Traduzir "vrij algemene misvatting" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vrij algemene misvatting" de holandês para português

Tradução de holandês para português de vrij algemene misvatting

holandês
português

NL De eerste misvatting is dat de regering vastbesloten was "alleen te gaan"

PT O primeiro equívoco é que o governo estava comprometido em "seguir sozinho"

holandês português
regering governo

NL De tweede misvatting is dat de NHSX-app onvoldoende is getest

PT O segundo equívoco é que o aplicativo NHSX foi testado inadequadamente

holandês português
getest testado
app aplicativo

NL Ten derde is er een misvatting dat de NHSX-app geldverspilling was, of leidde tot een vertraging bij het uitrollen van een "werkende" app door de regering

PT Em terceiro lugar, um equívoco de que o aplicativo NHSX foi um desperdício de dinheiro ou levou a um atraso no lançamento do governo de um aplicativo "funcional"

holandês português
derde terceiro
of ou
leidde levou
vertraging atraso
app aplicativo
regering governo

NL Het is een gangbare misvatting dat cybercriminelen zich meestal richten op multinationals en organisaties op ondernemingsniveau

PT É um conceito errado comum que os cibercriminosos normalmente se concentram em MNCs e organizações de nível empresarial

holandês português
cybercriminelen cibercriminosos
meestal normalmente
en e

NL Hugo Swart, hoofd XR van Qualcomm, zegt dat het een misvatting is dat dergelijke technologie alleen voor gaming bestaat

PT O chefe de XR da Qualcomm, Hugo Swart, diz que é um equívoco que essa tecnologia só exista para jogos

holandês português
hugo hugo
hoofd chefe
xr xr
qualcomm qualcomm
zegt diz
technologie tecnologia
gaming jogos

NL Ik weet zeker dat je iemand hebt horen zeggen: “Mooie foto's! Je moet een geweldige camera hebben.” Een veel voorkomende misvatting in fotografie is dat als je gewoon een betere camera koopt, je foto's automatisch zullen verbeteren

PT Tenho certeza que você ouviu alguém dizer: “Boas fotos! Você deve ter uma ótima câmera.” Um equívoco comum na fotografia é que, se você comprar uma câmera melhor, suas fotos melhorarão automaticamente

holandês português
zeker certeza
zeggen dizer
camera câmera
koopt comprar
automatisch automaticamente
gewoon comum

NL De eerste misvatting is dat de regering vastbesloten was "alleen te gaan"

PT O primeiro equívoco é que o governo estava comprometido em "seguir sozinho"

holandês português
regering governo

NL De tweede misvatting is dat de NHSX-app onvoldoende is getest

PT O segundo equívoco é que o aplicativo NHSX foi testado inadequadamente

holandês português
getest testado
app aplicativo

NL Ten derde is er een misvatting dat de NHSX-app geldverspilling was, of leidde tot een vertraging bij het uitrollen van een "werkende" app door de regering

PT Em terceiro lugar, um equívoco de que o aplicativo NHSX foi um desperdício de dinheiro ou levou a um atraso no lançamento do governo de um aplicativo "funcional"

holandês português
derde terceiro
of ou
leidde levou
vertraging atraso
app aplicativo
regering governo

NL Het is een gangbare misvatting dat cybercriminelen zich meestal richten op multinationals en organisaties op ondernemingsniveau

PT É um conceito errado comum que os cibercriminosos normalmente se concentram em MNCs e organizações de nível empresarial

holandês português
cybercriminelen cibercriminosos
meestal normalmente
en e

NL Hugo Swart, hoofd XR van Qualcomm, zegt dat het een misvatting is dat dergelijke technologie alleen voor gaming bestaat

PT O chefe de XR da Qualcomm, Hugo Swart, diz que é um equívoco que essa tecnologia só exista para jogos

holandês português
hugo hugo
hoofd chefe
xr xr
qualcomm qualcomm
zegt diz
technologie tecnologia
gaming jogos

NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet

PT Na verdade, é muito raro encontrar um fone de ouvido para jogos que pareça diferente no bom sentido e, portanto, não é nenhuma marca contra o LS50X que pareça bastante normal

holandês português
werkelijkheid verdade
zeldzaam raro
goede bom
anders diferente
en e
uitziet pareça
standaard normal

NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.

PT Viagens ilimitadas de trem, ônibus e barco em dias livremente selecionáveis no período de um mês

holandês português
vrij livremente
reizen viagens
trein trem
en e
boot barco
dagen dias
bus ônibus

NL De rest van het pakket geeft je een fatsoenlijke telefoon, vrij van bloatware of rommel met een ontwerp dat, hoewel plastic, vrij licht op de rand is, voor een moderne uitstraling.

PT O resto do pacote oferece um telefone decente, livre de bloatware ou desordem com um design que, embora plástico, é bem leve na moldura, para um visual moderno.

holandês português
rest resto
pakket pacote
geeft oferece
telefoon telefone
vrij livre
of ou
ontwerp design
plastic plástico
licht leve
moderne moderno
uitstraling visual

NL De luidspreker aan de onderkant is echter beslist de luidere van de twee en kan vrij gemakkelijk per ongeluk met een hand worden afgedekt - vooral tijdens landschapsgamen - waardoor je alleen een vrij rustig linkerkanaal hebt.

PT O alto-falante na parte inferior é definitivamente o mais alto dos dois, entretanto, e pode ser bem fácil de cobrir com a mão acidentalmente - especialmente durante jogos em paisagens - deixando você apenas com um canal esquerdo bastante silencioso.

holandês português
onderkant inferior
en e
hand mão
vooral especialmente
per ongeluk acidentalmente
je você

NL Het is echter een meestal vrij goede pad. Dit is een getextureerde glazen, niet de plakkerigere plastic soort die vaak wordt gebruikt in vrij dure gaming-laptops, in de veronderstelling dat de meeste toch een muis zullen aansluiten.

PT No entanto, é um bloco bastante bom. Este é um vidro texturizado, não o tipo de plástico mais pegajoso freqüentemente usado em laptops de jogos bastante caros, presumindo-se que a maioria conectará um mouse de qualquer maneira.

holandês português
goede bom
glazen vidro
plastic plástico
soort tipo
vaak freqüentemente
gebruikt usado
muis mouse
aansluiten conectar
laptops laptops
gaming jogos

NL Dat lijkt misschien vrij standaard, maar met eerdere koptelefoons heeft Nura de dingen niet op een "vrij standaard" manier gedaan

PT Isso pode parecer bastante normal, mas com os fones de ouvido anteriores, a Nura não fazia as coisas de uma maneira "bastante padrão"

holandês português
lijkt parecer
misschien pode
vrij bastante
eerdere anteriores

NL De steel is hier vrij kort, maar dat wordt (letterlijk) gecompenseerd door het vrij bolvormige in-ear-gebied van het FN7-ontwerp.

PT A haste é bem curta aqui, veja bem, embora isso seja contrabalançado (literalmente) pela área interna do ouvido bastante bulbosa do design do FN7.

holandês português
hier aqui
vrij bastante
kort curta
maar embora
letterlijk literalmente
gebied área
ear ouvido
ontwerp design

NL Het heeft een vrij groot bewegingsbereik van links naar rechts, waardoor je echt vrij ver kunt pannen

PT Tem uma grande amplitude de movimento da esquerda para a direita, permitindo que você faça uma panorâmica bastante ampla

NL Een vrije samenleving heeft vrije software nodig. Met de "vrij" van vrijheid. Vrij is meer dan gratis: je krijgt de vrijheid om je software te bestuderen, ervan te leren, en haar aan te passen.

PT Uma sociedade livre requer software livre. Pense em “free” como em liberdade, não preço: as liberdades para inspecionar, aprender, modificar o software que você usa.

holandês português
software software
leren aprender
passen modificar
nodig requer

NL Het maakt het vrij eenvoudig om een mooie afdichting te krijgen, zelfs voor mensen met grotere gehoorgangen, en de oordopjes zitten vrij natuurlijk in het oor. Hoe licht ze echt zijn, helpt op het gebied van comfort.

PT Isso torna muito fácil obter uma boa vedação, mesmo para aqueles com canais auditivos maiores, e os fones de ouvido assentam naturalmente no ouvido. O quão leves eles são realmente ajuda na frente do conforto.

holandês português
mooie boa
grotere maiores
en e
oor ouvido
helpt ajuda
comfort conforto

NL De luidspreker aan de onderkant is echter beslist de luidere van de twee en kan vrij gemakkelijk per ongeluk met een hand worden afgedekt - vooral tijdens landschapsgamen - waardoor je alleen een vrij rustig linkerkanaal hebt.

PT O alto-falante na parte inferior é definitivamente o mais alto dos dois, entretanto, e pode ser bem fácil de cobrir com a mão acidentalmente - especialmente durante jogos em paisagens - deixando você apenas com um canal esquerdo bastante silencioso.

holandês português
onderkant inferior
en e
hand mão
vooral especialmente
per ongeluk acidentalmente
je você

NL Het is echter een meestal vrij goede pad. Dit is een getextureerde glazen, niet de plakkerigere plastic soort die vaak wordt gebruikt in vrij dure gaming-laptops, in de veronderstelling dat de meeste toch een muis zullen aansluiten.

PT No entanto, é um bloco bastante bom. Este é um vidro texturizado, não o tipo de plástico mais pegajoso freqüentemente usado em laptops de jogos bastante caros, presumindo-se que a maioria conectará um mouse de qualquer maneira.

holandês português
goede bom
glazen vidro
plastic plástico
soort tipo
vaak freqüentemente
gebruikt usado
muis mouse
aansluiten conectar
laptops laptops
gaming jogos

NL Het maakt het vrij eenvoudig om een mooie afdichting te krijgen, zelfs voor mensen met grotere gehoorgangen, en de oordopjes zitten vrij natuurlijk in het oor. Hoe licht ze echt zijn, helpt op het gebied van comfort.

PT Isso torna muito fácil obter uma boa vedação, mesmo para aqueles com canais auditivos maiores, e os fones de ouvido assentam naturalmente no ouvido. O quão leves eles são realmente ajuda na frente do conforto.

holandês português
mooie boa
grotere maiores
en e
oor ouvido
helpt ajuda
comfort conforto

NL Het algehele systeem zou - zoals we al eerder hebben gezegd - profiteren van wat meer kleur en iets betere grafische lay-outs in sommige menus, maar is vrij eenvoudig te gebruiken, reageert snel en is vrij moeilijk om helemaal in te verdwalen

PT O sistema geral - como dissemos antes - se beneficiaria de um pouco mais de cores e layouts gráficos um pouco melhores em alguns menus, mas é bastante fácil de usar, rápido em resposta e bastante difícil de se perder completamente

holandês português
kleur cores
grafische gráficos
lay-outs layouts
gebruiken usar
snel rápido
moeilijk difícil
is é

NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet

PT Na verdade, é muito raro encontrar um fone de ouvido para jogos que pareça diferente de uma maneira boa e, portanto, não é uma marca contra o LS50X que pareça bastante padrão

holandês português
werkelijkheid verdade
zeldzaam raro
goede boa
anders diferente
en e
uitziet pareça

NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.

PT Viagens ilimitadas de trem, ônibus e barco em dias livremente selecionáveis no período de um mês

holandês português
vrij livremente
reizen viagens
trein trem
en e
boot barco
dagen dias
bus ônibus

NL De interface is vrij soepel, maar zorg ervoor dat je een schoon systeem hebt met veel vrij geheugen om vertraging te voorkomen

PT A interface é bastante suave, mas certifique-se de que tem um sistema limpo com muita memória livre para evitar atrasos

holandês português
interface interface
soepel suave
schoon limpo
systeem sistema
geheugen memória
voorkomen evitar

NL Minimum: 2,4 GHz single-core CPU Aanbevolen: Intel Xeon multi-core CPU (1,86 GHz of sneller) Geheugen: Minimaal vrij geheugen: 512 MB Aanbevolen vrij geheugen: 1 GB Ruimte op de harde schijf: 1,5 GB vrije ruimte

PT Mínimo: CPU single core de 2,4 GHz recomendado: 1,86 GHz ou mais rápido CPU Intel Xeon multicore Memória: RAM livre mínima: 512 MB RAM gratuita recomendada: 1 GB de espaço em disco rígido: 1,5 GB de espaço livre no disco rígido

NL Minimum: 2,4 GHz single-core CPU Aanbevolen: Intel Xeon multi-core CPU (1,86 GHz of sneller) Geheugen: Minimaal vrij geheugen: 512 MB Aanbevolen vrij geheugen: 1 GB Ruimte op de harde schijf: 1,5 GB vrije ruimte

PT Mínimo: CPU single core de 2,4 GHz recomendado: 1,86 GHz ou mais rápido CPU Intel Xeon multicore Memória: RAM livre mínima: 512 MB RAM gratuita recomendada: 1 GB de espaço em disco rígido: 1,5 GB de espaço livre no disco rígido

NL Je Sonos Roam verbinden met je telefoon is vrij eenvoudig, net zoals de algemene configuratie van het apparaat is wanneer je het aansluit op je Sonos-systeem. Volg de onderstaande stappen om je Sonos Roam in de koppelmodus te zetten:

PT Conectar o Sonos Roam ao telefone é muito simples, assim como a configuração geral do dispositivo é quando você o conecta ao sistema Sonos. Siga as etapas abaixo para colocar seu Sonos Roam em modo de emparelhamento:

holandês português
sonos sonos
verbinden conectar
eenvoudig simples
algemene geral
volg siga
onderstaande abaixo
stappen etapas
is é

NL Speciale evenementen komen nu vrij frequent voor en introduceren enkele minder algemene Pokemon of voorheen onzichtbare Pokemon - inclusief enkele van de regiospecifieke karakters die je misschien niet hebt gezien

PT Eventos especiais agora são bastante frequentes e apresentam alguns Pokémon menos comuns ou Pokémon nunca vistos anteriormente - incluindo alguns dos personagens específicos da região que você pode não ter visto

holandês português
speciale especiais
evenementen eventos
en e
minder menos
algemene comuns
inclusief incluindo
karakters personagens
misschien pode
gezien visto

NL Slaaptracking, algemene activiteitsregistratie en de gezondheidsgegevens die de Sense biedt, zijn geweldig, maar de interface reageert traag en als smartwatch is hij vrij nutteloos - vooral voor Apple-gebruikers

PT Rastreamento do sono, rastreamento de atividades gerais e os dados de saúde que o Sense oferece são ótimos, mas sua interface é lenta para responder e, como smartwatch, é bastante inútil - especialmente para usuários da Apple

holandês português
algemene gerais
en e
maar mas
interface interface
traag lenta
smartwatch smartwatch
vrij bastante
vooral especialmente
gebruikers usuários
apple apple

NL Slaap tracking, algemene activiteit tracking, en de gezondheidsgegevens die de Sense biedt zijn geweldig, maar de interface is traag om te reageren, en als een smartwatch is het vrij nutteloos - vooral voor Apple-gebruikers

PT O rastreamento do sono, o rastreamento da atividade geral e os dados de saúde que o Sense oferece são ótimos, mas sua interface é lenta de responder, e como um relógio inteligente é bastante inútil - especialmente para os usuários Apple

holandês português
slaap sono
tracking rastreamento
algemene geral
activiteit atividade
en e
interface interface
traag lenta
reageren responder
smartwatch relógio inteligente
vrij bastante
vooral especialmente
gebruikers usuários
apple apple

NL Mijn algemene indruk van RankTracker is vrij duidelijk - het is echt goed

PT A minha impressão geral do RankTracker é bastante óbvia - é realmente boa

holandês português
algemene geral
indruk impressão
vrij bastante
echt realmente
goed boa
is é

NL Je Sonos Roam verbinden met je telefoon is vrij eenvoudig, net zoals de algemene configuratie van het apparaat is wanneer je het aansluit op je Sonos-systeem. Volg de onderstaande stappen om je Sonos Roam in de koppelmodus te zetten:

PT Conectar o Sonos Roam ao telefone é muito simples, assim como a configuração geral do dispositivo é quando você o conecta ao sistema Sonos. Siga as etapas abaixo para colocar seu Sonos Roam em modo de emparelhamento:

holandês português
sonos sonos
verbinden conectar
eenvoudig simples
algemene geral
volg siga
onderstaande abaixo
stappen etapas
is é

NL Tenzij anders gedefinieerd in dit Privacybeleid, zullen begrippen aangegeven met een hoofdletter de betekenis hebben zoals gedefinieerd in de Algemene Voorwaarden van Blurb (Algemene Voorwaarden) die een verwijzing naar dit die dit Privacybeleid omvat.

PT Termos em letras maiúsculas devem ter seus significados atribuídos definidos pelos Termos e Condições da Blurb, que podem ser encontrados na seção Termos e Condições ,incorporada à esta Política de Privacidade como referência.

holandês português
gedefinieerd definidos
verwijzing referência

NL Deze Algemene Voorwaarden ("Algemene Voorwaarden") vormen een wettelijke overeenkomst tussen Teladoc Health Inc

PT Estes Termos e Condições ("Termos e Condições") formam um acordo legal entre a Teladoc Health Inc

holandês português
deze estes
vormen formam
wettelijke legal
overeenkomst acordo
health health

NL Hebt u vragen over de Algemene Voorwaarden, of moet u iets ter kennis van Teladoc Health te brengen of wilt u er krachtens de Algemene Voorwaarden mee communiceren, neem dan contact op met Teladoc Health:

PT Se você tiver alguma dúvida sobre os Termos e Condições, ou precisar fornecer um aviso ou se comunicar com a Teladoc Health sob os Termos e Condições, entre em contato com a Teladoc Health usando os seguintes dados de contato:

holandês português
of ou
iets alguma
kennis dados
health health
contact contato
u você

NL Om dit te bereiken hebben we onze algemene voorwaarden (“algemene voorwaarden”) bijgewerkt, waarin de rechten, verantwoordelijkheden, ons privacybeleid en meer informatie over onze producten en diensten duidelijk worden beschreven.

PT Para alcançar isso, atualizamos nossos Termos e Condições (“T&C”), que descrevem claramente os direitos, responsabilidades, nossa Política de Privacidade e mais informações sobre nossos produtos e serviços.

holandês português
rechten direitos
verantwoordelijkheden responsabilidades
en e
informatie informações
duidelijk claramente

NL Algemene verkoop- en gebruiksvoorwaarden, Algemene verordening gegevensbescherming (AVG), douanerechten, conformiteit van producten... Bij dropshipping is de verkoper, als hij een tussenpersoon is, ook wettelijk verantwoordelijk voor wat hij verkoopt.

PT Termos e condições gerais de venda e utilização, Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), direitos aduaneiros, conformidade do produto... No dropshipping, se o vendedor for um intermediário, é também legalmente responsável pelo que vende.

holandês português
en e
gegevensbescherming proteção de dados
verkoper vendedor
wettelijk legalmente
verantwoordelijk responsável
dropshipping dropshipping

NL 4. Onderhavige algemene voorwaarden omvatten eveneens Klantenrichtlijnen ter bescherming van zijnpersoonsgegevens. Door onderhavige algemene voorwaarden te accepteren, accepteert de Klant uitdrukkelijkde bepalingen van deze Richtlijnen.

PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.

holandês português
algemene gerais
bescherming proteção

NL 2. Geen enkele algemene of specifieke voorwaarden, overlegd door de Klant, kan worden toegevoegd aanonderhavige algemene voorwaarden.

PT 2. Nenhuma condição geral ou específica comunicada pelo Cliente poderá integrar-se às presentes Condições Gerais.

holandês português
enkele 2
specifieke específica
voorwaarden condições
door pelo
klant cliente

NL algemene verkoopvoorwaarden, algemene gebruiksvoorwaarden, productretournering, herroeping, terugbetaling, cookiewetgeving... Voorkom geschillen met je klanten, zorg ervoor dat je site voldoet aan de wetgeving van jouw land.

PT Condições Gerais de Venda, Condições Gerais de Uso, devolução de produtos, cancelamento do pedido, reembolso, política de cookies... Proteja-se de litígios com os clientes deixando seu site conforme às leis vigentes no seu país.

holandês português
algemene gerais
gebruiksvoorwaarden condições
terugbetaling reembolso
klanten clientes
site site
wetgeving leis
land país

NL Als je je aanmeldt met Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify en geen Soundiiz-gebruiker bent, word je geregistreerd en moet je akkoord gaan met de algemene voorwaarden van Soundiiz. algemene voorwaarden.

PT Se você conectar com o Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify e não for um usuário do Soundiiz, você será cadastrado e concordará com o Soundiiz Termos e Condições.

holandês português
google google
twitter twitter
spotify spotify
en e
apple apple
gebruiker usuário
moet será

NL U moet akkoord gaan met onze algemene voorwaarden. Lees de algemene voorwaarden nauwkeurig door, omdat deze Privacyverklaring onderdeel van die voorwaarden uitmaakt.

PT Observe que é necessário concordar com nossos Termos e Condições. Leia os Termos e Condições com atenção, uma vez que este Aviso faz parte deles.

holandês português
akkoord concordar

NL In deze Salonized Algemene Voorwaarden (hierna: Algemene Voorwaarden) hebben de volgende begrippen de volgende betekenis:

PT Nestes Termos e Condições Gerais Salonized (doravante referidos como Termos e Condições Gerais), os seguintes termos são definidos conforme declarado abaixo:

holandês português
algemene gerais
hierna doravante

NL Algemene verkoop- en gebruiksvoorwaarden, Algemene verordening gegevensbescherming (AVG), douanerechten, conformiteit van producten... Bij dropshipping is de verkoper, als hij een tussenpersoon is, ook wettelijk verantwoordelijk voor wat hij verkoopt.

PT Termos e condições gerais de venda e utilização, Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), direitos aduaneiros, conformidade do produto... No dropshipping, se o vendedor for um intermediário, é também legalmente responsável pelo que vende.

holandês português
en e
gegevensbescherming proteção de dados
verkoper vendedor
wettelijk legalmente
verantwoordelijk responsável
dropshipping dropshipping

NL Deze Algemene Voorwaarden ("Algemene Voorwaarden") vormen een wettelijke overeenkomst tussen Teladoc Health Inc

PT Estes Termos e Condições ("Termos e Condições") formam um acordo legal entre a Teladoc Health Inc

holandês português
deze estes
vormen formam
wettelijke legal
overeenkomst acordo
health health

NL Hebt u vragen over de Algemene Voorwaarden, of moet u iets ter kennis van Teladoc Health te brengen of wilt u er krachtens de Algemene Voorwaarden mee communiceren, neem dan contact op met Teladoc Health:

PT Se você tiver alguma dúvida sobre os Termos e Condições, ou precisar fornecer um aviso ou se comunicar com a Teladoc Health sob os Termos e Condições, entre em contato com a Teladoc Health usando os seguintes dados de contato:

holandês português
of ou
iets alguma
kennis dados
health health
contact contato
u você

Mostrando 50 de 50 traduções