NL Het is geruststellend dat we nu weten dat er volledige ondersteuning voor cross-progressie en crossplay zal zijn
"verwachten goede progressie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Het is geruststellend dat we nu weten dat er volledige ondersteuning voor cross-progressie en crossplay zal zijn
PT Tranquilamente, agora sabemos que haverá suporte total para progressão cruzada e jogo cruzado
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Wat maakt het interessant? Het Britse platteland verscheuren in allerlei autos met fantastische progressie en allerlei soorten race
PT O que o torna interessante? Rasgando o interior britânico com todos os tipos de carros com uma progressão fantástica e todos os tipos de tipos de corrida
holandês | português |
---|---|
interessant | interessante |
britse | britânico |
autos | carros |
en | e |
race | corrida |
NL Wat maakt het interessant? Het platteland verscheuren in allerlei auto's met fantastische progressie en allerlei soorten race
PT O que o torna interessante? Rasgando o campo com todos os tipos de carros com progressão fantástica e todos os tipos de tipos de corrida
holandês | português |
---|---|
interessant | interessante |
en | e |
race | corrida |
NL als je befuddle bij elke progressie of behoefte aan verdere uitleg snel contact met ons op via e-mail , WhatsApp of op live bezoek.
PT se se sentir perturbado com alguma progressão ou precisar de mais explicações, contacte-nos rapidamente por e-mail , WhatsApp ou em visita ao vivo.
NL Nederige mensen verwachten niet dat ze goede dingen overhandigd zullen worden, maar geloven wel dat goede dingen ze zullen overkomen als ze hard genoeg werken.
PT Pessoas humildes não esperem receber as coisas de bandeja e acreditam que coisas boas vão acontecer se trabalharem duro o suficiente.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
goede | boas |
geloven | acreditam |
hard | duro |
NL Nederige mensen verwachten niet dat ze goede dingen overhandigd zullen worden, maar geloven wel dat goede dingen ze zullen overkomen als ze hard genoeg werken.
PT Pessoas humildes não esperem receber as coisas de bandeja e acreditam que coisas boas vão acontecer se trabalharem duro o suficiente.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
goede | boas |
geloven | acreditam |
hard | duro |
NL Mensen verwachten nu meer digitale interacties met hun financiële instellingen en ze verwachten dat deze naadloos op elkaar aansluiten
PT As pessoas agora esperam mais interações digitais com suas instituições financeiras e esperam que elas sejam perfeitas
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
verwachten | esperam |
nu | agora |
meer | mais |
digitale | digitais |
interacties | interações |
financiële | financeiras |
instellingen | instituições |
en | e |
NL We zouden verwachten dat de hoofdpersoon - speler 456 - zou terugkeren, aangezien hij niet aan boord was gegaan om zijn dochter te zien en we zouden ook verwachten dat hij zou proberen degenen die het spel runnen neer te halen.
PT Esperávamos que o personagem principal - jogador 456 - voltasse, visto que ele não embarcou no vôo para ver sua filha e também esperamos que ele tente derrubar aqueles que comandam o jogo.
holandês | português |
---|---|
en | e |
proberen | tente |
NL We zijn nog een eind verwijderd van Black Friday 2021 en we verwachten geen kortingen tot veel dichter bij het evenement, we houden alles bij en hebben genoeg voorbeelden van eerdere deals, zodat je weet wat je kunt verwachten.
PT Ainda estamos longe da Black Friday 2021 e não esperamos que os descontos apareçam até muito mais perto do evento, estamos acompanhando tudo e temos muitos exemplos de negócios anteriores, então você sabe o que esperar.
holandês | português |
---|---|
verwijderd | longe |
black | black |
friday | friday |
en | e |
verwachten | esperar |
evenement | evento |
voorbeelden | exemplos |
eerdere | anteriores |
NL We hebben de HDR-piekhelderheid gemeten bij 330 nits, wat precies is wat we zouden verwachten van een budget HDR-televisie – nee, het zijn niet de 1000+ nits van sommige high-spec tellies, maar dat is gewoon te verwachten
PT Medimos o brilho de pico do HDR em 330 nits, que é exatamente o que esperaríamos de uma televisão HDR econômica - não, não são os mais de 1.000 nits de alguns tellies de alta especificação, mas isso era esperado
holandês | português |
---|---|
verwachten | esperar |
hdr | hdr |
televisie | televisão |
high | alta |
NL Het laatste lek vertelt ons hoeveel we kunnen verwachten te betalen voor de volgende vlaggenschiptelefoons van Google, en ondersteunt eerdere geruchten over wanneer we kunnen verwachten dat de apparaten worden gelanceerd.
PT O último vazamento nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google, além de apoiar rumores anteriores de quando podemos esperar o lançamento dos dispositivos.
holandês | português |
---|---|
lek | vazamento |
vertelt | diz |
verwachten | esperar |
geruchten | rumores |
apparaten | dispositivos |
worden | é |
laatste | último |
NL We verwachten de lancering pas in oktober 2021, na de lancering van Android 12 , maar we verwachten dat deze telefoon een showcase wordt voor de nieuwe ontwerptaal van Android 12
PT Não esperamos o lançamento até outubro de 2021, após o lançamento do Android 12 , mas esperamos que este telefone seja uma vitrine para a nova linguagem de design do Android 12
holandês | português |
---|---|
lancering | lançamento |
oktober | outubro |
android | android |
telefoon | telefone |
nieuwe | nova |
NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.
PT Seus usuários esperam respostas rápidas às suas solicitações e esperam que você lhes forneça um serviço de alta qualidade que os deixará completamente satisfeitos.
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
verwachten | esperam |
reacties | respostas |
en | e |
volledig | completamente |
tevreden | satisfeitos |
verzoeken | solicitações |
NL Met dat in gedachten bespreken we welke Fitbit-apparaten we verwachten te zien met korting op Black Friday 2021 – en waar – evenals de selectie van de verkopen van vorig jaar om je een idee te geven van wat je kunt verwachten.
PT Com isso em mente, iremos cobrir quais dispositivos Fitbit esperamos ver com desconto na Black Friday 2021 - e onde - bem como a seleção das vendas do ano passado para dar uma ideia do que esperar.
holandês | português |
---|---|
verwachten | esperar |
korting | desconto |
black | black |
friday | friday |
selectie | seleção |
verkopen | vendas |
idee | ideia |
geven | dar |
apparaten | dispositivos |
fitbit | fitbit |
NL Het laatste lek vertelt ons hoeveel we kunnen verwachten te betalen voor de volgende vlaggenschiptelefoons van Google, en ondersteunt eerdere geruchten over wanneer we kunnen verwachten dat de apparaten worden gelanceerd.
PT O último vazamento nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google, além de apoiar rumores anteriores de quando podemos esperar o lançamento dos dispositivos.
holandês | português |
---|---|
lek | vazamento |
vertelt | diz |
verwachten | esperar |
geruchten | rumores |
apparaten | dispositivos |
worden | é |
laatste | último |
NL We verwachten de lancering pas in oktober 2021, na de lancering van Android 12 , maar we verwachten dat deze telefoon een showcase wordt voor de nieuwe ontwerptaal van Android 12
PT Não esperamos o lançamento até outubro de 2021, após o lançamento do Android 12 , mas esperamos que este telefone seja uma vitrine para a nova linguagem de design do Android 12
holandês | português |
---|---|
lancering | lançamento |
oktober | outubro |
android | android |
telefoon | telefone |
nieuwe | nova |
NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.
PT Seus usuários esperam respostas rápidas às suas solicitações e esperam que você lhes forneça um serviço de alta qualidade que os deixará completamente satisfeitos.
holandês | português |
---|---|
gebruikers | usuários |
verwachten | esperam |
reacties | respostas |
en | e |
volledig | completamente |
tevreden | satisfeitos |
verzoeken | solicitações |
NL We verwachten dat deze telefoon een grote duw in de rug zal krijgen, maar we verwachten niet dat hij de S Pen zal bevatten.
PT Estamos esperando um grande empurrão neste telefone, mas não estamos esperando que ele inclua a caneta S.
holandês | português |
---|---|
verwachten | esperando |
telefoon | telefone |
grote | grande |
pen | caneta |
s | s |
NL We verwachten niet noodzakelijkerwijs supermacrovaardigheden van een betaalbaar middenbereik, maar we verwachten wel dat het close-up scherpstellen op zijn minst iets beter aankan.
PT Não esperamos necessariamente habilidades super macro de um alcance médio acessível, mas esperamos que pelo menos lide com o foco de perto um pouco melhor do que isso.
holandês | português |
---|---|
noodzakelijkerwijs | necessariamente |
betaalbaar | acessível |
minst | menos |
iets | um pouco |
beter | melhor |
NL Zoals je zou verwachten van een Technic-set, beschikt het model over alle ingewikkelde functies die je zou verwachten, zoals de schaardeuren, een achterspoiler die wordt geactiveerd met een cockpitschakelaar
PT Como seria de esperar de um conjunto Technic, o modelo apresenta todos os recursos complexos que você esperaria, como as portas de tesoura, um spoiler traseiro que é ativado com um interruptor no cockpit
holandês | português |
---|---|
verwachten | esperar |
model | modelo |
ingewikkelde | complexos |
geactiveerd | ativado |
set | conjunto |
NL In plaats daarvan zijn ze dankbaar voor wat ze hebben en verwachten ze dat er goede dingen zullen gebeuren in de toekomst
PT Em vez disso, são gratas pelo que têm e esperam que coisas boas aconteçam no futuro
holandês | português |
---|---|
en | e |
verwachten | esperam |
goede | boas |
dingen | coisas |
NL Het beschikt over een aantal levendige kleuren, bevredigende beelden en al het goede dat je zou verwachten van zon snel scherm met verversingssnelheid.
PT Possui algumas cores vivas, visuais satisfatórios e todas as vantagens que você esperaria de uma tela com taxa de atualização tão rápida.
holandês | português |
---|---|
beelden | visuais |
en | e |
snel | rápida |
scherm | tela |
NL Hij ziet er fantastisch uit en voelt fantastisch aan, heeft alle kracht die je zou verwachten in zon kleine en lichte behuizing, goede luidsprekers en ook nog eens een geweldig scherm.
PT Tem uma aparência e uma sensação fantásticas, tem todo o poder que você poderia esperar de um invólucro tão pequeno e leve, bons alto-falantes e uma ótima tela também.
holandês | português |
---|---|
en | e |
voelt | sensação |
verwachten | esperar |
kleine | pequeno |
lichte | leve |
goede | bons |
luidsprekers | falantes |
geweldig | alto |
scherm | tela |
NL Er is echter een limiet aan de beschikbare bas, dus verwacht niet dat de aan de achterkant gemonteerde subwoofer dezelfde soort rumble-diepten levert die je van een goede externe soundbar zou verwachten
PT Porém, há um limite para os graves disponíveis, então não espere que o subwoofer montado na parte traseira forneça o mesmo tipo de profundidade de ruído que você esperaria de uma boa barra de som externa
holandês | português |
---|---|
limiet | limite |
beschikbare | disponíveis |
bas | graves |
verwacht | espere |
achterkant | traseira |
soort | tipo |
goede | boa |
externe | externa |
soundbar | barra de som |
NL We zouden op basis van onze ervaring zeggen dat 7 dagen een goede batterijduur is die je van de Mi Watch kunt verwachten.
PT Com base em nossa experiência, diríamos que 7 dias é um bom nível de tempo de bateria que você pode esperar do Mi Watch.
holandês | português |
---|---|
basis | base |
ervaring | experiência |
goede | bom |
watch | watch |
verwachten | esperar |
je | você |
NL We verwachten dat hij goede resultaten gaat opleveren en ook dit model uit 2021 heeft een batterijtoename ten opzichte van zijn voorganger.
PT Esperamos que ele forneça bons resultados e este modelo 2021 também tem um aumento de bateria em comparação com seu antecessor.
holandês | português |
---|---|
goede | bons |
en | e |
ook | também |
model | modelo |
voorganger | antecessor |
NL Dit betekent al het goede dat u van een gamingtoetsenbord mag verwachten, met N-key rollover-technologie, anti-ghosting en RGB-verlichting met vier zones of per toets.
PT Isso significa todas as vantagens que você esperaria de um teclado para jogos , com tecnologia de rollover N-key, anti-ghosting e iluminação RGB de quatro zonas ou por tecla também.
holandês | português |
---|---|
en | e |
zones | zonas |
of | ou |
technologie | tecnologia |
verlichting | iluminação |
rgb | rgb |
NL De 12.9 iPad is merkbaar dunner en heeft een goede gewichtsverdeling, wat betekent dat hij niet zo zwaar aanvoelt als je zou verwachten
PT O iPad 12.9 é visivelmente mais fino, apesar de ter uma boa distribuição de peso, o que significa que ele não parece tão pesado quanto você poderia esperar
holandês | português |
---|---|
ipad | ipad |
merkbaar | visivelmente |
goede | boa |
betekent | significa |
zwaar | pesado |
verwachten | esperar |
NL Het beschikt over een aantal levendige kleuren, bevredigende beelden en al het goede dat je zou verwachten van zo'n snel scherm met verversingssnelheid.
PT Possui algumas cores vivas, visuais satisfatórios e todas as vantagens que você esperaria de uma tela com taxa de atualização tão rápida.
holandês | português |
---|---|
beelden | visuais |
en | e |
snel | rápida |
scherm | tela |
zo | tão |
NL Dit betekent al het goede dat u van een gamingtoetsenbord mag verwachten, met N-key rollover-technologie, anti-ghosting en RGB-verlichting met vier zones of per toets.
PT Isso significa todas as vantagens que você esperaria de um teclado para jogos , com tecnologia de rollover N-key, anti-ghosting e iluminação RGB de quatro zonas ou por tecla também.
holandês | português |
---|---|
en | e |
zones | zonas |
of | ou |
technologie | tecnologia |
verlichting | iluminação |
rgb | rgb |
NL We zouden op basis van onze ervaring zeggen dat 7 dagen een goede batterijduur is die je van de Mi Watch kunt verwachten.
PT Com base em nossa experiência, diríamos que 7 dias é um bom nível de tempo de bateria que você pode esperar do Mi Watch.
holandês | português |
---|---|
basis | base |
ervaring | experiência |
goede | bom |
watch | watch |
verwachten | esperar |
je | você |
NL Uw klanten verwachten veel van de manier waarop u welzijn representeert in uw creatieve uitingen, aangezien men zich zowel om hun eigen welzijn als om die van anderen bekommert, en men streeft naar een goede gezondheid van hun lichaam en hun geest
PT Com igual preocupação para si e para seus entes queridos e um desejo de equilíbrio entre a saúde de seus corpos e a saúde de suas mentes, seus clientes esperam muito de você ao descrever o bem-estar em seu conteúdo criativo
holandês | português |
---|---|
klanten | clientes |
verwachten | esperam |
creatieve | criativo |
en | e |
NL In plaats daarvan zijn ze dankbaar voor wat ze hebben en verwachten ze dat er goede dingen zullen gebeuren in de toekomst
PT Em vez disso, são gratas pelo que têm e esperam que coisas boas aconteçam no futuro
holandês | português |
---|---|
en | e |
verwachten | esperam |
goede | boas |
dingen | coisas |
NL Dit betekent al het goede dat je van een gamingtoetsenbord mag verwachten, met N-key rollover-technologie, anti-ghosting en RGB-verlichting in vier zones of per toets.
PT Isto significa toda a bondade que você esperaria de um teclado de jogo, com tecnologia N-key rollover, anti-ghosting, e iluminação de quatro zonas ou por tecla RGB também.
holandês | português |
---|---|
betekent | significa |
en | e |
zones | zonas |
of | ou |
technologie | tecnologia |
verlichting | iluminação |
rgb | rgb |
NL Dat gezegd hebbende, het is een goede vuistregel om te verwachten dat uw ePacket-aflevering binnen 10 tot 20-dagen zal duren.
PT Dito isto, é uma boa regra geral esperar que a entrega do seu ePacket no 10 seja de 20 dias.
NL 99designs is een online platform met een goede naam en biedt een hele goede service…
PT A 99designs é uma plataforma com um nome muito bom e um ótimo serviço…
holandês | português |
---|---|
naam | nome |
en | e |
is | é |
hele | muito |
NL Voor goede en mooie datavisualisatie zijn, behalve goede analysevaardigheden, ook vaardigheden in grafisch design en storytelling nodig.
PT Para criar visualizações de dados úteis e cativantes, além das habilidades analíticas, também é necessário ter conhecimentos de design gráfico e saber contar histórias.
holandês | português |
---|---|
en | e |
vaardigheden | habilidades |
grafisch | gráfico |
design | design |
nodig | necessário |
NL De concurrent van Amazon is qua ontwerp niet zo slim als de Nest Doorbell Battery, maar hij heeft een goede set functies, levert fotos van goede kwaliteit en hij werkt ook op batterijen.
PT O concorrente da Amazon não é tão inteligente em termos de design quanto a Nest Doorbell Battery, mas tem um bom conjunto de recursos, oferece imagens de boa qualidade e também funciona com bateria.
holandês | português |
---|---|
concurrent | concorrente |
ontwerp | design |
slim | inteligente |
set | conjunto |
levert | oferece |
fotos | imagens |
en | e |
amazon | amazon |
nest | nest |
NL Goede service verlenen begint met goede software
PT Uma equipe, uma caixa de entrada
holandês | português |
---|---|
met | de |
NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.
PT Embora sua carreira possa ocasionalmente ficar agitada, ele sempre arruma tempo para o que importa na vida: um bom café, um bom vinho e bons momentos com seus filhos gêmeos, Aiden e Sean.
holandês | português |
---|---|
carrière | carreira |
kan | possa |
wijn | vinho |
en | e |
koffie | café |
NL In zijn uitleg hoe je goede dashboards kunt maken, geeft Stephen Few ook een goede inleiding in de basisprincipes van de theorie van datavisualisatie en -ontwerp
PT Ao explicar como criar bons painéis, Stephen Few também faz uma introdução aos princípios da teoria de visualização e design de dados
holandês | português |
---|---|
goede | bons |
dashboards | painéis |
ook | também |
inleiding | introdução |
theorie | teoria |
en | e |
stephen | stephen |
NL Dit is een goede reactie om te gebruiken als je geen goede afsluiting van de relatie hebt gehad
PT Essa tática é ótima se você ainda precisa superar o rompimento
holandês | português |
---|---|
je | você |
NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.
PT Mantenha-se positivo. Você passará por dias bons e ruins conforme tenta superar a pessoa. Reforçar a positividade não tem a ver com ignorar os dias ruins, mas com acreditar que os bons voltarão.
holandês | português |
---|---|
blijf | mantenha |
positief | positivo |
persoon | pessoa |
goede | bons |
en | e |
dagen | dias |
terug | voltar |
NL Vertrouw ons als we zeggen dat het kopen van deze Humanscale-stoel levensveranderend was - het Pocket-lint-team werkt allemaal vanuit huis, dus het kopen van een goede stoel maakt het verschil, en oh boy, dit is een goede stoel
PT Acredite em nós quando dizemos que conseguir esta cadeira Humanscale foi uma mudança de vida - a equipe Pocket-lint trabalha toda em casa, então conseguir uma boa cadeira faz toda a diferença, e ah , essa é uma boa cadeira
holandês | português |
---|---|
werkt | trabalha |
huis | casa |
goede | boa |
stoel | cadeira |
maakt | faz |
verschil | diferença |
en | e |
team | equipe |
NL Het verlaagt de schermresolutie naar Full HD+ zoals de S21 en S21+ en het heeft een plat scherm met grotere randen dan de rest van het S20-assortiment, maar het biedt een goede camera-uitrusting, een goede batterij en het is een geweldige prijs
PT Ele diminui a resolução da tela para Full HD + como o S21 e S21 + e tem uma tela plana com engastes maiores do que o resto da linha S20, mas oferece um bom carregamento de câmera, uma boa bateria e é um ótimo preço
holandês | português |
---|---|
full | full |
plat | plana |
scherm | tela |
grotere | maiores |
rest | resto |
batterij | bateria |
prijs | preço |
hd | hd |
camera | câmera |
NL De React-headset van Fnatic is een interessant bewijs dat een goede gamingheadset de aarde niet hoeft te kosten. Het laat ook zien dat je een goede set gaming-blikken kunt hebben zonder alle extra bling, RGB of over-the-top-functies.
PT O headset React da Fnatic é uma prova interessante de que um bom headset para jogos não precisa custar muito. Também mostra que você pode ter um bom conjunto de latas de jogos sem todos os recursos extras de bling, RGB ou over-the-top.
holandês | português |
---|---|
interessant | interessante |
bewijs | prova |
goede | bom |
kosten | custar |
rgb | rgb |
headset | headset |
functies | recursos |
NL De Nest Battery Doorbell biedt een goede set functies, een goede beeldkwaliteit.
PT O Nest Battery Doorbell oferece um bom conjunto de recursos, boa qualidade de imagem.
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
set | conjunto |
functies | recursos |
nest | nest |
NL Omdat ze het bredere plaatje zien en geloven in de missie van hun organisatie, zijn ze vaker bereid om collega’s te helpen en toe te werken naar goede resultaten, binnen een goede werkomgeving.
PT Por terem uma visão mais ampla e acreditar na missão de sua empresa, os funcionários engajados são mais dispostos a ajudar seus colegas e a empresa a prosperarem em um ótimo ambiente de trabalho.
holandês | português |
---|---|
zien | visão |
en | e |
geloven | acreditar |
missie | missão |
organisatie | empresa |
bereid | dispostos |
collega | funcionários |
helpen | ajudar |
werken | trabalho |
werkomgeving | ambiente de trabalho |
goede | ótimo |
NL ----> Gebouwd voor dienstverlenende bedrijven (B2C), SaaS en agentschappen. NiceJob is de gemakkelijkste manier om meer goede recensies te krijgen en een goede reputatie op te bouwen. NiceJob... Meer informatie
PT O OnSemble é mais do que uma intranet de funcionários: é um hub completo que conecta seu pessoal às informações de que precisam, quando precisam. É a página inicial da sua organização. A interface de... Leia mais
holandês | português |
---|---|
informatie | informações |
NL Alle goede VPN-services bieden uitgebreid advies en goede technische ondersteuning.
PT Todos os bons serviços VPN oferecem conselhos sobre como fazer e também um bom suporte técnico.
holandês | português |
---|---|
alle | todos |
bieden | oferecem |
en | e |
technische | técnico |
vpn | vpn |
Mostrando 50 de 50 traduções