Traduzir "hierbij hulp wilden" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hierbij hulp wilden" de holandês para português

Tradução de holandês para português de hierbij hulp wilden

holandês
português

NL In korte tijd werd ik overrompeld door mensen die hierbij hulp wilden

PT Dentro de um curto espaço de tempo, fui inundado por pessoas que querem apoio com isso

holandêsportuguês
kortecurto
tijdtempo
mensenpessoas
hulpapoio

NL In korte tijd werd ik overrompeld door mensen die hierbij hulp wilden

PT Dentro de um curto espaço de tempo, fui inundado por pessoas que querem apoio com isso

holandêsportuguês
kortecurto
tijdtempo
mensenpessoas
hulpapoio

NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten

PT Dodero e seus sócios pensaram em fazer algo diferente mas ao mesmo tempo, o custo foi um fator de ponderação

holandêsportuguês
ene
kostencusto

NL We vonden het erg handig om alleen de tegels die we wilden zien in het vervolgkeuzescherm te hebben, en in de volgorde waarin we ze wilden zien

PT Achamos muito útil ter apenas os blocos que queríamos ver na tela suspensa e na ordem em que queríamos vê-los

holandêsportuguês
ene
volgordeordem
handigútil

NL We merkten dat we hem op zulke dagen rond 19.00 uur wilden aansluiten of op een draadloos oplaadpad wilden laten rusten.

PT Queríamos conectá-lo ou colocá-lo em uma base de carregamento sem fio por volta das 19h nesses dias.

holandêsportuguês
dagendias
rondvolta
ofou
draadloossem fio

NL We merkten dat we hem op zulke dagen rond 19.00 uur wilden aansluiten of op een draadloos oplaadpad wilden laten rusten.

PT Queríamos conectá-lo ou colocá-lo em uma base de carregamento sem fio por volta das 19h nesses dias.

holandêsportuguês
dagendias
rondvolta
ofou
draadloossem fio

NL "We wilden echt die magische mix van die twee werelden vinden. We hebben muziekvideo super leuk en toegankelijk gemaakt en we richten ons echt op kinderen tussen 7 en 10 jaar met deze ervaring. We wilden het ook echt veilig maken. .

PT "Queríamos mesmo encontrar aquela mistura mágica desses dois mundos. Fizemos videoclipes superdivertidos e acessíveis e estamos realmente visando crianças entre 7 e 10 anos com essa experiência. Também queríamos torná-lo realmente seguro .

holandêsportuguês
mixmistura
vindenencontrar
ene
toegankelijkacessíveis
ervaringexperiência
veiligseguro

NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten

PT Dodero e seus sócios pensaram em fazer algo diferente mas ao mesmo tempo, o custo foi um fator de ponderação

holandêsportuguês
ene
kostencusto

NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten

PT Dodero e seus sócios pensaram em fazer algo diferente mas ao mesmo tempo, o custo foi um fator de ponderação

holandêsportuguês
ene
kostencusto

NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten

PT Dodero e seus sócios pensaram em fazer algo diferente mas ao mesmo tempo, o custo foi um fator de ponderação

holandêsportuguês
ene
kostencusto

NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten

PT Dodero e seus sócios pensaram em fazer algo diferente mas ao mesmo tempo, o custo foi um fator de ponderação

holandêsportuguês
ene
kostencusto

NL Dodero en zijn partners wilden een andere weg in slaan, maar wilden wel op de kosten letten

PT Dodero e seus sócios pensaram em fazer algo diferente mas ao mesmo tempo, o custo foi um fator de ponderação

holandêsportuguês
ene
kostencusto

NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.

PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.

holandêsportuguês
begincomeço
eindfinal
detailsdetalhes
logistieklogística
budgetorçamento

NL Wanneer je op zwart zaad zit en je hebt hulp nodig kan Modest Needs hulp op de korte termijn bieden

PT Quando suas finanças estão no limite e você precisa de ajuda, a Modest Needs pode fornecer assistência a curto prazo

holandêsportuguês
ene
kanpode
kortecurto
termijnprazo
biedenfornecer

NL Van de vijftien miljoen gesprekken en e-mails die 2-1-1 om hulp vroegen in 2017, had 4,4 miljoen hulp nodig bij het betalen van huisvesting en gas, licht en water

PT De 15 milhões de chamadas e e-mails pedindo assistência à linha 2-1-1 em 2017, 4,4 milhões foram para ajuda com habitação e contas de luz, água e esgoto

holandêsportuguês
gesprekkenchamadas
ene
hadforam
lichtluz
waterágua

NL Helaas biedt de federale overheid weinig hulp als het gaat om hulp of bijstand voor financiële crises

PT Infelizmente, o governo federal fornece apenas uma ajuda limitada para custos de aluguel em situações de emergência

holandêsportuguês
helaasinfelizmente
biedtfornece
overheidgoverno
hulpajuda

NL Een verlicht huis met stromend water wordt al vaak voor vanzelfsprekend aangenomen, totdat je dit moet missen. Als je hulp nodig hebt bij het betalen van deze rekeningen, kun je de hulp van deze organisaties inroepen.

PT Uma casa bem iluminada e a água corrente são conveniências que subestimamos até que o dia em que as perdemos. Se precisar de ajuda para pagar suas contas de consumo, considere um desses programas.

holandêsportuguês
verlichtiluminada
huiscasa
hulpajuda
betalenpagar
rekeningencontas
waterágua

NL Ik heb een netwerk van mensen over de hele wereld opgebouwd in allerlei industrieën, waar ik hulp of hulp kan krijgen bij problemen, reizen of zorgvuldigheid bij een nieuwe partner of deal

PT Eu construí uma rede de pessoas ao redor do mundo em todos os tipos de indústrias, às quais eu posso pedir ajuda ou assistência para enfrentar um problema, viajar ou fazer diligência em um novo parceiro ou negócio.

holandêsportuguês
ikeu
netwerkrede
mensenpessoas
wereldmundo
industrieënindústrias
ofou
problemenproblema
nieuwenovo
partnerparceiro
dealnegócio

NL Hulp bij reserveringen - hulp nodig ?

PT Assistência com reservas - precisa de ajuda

holandêsportuguês
reserveringenreservas

NL Gebruik de ingebouwde chatfunctie om op elk moment van de dag de hulp van MacKeeper-medewerkers in te schakelen. Hulp vragen is nog nooit zo eenvoudig geweest.

PT Receba a ajuda dos agentes do MacKeeper a qualquer hora do dia com o chat integrado. Receber suporte nunca foi tão simples.

holandêsportuguês
ingebouwdeintegrado
nooitnunca
eenvoudigsimples
geweestfoi
medewerkersagentes
zotão

NL Van de vijftien miljoen gesprekken en e-mails die 2-1-1 om hulp vroegen in 2017, had 4,4 miljoen hulp nodig bij het betalen van huisvesting en gas, licht en water

PT De 15 milhões de chamadas e e-mails pedindo assistência à linha 2-1-1 em 2017, 4,4 milhões foram para ajuda com habitação e contas de luz, água e esgoto

holandêsportuguês
gesprekkenchamadas
ene
hadforam
lichtluz
waterágua

NL Helaas biedt de federale overheid weinig hulp als het gaat om hulp of bijstand voor financiële crises

PT Infelizmente, o governo federal fornece apenas uma ajuda limitada para custos de aluguel em situações de emergência

holandêsportuguês
helaasinfelizmente
biedtfornece
overheidgoverno
hulpajuda

NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.

PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.

holandêsportuguês
begincomeço
eindfinal
detailsdetalhes
logistieklogística
budgetorçamento

NL Een verlicht huis met stromend water wordt al vaak voor vanzelfsprekend aangenomen, totdat je dit moet missen. Als je hulp nodig hebt bij het betalen van deze rekeningen, kun je de hulp van deze organisaties inroepen.

PT Uma casa bem iluminada e a água corrente são conveniências que subestimamos até que o dia em que as perdemos. Se precisar de ajuda para pagar suas contas de consumo, considere um desses programas.

holandêsportuguês
verlichtiluminada
huiscasa
hulpajuda
betalenpagar
rekeningencontas
waterágua

NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.

PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.

holandêsportuguês
begincomeço
eindfinal
detailsdetalhes
logistieklogística
budgetorçamento

NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.

PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.

holandêsportuguês
begincomeço
eindfinal
detailsdetalhes
logistieklogística
budgetorçamento

NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.

PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.

holandêsportuguês
begincomeço
eindfinal
detailsdetalhes
logistieklogística
budgetorçamento

NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.

PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.

holandêsportuguês
begincomeço
eindfinal
detailsdetalhes
logistieklogística
budgetorçamento

NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.

PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.

holandêsportuguês
begincomeço
eindfinal
detailsdetalhes
logistieklogística
budgetorçamento

NL Heb je hulp nodig om op gang te komen en je aankoop optimaal te benutten? Als nieuwe Data Center-klant kun je in het eerste jaar continu hulp vragen aan je eigen klantsuccesmanager.

PT Precisa de ajuda para começar a usar o produto e aproveitar a compra ao máximo? Sendo cliente novo do Data Center, você tem acesso contínuo a um Gerente de sucesso do cliente dedicado durante o primeiro ano.

holandêsportuguês
hulpajuda
ene
aankoopcompra
optimaalmáximo
benuttenaproveitar
nieuwenovo
continucontínuo
klantcliente
centercenter

NL Wanneer je op zwart zaad zit en je hebt hulp nodig kan Modest Needs hulp op de korte termijn bieden

PT Quando suas finanças estão no limite e você precisa de ajuda, a Modest Needs pode fornecer assistência a curto prazo

holandêsportuguês
ene
kanpode
kortecurto
termijnprazo
biedenfornecer

NL Ik heb een netwerk van mensen over de hele wereld opgebouwd in allerlei industrieën, waar ik hulp of hulp kan krijgen bij problemen, reizen of zorgvuldigheid bij een nieuwe partner of deal

PT Eu construí uma rede de pessoas ao redor do mundo em todos os tipos de indústrias, às quais eu posso pedir ajuda ou assistência para enfrentar um problema, viajar ou fazer diligência em um novo parceiro ou negócio.

holandêsportuguês
ikeu
netwerkrede
mensenpessoas
wereldmundo
industrieënindústrias
ofou
problemenproblema
nieuwenovo
partnerparceiro
dealnegócio

NL Het biedt AI-gedreven aanbevelingen direct in het kanaal van je keuze en geeft werknemers die om hulp vragen (en degenen die hulp bieden) meer mogelijkheden.

PT Você terá recomendações viabilizadas por IA diretamente no canal de sua escolha e capacitará os funcionários que pedem e prestam ajuda.

NL Het biedt AI-gedreven aanbevelingen direct in het kanaal van je keuze en geeft werknemers die om hulp vragen (en degenen die hulp bieden) meer mogelijkheden.

PT Você terá recomendações viabilizadas por IA diretamente no canal de sua escolha e capacitará os funcionários que pedem e prestam ajuda.

NL Het biedt AI-gedreven aanbevelingen direct in het kanaal van je keuze en geeft werknemers die om hulp vragen (en degenen die hulp bieden) meer mogelijkheden.

PT Você terá recomendações viabilizadas por IA diretamente no canal de sua escolha e capacitará os funcionários que pedem e prestam ajuda.

NL Het biedt AI-gedreven aanbevelingen direct in het kanaal van je keuze en geeft werknemers die om hulp vragen (en degenen die hulp bieden) meer mogelijkheden.

PT Você terá recomendações viabilizadas por IA diretamente no canal de sua escolha e capacitará os funcionários que pedem e prestam ajuda.

NL Het biedt AI-gedreven aanbevelingen direct in het kanaal van je keuze en geeft werknemers die om hulp vragen (en degenen die hulp bieden) meer mogelijkheden.

PT Você terá recomendações viabilizadas por IA diretamente no canal de sua escolha e capacitará os funcionários que pedem e prestam ajuda.

NL Het biedt AI-gedreven aanbevelingen direct in het kanaal van je keuze en geeft werknemers die om hulp vragen (en degenen die hulp bieden) meer mogelijkheden.

PT Você terá recomendações viabilizadas por IA diretamente no canal de sua escolha e capacitará os funcionários que pedem e prestam ajuda.

NL Het biedt AI-gedreven aanbevelingen direct in het kanaal van je keuze en geeft werknemers die om hulp vragen (en degenen die hulp bieden) meer mogelijkheden.

PT Você terá recomendações viabilizadas por IA diretamente no canal de sua escolha e capacitará os funcionários que pedem e prestam ajuda.

NL Het biedt AI-gedreven aanbevelingen direct in het kanaal van je keuze en geeft werknemers die om hulp vragen (en degenen die hulp bieden) meer mogelijkheden.

PT Você terá recomendações viabilizadas por IA diretamente no canal de sua escolha e capacitará os funcionários que pedem e prestam ajuda.

NL Het biedt AI-gedreven aanbevelingen direct in het kanaal van je keuze en geeft werknemers die om hulp vragen (en degenen die hulp bieden) meer mogelijkheden.

PT Você terá recomendações viabilizadas por IA diretamente no canal de sua escolha e capacitará os funcionários que pedem e prestam ajuda.

NL Ik was zo blij om een paar designers te vinden die mijn ontwerpinstructies echt wilden opvolgen en met de perfecte boekomslagen kwamen

PT Fiquei satisfeito em saber que um grupo de designers se interessou por seguir meu briefing e então criar uma capa perfeita

holandêsportuguês
blijsatisfeito
designersdesigners
ene
perfecteperfeita
zoentão

NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.

PT Depois que Nathan presenciou um acidente de carro mortal, ele queria ajudar as quatro crianças da família. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 500.000 para o futuro delas.

holandêsportuguês
kinderencrianças
helpenajudar
begoncomeçou
ongelukacidente
campagnecampanha
gofundmegofundme

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.

holandêsportuguês
houdenmanter
ene
functionaliteitenfuncionalidades
vindtencontrar
delenpartilhar
brancheindústria
seoseo
ahrefsahrefs

NL ?We vonden het heel erg,? zei Mandy. ?We wilden zo graag zelfstandig zijn maar we konden het gewoon niet voor elkaar krijgen.?

PT “Nos sentimos muito mal”, disse Mandy. “Queríamos tanto ser autossuficentes, mas não conseguimos dar conta.”

holandêsportuguês
zeidisse
mandymandy

NL Toen we iPhone Backup Extractor creëerden, wilden we het voor iedereen toegankelijk maken, ongeacht of ze de technische knowhow hadden of niet. Het downloaden van uw iCloud-back-up of andere gegevens is net zo eenvoudig als 1, 2, 3.

PT Quando criamos o iPhone Backup Extractor, queríamos torná-lo acessível a todos, independentemente de terem ou não o know-how técnico. Baixar seu backup do iCloud ou outros dados é tão fácil quanto 1, 2, 3.

holandêsportuguês
iphoneiphone
ongeachtindependentemente
technischetécnico
downloadenbaixar
andereoutros
gegevensdados

NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.

PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.

holandêsportuguês
icloudicloud
ene
volledigcompletamente

NL Nu de wereld is gekrompen - en onze wereldwijde taak is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het verminderen van de impact die we als bedrijf op de planeet hebben.

PT Como o mundo encolheu - e nossa missão global se expandiu - na Pocket-lint, queríamos trabalhar para mitigar o impacto que temos como negócio no planeta.

holandêsportuguês
ene
uitgebreidexpandiu
impactimpacto

NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.

PT E porque temos que viajar para cobrir as histórias como elas acontecem em todo o mundo, queríamos compensar esse fardo no planeta plantando novas árvores adicionais.

holandêsportuguês
ene
reizenviajar
verhalenhistórias
heletodo
lastfardo
compenserencompensar
nieuwenovas
bomenárvores

NL Om bedrijven te helpen groeien, wilden de medeoprichters een platform bouwen dat kon voldoen aan de continue veranderende behoeften van de hedendaagse bedrijfswereld.

PT Com o objetivo de ajudar as empresas a crescer, os cofundadores propuseram-se construir uma plataforma capaz de satisfazer as necessidades em rápida evolução das empresas globais em rápido crescimento dos dias de hoje.

holandêsportuguês
bedrijvenempresas
bouwenconstruir
behoeftennecessidades

Mostrando 50 de 50 traduções