Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "venster zegt" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "venster zegt" de holandês para português

Traduções de venster zegt

"venster zegt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

venster janela painel site tela windows
zegt 1 a afirma agora ainda algo ao apenas as até com como da dados das de disse diz dizer do do que dois dos e ela ele eles em enquanto entre então essa esse este está estão fazer foi há isso mais mas mesmo não não é o o que onde os ou para pessoas pode pode ser podem por por exemplo precisa quando que que é se sem sempre ser será seu seus sua são só também tem tempo ter todos tudo uma usar você você pode é é um é uma

Tradução de holandês para português de venster zegt

holandês
português

NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.

PT "Simon diz ...": Você pode fazer Alexa repetir qualquer coisa que você disser se usar o comando "Alexa, Simon diz ..."

holandês português
zegt diz
alexa alexa
herhalen repetir
commando comando
gebruikt usar

NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.

PT "Simon diz ...": Você pode fazer Alexa repetir qualquer coisa que você disser se usar o comando "Alexa, Simon diz ..."

holandês português
zegt diz
alexa alexa
herhalen repetir
commando comando
gebruikt usar

NL Door ⇧ Shift ingedrukt te houden en met de rechtermuisknop te klikken in het onlangs geopende MobileSync Explorer-venster, zullen gebruikers een menu zien met de optie "Opdrachtvenster hier openen" of "PowerShell-venster hier openen"

PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"

holandês português
en e
onlangs recentemente
geopende aberta
gebruikers usuários
menu menu
optie opção
openen abrir
of ou
venster janela
explorer explorer

NL U kunt dan op het venster of het menu klikken om het vast te leggen (om de schaduw van het venster van de schermafbeelding uit te sluiten, houdt u gewoon de optietoets ingedrukt terwijl u klikt)

PT Você pode clicar na janela ou no menu para capturá-la (para excluir a sombra da janela da captura de tela, basta pressionar e segurar a tecla de opção enquanto clica)

holandês português
of ou
menu menu
schaduw sombra
schermafbeelding captura de tela
ingedrukt pressionar

NL Nadat u het hebt uitgevoerd, ziet u dat het venster is verdeeld in twee secties: een sectie aan de linkerkant voor het selecteren van gegevensbronnen en een groot deel aan de rechterkant van het venster, waar gegevens worden weergegeven.

PT Depois de executá-lo, você verá que sua janela é dividida em duas seções: uma seção descendo pelo lado esquerdo para selecionar fontes de dados e uma grande parte à direita da janela, onde os dados são exibidos.

holandês português
venster janela
secties seções
selecteren selecionar
en e
groot grande
weergegeven exibidos

NL Door ⇧ Shift ingedrukt te houden en met de rechtermuisknop te klikken in het onlangs geopende MobileSync Explorer-venster, zullen gebruikers een menu zien met de optie "Opdrachtvenster hier openen" of "PowerShell-venster hier openen"

PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"

holandês português
en e
onlangs recentemente
geopende aberta
gebruikers usuários
menu menu
optie opção
openen abrir
of ou
venster janela
explorer explorer

NL U kunt dan op het venster of het menu klikken om het vast te leggen (om de schaduw van het venster van de schermafbeelding uit te sluiten, houdt u gewoon de optietoets ingedrukt terwijl u klikt)

PT Você pode clicar na janela ou no menu para capturá-la (para excluir a sombra da janela da captura de tela, basta pressionar e segurar a tecla de opção enquanto clica)

holandês português
of ou
menu menu
schaduw sombra
schermafbeelding captura de tela
ingedrukt pressionar

NL Als u dit dialoogvenster niet ziet, is het mogelijk dat dit onder een ander venster staat. Verplaats de andere vensters om het venster te zien.

PT Se não vir esta caixa de diálogo, outra janela pode estar obstruindo-a. Tente mover quaisquer outras janelas.

NL Waar het venster zegt: "We zoeken altijd naar back-ups in uw standaardmap", klik op de link "standaardmap". Gemakkelijk!

PT Onde a janela diz "Sempre procuramos backups na pasta padrão", clique no link "pasta padrão". Fácil!

holandês português
venster janela
zegt diz
altijd sempre
back-ups backups
standaardmap pasta padrão
klik clique
link link
gemakkelijk fácil

NL Waar het venster zegt: "We zoeken altijd naar back-ups in uw standaardmap", klik op de link "standaardmap". Gemakkelijk!

PT Onde a janela diz "Sempre procuramos backups na pasta padrão", clique no link "pasta padrão". Fácil!

holandês português
venster janela
zegt diz
altijd sempre
back-ups backups
standaardmap pasta padrão
klik clique
link link
gemakkelijk fácil

NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben

PT Na realidade, uma pesquisa recente da NewVantage Partners revelou que, embora quase 99% dos executivos declarem que suas empresas se esforçam para ser impulsionadas por dados, apenas 32% delas afirmam ter atingido esse objetivo

holandês português
recente recente
enquête pesquisa
leidinggevenden executivos
bedrijf empresas
doel objetivo
bereikt atingido
partners partners

NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.

PT A Samsung também afirma que tem usos além dos smartphones, dizendo que poderia ser usado para veículos elétricos, pois pode suportar temperaturas de até 60 graus Celsius.

holandês português
samsung samsung
zegt afirma
toepassingen usos
smartphones smartphones
gebruikt usado
voertuigen veículos
temperaturen temperaturas
graden graus

NL Als je partner “Ja” zegt geloof je haar misschien niet, en als ze “Nee” zegt voel je je alleen maar nog rotter

PT Ao ouvir um “sim”, é possível que você não acredite; se a resposta for “não”, pior ainda

NL Amazon zegt dat het veel werk heeft gestoken in het kindvriendelijk maken van Alexa. Je hebt misschien gehoord van Alexas positieve bekrachtiging waar het zegt "bedankt voor het vriendelijk vragen" als je verzoeken opvolgt met "alsjeblieft".

PT A Amazon diz que se esforçou muito para tornar o Alexa amigável para crianças. Você deve ter ouvido falar do reforço positivo de Alexa, onde diz "obrigado por perguntar com educação" se você seguir os pedidos com "por favor".

holandês português
alexa alexa
gehoord ouvido
positieve positivo
vriendelijk amigável
amazon amazon

NL Wie gastronomie zegt, zegt Parijs! U denkt meteen aan een gezellige Franse bistro, waar ze een heerlijke rode wijn schenken (Bourgogne,  Rhône, Loire, Bordeaux), of aan de luxueuze sterrenrestaurants. Nergens is het palet van de gastronomie

PT Se a gastronomia fosse uma cidade, seria… Paris, claro! Do bistrôt parisiense onde nos podemos deliciar com um copo de bom vinho tinto (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), até ao luxuoso restaurante estrelado, passamos por todo o tipo de lu

holandês português
gastronomie gastronomia
parijs paris
wijn vinho

NL Wie reizen zegt, zegt natuurlijk culinair plezier. Als u bij degenen hoort die hebben toegegeven een zwak te hebben voor de burger, blijken sommige stops onmisbaar te zijn... Ontdek de beste burgerrestaurants van de Angelsaksische wereld!

PT Símbolo da gastronomia anglo-saxã, o hamburger tornou-se algo indispensável dos bares e restaurantes de qualidade. E como prova disso, convidamos você a seguir as pistas do melhor hamburger!

NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren

PT Sempre que você diz isso, o Echo vai ouvir, considerar o que você está dizendo e responder

holandês português
telkens sempre que
echo echo
luisteren ouvir
en e
reageren responder

NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.

PT Infelizmente, o Sky Q não oferece suporte a HDR (alta faixa dinâmica). Diz que está chegando, mas vem dizendo isso desde 2018, então não prenda a respiração ainda.

holandês português
helaas infelizmente
ondersteunt suporte
hdr hdr
hoog alta
dynamisch dinâmica
bereik faixa

NL Nvidia zegt dat met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege je een prestatieverbetering tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt halen, zelfs als de graphics maximaal zijn.

PT A Nvidia diz que com DLSS habilitado no Rainbow Six Siege você pode obter um aumento de desempenho de até 50% enquanto joga em 4K. A empresa diz que você pode obter mais de 100 FPS mesmo com os gráficos no máximo.

holandês português
nvidia nvidia
zegt diz
ingeschakeld habilitado
spelen joga
fps fps
graphics gráficos
maximaal máximo

NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.

PT Infelizmente, o Sky Q não oferece suporte a HDR (alta faixa dinâmica). Diz que está chegando, mas vem dizendo isso desde 2018, então não prenda a respiração ainda.

holandês português
helaas infelizmente
ondersteunt suporte
hdr hdr
hoog alta
dynamisch dinâmica
bereik faixa

NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren

PT Sempre que você diz isso, o Echo vai ouvir, considerar o que você está dizendo e responder

holandês português
telkens sempre que
echo echo
luisteren ouvir
en e
reageren responder

NL Dankzij het voorafgaand opschonen en testen werd de migratie binnen 24 uur voltooid. Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”

PT Graças à limpeza e aos testes de pré-migração, a migração foi concluída em menos de 24 horas. Josh diz: "Nosso CTO, Phil Steitz, disse que, das quatro migrações na nuvem que viu, essa foi a mais tranquila".

holandês português
en e
testen testes
migratie migração
cto cto

NL Amazon zegt dat het veel werk heeft gestoken in het kindvriendelijk maken van Alexa. Je hebt misschien gehoord van Alexa's 'positieve bekrachtiging' waar het zegt "bedankt voor het vriendelijk vragen" als je verzoeken opvolgt met "alsjeblieft".

PT A Amazon diz que trabalhou muito para tornar o Alexa adequado para crianças. Você pode ter ouvido falar do 'reforço positivo' do Alexa, onde diz "obrigado por perguntar com gentileza" se você acompanhar os pedidos com "por favor".

holandês português
alexa alexa
gehoord ouvido
positieve positivo
amazon amazon

NL Nvidia zegt dat je met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege een prestatieboost tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt krijgen, zelfs met de graphics maximaal.

PT Nvidia diz que com o DLSS habilitado no Rainbow Six Siege você pode obter um aumento de desempenho de até 50% enquanto joga a 4K. A empresa diz que você pode obter mais de 100 FPS mesmo com os gráficos no máximo.

holandês português
nvidia nvidia
zegt diz
ingeschakeld habilitado
spelen joga
fps fps
graphics gráficos
maximaal máximo

NL Klik op de tekst 'Add iCloud-back-ups' in de iPhone-back-upbrowser van de app, aan de linkerkant van de app en log in bij iCloud met behulp van het venster dat wordt weergegeven. Je hebt je iCloud-gebruikersnaam en -wachtwoord nodig.

PT Clique no texto "Adicionar backups do iCloud" no navegador de backup do iPhone do aplicativo, no lado esquerdo do aplicativo, e entre no iCloud usando a janela que aparece. Você precisará do seu nome de usuário e senha do iCloud.

holandês português
klik clique
tekst texto
linkerkant esquerdo
en e
icloud icloud
venster janela
nodig precisar
iphone iphone
gebruikersnaam usuário
wachtwoord senha

NL Opent een externe website in een nieuw venster

PT Abre um site externo em uma nova janela

holandês português
opent abre
externe externo
website site
in em
nieuw nova
venster janela

NL Open het venster Preferences het vervolgkeuzemenu van de app

PT Abra a janela Preferences no menu suspenso do aplicativo

holandês português
open abra
venster janela
vervolgkeuzemenu suspenso

NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren moet verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .

holandês português
open abra
opdracht comando
en e
uitvoeren executar
moet deve
verschijnen aparecer
apple apple
computer computer

NL Voor de Microsoft Store-versie van iTunes zou je dit kunnen doen: Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %HOMEPATH%\Apple\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

PT Para a versão do iTunes da Microsoft Store, você pode fazer isso: Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %HOMEPATH%\Apple\MobileSync e pressione ⏎ Enter .

holandês português
microsoft microsoft
itunes itunes
en e
venster janela
verschijnen aparecer
store store
apple apple

NL Het Explorer-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup". Dit bevat alle iTunes-back-ups die al op de computer aanwezig zijn.

PT A janela do Explorer que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.

holandês português
map pasta
computer computador
aanwezig presentes
venster janela
explorer explorer
itunes itunes

NL Het Finder-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup". Dit bevat alle iTunes-back-ups die al op de computer aanwezig zijn.

PT A janela do Finder que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.

holandês português
map pasta
computer computador
aanwezig presentes
venster janela
itunes itunes

NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters. Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

PT O Empire State Building tem inacreditáveis 6.500 janelas. Durante a reforma, trocamos ou revestimos cada uma delas, e as equipamos com proteção solar para ajudar a regular a temperatura do edifício. 

holandês português
vensters janelas
of ou
en e
temperatuur temperatura
state state

NL Klik op de back-up die u wilt bekijken aan de linkerkant van het venster iPhone Backup Extractor

PT Clique no backup que você deseja visualizar na parte esquerda da janela do extrator de backup do iPhone

holandês português
klik clique
wilt deseja
bekijken visualizar
linkerkant esquerda
venster janela
iphone iphone
extractor extrator

NL Het grootste deel van het venster wordt vervolgens bijgewerkt om u een overzicht van de gegevens in uw back-up te tonen

PT A parte principal da janela será atualizada para mostrar uma visão geral dos dados em seu backup

holandês português
grootste principal
deel parte
venster janela
bijgewerkt atualizada
gegevens dados
back-up backup
tonen mostrar

NL In plaats van op het pictogram met contacten te klikken, kiest u in plaats daarvan Preview en selecteert u vervolgens Contacts in de lijst aan de linkerkant van het venster

PT Em vez de clicar no ícone de contatos, escolha Preview e selecione Contacts na lista à esquerda da janela

holandês português
klikken clicar
en e
lijst lista
linkerkant esquerda
venster janela
pictogram ícone
de à

NL Klik op het tandwiel aan de linkerkant van het venster

PT Clique no ícone de configurações no lado esquerdo da janela

holandês português
klik clique
linkerkant esquerdo
venster janela

NL Dit zal een "Ongedaan maken" venster openen, en dat laat je terugdraaien en recente wijzigingen in contacten. Houd er rekening mee dat naast het herstellen van verwijderde contacten ook deze wijzigingen ongedaan worden gemaakt. Dus wees voorzichtig!

PT Isso abrirá uma janela "Desfazer" e isso permitirá reverter as alterações recentes nos contatos. Esteja ciente de que, além de recuperar contatos excluídos, isso também desfará todas as alterações feitas recentemente. Por isso tem cuidado!

holandês português
venster janela
openen abrir
en e
wijzigingen alterações
contacten contatos
herstellen recuperar
voorzichtig cuidado

NL Je zult zien dat als je eenmaal in de map van je app in de Expert-modus hebt gebladerd, je de bestanden die je wilt herstellen vanuit het venster iPhone Backup Extractor naar je bureaublad of een map naar keuze kunt slepen.

PT Você descobrirá que, depois de navegar pela pasta do aplicativo no Modo Especialista, poderá arrastar os arquivos que deseja recuperar da janela do iPhone Backup Extractor para a área de trabalho ou uma pasta de sua escolha.

holandês português
app aplicativo
wilt deseja
venster janela
iphone iphone
of ou
keuze escolha
slepen arrastar
modus modo
expert especialista

NL Selecteer alle bestanden in het bovenste venster (ze verschijnen in het groen)

PT Selecione todos os arquivos na janela superior (eles aparecerão em verde)

holandês português
selecteer selecione
bestanden arquivos
bovenste superior
venster janela
verschijnen aparecer
groen verde

NL Log in bij iCloud . Open iPhone Backup Extractor en klik op "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen" of op het + pictogram. Er verschijnt een venster waarin u uw iCloud-account kunt toevoegen.

PT Faça login no iCloud . Abra o iPhone Backup Extractor e clique em "Clique aqui para adicionar uma conta do iCloud", ou no ícone + . Isso trará uma janela que permitirá adicionar sua conta do iCloud.

holandês português
icloud icloud
iphone iphone
backup backup
en e
of ou
venster janela
log in login
pictogram ícone

NL Zodra iPhone Backup Extractor op uw iCloud-account is aangesloten, wordt er automatisch een lijst met uw iCloud-accounts en -back-ups aan de linkerkant van het venster weergegeven

PT Depois que o iPhone Backup Extractor for conectado à sua conta do iCloud, ele mostrará automaticamente uma lista de contas e backups do iCloud no lado esquerdo de sua janela

holandês português
iphone iphone
aangesloten conectado
automatisch automaticamente
lijst lista
en e
linkerkant esquerdo
venster janela
weergegeven mostrar
icloud icloud

NL Dat laadt de details in het hoofdgedeelte van het app-venster.

PT Isso carregará seus detalhes na parte principal da janela do aplicativo.

holandês português
details detalhes
venster janela
app aplicativo

NL Er verschijnt een venster met de voortgang van de iPhone Backup Extractor bij het downloaden van uw foto's. Het zou niet lang moeten duren!

PT Uma janela irá aparecer, mostrando-lhe o progresso do iPhone Backup Extractor em baixar suas fotos. Não deve demorar muito!

holandês português
venster janela
voortgang progresso
iphone iphone
backup backup
downloaden baixar
foto fotos

NL Dubbelklikken op een IPA bestand op Windows leidt naar een venster waarin u wordt gevraagd om het programma te selecteren dat u wilt gebruiken om het bestand te openen

PT Clicar duas vezes em um arquivo IPA no Windows leva a uma janela solicitando que você selecione o programa que deseja usar para abrir o arquivo

holandês português
leidt leva a
selecteren selecione
wilt deseja
gebruiken usar

NL Klik op het menupictogram "Openen" in de linkerbovenhoek van het venster.

PT Clique no ícone do menu "Abrir" no canto superior esquerdo da janela.

holandês português
klik clique
openen abrir
venster janela
op superior

NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .

holandês português
open abra
opdracht comando
en e
verschijnen aparecer
apple apple
computer computer

NL Het Explorer-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup"

PT A janela do Explorer que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup"

holandês português
map pasta
backup backup
venster janela
explorer explorer

NL Het Finder-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup"

PT A janela do Finder que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup"

holandês português
map pasta
backup backup
venster janela

NL Er wordt een wit venster aan de rechterkant weergegeven met een lijst met apps die al over dit toegangsniveau beschikken

PT Você verá um painel branco à direita, mostrando uma lista de aplicativos que já têm esse nível de acesso

holandês português
wit branco
lijst lista
apps aplicativos

NL U moet een van de volgende opdrachten typen in het zwarte Command-venster dat geopend is, afhankelijk van uw versie van iTunes

PT Você precisará digitar um dos seguintes comandos na janela de comando preta que será aberta, dependendo da sua versão do iTunes

holandês português
typen digitar
zwarte preta
geopend aberta
itunes itunes
venster janela

Mostrando 50 de 50 traduções