Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verlenen met minder" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verlenen met minder" de holandês para português

Traduções de verlenen met minder

"verlenen met minder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

verlenen conceder da fazer fornecer nome por
met 1 2 a abaixo agora algo alguns alta além além disso ao aos apenas aplicativo as através até bem cada caso cliente clientes coisa com com a começar como conforme conosco criar criação da dados das de deve disponíveis disponível dispositivo disso do do que dos duas e e a ele eles em em vez empresas entre entre os equipe escolha essa esse esses esta este estiver está estão fazer ferramentas foi for forma fácil global google grande há incluindo internet isso jogos junto linha lo maior mais mais de mas meio melhor mesmo muito na nas necessário no nos nossa nossas nosso nossos nunca não o o que o que é o seu oferece online os ou outra outras outro outros para para a para o parte passo pela pelo pelos permite personalizada pessoais pessoal pessoas plataforma pode podem por por meio de portanto possa precisa pro produtos próprio página qual qualquer qualquer coisa quando que que é recursos rede remoto se sem sempre seo ser serviços será seu seus simples site sobre somos sua suas sub são também tela tem tempo tenha ter terá todas todos todos os trabalho três tudo têm um uma usada usando usar use usuários vendas vender ver versão vez você você deve você está você pode vários à às área é é um é uma
minder 1 2 a abaixo abaixo de ainda algumas alguns antes ao apenas as até baixo cada caso claro com com a como conteúdo cores da das de do do que dois dos e ele eles em em vez de embora enquanto entre então espaço essa esse este está fazer for grande hora horas inferior mais mas menor menos muito muitos na nas no no entanto nos nível número o que oferta onde ou para para a para o para os pelo por porque pouco pro qualquer quando quanto que recursos rápido se sem seu sobre sua são só tamanho também tempo ter todo todos tudo um um pouco uma versão à é

Tradução de holandês para português de verlenen met minder

holandês
português

NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen

PT Faça as coisas mais rapidamente, com menos voltas, menos e-mails, menos reuniões

holandêsportuguês
mindermenos
ene
weermais
vergaderingenreuniões

NL In een wereld waar iedereen minder en minder tijd lijkt te hebben en steeds meer te doen, streven we er voortdurend naar nieuwe manieren te vinden om onze productiviteit te vergroten en meer gedaan te krijgen in minder tijd

PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo

holandêsportuguês
wereldmundo
mindermenos
lijktparecem
nieuwenovas
manierenmaneiras

NL Dit betekent dat hij minder in balans is met de grote professionele RF-lenzen en ook een kleinere grip betekent, wat minder vergevingsgezind is voor mensen met grotere handen.

PT Isso significa que é menos equilibrado com as grandes lentes profissionais RF e significa uma pegada menor também, o que é menos tolerante para quem tem mãos maiores.

holandêsportuguês
ene
handenmãos
lenzenlentes

NL Probeer om trefwoorden te vinden met een lager zoekvolume (minder dan 150.000 zoekopdrachten per maand) en trefwoorden met een lage trefwoord moeilijkheidsgraad (minder dan 50).

PT Tente encontrar palavras-chave com um volume de pesquisa inferior (menos de 150.000 pesquisas por mês) e palavras-chave com uma classificação de dificuldade de palavras-chave baixa (menos de 50).

holandêsportuguês
probeertente
zoekvolumevolume de pesquisa
maandmês
ene

NL De nieuwste uitvinding van Dyson is een stijltang die minder warmte gebruikt om te stylen met de helft minder schade dan conventionele apparaten met

PT A mais recente invenção da Dyson é um alisador de cabelo que usa menos calor para modelar com metade do dano dos dispositivos convencionais de

holandêsportuguês
mindermenos
warmtecalor
helftmetade
schadedano
conventioneleconvencionais
apparatendispositivos

NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.

PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.

holandêsportuguês
verwijderexclua
feedfeed
ene
campagnescampanhas
klikclique
verhoogaumentar
roiroi

NL Draai minder programma's tegelijkertijd. De prestaties van je pc kunnen eronder leiden wanneer er te veel programma's tegelijkertijd draaien. Proberen met minder programma's op een en het hetzelfde moment te werken.

PT Execute menos programas por vez. Manter muitos programas aberto de uma só vez pode deixar o computador mais lento. Tente trabalhar com menos programas abertos.

holandêsportuguês
mindermenos
programmaprogramas
kunnenpode
proberentente
werkentrabalhar
pccomputador

NL We doen het met een hardwerkend team en onze oplossingen kosten minder omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden

PT Fazemos isso com uma equipe trabalhadora e nossas soluções custam menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia

holandêsportuguês
teamequipe
ene
oplossingensoluções
kostencustam
mindermenos
marketingmarketing
tevredenfelizes
klantenclientes
verspreidenespalhar

NL Ja zal minder notities maken, minder aanpassingen toch meer feiten onthouden in vergelijking met lineaire notities!

PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!

holandêsportuguês
mindermenos
notitiesnotas
feitenfatos

NL Minder met zang, waar allerlei genres een onderscheidende output leveren, maar er is minder van de snap die je zou willen van snaredrums en crunch die je zou willen van vervormde gitaarriffs.

PT Menos com os vocais, onde todos os tipos de gêneros oferecem uma saída distinta, mas há menos do snap que você gostaria de uma caixa de bateria e crunch do que você gostaria de riffs de guitarra distorcidos.

holandêsportuguês
mindermenos
outputsaída
ene
snapsnap

NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.

PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.

holandêsportuguês
verwijderexclua
feedfeed
ene
campagnescampanhas
klikclique
verhoogaumentar
roiroi

NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.

PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.

holandêsportuguês
verwijderexclua
feedfeed
ene
campagnescampanhas
klikclique
verhoogaumentar
roiroi

NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.

PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.

holandêsportuguês
verwijderexclua
feedfeed
ene
campagnescampanhas
klikclique
verhoogaumentar
roiroi

NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.

PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.

holandêsportuguês
verwijderexclua
feedfeed
ene
campagnescampanhas
klikclique
verhoogaumentar
roiroi

NL Het doet meer dan je zou verwachten van veel smarthome-cameras, met minder inbraak en het potentieel voor minder waarschuwingen - en dat alles zonder de extra maandelijkse kosten van veel cloudgebaseerde concurrenten.

PT Ele faz mais do que você esperaria de muitas câmeras inteligentes, com menos invasões e o potencial de menos alertas - e tudo sem as cobranças mensais extras de muitos concorrentes baseados na nuvem.

holandêsportuguês
doetfaz
mindermenos
ene
potentieelpotencial
waarschuwingenalertas
allestudo
zondersem
maandelijksemensais
kostencobranças
concurrentenconcorrentes
camerascâmeras

NL We doen het met een hardwerkend team en onze oplossingen kosten minder omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden

PT Fazemos isso com uma equipe trabalhadora e nossas soluções custam menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia

holandêsportuguês
teamequipe
ene
oplossingensoluções
kostencustam
mindermenos
marketingmarketing
tevredenfelizes
klantenclientes
verspreidenespalhar

NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.

PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.

holandêsportuguês
verwijderexclua
feedfeed
ene
campagnescampanhas
klikclique
verhoogaumentar
roiroi

NL Ja zal minder notities maken, minder aanpassingen toch meer feiten onthouden in vergelijking met lineaire notities!

PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!

holandêsportuguês
mindermenos
notitiesnotas
feitenfatos

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

PT Com o Git e o Bitbucket, a gente conseguiu completar 3 vezes mais análises de código, o que resulta em menos erros, menos chamados de suporte e softwares melhores.

holandêsportuguês
gitgit
ene
bitbucketbitbucket
mindermenos
softwaresoftwares

NL Ook de tevredenheid van de werknemers wordt positief beïnvloed. Als het functieprofiel minder ingewikkeld is en problemen snel worden opgelost, kunnen werknemers met minder obstakels werken.

PT A satisfação dos empregados é também afectada positivamente. Quando o perfil do emprego é menos complicado, e os problemas são resolvidos rapidamente, os empregados podem trabalhar com menos obstáculos.

holandêsportuguês
tevredenheidsatisfação
positiefpositivamente
mindermenos
ingewikkeldcomplicado
ene
problemenproblemas
snelrapidamente
obstakelsobstáculos
werkentrabalhar
werknemersempregados

NL Draai minder programma's tegelijkertijd. De prestaties van je pc kunnen eronder leiden wanneer er te veel programma's tegelijkertijd draaien. Proberen met minder programma's op een en het hetzelfde moment te werken.

PT Execute menos programas por vez. Manter muitos programas aberto de uma só vez pode deixar o computador mais lento. Tente trabalhar com menos programas abertos.

holandêsportuguês
mindermenos
programmaprogramas
kunnenpode
proberentente
werkentrabalhar
pccomputador

NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.

PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.

NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.

PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.

NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.

PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.

NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.

PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.

NL Leer in dit webinar, gehost door Splashtop, hoe u kunt beginnen met AR en uw efficiëntie, productiviteit, ROI, en nog veel meer kunt verbeteren door veilig on-demand, remote support te verlenen met Splashtop AR!

PT Neste webinar alojado pela Splashtop, aprenda como pode começar a sua jornada AR e melhorar a sua eficiência, produtividade, ROI, e muito mais fornecendo de forma segura suporte remoto on-demand com o Splashtop AR!

holandêsportuguês
leeraprenda
webinarwebinar
splashtopsplashtop
beginnencomeçar
ene
remoteremoto
supportsuporte
roiroi

NL Wij staan onze externe dienstverleners niet toe de persoonsgegevens die wij met hen delen te gebruiken voor hun marketingdoeleinden of voor enig ander doel dan in verband met de diensten die zij aan ons verlenen.

PT Não permitimos que os nossos prestadores de serviços de terceiros utilizem as informações pessoais que partilhamos com eles para os seus fins de marketing ou para qualquer outro fim que não esteja relacionado com os serviços que nos prestam.

holandêsportuguês
dienstverlenersprestadores de serviços
persoonsgegevensinformações pessoais
dienstenserviços

NL Zonder deze cookies zijn de weergegeven advertenties mogelijk minder relevant en minder interessant voor je

PT Sem esses cookies, os anúncios visualizados podem ser menos relevantes e interessantes para você

holandêsportuguês
zondersem
cookiescookies
advertentiesanúncios
mindermenos
relevantrelevantes
ene
interessantinteressantes

NL Uw volledige infrastructuur wordt hiermee minder complex en minder kwetsbaar, en niet alleen uw monolithische applicaties maar ook uw apps die werken op basis van microservices.

PT Isso reduz a complexidade e a vulnerabilidade de toda a sua infraestrutura, de aplicativos monolíticos a baseados em microsserviços.

holandêsportuguês
volledigetoda
infrastructuurinfraestrutura
ene
uwsua
microservicesmicrosserviços

NL 43% minder belvolume en 62% minder technische dispatches voor bepaalde cohorten van klanten

PT Reduziu em 43% o volume de chamadas e em 62% os agendamentos de visitas técnicas para determinados grupos de clientes

holandêsportuguês
ene
bepaaldedeterminados
klantenclientes
technischetécnicas

NL Ten eerste is het minder lonend om minder dan meer te sparen

PT Em primeiro lugar, armazenar menos, em vez de mais, compensa

NL Als je de hele tijd over jezelf praat of je eigen ideeën deelt, dan zul je waarschijnlijk minder van anderen leren en minder kunnen waarderen wat anderen te bieden hebben

PT Se você passar todo o seu tempo falando sobre si mesmo ou compartilhando suas ideias, ficará menos propenso a aprender com os outros ou a apreciar o que eles têm para oferecer

holandêsportuguês
heletodo
praatfalando
ofou
ideeënideias
mindermenos
anderenoutros
lerenaprender
waarderenapreciar
biedenoferecer

NL Maar alleen omdat u minder betaalt, betekent niet dat u minder krijgt in termen van onbewerkte geluidsmogelijkheden. Zeker als je, zoals we voor deze review hebben gedaan, kiest voor het gebundelde React soundbar en React Sub pakket.

PT Mas só porque você está pagando menos não significa que receberá menos em termos de capacidade de som bruta. Especialmente se, como fizemos para esta análise, você optar pelo pacote React soundbar e React Sub.

holandêsportuguês
mindermenos
betekentsignifica
reviewanálise
kiestoptar
pakketpacote
subsub

NL Het toetsenbord van de Lenovo Yoga Slim 7 is minder opmerkelijk, maar doet het nog steeds prima. De sleutelafstand is beperkt, veel minder dan de beroemde, diepe ThinkPad-laptops van Lenovo, maar de feedback over de bediening is goed.

PT O teclado do Lenovo Yoga Slim 7 é menos notável, mas ainda faz o trabalho perfeitamente bem. O deslocamento das teclas é limitado, muito menos do que os famosos laptops ThinkPad da Lenovo, mas o feedback de atuação é bom.

holandêsportuguês
lenovolenovo
opmerkelijknotável
doetfaz
beperktlimitado
veelmuito
beroemdefamosos
feedbackfeedback
yogayoga
laptopslaptops

NL Minder actieradius en minder pep dan Volkswagen ID.3

PT Menos alcance e menos energia do que o Volkswagen ID.3

holandêsportuguês
mindermenos
ene

NL Geweldig als een dagelijkse laptop, honderden ponden minder dan minder krachtige concurrentie, de HP kan zelfs een beetje gamen mogelijk maken dankzij

PT Grande como um laptop do dia-a-dia, centenas de libras a menos que a concorrência menos potente, a HP pode até permitir um pouco de jogos graças à

holandêsportuguês
geweldiggrande
laptoplaptop
honderdencentenas
krachtigepotente
concurrentieconcorrência
gamenjogos
zelfsaté

NL Dus hoewel het er minder spannend en minder futuristisch uitziet, is het volgens ons de betere keuze.

PT Portanto, embora seja menos emocionante e menos futurista, é a melhor escolha em nossa opinião.

holandêsportuguês
dusportanto
hoewelembora
mindermenos
spannendemocionante
ene
futuristischfuturista
onsnossa
beteremelhor
keuzeescolha

NL Wanneer u uw on-premise implementaties migreert naar de cloud, maakt u uw operaties eenvoudiger, hoeft u veel minder zelf te beheren en bent u minder tijd kwijt aan upgrades en patches

PT Mudar as implantações locais para a nuvem permite simplificar as operações, desafogar o gerenciamento e reduzir o tempo gasto em atualizações e patches

holandêsportuguês
implementatiesimplantações
cloudnuvem
operatiesoperações
beherengerenciamento
ene
tijdtempo
upgradesatualizações
minderreduzir

NL Zorg voor minder telefoontjes naar de helpdesk en minder troubleshooting door middel van e-learning, klassikale opleidingen en certificeringsprogramma’s.

PT Ajude a reduzir as chamadas de suporte e solução de problemas, fornecendo acesso ao conhecimento aprofundado do produto por e-learning, treinamento em sala de aula e programas de certificação.

holandêsportuguês
ene
minderreduzir

NL We kunnen minder kosten in rekening brengen omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden

PT Podemos cobrar menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia

holandêsportuguês
mindermenos
marketingmarketing
ene
tevredenfelizes
klantenclientes
verspreidenespalhar

NL Negan is misschien een bedreiging voor het Walking Dead-universum, maar hij is veel minder bedreigend op een pompoen. Lucille is echter niet minder intimiderend.

PT Negan pode ser uma ameaça para o universo de Walking Dead, mas ele é muito menos ameaçador em uma abóbora. Lucille não é menos intimidante.

holandêsportuguês
misschienpode
bedreigingameaça
mindermenos
pompoenabóbora
universumuniverso

NL Minder zacht en knuffelig dan andere in deze lijst, maar niet minder schattig, is Kiki

PT Menos macio e fofinho do que outros nesta lista, mas não menos fofo, é Kiki

holandêsportuguês
mindermenos
zachtmacio
ene
lijstlista
schattigfofo

NL Het toetsenbord van de Lenovo Yoga Slim 7 is minder opmerkelijk, maar doet het nog steeds prima. De sleutelafstand is beperkt, veel minder dan de beroemde, diepe ThinkPad-laptops van Lenovo, maar de feedback over de bediening is goed.

PT O teclado do Lenovo Yoga Slim 7 é menos notável, mas ainda faz o trabalho perfeitamente bem. O deslocamento das teclas é limitado, muito menos do que os famosos laptops ThinkPad da Lenovo, mas o feedback de atuação é bom.

holandêsportuguês
lenovolenovo
opmerkelijknotável
doetfaz
beperktlimitado
veelmuito
beroemdefamosos
feedbackfeedback
yogayoga
laptopslaptops

NL Er is veel voor te zeggen om draadloos te zijn. Minder rommel op uw bureau, minder manieren waarop uw muis kan blijven haken en ook gemak en draagbaarheid.

PT Há muito a ser dito sobre o fato de ser sem fio. Menos bagunça em sua mesa, menos maneiras de seu mouse ficar preso e conveniência e portabilidade também.

holandêsportuguês
zeggendito
draadloossem fio
mindermenos
bureaumesa
manierenmaneiras
muismouse
ene
gemakconveniência
draagbaarheidportabilidade

NL Het volgende waar u aan moet denken, kan uw budget zijn, dat ook uw keuze zal beperken. Als u bijvoorbeeld minder dan £ 200 / $ 200 wilt uitgeven, zijn er minder kwaliteitsopties om voor te kiezen.

PT A próxima coisa a se pensar pode ser o seu orçamento, que também restringirá o que você pode escolher. Se você deseja gastar menos de £ 200 / $ 200, por exemplo, há menos opções de qualidade.

holandêsportuguês
denkenpensar
budgetorçamento
beperkenrestringir
uitgevengastar

NL Dat maakt waarschuwingen minder frequent en daarom is de ervaring over het algemeen minder opdringerig.

PT Isso torna os alertas menos frequentes e, portanto, a experiência é menos invasiva em geral.

holandêsportuguês
waarschuwingenalertas
mindermenos
ene
daaromportanto
ervaringexperiência

NL Dus hoewel het er minder spannend en minder futuristisch uitziet, is het volgens ons de betere keuze.

PT Portanto, embora seja menos emocionante e menos futurista, é a melhor escolha em nossa opinião.

holandêsportuguês
dusportanto
hoewelembora
mindermenos
spannendemocionante
ene
futuristischfuturista
onsnossa
beteremelhor
keuzeescolha

NL Negan is misschien een bedreiging voor het Walking Dead-universum, maar hij is veel minder bedreigend op een pompoen. Lucille is echter niet minder intimiderend.

PT Negan pode ser uma ameaça para o universo de Walking Dead, mas ele é muito menos ameaçador em uma abóbora. Lucille não é menos intimidante.

holandêsportuguês
misschienpode
bedreigingameaça
mindermenos
pompoenabóbora
universumuniverso

NL Minder pixels in je gezicht betekent echter geen slechte ervaring: de G8 biedt een helder genoeg en neutrale kleurbalans (hij is namelijk minder geel dan onze OnePlus 8 ).

PT Porém, menos pixels em seu rosto não significa uma experiência ruim: o G8 oferece um equilíbrio de cores neutras e brilhantes (é menos amarelo do que nosso OnePlus 8 , como acontece).

holandêsportuguês
mindermenos
pixelspixels
gezichtrosto
betekentsignifica
slechteruim
ervaringexperiência
biedtoferece
helderbrilhantes
ene
oneplusoneplus

NL Ten eerste is het minder lonend om minder dan meer te sparen

PT Em primeiro lugar, armazenar menos, em vez de mais, compensa

Mostrando 50 de 50 traduções