Traduzir "wilden graag" para espanhol

ES Dodero y sus socios querían hacer las cosas de manera diferente, pero al mismo tiempo, querían mantener los costes bajo control

• Dodero
• bajo control

ES Nos pareció muy útil tener solo los mosaicos que queríamos ver en la pantalla desplegable, y en el orden en que queríamos verlos

• pareció muy útil
• mosaicos que queríamos
• pantalla desplegable
• verlos

ES Nos dimos cuenta de que queríamos enchufarlo o apoyarlo en una plataforma de carga inalámbrica alrededor de las 7 pm en esos días.

• queríamos enchufarlo
• carga inalámbrica alrededor
• pm en esos

ES Dodero y sus socios querían hacer las cosas de manera diferente, pero al mismo tiempo, querían mantener los costes bajo control

• Dodero
• bajo control

ES Dodero y sus socios querían hacer las cosas de manera diferente, pero al mismo tiempo, querían mantener los costes bajo control

• Dodero
• bajo control

ES Dodero y sus socios querían hacer las cosas de manera diferente, pero al mismo tiempo, querían mantener los costes bajo control

• Dodero
• bajo control

ES Dodero y sus socios querían hacer las cosas de manera diferente, pero al mismo tiempo, querían mantener los costes bajo control

• Dodero
• bajo control

ES Dodero y sus socios querían hacer las cosas de manera diferente, pero al mismo tiempo, querían mantener los costes bajo control

• Dodero
• bajo control

ES Trabajar como operador de sexo por teléfono o actor por teléfono puede ser una profesión ideal para las personas que les gusta trabajar según su disposición horaria, trabajar desde casa y trabajar creativamente en el campo del erotismo

• Trabajar como operador
• sexo por teléfono
• actor por teléfono
• les gusta trabajar
• disposición horaria
• trabajar desde casa
• campo del erotismo

ES Trabajar como operador de sexo por teléfono o actor por teléfono puede ser una profesión ideal para las personas que les gusta trabajar según su disposición horaria, trabajar desde casa y trabajar creativamente en el campo del erotismo

• Trabajar como operador
• sexo por teléfono
• actor por teléfono
• les gusta trabajar
• disposición horaria
• trabajar desde casa
• campo del erotismo

ES En su tiempo libre, Dan disfruta pasando tiempo con su familia, viendo deporte y bebiendo cerveza

• libre
• Dan disfruta pasando
• familia
• viendo deporte
• bebiendo cerveza

ES Ya hay muchos muelles de Apple Watch en el mercado. Empresas como Griffin, TwelveSouth, Belkin y otras estaban interesadas en ofrecer algo en lugar de

• Empresas como Griffin
• TwelveSouth
• Belkin
• algo en lugar

ES Sin embargo, la presión de los socios de Microsoft probablemente forzó el cambio, deseosos de vender más PC a los compradores que desean actualizar al nuevo sistema operativo.

• embargo
• Microsoft probablemente forzó
• cambio
• deseosos de vender
• sistema

ES “Estábamos desesperados por reducir los costes operativos y dejar que los desarrolladores se dedicaran a lo suyo, que es desarrollar, en vez de tener que encargarse de un ciclo interminable de mantener las actividades en marcha”.

• costes operativos
• desarrollar
• interminable de mantener

ES ?Lo hemos pasado fatal?, cuenta Mandy. ?Queríamos ser autosuficientes, pero no logramos que saliera bien?.

• hemos pasado fatal
• Mandy
• Queríamos ser autosuficientes
• logramos que saliera

ES Cuando hablamos de los cambios que queríamos ver de los Mac de Silicio de Apple, uno de ellos era la esperanza de que el Mac fuera compatible con el tacto

• Mac de Silicio
• Apple
• Mac fuera compatible
• tacto

ES Ya hay muchos muelles de Apple Watch en el mercado. Empresas como Griffin, TwelveSouth, Belkin y otras estaban interesadas en ofrecer algo en lugar de

• Empresas como Griffin
• TwelveSouth
• Belkin
• algo en lugar

ES El diseño icónico de los auriculares de Apple encendió un fuego entre los usuarios, y algunos quisieron ignorarlos como nada más que un truco feo.

• auriculares de Apple
• algunos quisieron ignorarlos
• truco

ES Te guiaremos a través de todas las funciones y aconsejaremos sobre cómo presentarte de la manera más profesional

• funciones
• aconsejaremos sobre cómo
• profesional

ES Si deseas crear un blog personal, entonces piensa en cuál es tu pasión, lo que más te gusta

• personal
• pasión
• gusta

ES A algunas personas les gusta utilizar un motor de búsqueda, mientras que a otras les gusta navegar y buscar distinta información al mismo tiempo

• algunas personas les
• utilizar un motor
• búsqueda
• les gusta navegar

ES Usted ama Granola sin azúcar (muesli crujiente) y me gustaría probarlo ahora. hágalo usted mismo¿...tal y como te gusta? Entonces, adelante - aquí hay un receta sencilla de muesli crujiente con pocos ingredientes e incluso sin azúcar.

• Usted ama Granola
• azúcar
• muesli crujiente
• me gustaría probarlo
• hágalo usted mismo
• gusta
• Entonces
• adelante
• sencilla de muesli

ES A Jan le gusta entender cómo funcionan las cosas y comparte su conocimiento y experiencia con los demás

• Jan le gusta
• comparte su conocimiento

ES Esperamos recibir su información y proporcionarle toda la información que pueda necesitar

• pueda necesitar

ES Añade el diseño de tu logo, tu información de contacto o aun los detalles de un evento para crear un estilo que te encantará vestir y ostentar

• Añade el diseño
• logo
• contacto
• aun los detalles
• evento para crear
• vestir
• ostentar

ES Si no sabes qué regalar, nos encantará recomendarte, contacta con nosotros y te ayudaremos

• sabes qué regalar
• encantará recomendarte
• contacta con nosotros
• ayudaremos

ES Esta explotación vinícola es el sitio ideal para tener un descanso reparador en un entorno rural. Los propietarios están encantados de mostrar su explotación vinícola y de ofrecer productos locales en una exquisita degustación.

• entorno rural
• propietarios están encantados
• mostrar su explotación
• ofrecer productos locales
• exquisita

ES Si te gusta dibujar en tu tableta, en aplicaciones de arte, o disfrutas escribiendo notas con un stylus, ten en cuenta que no todas las tabletas tienen versiones especiales

• tableta
• aplicaciones de arte
• disfrutas escribiendo notas
• stylus
• tabletas tienen versiones

ES Si deseas crear un blog personal, entonces piensa en cuál es tu pasión, lo que más te gusta

• personal
• pasión
• gusta

ES A algunas personas les gusta utilizar un motor de búsqueda, mientras que a otras les gusta navegar y buscar distinta información al mismo tiempo

• algunas personas les
• utilizar un motor
• búsqueda
• les gusta navegar

ES Queríamos algo divertido y llamativo que no se pareciera a ningún otro logo de café de los que hay por ahí…

• Queríamos algo divertido
• pareciera a ningún
• logo de café

ES Ha sido maravilloso haber encontrado a un montón de diseñadores que realmente siguieron las instrucciones de mi briefing y crearon la portada perfecta para mi libro

• sido maravilloso haber
• montón de diseñadores
• mi briefing
• crearon la portada
• mi libro

ES Es una pregunta justa, y aunque no hay forma de responderla completamente sin sesgo (obviamente, creemos que nuestra herramienta es la mejor), no queríamos crear otra tediosa comparación de características

• pregunta justa
• obviamente
• queríamos crear otra
• comparación de características

ES En su lugar, pensamos en mantener las cosas simples y compartir los resultados de algunas encuestas de la industria del SEO y algunas características útiles que sólo se encuentran en Ahrefs.

• lugar
• pensamos en mantener
• cosas simples
• compartir los resultados
• industria del SEO
• algunas características útiles
• sólo se encuentran

ES Así que en lugar de intentar comparar las tres herramientas una al lado de la otra, pensamos en mostrar algunas de las cosas únicas que puedes hacer con Ahrefs.

• lugar de intentar
• pensamos en mostrar

ES Su invento, VizQL™, permitía analizar datos creando imágenes, con la lógica de arrastrar y soltar, que ilustraban lo que querían ver.

• invento
• imágenes
• lógica de arrastrar
• soltar

ES Queríamos una plataforma que diese apoyo a los canales que utilizamos actualmente, así como los que tenemos previsto utilizar en el futuro

• Queríamos una plataforma
• canales que utilizamos
• tenemos previsto utilizar
• futuro

ES «No podíamos usar nuestros datos de la manera que queríamos, y la API era mucho más difícil de usar para nuestros ingenieros.  Básicamente estábamos limitados a los datos del perfil solamente», asegura Hiland. 

• queríamos
• API era mucho
• difícil de usar
• ingenieros
• Básicamente estábamos limitados
• perfil
• asegura Hiland

ES Cuando creamos el iPhone Backup Extractor, queríamos que fuera accesible para todos, sin importar si tenían los conocimientos técnicos o no. Descargar su copia de seguridad de iCloud u otros datos es tan fácil como 1, 2, 3.

• creamos el iPhone
• Extractor
• queríamos que fuera
• importar si tenían
• conocimientos técnicos
• Descargar su copia
• seguridad de iCloud

ES En Reincubate nos propusimos ayudar a las personas a obtener un mejor acceso a sus propios datos , donde sea que estén

• Reincubate nos propusimos
• estén

ES Este año, al igual que con otros, los cambios en iCloud fueron más profundos, y quisimos mantenernos en marcha un poco hasta que vimos que los cambios se propagan por completo en lugar de apresurarse.

• cambios en iCloud
• profundos
• cambios se propagan
• completo en lugar

ES A medida que el mundo se redujo, y nuestra misión global se expandió, en Pocket-lint queríamos trabajar para mitigar el impacto que tenemos como empresa en el planeta.

• redujo
• Pocket-lint queríamos trabajar
• mitigar el impacto
• tenemos como empresa

ES Y debido a que tenemos que viajar para cubrir las historias a medida que suceden en todo el mundo, queríamos compensar esa carga en el planeta plantando nuevos árboles adicionales.

• viajar para cubrir
• historias a medida
• queríamos compensar esa
• planeta plantando nuevos

ES Con ese anuncio, estábamos ansiosos por ver exactamente qué obtendrían los teléfonos OnePlus en la próxima gran actualización de software

• ese anuncio
• exactamente qué obtendrían
• próxima gran actualización
• software

ES Como dice Prashant: "como las preguntas que recibíamos eran de naturaleza común y seguían un mismo patrón, queríamos reducir la cantidad de chats que se enviaban a un agente". 

• dice Prashant
• preguntas que recibíamos
• naturaleza común
• seguían un mismo

ES "Buscamos mejorar la escalabilidad del negocio, el viaje de conformidad para el cliente y la experiencia del cliente

• mejorar la escalabilidad
• negocio
• viaje de conformidad
• cliente
• experiencia del cliente

ES “Descubrimos que algunos usuarios publicaban varias versiones de la misma fuente de datos. Era necesario consolidar y poner un poco de orden en ese caos”, comenta Prianka.

• Descubrimos que algunos
• publicaban varias versiones
• Era necesario consolidar
• poner un poco
• orden en ese
• comenta

ES A medida que avanzamos en nuestro camino y le mostramos al personal lo fácil que era obtener información por su cuenta, tuvimos epifanías muy importantes

• medida que avanzamos
• camino
• mostramos al personal
• fácil que era

ES Más importante aún, no querían que los clientes tuvieran que comunicarse más de una vez con el centro de contacto

• importante aún
• tuvieran que comunicarse
• centro de contacto

ES Queríamos una plataforma que estuviese diseñada para dar apoyo a los canales que utilizamos actualmente, así como los que tenemos previsto utilizar en el futuro».

• Queríamos una plataforma
• utilizamos actualmente
• tenemos previsto utilizar