het publiek, maar mensen ook een manier bieden om zelf hun data toe te voegen

• Leidinggevenden wilden data
• delen als eenrichtingsverkeer

NL "We ontdekten dat mensen meerdere versies van dezelfde databron publiceerden, dus we wilden die samenvoegen en orde in de chaos scheppen", zegt Prianka.

• ontdekten dat mensen
• versies van dezelfde
• publiceerden
• dus we wilden
• samenvoegen en orde
• chaos
• zegt

NL Wij wilden dit traject afleggen en mensen laten zien hoe gemakkelijk het was om zelf inzichten te krijgen

• wilden dit traject
• mensen laten zien
• gemakkelijk het was
• inzichten te krijgen

NL Alles bij elkaar genomen was de Nest Hello misschien wat laat voor het videodeurbelfeest in 2018, maar het is nog steeds de gast die we wilden zien en het blijft een uitstekende videodeurbel die we ten zeerste aanbevelen.

• Alles bij elkaar
• was de Nest
• misschien wat laat
• steeds de gast
• blijft een uitstekende
• ten zeerste

NL We wilden licht werpen op hoe deze entertainmentgigant onze gegevens opslaat en de verschillende punten die ze op ons volgen.

• wilden licht werpen
• entertainmentgigant onze gegevens

NL In korte tijd werd ik overrompeld door mensen die hierbij hulp wilden

• korte tijd werd
• overrompeld door mensen
• hierbij hulp wilden

NL Vreemd genoeg - gezien dit gegevens zijn over mobiele apparaten - hebben weinig vergelijkbare services interfaces die goed werken op telefoons of tablets. We wilden iets dat mobielvriendelijk en internationaal vriendelijk was.

• Vreemd genoeg
• gezien dit gegevens
• mobiele apparaten
• weinig vergelijkbare services
• telefoons of tablets
• internationaal vriendelijk

NL Bij het proberen dit recht te krijgen, wilden we aan drie beperkingen voldoen:

• proberen dit recht
• krijgen
• beperkingen

NL Denk niet de hele tijd aan de relatie. Blijf niet hangen in wat anders gedaan had kunnen worden; het is nu voorbij en in ieder geval had het misschien weinig met jou te maken – jullie wilden misschien verschillende dingen in het leven, bijvoorbeeld.

• Blijf niet hangen
• anders gedaan had
• weinig met jou
• jullie wilden misschien

NL (Pocket-lint) - Pocket-lint lanceerde een paar jaar geleden een dagelijkse technische nieuwsbrief en we wilden meer uitleggen, inclusief hoe we deze elke weekdag konden krijgen.

• Pocket-lint
• geleden een dagelijkse
• uitleggen
• elke weekdag konden