Traduzir "verlenen" para português

PT Quer se trate de gestão de marca, gestão de terminologia, coerência de conteúdos, dicionários colaborativos ou conformidade global - fornecemos serviços de conteúdos end-to-end e em escala.

• Quer se trate
• gestão de marca
• gestão de terminologia
• coerência de conteúdos
• dicionários colaborativos
• conformidade global
• end-to-end

PT Crie seu quadro de horários pessoal, compartilhe agendas que concedam acesso a uma determinada pessoa ou programe reuniões com todo o grupo.

• Crie seu quadro
• horários pessoal
• pessoa

PT No caso de dados que não sejam estritamente necessários para o fornecimento dos serviços a você - mas que ajudariam a F‑Secure a oferecer serviços melhores em longo prazo - coletamos esses dados somente com o seu consentimento.

• sejam estritamente necessários
• oferecer serviços melhores
• longo prazo

PT No caso de dados que não sejam estritamente necessários para o fornecimento dos serviços a você — mas que nos ajudariam a oferecer serviços melhores em longo prazo — coletamos esses dados somente com o seu consentimento.

• sejam estritamente necessários
• ajudariam a oferecer
• melhores em longo

PT Analisamos seu tráfego de comunicações para fornecer o serviço a você e manter suas transferências de dados limpas

• Analisamos seu tráfego
• comunicações para fornecer
• manter suas transferências
• limpas

PT Analisamos seu tráfego de comunicações apenas para fornecer o serviço e manter suas transferências de dados limpas

• Analisamos seu tráfego
• serviço
• manter suas transferências
• limpas

PT precisamos processar alguns metadados (como volume, país, endereço IP) do seu tráfego quando fornecemos o serviço a você;

• precisamos processar alguns
• volume
• país
• endereço IP
• tráfego quando fornecemos

PT Ao fazer o upload do Conteúdo, os Colaboradores autorizam o Vecteezy a conceder aos Licenciados licenças para usar seu Conteúdo, de acordo com os termos e condições deste Acordo de Licenciamento

• upload do Conteúdo
• conceder aos Licenciados
• usar seu Conteúdo
• condições deste Acordo
• Licenciamento

PT Indenização. Para efeitos da presente Seção 13, "seus sublicenciados permitidos" significa quaisquer clientes, subcontratados ou distribuidores a quem é permitido conceder uma sublicença de acordo com os termos deste Acordo de Licenciamento.

• Indenização
• efeitos da presente
• sublicenciados
• significa quaisquer clientes
• subcontratados
• distribuidores a quem

PT O usuário e suas sublicenças permitidas devem cooperar plenamente com a Vecteezy na defesa de tal reivindicação e terão o direito de participar de qualquer litígio às suas próprias custas.

• usuário
• sublicenças permitidas devem
• defesa de tal
• terão o direito
• participar de qualquer
• às suas próprias

PT Também podemos solicitar acesso a outras permissões relacionadas à sua conta, como amigos, checkins e curtidas, e o usuário pode conceder ou negar acesso a cada permissão individual

• podemos solicitar acesso
• permissões relacionadas à
• conta
• amigos
• checkins
• curtidas
• usuário pode conceder
• permissão individual

PT Cedemos licenças a certas entidades comerciais, portanto entre em contato conosco no caso de quaisquer dúvidas via e-mail: ip@ifixit.com.

• entidades comerciais
• conosco no caso
• quaisquer dúvidas via

PT Utilizaremos e armazenaremos os seus dados pessoais durante o tempo necessário para lhe prestarmos o nosso serviço e com o objectivo de satisfazer quaisquer requisitos legais, contabilísticos ou de relatórios

• Utilizaremos
• necessário para lhe
• nosso serviço
• objectivo de satisfazer
• requisitos legais
• contabilísticos
• relatórios

PT Tudo que o administrador vai fazer é uma alteração nas configurações do grupo de diretórios de usuários, e o acesso às ferramentas desnecessárias vai ser removido e substituído pelo acesso às novas.

• vai fazer é
• alteração nas configurações
• grupo de diretórios
• usuários
• acesso às ferramentas
• vai ser removido
• substituído pelo acesso

PT Como conseqüência, para usar um aplicativo macOS para trabalhar com seus arquivos de backup do iTunes, você deve primeiro conceder permissão.

• conseqüência
• usar um aplicativo
• backup do iTunes
• deve primeiro conceder

PT Concedendo acesso aos arquivos de backup do iTunes

• backup do iTunes

PT Encontre o aplicativo que você deseja conceder acesso e arraste-o para a lista ou clique no + e navegue até o local

• Encontre o aplicativo
• deseja conceder acesso

PT Por exemplo, quando você conecta seu iPhone a um computador com um cabo USB, é solicitado que você conceda acesso total e, uma vez aceito, o emparelhamento ocorre e uma chave confiável é mantida para conexões futuras

• exemplo
• conecta seu iPhone
• USB
• conceda acesso total
• vez aceito
• emparelhamento ocorre
• chave confiável é
• conexões futuras

PT Uma equipe, uma caixa de entrada

• equipe
• caixa de entrada

PT É importante antecipar essas mudanças para que as equipes de suporte estejam melhor posicionadas para prestar serviços no futuro

• É importante antecipar
• equipes de suporte
• posicionadas para prestar
• futuro

PT Isso permite que destinatários confiáveis tenham acesso aos seus dados do RoboForm com diferentes níveis de permissão, sem que você compartilhe a Senha Mestra.

• permite que destinatários
• RoboForm com diferentes
• permissão
• compartilhe a Senha

PT Nota: o Acesso de Emergência só está disponível para usuários do RoboForm Everywhere com uma assinatura ativa.

• Nota
• Acesso de Emergência
• assinatura

PT com nossos consultores financeiros, de seguros, jurídicos, contábeis ou outros que prestam serviços profissionais para nós;

• nossos consultores financeiros
• seguros
• jurídicos
• contábeis
• prestam serviços profissionais
• nós

PT Se você retirar o consentimento ou recusar um novo consentimento, a capacidade da Teladoc de oferecer serviços para você pode ser limitada.

• retirar o consentimento
• recusar um novo
• capacidade da Teladoc

PT A partir daí, clique nas etapas para baixar o Camo Studio para o seu computador. Você precisará conceder ao Camo algumas permissões e poderá ser solicitado a inserir sua senha de administrador.

• partir daí
• clique nas etapas
• baixar o Camo
• computador
• algumas permissões
• poderá ser solicitado
• inserir sua senha

PT Privacidade (os usuários estão preocupados em instalar ou conceder acesso aos aplicativos - a Apple ativar o menu de configurações do sistema foi suficiente para causar consternação no Reino Unido no final de junho)

• Privacidade
• usuários estão preocupados
• instalar
• configurações do sistema
• suficiente para causar
• junho

PT Como parte do nosso processo de encomenda, oferecemos-lhe a opção de nos conceder um mandato de débito directo SEPA, dando-nos assim a opção de receber pagamentos da sua conta

• parte do nosso
• encomenda
• oferecemos-lhe a opção
• conceder um mandato
• débito directo SEPA
• conta

PT No caso da Intercom, o objetivo do processamento de dados é prestar apoio ao cliente e este é também o nosso interesse legítimo no processamento de dados de acordo com o art. 6 parágrafo 1 letra f do RGPD. Mais informações podem ser encontradas

• caso da Intercom
• objetivo do processamento
• é prestar apoio
• cliente
• parágrafo letra f
• RGPD
• encontradas

PT Concedemos licenças sobre as nossas patentes, sem custos, da mesma forma que os outros membros

• nossas patentes
• custos
• membros

PT Estes cookies serão adicionados ao seu equipamento, pois são necessários para o bom funci­o­na­mento do website e para o forne­ci­mento do serviço

• Estes cookies serão
• equipamento
• pois são necessários
• bom
• website
• serviço

PT Fica então em seu poder conceder mais, para que você mantenha o controle.

PT Você pode começar a trabalhar em questão de minutos. Não é preciso fazer o relicensing ou adquirir novas infra-estruturas.

• começar a trabalhar
• questão de minutos
• relicensing
• adquirir novas

PT A Control Union usou suas raízes em agricultura para elaborar seus serviços ao redor de cadeias de suprimentos que exigem soluções de abastecimento sustentável. 

• Control Union usou
• raízes em agricultura
• redor de cadeias
• suprimentos que exigem
• abastecimento sustentável

PT Isso dá a você uma verificação completa, já que você será responsável por permitir o acesso a vários aplicativos e jogos - a menos que use o Amazon Kids +, que abordaremos em um segundo.

• verificação completa
• acesso a vários
• jogos
• menos que use
• Amazon Kids

PT Abra o aplicativo Amazon Kids e abra o perfil da criança à qual você deseja conceder acesso.

• Abra o aplicativo
• Kids
• abra o perfil
• criança à qual
• deseja conceder

PT Permitir o acesso a aplicativos e jogos está sob seu controle, então você pode tomar uma decisão sobre a que seu filho tem acesso - além das proteções que a Amazon oferece

• Permitir o acesso
• aplicativos
• jogos está sob
• controle
• filho tem acesso
• oferece

PT A ideia é que você tenha a comodidade de uma abertura fácil graças ao fob, mas também pode conceder acesso temporário a outras pessoas usando um código PIN.

• tenha a comodidade
• abertura fácil graças
• fob
• conceder acesso temporário
• usando um código

PT Isso permitiria que você concedesse acesso a entregas ao longo do dia

• acesso a entregas

PT O Controlador celebrou um ou mais acordos com o Processador para que o Processador preste vários serviços ao Controlador ou irá celebrar um tal acordo

• Processador preste vários
• Controlador
• acordo

PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".

• operações de processamento
• Anexo
• respeito

PT facultar ao interessado o acesso aos seus respectivos Dados Pessoais após aprovação do Controlador e sob as instruções do mesmo,

• facultar ao interessado
• Pessoais após aprovação
• Controlador
• sob as instruções

PT Prestadores de serviços e outros: Podemos compartilhar suas informações com nossos prestadores de serviços e outros terceiros que prestam serviços

• terceiros que prestam

PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou

• pessoais são necessários
• fornecer o serviço
• solicitou

PT Tenha em mente que você precisará garantir que o servidor tenha as portas corretas abertas no firewall para permitir acesso do seu servidor Plesk se você estiver acessando um servidor remoto.

• Tenha em mente

PT As integrações com dados de estoque e inventário dão visibilidade em tempo real às informações de ativo atuais, permitindo que técnicos forneçam informações atualizadas dos usuários atendidos

• estoque
• inventário dão visibilidade
• ativo atuais
• permitindo que técnicos
• atualizadas dos usuários

PT Nossos contratantes, parceiros comerciais e provedores de serviços que usamos para dar suporte ao nosso serviço ou que fornecem serviços em nosso nome

• Nossos contratantes
• parceiros comerciais
• usamos para dar
• nosso serviço
• nome

PT Forneça um serviço consistente para oferecer atendimento excelente ao paciente e ao médico.

• Forneça um serviço
• oferecer atendimento excelente
• paciente

PT Recolhemos e processamos os seus dados para gerir a sua conta, para lhe fornecer os serviços oferecidos no website prestashop.com e para o conhecer melhor.

• Recolhemos
• oferecidos no website
• conhecer

PT Qualquer investidor ou credor requer informações sobre as finanças do seu negócio antes de tomar uma decisão de investir em sua empresa ou emprestar dinheiro. Isso significa que eles querem dar uma olhada nos livros de contabilidade do seu negócio.

• Qualquer investidor
• antes de tomar
• decisão de investir
• empresa
• emprestar dinheiro
• significa que eles
• dar uma olhada
• livros de contabilidade

PT Quer se trate de gestão de marca, gestão de terminologia, coerência de conteúdos, dicionários colaborativos ou conformidade global - fornecemos serviços de conteúdos end-to-end e em escala.

• Quer se trate
• gestão de marca
• gestão de terminologia
• coerência de conteúdos
• dicionários colaborativos
• conformidade global
• end-to-end