Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "traceertechnieken zoals beschreven" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traceertechnieken zoals beschreven" de holandês para português

Traduções de traceertechnieken zoals beschreven

"traceertechnieken zoals beschreven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

zoals a abaixo acima agora ainda algo algumas alguns alto além além de anos antes ao aos apenas aqui as assim assim como através até até mesmo cada caso coisas com com a como conforme conteúdo criar da dados das de desde deve disponíveis disponível disso do dois dos e e a ele eles em em vez em vez de enquanto entanto entre então equipe essa esse esses esta este estes está estão exemplo existem fazer ferramentas foi fácil grande há incluindo isso isso é lo maioria mais mas meio melhor melhores mensagens mesmo muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não não há não é nós número o o que o seu onde os ou outras outro palavras para para a para o para que para você parte pela pelo pessoa pessoais pessoas pode por por exemplo precisa pro produtos página qualquer quando que que é quer recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus simples site sites sobre som sua suas são tais tal tal como também tem tempo ter texto todas todos todos os um uma usando usar uso ver vez você você pode à às é é um é uma único
beschreven descritas descrito detalhado detalhes

Tradução de holandês para português de traceertechnieken zoals beschreven

holandês
português

NL Daarnaast wordt bepaalde informatie op de Site en andere VF Digitale Platforms verzameld door middel van cookies en andere traceertechnieken zoals beschreven in ons Cookiebeleid, dat beschikbaar is op Cookiebeleid invoegen

PT Além disso, certas informações são recolhidas no Site ou noutras VF Plataformas Digitais por meio de cookies e outras tecnologias de controlo, tal como descrito na nossa Política de Cookies, disponível em Política de Cookies

holandês português
informatie informações
site site
digitale digitais
platforms plataformas
cookies cookies
beschreven descrito
ons nossa
beschikbaar disponível
bepaalde certas
vf vf

NL Met betrekking tot uw persoonsgegevens die door Runtastic worden verwerkt in het kader van de LGPD, heeft u de volgende rechten die kunnen worden afgedwongen zoals beschreven in het Privacybeleid of zoals hieronder aangegeven:

PT Em relação aos seus dados pessoais que estão sendo tratados pela Runtastic, no escopo da LGDP, você tem os seguintes direitos que podem ser aplicáveis conforme descrito na nossa Política de Privacidade ou como indicado abaixo:

holandês português
betrekking relação
persoonsgegevens dados pessoais
rechten direitos
beschreven descrito
hieronder abaixo
aangegeven indicado

NL e. U mag de Voorwaarden, of enig recht zoals hieronder verleend, niet toekennen of anderszins overdragen zonder de schriftelijke toestemming van Corel. De rechten van Corel zoals beschreven in deze Voorwaarden zijn vrij overdraagbaar door Corel.

PT e. Você não pode ceder ou transferir os Termos ou qualquer direito aqui concedido, sem autorização escrita da Corel. Os direitos da Corel decorrentes dos Termos são livremente transmissíveis pela Corel.

holandês português
mag pode
overdragen transferir

NL Wij zullen uw informatie niet gebruiken of delen met anderen, behalve zoals zoals beschreven in dit privacybeleid.

PT Não usaremos ou compartilharemos suas informações com ninguém, exceto como descrita nesta Política de Privacidade.

holandês português
informatie informações
behalve exceto

NL Zoals hieronder in meer detail wordt beschreven, kunnen Leden ook gebruik maken van de Service om Honey Gold-spaarpunten (zoals hieronder gedefinieerd) te verdienen

PT Conforme descrito em mais detalhes abaixo, os membros também podem usar o Serviço para ganhar pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold (conforme definido abaixo)

holandês português
hieronder abaixo
detail detalhes
wordt é
beschreven descrito
kunnen podem
leden membros
gebruik usar
service serviço
gedefinieerd definido
verdienen ganhar

NL Er zijn twee luidsprekers zoals de iPad (9e generatie) in plaats van vier zoals de iPad Pro-modellen, en de iPad Air (2022) heeft USB Type-C voor opladen zoals de iPad mini 6, in plaats van Thunderbolt/USB 4 zoals de iPad Pro 11

PT Existem dois alto-falantes como o iPad (9ª geração) em vez de quatro como os modelos do iPad Pro, e o iPad Air (2022) possui USB Type-C para carregar como o iPad mini 6, em vez de Thunderbolt / USB 4 como o iPad Pro 11

holandês português
luidsprekers falantes
generatie geração
air air
usb usb
opladen carregar
mini mini
modellen modelos

NL Je kunt de laatste methode gebruiken om WhatsApp-berichtgegevens over te dragen tussen telefoons, zoals beschreven in de onderstaande walkthrough, of op andere manieren, zolang je een kopie van deze back-ups op een veilige plaats hebt opgeslagen

PT Você pode usar o método final para transferir dados da mensagem do WhatsApp entre telefones, conforme descrito na explicação abaixo ou de outras maneiras, desde que você tenha uma cópia desses backups armazenados em um local seguro

holandês português
methode método
telefoons telefones
beschreven descrito
of ou
andere outras
manieren maneiras
kopie cópia
back-ups backups
plaats local
opgeslagen armazenados
je você
whatsapp whatsapp

NL Wanneer je onze website bezoekt, verzamelen we alleen navigatie-informatie zoals hieronder beschreven

PT Durante a sua visita ao website, apenas recolhemos Informações relativas à Navegação, conforme descrito abaixo

holandês português
website website
verzamelen recolhemos
alleen apenas
hieronder abaixo
beschreven descrito
informatie informações
navigatie navegação

NL Door in te loggen, ga je akkoord met de servicevoorwaarden van Meetup. We beheren informatie over jou zoals beschreven in ons privacybeleid en cookiebeleid.

PT Ao clicar em "Entrar", você concorda com os Termos de serviço do Meetup. Vamos gerenciar suas informações conforme descrito nas nossas Política de privacidade e Política de cookies.

holandês português
akkoord concorda
beheren gerenciar
informatie informações
beschreven descrito

NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:

PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:

holandês português
individuen indivíduos
verleend concedidos

NL Lokaliseer uw apparaat (zoals we hierboven beschreven)

PT Localize o seu dispositivo (como descrevemos acima)

holandês português
uw seu
apparaat dispositivo
zoals como

NL Ja, dat kan en u kunt ze ook vooraf bekijken met behulp van de "voorbeeldmodus" zoals hierboven beschreven. We hebben ook speciale handleidingen voor het herstellen van gegevens voor WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik en Viber .

PT Sim, você pode, e você também pode visualizá-los usando o "modo de visualização", conforme descrito acima. Também temos guias dedicados para recuperar dados para cada um dos WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik e Viber .

holandês português
bekijken visualização
beschreven descrito
handleidingen guias
herstellen recuperar
gegevens dados
whatsapp whatsapp
line line
met behulp van usando

NL Met iPhone Backup Extractor kun je elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken zoals hierboven beschreven, kun je elk bestand in je back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.

PT O iPhone Backup Extractor permite editar qualquer backup do iTunes: usando o "Modo especialista", conforme detalhado acima, você pode editar ou substituir qualquer arquivo no backup ou adicionar novos.

holandês português
iphone iphone
bewerken editar
gebruiken usando
beschreven detalhado
bestand arquivo
vervangen substituir
nieuwe novos
toevoegen adicionar
itunes itunes
modus modo
expert especialista
je você

NL Wij kunnen soms contracten afsluiten met derden (zoals hierboven beschreven) die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)

holandês português
beschreven descrito
europese europeu
economische económico
ruimte espaço
gevestigd localizados
alle todos
noorwegen noruega
ijsland islândia

NL Zoals hieronder beschreven, kunt u een van deze functionele cookies uitschakelen; maar als u dat doet, dan zijn verschillende functies van de Services mogelijk niet beschikbaar voor u of werken niet op de manier waarop u zou willen dat ze werken.

PT Conforme descrito abaixo, você pode desabilitar quaisquer desses Cookies funcionais, mas se o fizer, várias funções dos Serviços podem ficar indisponíveis para você ou podem não funcionar da maneira esperada.

holandês português
beschreven descrito
functionele funcionais
cookies cookies
uitschakelen desabilitar
services serviços
manier maneira

NL U kunt toegang krijgen tot uw ChatStorage.sqlite bestand met behulp van de "Expert-modus" zoals beschreven in de bovenstaande stappen, en met iPhone Backup Extractor kunt u dat bestand zowel van iTunes- als iCloud-back-ups krijgen

PT Você pode acessar o arquivo ChatStorage.sqlite usando o "Modo especialista", conforme descrito nas etapas acima, e o iPhone Backup Extractor permite que você obtenha esse arquivo nos backups do iTunes e do iCloud

holandês português
bestand arquivo
beschreven descrito
stappen etapas
iphone iphone
sqlite sqlite
met behulp van usando
modus modo
expert especialista
itunes itunes
icloud icloud

NL Dit is het kerndomein voor apps om gebruikersgegevens op een iPhone op te slaan. Elke app heeft zijn eigen naamruimte, zoals beschreven in 'Wat zit er in een naamruimte?' sectie hierboven.

PT Este é o domínio principal dos aplicativos para armazenar dados do usuário em um iPhone. Cada aplicativo tem seu próprio namespace, conforme descrito em “O que há em um namespace?” seção acima.

holandês português
iphone iphone
beschreven descrito
sectie seção
op te slaan armazenar

NL Ja, dat kan en u kunt ze ook vooraf bekijken met behulp van de "voorbeeldmodus" zoals hier beschreven . We hebben ook speciale handleidingen voor het herstellen van gegevens voor WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik en Viber .

PT Sim, você pode, e você também pode visualizá-los usando o "modo de visualização", conforme descrito aqui . Também temos guias dedicados para recuperar dados para cada um dos WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik e Viber .

holandês português
bekijken visualização
hier aqui
beschreven descrito
handleidingen guias
herstellen recuperar
gegevens dados
whatsapp whatsapp
line line
met behulp van usando

NL Stel controles in om corrupte of schadelijke code tegen te gaan, zoals beschreven in de FFIEC-richtlijn voor financiële diensten op mobiele apparaten.

PT Implemente controles destinados a mitigar códigos nocivos, corrompidos ou maliciosos, como mencionado pela orientação FFIEC relativa a serviços financeiros em dispositivos móveis.

holandês português
controles controles
of ou
code códigos
financiële financeiros
diensten serviços
mobiele móveis
apparaten dispositivos

NL Door de Website te gebruiken, stemt u uitdrukkelijk in met de voorwaarden van dit Privacybeleid en stemt u in met het verzamelen en gebruiken van gegevens zoals beschreven in dit Privacybeleid.

PT Ao utilizar o Site, você concorda expressamente com os termos desta Política de Privacidade e consente com a coleta e uso de informações, conforme discutido nesta Política de Privacidade.

holandês português
website site
uitdrukkelijk expressamente
voorwaarden termos
verzamelen coleta
gegevens informações

NL De API retourneert gegevens in een uniform formaat zoals beschreven in de ondersteunde identificatiegedeelte in haar antwoord.

PT A API retornará dados em um formato uniforme, conforme descrito na seção de identificadores suportados em sua resposta.

holandês português
de a
api api
gegevens dados
uniform uniforme
formaat formato
beschreven descrito
haar sua
antwoord resposta

NL Als u uw Premium-lidmaatschap hebt aangeschaft via een andere app, die niet wordt beëindigd, vindt automatische verlenging zoals beschreven in paragraaf 6.4 nog steeds plaats

PT Se você adquiriu sua assinatura premium através de outro aplicativo - esse não será descontinuado - e haverá renovação automática, conforme descrito na Seção 6.4

holandês português
app aplicativo
beschreven descrito
paragraaf seção
lidmaatschap assinatura
premium premium

NL Zoals we eerder hebben beschreven, wordt de Surface Laptop Go geleverd met Windows 10 S, maar je kunt dit zonder kosten overschakelen naar Windows 10

PT Conforme detalhamos anteriormente, o Surface Laptop Go vem com o Windows 10 S, mas você pode alternar para o Windows 10 sem incorrer em custos

holandês português
eerder anteriormente
wordt vem
laptop laptop
maar mas
zonder sem
kosten custos
overschakelen alternar
s s
je você

NL Het VIP-pakket, dat BTs duurste is zoals hierboven beschreven, lijkt misschien veel, maar levert veel op - inclusief Sky Atlantic en Sky One premium-kanalen

PT O pacote VIP, que é o mais caro da BT conforme descrito acima, pode parecer muito, mas oferece muito - incluindo os canais premium Sky Atlantic e Sky One

holandês português
beschreven descrito
lijkt parecer
misschien pode
levert oferece
inclusief incluindo
pakket pacote
vip vip
kanalen canais
premium premium

NL Dit wordt allemaal ondersteund door actieve ruisonderdrukking (ANC), die deel uitmaakt van het pakket om dat geluidsprofiel te behouden zoals we hebben beschreven

PT Tudo isso é feito com cancelamento de ruído ativo (ANC), que faz parte do pacote para manter o perfil de som conforme descrevemos

holandês português
actieve ativo
pakket pacote
anc anc

NL Toen de Serial 1 in de uitverkoop ging, arriveerde deze echter in verschillende formaten - zoals beschreven in onze recensie hier - maar nooit in die originele vorm.

PT Quando o Serial 1 foi colocado à venda, no entanto, chegou em vários formatos - conforme abordado em nossa análise aqui - mas nunca na forma original.

holandês português
uitverkoop venda
ging foi
verschillende vários
onze nossa
recensie análise
hier aqui
nooit nunca
originele original
de à

NL Zoals beschreven door een bekende Google Camera-modder op Twitter, en hieronder weergegeven, verwijst een regel code in de app naar zowel P21 (Googles steno voor de Pixel 6-serie) als GN1

PT Conforme detalhado por um conhecido modder da Câmera do Google no Twitter, e mostrado abaixo, uma linha de código no aplicativo se refere a P21 (abreviação do Google para a série Pixel 6) e GN1

holandês português
beschreven detalhado
bekende conhecido
google google
twitter twitter
weergegeven mostrado
verwijst refere
code código
pixel pixel
camera câmera

NL De X17 R1 wordt geleverd met een paar verschillende schermopties, zoals hierboven beschreven

PT O X17 R1 vem com algumas opções de tela diferentes, conforme descrito acima

holandês português
wordt vem
beschreven descrito

NL Zoals gedetailleerd beschreven in een rapport van DSCC, merkt het bedrijf op dat de Touch Bar momenteel de op twee na grootste gebruiker van OLED-schermen is, met bronnen die aangeven dat Apple "de Touch Bar zal annuleren" in een komende MacBook Pro.

PT Conforme detalhado em um relatório da DSCC, a empresa observa como a Touch Bar é atualmente o terceiro maior usuário de telas OLED, com suas fontes indicando que a Apple irá "cancelar a Touch Bar" em um MacBook Pro futuro.

holandês português
rapport relatório
bar bar
momenteel atualmente
grootste maior
gebruiker usuário
bronnen fontes
annuleren cancelar
macbook macbook
schermen telas
oled oled
apple apple

NL Deze rechthoeken vertegenwoordigen iets over elk van uw elementen, zoals hieronder beschreven:

PT Esses retângulos representam algo sobre cada um dos seus elementos, conforme descrito abaixo:

holandês português
vertegenwoordigen representam
elementen elementos
hieronder abaixo
beschreven descrito
uw seus

NL U krijgt uitsluitend het recht om de Service te gebruiken zoals beschreven in deze Voorwaarden

PT Você tem o direito exclusivo de usar o Serviço conforme descrito nestes Termos

holandês português
recht direito
gebruiken usar
beschreven descrito
voorwaarden termos

NL We zullen uw informatie op geen enkele manier gebruiken, behalve zoals beschreven in dit beleid.

PT Não usaremos suas informações de forma alguma, exceto conforme descrito nesta Política.

holandês português
informatie informações
manier forma
behalve exceto
beschreven descrito
beleid política

NL Zoals hierboven beschreven in het RSVP-formulier, hebt u vergelijkbare vaardigheden om elk gebied aan te passen door op het gebied te klikken dat u wilt bewerken

PT Conforme descrito acima no formulário RSVP, você terá habilidades semelhantes para personalizar cada área clicando na área que deseja editar

holandês português
beschreven descrito
vergelijkbare semelhantes
vaardigheden habilidades
elk cada
klikken clicando
wilt deseja
formulier formulário
gebied área

NL Bak het mengsel dan zoals beschreven.

PT Em seguida, cozer a mistura como descrito.

holandês português
beschreven descrito

NL Zoals hieronder verder wordt beschreven, verzamelen we verschillende soorten informatie van en over u die grotendeels in de volgende categorieën vallen:

PT Como descrito abaixo, coletamos vários tipos de informações sobre você que se enquadram amplamente nas seguintes categorias:

holandês português
hieronder abaixo
beschreven descrito
verzamelen coletamos
verschillende vários
informatie informações
u você

NL Het bepaalt de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op uw gebruik, op welke manier dan ook, van de diensten van Free Logo Design en zoals beschreven op de website van Free logo design

PT Estipula os termos e condições aplicáveis ??ao seu uso, de qualquer forma, dos serviços de Design de Logos Livres, e conforme descrito no site de design de logo grátis

holandês português
welke qualquer
diensten serviços
beschreven descrito
website site
van toepassing aplicáveis

NL Deze wordt ons toegestuurd om de bonus te koppelen aan je doorverwijzing en om je Aklamio-account te crediteren zoals hierboven beschreven.

PT Este ser-nos-á enviado com a finalidade de associar o bónus à sua recomendação e creditar a sua conta Aklamio, conforme descrito acima.

holandês português
wordt ser
beschreven descrito
koppelen associar
account conta

NL 45 van de AVG, omdat het Zendesk Inc Privacy Shield is gecertificeerd zoals beschreven in paragraaf 6.1

PT 45 do RGPD, uma vez que a Zendesk Inc é certificada pelo Escudo de Privacidade, conforme descrito na Secção 6.1

holandês português
avg rgpd
zendesk zendesk
privacy privacidade
gecertificeerd certificada
beschreven descrito
paragraaf secção

NL Games die erop zijn opgeslagen, profiteren niet van next-gen-optimalisaties, maar ze zullen werken en nog steeds compatibel zijn met snel hervatten (zoals hierboven beschreven) en automatische HDR

PT Os jogos armazenados neles não se beneficiarão das otimizações de última geração, mas funcionarão e ainda serão compatíveis com itens como o de retomada rápida (conforme detalhado acima) e HDR automático

holandês português
games jogos
opgeslagen armazenados
profiteren beneficiar
werken funcionar
compatibel compatíveis
snel rápida
beschreven detalhado
automatische automático
hdr hdr
gen geração

NL Voordat uw persoonlijke gegevens worden verwerkt (zoals beschreven in paragraaf 4), beoordelen we de gegevens die we verzamelen en bepalen we vervolgens de juridische grondslag voor de verwerking ervan

PT Antes de continuar com o processamento de seus dados pessoais (conforme descrito na Seção 4), avaliamos os dados coletados e, posteriormente, determinamos a base jurídica do processamento

holandês português
beschreven descrito
paragraaf seção
grondslag base
uw seus

NL Onze website maakt gebruik van cookies. Door verder te gaan, gaan we uit van uw toestemming om cookies te plaatsen zoals beschreven in onze privacy- en cookiebeleid.

PT Nosso site usa cookies. Ao continuar, assumimos sua permissão para implantar cookies conforme detalhado em nosso política de privacidade e cookies.

holandês português
gebruik usa
cookies cookies
toestemming permissão
beschreven detalhado
privacy privacidade

NL Zoals beschreven aan u op het punt van het verzamelen van de informatie.

PT Conforme descrito para você no ponto de coleta das informações.

holandês português
beschreven descrito
punt ponto
verzamelen coleta
informatie informações

NL We onthullen alleen uw informatie zoals hieronder beschreven

PT Nós apenas divulgamos suas informações conforme descrito abaixo

holandês português
alleen apenas
informatie informações
zoals conforme
hieronder abaixo
beschreven descrito

NL Wanneer je onze website bezoekt, verzamelen we alleen navigatie-informatie zoals hieronder beschreven

PT Durante a sua visita ao website, apenas recolhemos Informações relativas à Navegação, conforme descrito abaixo

holandês português
website website
verzamelen recolhemos
alleen apenas
hieronder abaixo
beschreven descrito
informatie informações
navigatie navegação

NL Zoals hieronder verder wordt beschreven, verzamelen we verschillende soorten informatie van en over u die grotendeels in de volgende categorieën vallen:

PT Como descrito abaixo, coletamos vários tipos de informações sobre você que se enquadram amplamente nas seguintes categorias:

holandês português
hieronder abaixo
beschreven descrito
verzamelen coletamos
verschillende vários
informatie informações
u você

NL Het VIP-pakket, dat BTs duurste is zoals hierboven beschreven, lijkt misschien veel, maar levert veel op - inclusief Sky Atlantic en Sky One premium-kanalen

PT O pacote VIP, que é o mais caro da BT conforme descrito acima, pode parecer muito, mas oferece muito - incluindo os canais premium Sky Atlantic e Sky One

holandês português
beschreven descrito
lijkt parecer
misschien pode
levert oferece
inclusief incluindo
pakket pacote
vip vip
kanalen canais
premium premium

NL De X17 R1 wordt geleverd met een paar verschillende schermopties, zoals hierboven beschreven

PT O X17 R1 vem com algumas opções de tela diferentes, conforme descrito acima

holandês português
wordt vem
beschreven descrito

NL Dit wordt allemaal ondersteund door actieve ruisonderdrukking (ANC), die deel uitmaakt van het pakket om dat geluidsprofiel te behouden zoals we hebben beschreven

PT Tudo isso é feito com cancelamento de ruído ativo (ANC), que faz parte do pacote para manter o perfil de som conforme descrevemos

holandês português
actieve ativo
pakket pacote
anc anc

NL Zoals beschreven door een bekende Google Camera-modder op Twitter, en hieronder weergegeven, verwijst een regel code in de app naar zowel P21 (Googles steno voor de Pixel 6-serie) als GN1

PT Conforme detalhado por um conhecido modder da Câmera do Google no Twitter, e mostrado abaixo, uma linha de código no aplicativo se refere a P21 (abreviação do Google para a série Pixel 6) e GN1

holandês português
beschreven detalhado
bekende conhecido
google google
twitter twitter
weergegeven mostrado
verwijst refere
code código
pixel pixel
camera câmera

NL Zoals gedetailleerd beschreven in een rapport van DSCC, merkt het bedrijf op dat de Touch Bar momenteel de op twee na grootste gebruiker van OLED-schermen is, met bronnen die aangeven dat Apple "de Touch Bar zal annuleren" in een komende MacBook Pro.

PT Conforme detalhado em um relatório da DSCC, a empresa observa como a Touch Bar é atualmente o terceiro maior usuário de telas OLED, com suas fontes indicando que a Apple irá "cancelar a Touch Bar" em um MacBook Pro futuro.

holandês português
rapport relatório
bar bar
momenteel atualmente
grootste maior
gebruiker usuário
bronnen fontes
annuleren cancelar
macbook macbook
schermen telas
oled oled
apple apple

Mostrando 50 de 50 traduções