NL De rapportagemodule is behoorlijk innovatief, ook met hulpprogramma's zoals winst- en verliesrapporten, onkostendeclaraties, veroudering van rekeningen en factuurgegevens.
"veroudering van rekeningen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL De rapportagemodule is behoorlijk innovatief, ook met hulpprogramma's zoals winst- en verliesrapporten, onkostendeclaraties, veroudering van rekeningen en factuurgegevens.
PT O módulo de relatórios é bastante inovador, também com utilitários como relatórios de lucros e perdas, relatórios de despesas, envelhecimento de contas, e detalhes de facturas.
holandês | português |
---|---|
is | é |
behoorlijk | bastante |
innovatief | inovador |
rekeningen | contas |
winst | lucros |
NL Die organisaties kunnen je ook inzicht geven in je kosten, namens jou onderhandelen over de rekeningen en hulp bieden met je medische rekeningen.
PT Esses serviços podem ajudá-lo também a entender as despesas, podem negociar as contas em seu nome e oferecer ajuda com as contas de saúde.
holandês | português |
---|---|
kosten | despesas |
onderhandelen | negociar |
rekeningen | contas |
en | e |
hulp | ajuda |
NL Die organisaties kunnen je ook inzicht geven in je kosten, namens jou onderhandelen over de rekeningen en hulp bieden met je medische rekeningen.
PT Esses serviços podem ajudá-lo também a entender as despesas, podem negociar as contas em seu nome e oferecer ajuda com as contas de saúde.
holandês | português |
---|---|
kosten | despesas |
onderhandelen | negociar |
rekeningen | contas |
en | e |
hulp | ajuda |
NL Opgemerkt zij dat biometrische modellen in de loop van de tijd kunnen leren, zodat veranderingen in de kenmerken van een persoon als gevolg van veroudering in aanmerking worden genomen en een overeenkomst niet ongeldig maken
PT É importante notar que os modelos biométricos podem aprender com o tempo para que as mudanças nas características de uma pessoa devido ao envelhecimento sejam levadas em conta e não invalidem uma correspondência
holandês | português |
---|---|
veranderingen | mudanças |
kenmerken | características |
persoon | pessoa |
en | e |
NL Opgemerkt zij dat biometrische modellen in de loop van de tijd kunnen leren, zodat veranderingen in de kenmerken van een persoon als gevolg van veroudering in aanmerking worden genomen en een overeenkomst niet ongeldig maken
PT É importante notar que os modelos biométricos podem aprender com o tempo para que as mudanças nas características de uma pessoa devido ao envelhecimento sejam levadas em conta e não invalidem uma correspondência
holandês | português |
---|---|
veranderingen | mudanças |
kenmerken | características |
persoon | pessoa |
en | e |
NL Na jaren van schijnbare veroudering bevinden we ons midden in de grote heropleving van platen, dus het volgt dat platenspelers regelmatig blijven uitbrengen, wat betekent dat mensen moeten weten welke platen ze moeten overwegen.
PT Depois de anos de aparente obsolescência, estamos no meio de um grande renascimento do disco, então segue-se que os toca-discos continuam lançando regularmente, o que significa que as pessoas precisam saber quais deles devem ser considerados.
holandês | português |
---|---|
jaren | anos |
grote | grande |
volgt | segue |
regelmatig | regularmente |
blijven | ser |
betekent | significa |
mensen | pessoas |
weten | saber |
NL Siliconen ribbels op de achterkant van het apparaat kanaliseren pulsaties met een lagere frequentie diep in de huid om de stevigheid en elasticiteit te herstellen. Zichtbare tekenen van veroudering worden vermindert.
PT As linhas em silicone na parte de trás do aparelho canalizam pulsações de baixa frequência na pele para ajudar a diminuir a tensão facial, deixando a pele com um aspecto mais jovem e radiante.
holandês | português |
---|---|
siliconen | silicone |
achterkant | de trás |
lagere | baixa |
frequentie | frequência |
huid | pele |
en | e |
apparaat | aparelho |
NL Een verkoelende werking die wallen vermindert en onmiddellijk de huid lift en verstevigt, waardoor de zichtbare tekenen van veroudering effectief worden bestreden.
PT O resfriamento minimiza o inchaço e firma instantaneamente a pele para combater com eficácia os sinais da idade.
holandês | português |
---|---|
en | e |
onmiddellijk | instantaneamente |
huid | pele |
NL Je kunt het beste wasdraad gebruiken; dat glijdt soepel door de pagina's en blijft niet haken. Het zal ook goed bestand zijn tegen veroudering en slijtage.
PT O ideal é usar linha encerada. A linha encerada vai passar mais facilmente pelos furos e não agarrará nos cadernos, além de resistir melhor à passagem do tempo.
holandês | português |
---|---|
gebruiken | usar |
en | e |
zal | vai |
NL Je kunt het beste wasdraad gebruiken; dat glijdt soepel door de pagina's en blijft niet haken. Het zal ook goed bestand zijn tegen veroudering en slijtage.
PT O ideal é usar linha encerada. A linha encerada vai passar mais facilmente pelos furos e não agarrará nos cadernos, além de resistir melhor à passagem do tempo.
holandês | português |
---|---|
gebruiken | usar |
en | e |
zal | vai |
NL Je kunt het beste wasdraad gebruiken; dat glijdt soepel door de pagina's en blijft niet haken. Het zal ook goed bestand zijn tegen veroudering en slijtage.
PT O ideal é usar linha encerada. A linha encerada vai passar mais facilmente pelos furos e não agarrará nos cadernos, além de resistir melhor à passagem do tempo.
holandês | português |
---|---|
gebruiken | usar |
en | e |
zal | vai |
NL Je kunt het beste wasdraad gebruiken; dat glijdt soepel door de pagina's en blijft niet haken. Het zal ook goed bestand zijn tegen veroudering en slijtage.
PT O ideal é usar linha encerada. A linha encerada vai passar mais facilmente pelos furos e não agarrará nos cadernos, além de resistir melhor à passagem do tempo.
holandês | português |
---|---|
gebruiken | usar |
en | e |
zal | vai |
NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%
PT As instituições financeiras (IFs) com processos longos para abertura de conta e experiência do cliente ruim ficam aquém das expectativas - resultando em taxas de desistência que chegam a 95%
holandês | português |
---|---|
financiële | financeiras |
instellingen | instituições |
lange | longos |
processen | processos |
openen | abertura |
rekeningen | conta |
en | e |
slechte | ruim |
klantervaring | experiência do cliente |
verwachtingen | expectativas |
klanten | cliente |
NL Na verloop van tijd wordt de risicoscore een betrouwbaardere indicator van de compromittering van rekeningen en van opkomende fraudepatronen
PT Com o tempo, a pontuação de risco torna-se um indicador mais fiável do compromisso de contas e de quaisquer padrões de fraude emergentes
holandês | português |
---|---|
tijd | tempo |
indicator | indicador |
rekeningen | contas |
en | e |
opkomende | emergentes |
wordt | torna-se |
NL Om de risico's van toegang van onbevoegde gebruikers tot de rekeningen van de bank aan te pakken, moeten banken gebruikmaken van sterke klantenauthenticatie en transactiemonitoring zoals voorgeschreven door PSD2
PT Para enfrentar os riscos de usuários não autorizados que acessam as contas do banco, os bancos devem usar uma forte autenticação do cliente e monitoramento das transações, conforme orientado no PSD2
holandês | português |
---|---|
risico | riscos |
gebruikers | usuários |
rekeningen | contas |
bank | banco |
banken | bancos |
gebruikmaken | usar |
sterke | forte |
toegang | acessam |
NL Overeenkomstig de MiFID II-richtlijn scheiden we de activa van EXANTE van de activa van de klant. Geld van klanten wordt veilig opgeslagen op afzonderlijke rekeningen bij grote wereldwijde banken.
PT De acordo com a diretiva DMIF II, segregamos os ativos da EXANTE dos ativos do cliente. Os fundos do cliente são depositados de forma segura em grandes bancos mundiais.
holandês | português |
---|---|
activa | ativos |
geld | fundos |
veilig | segura |
grote | grandes |
wereldwijde | mundiais |
banken | bancos |
NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%
PT As instituições financeiras (IFs) com processos longos para abertura de conta e experiência do cliente ruim ficam aquém das expectativas - resultando em taxas de desistência que chegam a 95%
holandês | português |
---|---|
financiële | financeiras |
instellingen | instituições |
lange | longos |
processen | processos |
openen | abertura |
rekeningen | conta |
en | e |
slechte | ruim |
klantervaring | experiência do cliente |
verwachtingen | expectativas |
klanten | cliente |
NL De meeste financiële instellingen zijn al begonnen met het digitaliseringsproces voor het openen van rekeningen: 85% van de financiële instellingen biedt een of andere vorm van digitale rekeningopening aan.
PT A maioria das instituições financeiras já iniciou o processo de digitalização para abertura de contas, com 85% das instituições financeiras fornecendo alguma forma de abertura de conta digital.
holandês | português |
---|---|
financiële | financeiras |
instellingen | instituições |
openen | abertura |
vorm | forma |
digitale | digital |
biedt | fornecendo |
NL In overeenstemming met MiFID II scheiden we de activa van EXANTE van de activa van de klant en beschermen we deze op gescheiden rekeningen bij grote banken.
PT De acordo com a DMIF II, separamos os ativos da EXANTE dos ativos do cliente, salvaguardando os ativos do cliente em contas segregadas nos principais bancos mundiais.
holandês | português |
---|---|
activa | ativos |
klant | cliente |
rekeningen | contas |
banken | bancos |
NL Ondersteuning voor validatie van binnenlandse rekeningen toegevoegd voor IBAN-codes die afkomstig zijn uit de Voormalige Joegoslavische Republiek van Macedonië. Voortaan kan je IBAN-codes van dit land valideren via ons systeem.
PT Nós adicionamos uma validação a nível de conta bancária doméstica (aka RIB) ao nosso motor de validação IBAN. O novo recurso está disponível em nossa busca de demonstração, bem como, na nossa API e na área do cliente.
holandês | português |
---|---|
validatie | validação |
binnenlandse | doméstica |
rekeningen | conta |
iban | iban |
- | recurso |
NL Voorkom aanvraagfraude bij het openen van rekeningen en aanvragen van leningen
PT Ajude a evitar a fraude de aplicação em empréstimos e abertura de contas
holandês | português |
---|---|
openen | abertura |
rekeningen | contas |
en | e |
leningen | empréstimos |
NL Een verlicht huis met stromend water wordt al vaak voor vanzelfsprekend aangenomen, totdat je dit moet missen. Als je hulp nodig hebt bij het betalen van deze rekeningen, kun je de hulp van deze organisaties inroepen.
PT Uma casa bem iluminada e a água corrente são conveniências que subestimamos até que o dia em que as perdemos. Se precisar de ajuda para pagar suas contas de consumo, considere um desses programas.
holandês | português |
---|---|
verlicht | iluminada |
huis | casa |
hulp | ajuda |
betalen | pagar |
rekeningen | contas |
water | água |
NL Honey beheert geen beleid en praktijken van externe sites of services, inclusief Rekeningen van derden die u aan de Services koppelt.
PT A Honey não controla as políticas e as práticas de nenhum site ou serviço de terceiros, incluindo quaisquer Contas de Terceiros que você conecte aos Serviços.
holandês | português |
---|---|
beleid | políticas |
en | e |
praktijken | práticas |
sites | site |
inclusief | incluindo |
rekeningen | contas |
NL Stimuleer de groei van digitale kanalen door het digitaal openen van rekeningen
PT Amplie seu canal digital com a abertura de conta digital
holandês | português |
---|---|
kanalen | canal |
openen | abertura |
rekeningen | conta |
NL Verminder het risico op handmatige verwerkingsfouten en verlaag uw bedrijfskosten door gebruik te maken van een contractcloud en elektronische handtekeningen bij het openen van rekeningen en financiële contractprocessen
PT Elimine erros de processamento manual e reduza custos operacionais integrando contratos na nuvem e assinaturas eletrônicas aos processos de contratos financeiros e aberturas de contas
holandês | português |
---|---|
verminder | reduza |
handmatige | manual |
en | e |
elektronische | eletrônicas |
handtekeningen | assinaturas |
rekeningen | contas |
financiële | financeiros |
NL De combinatie van digitale identiteitsverificatie, elektronische handtekeningen en beveiligde opslag stelt FI's in staat om het openen van rekeningen te transformeren, zodat klanten altijd en overal een rekening kunnen openen.
PT A combinação da verificação de identidade digital, assinatura eletrônica e armazenamento seguro permite que as IFs transformem seus processos de abertura de conta, de modo que os clientes possam abrir contas a qualquer momento e em qualquer local.
holandês | português |
---|---|
combinatie | combinação |
handtekeningen | assinatura |
en | e |
beveiligde | seguro |
opslag | armazenamento |
klanten | clientes |
kunnen | possam |
in staat | permite |
NL Er zijn echter enkele tekenen van fraude bij het overnemen van rekeningen
PT No entanto, existem alguns sinais de fraude de aquisição de conta
holandês | português |
---|---|
fraude | fraude |
rekeningen | conta |
NL Vanaf het moment dat een klant op de webpagina van een banksessie terechtkomt of zijn app voor mobiel bankieren opent, worden het normale onlinetraject en de interacties van een klant met zijn rekeningen en apparaten voortdurend in kaart gebracht.
PT A partir do momento em que um cliente acessa uma página da Web de sessão bancária ou abre seu aplicativo de banco móvel, o monitoramento contínuo identifica a jornada online normal de um cliente e as interações com suas contas e dispositivos.
holandês | português |
---|---|
moment | momento |
klant | cliente |
webpagina | web |
of | ou |
mobiel | móvel |
bankieren | banco |
opent | abre |
normale | normal |
en | e |
interacties | interações |
rekeningen | contas |
NL 72% van de rekeningen van particuliere beleggers verliest geld bij het handelen in CFD's bij deze aanbieder. U moet overwegen of u het hoge risico kunt lopen om uw geld te verliezen
PT 72% das contas de investidores de varejo perdem dinheiro ao negociar CFDs com este provedor. Você deve considerar se pode correr o risco de perder seu dinheiro
holandês | português |
---|---|
rekeningen | contas |
geld | dinheiro |
handelen | negociar |
aanbieder | provedor |
overwegen | considerar |
risico | risco |
cfd | cfds |
NL Schakel over van Persoonlijke naar PRO-licentie om automatisch nieuwe posten, Verhalen en Hoogtepunten van favoriete Instagram-rekeningen, hashtags en locaties te downloaden, bijschriften op te slaan en meer.
PT Mude da licença Individual para a licença PRO para baixar automaticamente novas publicações, histórias e destaques, hashtags e locais das suas contas favoritas do Instagram, salvar legendas e muito mais.
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
nieuwe | novas |
verhalen | histórias |
en | e |
hoogtepunten | destaques |
favoriete | favoritas |
downloaden | baixar |
bijschriften | legendas |
licentie | licença |
hashtags | hashtags |
rekeningen | contas |
NL Een PAMM account kan worden beschouwd als een grote hoofdaccount waarvan de totale kapitaal is de som van de individuele gescheiden sub-rekeningen van klanten
PT Uma conta PAMM pode ser considerado como uma grande conta principal, cujo capital total é a soma das sub-contas segregadas individuais dos clientes
holandês | português |
---|---|
beschouwd | considerado |
grote | grande |
kapitaal | capital |
klanten | clientes |
NL Een index van alle mogelijke financiële rekeningen in het grootboek van een bedrijf
PT Um índice de todas as contas financeiras possíveis no discurso geral de uma empresa
holandês | português |
---|---|
mogelijke | possíveis |
financiële | financeiras |
rekeningen | contas |
bedrijf | empresa |
index | índice |
NL Voorkom aanvraagfraude bij het openen van rekeningen en aanvragen van leningen
PT Ajude a evitar a fraude de aplicação em empréstimos e abertura de contas
holandês | português |
---|---|
openen | abertura |
rekeningen | contas |
en | e |
leningen | empréstimos |
NL Stimuleer de groei van digitale kanalen door het digitaal openen van rekeningen
PT Amplie seu canal digital com a abertura de conta digital
holandês | português |
---|---|
kanalen | canal |
openen | abertura |
rekeningen | conta |
NL Verminder het risico op handmatige verwerkingsfouten en verlaag uw bedrijfskosten door gebruik te maken van een contractcloud en elektronische handtekeningen bij het openen van rekeningen en financiële contractprocessen
PT Elimine erros de processamento manual e reduza custos operacionais integrando contratos na nuvem e assinaturas eletrônicas aos processos de contratos financeiros e aberturas de contas
holandês | português |
---|---|
verminder | reduza |
handmatige | manual |
en | e |
elektronische | eletrônicas |
handtekeningen | assinaturas |
rekeningen | contas |
financiële | financeiros |
NL De combinatie van digitale identiteitsverificatie, elektronische handtekeningen en beveiligde opslag stelt FI's in staat om het openen van rekeningen te transformeren, zodat klanten altijd en overal een rekening kunnen openen.
PT A combinação da verificação de identidade digital, assinatura eletrônica e armazenamento seguro permite que as IFs transformem seus processos de abertura de conta, de modo que os clientes possam abrir contas a qualquer momento e em qualquer local.
holandês | português |
---|---|
combinatie | combinação |
handtekeningen | assinatura |
en | e |
beveiligde | seguro |
opslag | armazenamento |
klanten | clientes |
kunnen | possam |
in staat | permite |
NL 72% van de rekeningen van particuliere beleggers verliest geld bij het handelen in CFD's bij deze aanbieder. U moet overwegen of u het hoge risico kunt lopen om uw geld te verliezen
PT 72% das contas de investidores de varejo perdem dinheiro ao negociar CFDs com este provedor. Você deve considerar se pode correr o risco de perder seu dinheiro
holandês | português |
---|---|
rekeningen | contas |
geld | dinheiro |
handelen | negociar |
aanbieder | provedor |
overwegen | considerar |
risico | risco |
cfd | cfds |
NL Controleur van openbare rekeningen van Texas
PT Controlador das contas públicas do Texas
holandês | português |
---|---|
openbare | públicas |
rekeningen | contas |
texas | texas |
NL Een verlicht huis met stromend water wordt al vaak voor vanzelfsprekend aangenomen, totdat je dit moet missen. Als je hulp nodig hebt bij het betalen van deze rekeningen, kun je de hulp van deze organisaties inroepen.
PT Uma casa bem iluminada e a água corrente são conveniências que subestimamos até que o dia em que as perdemos. Se precisar de ajuda para pagar suas contas de consumo, considere um desses programas.
holandês | português |
---|---|
verlicht | iluminada |
huis | casa |
hulp | ajuda |
betalen | pagar |
rekeningen | contas |
water | água |
NL Creëer uw online winkel in enkele minuten en begin gemakkelijk met de verkoop van producten, diensten, fotoafdrukken en digitale downloads. Accepteer betalingen rechtstreeks door het aansluiten van uw Stripe, Paypal en PayUmoney rekeningen.
PT Crie a sua loja online em minutos e comece a vender produtos, serviços, impressões de imagem e downloads digitais facilmente. Aceite pagamentos directamente, ligando as suas contas Stripe, Paypal e PayUmoney.
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
minuten | minutos |
en | e |
begin | comece |
gemakkelijk | facilmente |
downloads | downloads |
betalingen | pagamentos |
paypal | paypal |
rekeningen | contas |
rechtstreeks | directamente |
NL Tijdens het proces voor het openen van digitale rekeningen moeten financiële instellingen bepalen of de externe aanvrager is wie ze beweren te zijn
PT Durante o processo digital de abertura de conta, as instituições financeiras devem determinar se o requerente remoto é quem alega ser
holandês | português |
---|---|
openen | abertura |
digitale | digital |
rekeningen | conta |
moeten | devem |
financiële | financeiras |
instellingen | instituições |
externe | remoto |
NL Zes tips voor het betalen van je medische rekeningen
PT Seis dicas para você conseguir pagar contas geradas por problemas de saúde
holandês | português |
---|---|
tips | dicas |
betalen | pagar |
rekeningen | contas |
NL Je kunt om hulp vragen en uit de schulden blijven, zelfs met hoge medische rekeningen. De zes opties hieronder kunnen je helpen om van je schulden af te komen en ook weer financieel gezond te worden.
PT É possível conseguir ajuda e livrar-se das dívidas, mesmo para as contas de saúde muito altas. As seis opções abaixo podem ajudar você a livrar-se da dívida e a reconquistar a saúde financeira.
holandês | português |
---|---|
vragen | se |
en | e |
rekeningen | contas |
zes | seis |
opties | opções |
financieel | financeira |
hoge | altas |
NL Door je financiën en rekeningen te bespreken, is je arts misschien ook wel geneigd om betaalbaardere alternatieven voor te stellen, afgestemd op je budget en de voorwaarden van je zorgverzekering.
PT Falar sobre suas finanças e contas pode levar o seu médico a sugerir alternativas mais econômicas com base no seu orçamento e na cobertura do seu plano de saúde.
holandês | português |
---|---|
financiën | finanças |
en | e |
rekeningen | contas |
is | é |
arts | médico |
misschien | pode |
alternatieven | alternativas |
budget | orçamento |
NL Als je nu meteen hulp nodig hebt bij het betalen van medische rekeningen of als je verwacht dat je in de toekomst dure medische behandelingen nodig hebt, kan GoFundMe helpen om de financiële lasten te verlichten
PT Não importa se você precisa de ajuda para pagar as contas de saúde agora mesmo ou se está se preparando para enfrentar tratamentos dispendiosos no futuro, a GoFundMe pode ajudar a aliviar esse fardo financeiro
holandês | português |
---|---|
betalen | pagar |
rekeningen | contas |
behandelingen | tratamentos |
financiële | financeiro |
gofundme | gofundme |
NL Liefdadigheidsorganisaties die helpen bij het betalen van medische rekeningen
PT Instituições beneficentes que ajudam com despesas de saúde
holandês | português |
---|---|
helpen | ajudam |
NL Overheidssteun bij het betalen van rekeningen
PT Assistência do governo para pagamento de contas
holandês | português |
---|---|
betalen | pagamento |
rekeningen | contas |
NL Overheidssteun bij het betalen van medische rekeningen
PT Ajuda do governo para pagamento de contas geradas por problemas de saúde
holandês | português |
---|---|
betalen | pagamento |
rekeningen | contas |
NL Het hoeft geen maanden of jaren te duren totdat je vrij van schulden bent als je direct een geldinzamelingsactie begint om je rekeningen te kunnen betalen
PT Você não precisa esperar meses ou anos para se livrar de suas dívidas quando pode começar agora mesmo a arrecadar fundos para pagar as contas por meio do crowdfunding
holandês | português |
---|---|
direct | agora |
begint | começar |
rekeningen | contas |
betalen | pagar |
NL Stuart ging zitten met Red Dwarf-ster Robert Llewellyn, een zelfverklaarde liefhebber van elektrische autos, om te praten over de manieren om energie te besparen en de rekeningen te verlagen in onze slimme huizen.
PT Stuart sentou-se com a estrela da Anã Vermelha, Robert Llewellyn, que confessa-se amante de carros elétricos, para conversar sobre maneiras de economizar energia e cortar contas em nossas casas elegantes.
holandês | português |
---|---|
autos | carros |
praten | conversar |
manieren | maneiras |
energie | energia |
en | e |
rekeningen | contas |
huizen | casas |
ster | estrela |
robert | robert |
Mostrando 50 de 50 traduções