NL Houd het aantal verkopen tijdens de periode bij. En vergelijk meteen de voortgang met de vorige periode.
Traduzir "tijdens deze periode" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijdens deze periode" de holandês para português
Traduções de tijdens deze periode
"tijdens deze periode" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de tijdens deze periode
holandês
português
PT Acompanhe o número de vendas durante o período. E compare imediatamente o progresso com o período anterior.
| holandês | português |
|---|---|
| verkopen | vendas |
| en | e |
| voortgang | progresso |
| vorige | anterior |
NL In het geval u ons niet voorziet van een geldig betaalkaartnummer met voldoende saldo op verzoek tijdens de effectieve periode van deze overeenkomst, schendt u deze overeenkomst en hebben wij het recht om deze overeenkomst met u te beëindigen
PT Caso não nos forneça um número válido atual de Cartão de Cobrança com crédito suficiente ao ser solicitado durante o período efetivo deste Acordo, você estará violando este Acordo e poderemos cancelar o Acordo com você
NL In de grafiek kun je verschillende statistieken over dezelfde periode met elkaar vergelijken. Je kunt bijvoorbeeld het aantal organische kassagebeurtenissen met het aantal betaalde ondersteunde kassagebeurtenissen vergelijken in dezelfde periode.
PT O gráfico permite comparar diferentes métricas no mesmo período. Por exemplo, podes comparar o número de pagamentos orgânicos com o número de pagamentos pagos com assistência, no mesmo período.
NL Alle Eindproducten die gemaakt zijn met inachtneming van deze licentieovereenkomst tijdens de periode wanneer u een Actieve Plaats had, valt nog steeds onder de desbetreffende licentie (onder voorbehoud van secties 9 en 10 hierboven).
PT Todos os produtos finais, criados em conformidade com este Acordo de Licenciamento durante o período em que seu login estava ativo permanecerá licenciado (sujeito a seções 9 e 10 acima).
| holandês | português |
|---|---|
| gemaakt | criados |
| actieve | ativo |
| secties | seções |
| en | e |
NL Hoe schaalt de infrastructuur van Atlassian om om te gaan met de groei in verkeer van teams en gebruikers die tijdens deze periode op afstand werken?
PT Como a infraestrutura da Atlassian é escalada para lidar com um aumento no tráfego de equipes e de usuários remotos/distribuídos nesse período?
| holandês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| groei | aumento |
| verkeer | tráfego |
| teams | equipes |
| en | e |
| gebruikers | usuários |
NL Dit betekent dat als het besturingssysteem van uw apparaat wordt bijgewerkt of als andere relevante technische diensten van derden tijdens deze periode veranderen, het mogelijk niet langer mogelijk is om de app te gebruiken
PT Isso significa que, se o sistema operacional do seu dispositivo for atualizado ou se outros serviços técnicos oferecidos por terceiros forem alterados durante esse período, talvez não seja mais possível usar o Aplicativo
| holandês | português |
|---|---|
| besturingssysteem | sistema operacional |
| bijgewerkt | atualizado |
| diensten | serviços |
NL De connecties die tijdens deze periode gebruikt zijn vormden de basis voor latere belangrijke hubs in Chicago en San Francisco, gevolgd door extra hubs in Denver en Washington DC
PT Ninguém menos do que William Boeing, fundou em 1928 a United Aircraft and Transport Corporation, juntamente com a empresa produtora de jatos Pratt & Wittney
| holandês | português |
|---|---|
| en | and |
NL De connecties die tijdens deze periode gebruikt zijn vormden de basis voor latere belangrijke hubs in Chicago en San Francisco, gevolgd door extra hubs in Denver en Washington DC
PT Ninguém menos do que William Boeing, fundou em 1928 a United Aircraft and Transport Corporation, juntamente com a empresa produtora de jatos Pratt & Wittney
| holandês | português |
|---|---|
| en | and |
NL We zullen deze sectie regelmatig bijwerken met nieuwe deals die we vinden tijdens de Black Friday-periode, dus kom regelmatig terug om te zien wat er wordt aangeboden.
PT Atualizaremos regularmente esta seção com novas ofertas que encontrarmos durante o período da Black Friday, portanto, certifique-se de voltar regularmente para ver o que está em oferta.
| holandês | português |
|---|---|
| sectie | seção |
| regelmatig | regularmente |
| nieuwe | novas |
| black | black |
| terug | voltar |
| friday | friday |
NL Annuleringen die plaatsvinden tijdens een door Giganews aangeboden proefperiode dienen te worden ingediend vóór het verstrijken van deze periode, zoals aangegeven in onze allereerste e-mail.
PT Cancelamentos durante um período experimental oferecido pela Giganews devem ser registrados antes do final do período experimental, especificado no e-mail de inicialização.
| holandês | português |
|---|---|
| giganews | giganews |
| aangeboden | oferecido |
| dienen | devem |
| worden | ser |
| zoals | e |
NL Hoe schaalt de infrastructuur van Atlassian om om te gaan met de groei in verkeer van teams en gebruikers die tijdens deze periode op afstand werken?
PT Como a infraestrutura da Atlassian é escalada para lidar com um aumento no tráfego de equipes e de usuários remotos/distribuídos nesse período?
| holandês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| groei | aumento |
| verkeer | tráfego |
| teams | equipes |
| en | e |
| gebruikers | usuários |
NL Alle Eindproducten die gemaakt zijn met inachtneming van deze licentieovereenkomst tijdens de periode wanneer u een Actieve Plaats had, valt nog steeds onder de desbetreffende licentie (onder voorbehoud van secties 9 en 10 hierboven).
PT Todos os produtos finais, criados em conformidade com este Acordo de Licenciamento durante o período em que seu login estava ativo permanecerá licenciado (sujeito a seções 9 e 10 acima).
| holandês | português |
|---|---|
| gemaakt | criados |
| actieve | ativo |
| secties | seções |
| en | e |
NL Alle Eindproducten die gemaakt zijn met inachtneming van deze licentieovereenkomst tijdens de periode wanneer u een Actieve Plaats had, valt nog steeds onder de desbetreffende licentie (onder voorbehoud van secties 9 en 10 hierboven).
PT Todos os produtos finais, criados em conformidade com este Acordo de Licenciamento durante o período em que seu login estava ativo permanecerá licenciado (sujeito a seções 9 e 10 acima).
| holandês | português |
|---|---|
| gemaakt | criados |
| actieve | ativo |
| secties | seções |
| en | e |
NL Alle Eindproducten die gemaakt zijn met inachtneming van deze licentieovereenkomst tijdens de periode wanneer u een Actieve Plaats had, valt nog steeds onder de desbetreffende licentie (onder voorbehoud van secties 9 en 10 hierboven).
PT Todos os produtos finais, criados em conformidade com este Acordo de Licenciamento durante o período em que seu login estava ativo permanecerá licenciado (sujeito a seções 9 e 10 acima).
| holandês | português |
|---|---|
| gemaakt | criados |
| actieve | ativo |
| secties | seções |
| en | e |
NL Alle Eindproducten die gemaakt zijn met inachtneming van deze licentieovereenkomst tijdens de periode wanneer u een Actieve Plaats had, valt nog steeds onder de desbetreffende licentie (onder voorbehoud van secties 9 en 10 hierboven).
PT Todos os produtos finais, criados em conformidade com este Acordo de Licenciamento durante o período em que seu login estava ativo permanecerá licenciado (sujeito a seções 9 e 10 acima).
| holandês | português |
|---|---|
| gemaakt | criados |
| actieve | ativo |
| secties | seções |
| en | e |
NL Alle Eindproducten die gemaakt zijn met inachtneming van deze licentieovereenkomst tijdens de periode wanneer u een Actieve Plaats had, valt nog steeds onder de desbetreffende licentie (onder voorbehoud van secties 9 en 10 hierboven).
PT Todos os produtos finais, criados em conformidade com este Acordo de Licenciamento durante o período em que seu login estava ativo permanecerá licenciado (sujeito a seções 9 e 10 acima).
| holandês | português |
|---|---|
| gemaakt | criados |
| actieve | ativo |
| secties | seções |
| en | e |
NL Alle Eindproducten die gemaakt zijn met inachtneming van deze licentieovereenkomst tijdens de periode wanneer u een Actieve Plaats had, valt nog steeds onder de desbetreffende licentie (onder voorbehoud van secties 9 en 10 hierboven).
PT Todos os produtos finais, criados em conformidade com este Acordo de Licenciamento durante o período em que seu login estava ativo permanecerá licenciado (sujeito a seções 9 e 10 acima).
| holandês | português |
|---|---|
| gemaakt | criados |
| actieve | ativo |
| secties | seções |
| en | e |
NL Alle Eindproducten die gemaakt zijn met inachtneming van deze licentieovereenkomst tijdens de periode wanneer u een Actieve Plaats had, valt nog steeds onder de desbetreffende licentie (onder voorbehoud van secties 9 en 10 hierboven).
PT Todos os produtos finais, criados em conformidade com este Acordo de Licenciamento durante o período em que seu login estava ativo permanecerá licenciado (sujeito a seções 9 e 10 acima).
| holandês | português |
|---|---|
| gemaakt | criados |
| actieve | ativo |
| secties | seções |
| en | e |
NL De connecties die tijdens deze periode gebruikt zijn vormden de basis voor latere belangrijke hubs in Chicago en San Francisco, gevolgd door extra hubs in Denver en Washington DC
PT Ninguém menos do que William Boeing, fundou em 1928 a United Aircraft and Transport Corporation, juntamente com a empresa produtora de jatos Pratt & Wittney
| holandês | português |
|---|---|
| en | and |
NL De connecties die tijdens deze periode gebruikt zijn vormden de basis voor latere belangrijke hubs in Chicago en San Francisco, gevolgd door extra hubs in Denver en Washington DC
PT Ninguém menos do que William Boeing, fundou em 1928 a United Aircraft and Transport Corporation, juntamente com a empresa produtora de jatos Pratt & Wittney
| holandês | português |
|---|---|
| en | and |
NL De connecties die tijdens deze periode gebruikt zijn vormden de basis voor latere belangrijke hubs in Chicago en San Francisco, gevolgd door extra hubs in Denver en Washington DC
PT Ninguém menos do que William Boeing, fundou em 1928 a United Aircraft and Transport Corporation, juntamente com a empresa produtora de jatos Pratt & Wittney
| holandês | português |
|---|---|
| en | and |
NL De connecties die tijdens deze periode gebruikt zijn vormden de basis voor latere belangrijke hubs in Chicago en San Francisco, gevolgd door extra hubs in Denver en Washington DC
PT Ninguém menos do que William Boeing, fundou em 1928 a United Aircraft and Transport Corporation, juntamente com a empresa produtora de jatos Pratt & Wittney
| holandês | português |
|---|---|
| en | and |
NL De connecties die tijdens deze periode gebruikt zijn vormden de basis voor latere belangrijke hubs in Chicago en San Francisco, gevolgd door extra hubs in Denver en Washington DC
PT Ninguém menos do que William Boeing, fundou em 1928 a United Aircraft and Transport Corporation, juntamente com a empresa produtora de jatos Pratt & Wittney
| holandês | português |
|---|---|
| en | and |
NL We hebben iets voor je geheim gehouden. Ja, het is waar. En we kunnen het niet langer houden. Tijdens deze hete periode hebben we het zo koel gehouden
PT Temos mantido um segredo de você. Sim, é verdade. E não podemos mais mantê-lo. Durante esse período quente, mantivemos o frio de um pepino. Mesmo
| holandês | português |
|---|---|
| geheim | segredo |
| en | e |
NL Als u uw recht op herroeping niet binnen deze periode van 14 dagen uitoefent, blijft uw account open en blijft deze Overeenkomst geldig totdat deze door u of Honey wordt gesloten.
PT Se você não exercer o direito de transferência dentro deste período de 14 dias, sua conta permanecerá aberta e este Contrato continuará até ser encerrado por você ou pela Honey.
| holandês | português |
|---|---|
| dagen | dias |
| account | conta |
| open | aberta |
| en | e |
NL OVHcloud biedt 1,5 dag overschrijding per maand (5 %). Tijdens die periode beschikt u zonder enige beperking over uw burst.
PT A OVHcloud oferece-lhe 1,5 dias de excesso por mês (5%). Durante esse período, poderá usufruir do seu burst sem qualquer limitação.
| holandês | português |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| biedt | oferece |
| zonder | sem |
| beperking | limitação |
NL Om uw Honey Gold-punten te behouden, moet u tijdens elke periode van 12 maanden ten minste 10 Honey Gold-punten verdienen
PT Para manter seus pontos do Honey Gold, você deve ganhar pelo menos 10 pontos do Honey Gold durante cada período consecutivo de 12 meses
| holandês | português |
|---|---|
| behouden | manter |
| elke | cada |
| maanden | meses |
| verdienen | ganhar |
| punten | pontos |
NL Pas het datumbereik van downloads aan in de in-app agenda. Download alleen de video's die zijn gepubliceerd tijdens de opgegeven periode.
PT Ajuste o intervalo de datas de download no calendário do aplicativo. Baixe apenas os vídeos que foram publicados durante o período especificado.
| holandês | português |
|---|---|
| pas | ajuste |
| agenda | calendário |
| video | vídeos |
| gepubliceerd | publicados |
| app | aplicativo |
NL Desondanks volgt Black Widow Scarlett Johanssons Natasha Romanov tijdens een periode van ballingschap in haar leven
PT No entanto, a Viúva Negra segue Natasha Romanov de Scarlett Johansson durante um período de exílio em sua vida
| holandês | português |
|---|---|
| black | negra |
| haar | sua |
| leven | vida |
NL Basispunten: Niet-ingewisselde punten die u tijdens uw verblijven heeft gespaard zijn geldig gedurende een periode van 18 maanden vanaf de datum waarop ze werden gespaard
PT Pontos Básicos: A menos que sejam resgatados, os pontos que ganhar durante as suas estadias são válidos por 18 meses a contar da data em que são obtidos
| holandês | português |
|---|---|
| punten | pontos |
| verblijven | estadias |
NL Niettemin volgt Black Widow Scarlett Johansson's Natasha Romanov tijdens een periode van ballingschap in haar leven
PT Entretanto, a Viúva Negra segue Natasha Romanov, de Scarlett Johansson, durante um período de exílio em sua vida
| holandês | português |
|---|---|
| black | negra |
| haar | sua |
| leven | vida |
NL Tijdens zijn periode bij Unilever had hij standplaatsen in Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, Brazilië en Zwitserland
PT Durante sua carreira na Unilever, ocupou cargos na Alemanha, Reino Unido, Brasil e Suíça
| holandês | português |
|---|---|
| verenigd | unido |
| koninkrijk | reino |
| brazilië | brasil |
| en | e |
NL Later in het spel ontgrendel je ook de mogelijkheid om vijanden te vernietigen door een soort telekinetische kracht. Het duurt even om te werken en de beweging is snel tijdens die periode - dus je loopt gevaar als je niet kunt ontwijken.
PT Mais tarde no jogo, você também desbloqueia a capacidade de destruir inimigos por algum tipo de poder telecinético. Demora um pouco para trabalhar e o movimento é rápido durante esse período - então você está em perigo se não puder esquivar.
| holandês | português |
|---|---|
| spel | jogo |
| vijanden | inimigos |
| vernietigen | destruir |
| soort | tipo |
| werken | trabalhar |
| en | e |
| beweging | movimento |
| snel | rápido |
| gevaar | perigo |
NL In Black Widow zien we Natasha Romanov tijdens een periode van ballingschap in haar leven. Het speelt zich af na de gebeurtenissen van Civil War, maar voor Infinity War en de Snap.
PT Em Viúva Negra, vemos Natasha Romanov durante um período de exílio em sua vida. Ocorre após os eventos da Guerra Civil, mas antes da Guerra do Infinito e do Snap.
| holandês | português |
|---|---|
| black | negra |
| leven | vida |
| gebeurtenissen | eventos |
| en | e |
| snap | snap |
NL '). Factureringscycli betreffen gewoonlijk een maandelijkse of jaarlijkse periode, afhankelijk van welk abonnement u hebt geselecteerd tijdens het aanschaffen van een Abonnement.
PT ”). Os ciclos de cobrança geralmente são mensais ou anuais, dependendo do plano selecionado ao comprar uma Assinatura.
NL '). Factureringscycli betreffen gewoonlijk een maandelijkse of jaarlijkse periode, afhankelijk van welk abonnement u hebt geselecteerd tijdens het aanschaffen van een Abonnement.
PT ”). Os ciclos de cobrança geralmente são mensais ou anuais, dependendo do plano selecionado ao comprar uma Assinatura.
NL '). Factureringscycli betreffen gewoonlijk een maandelijkse of jaarlijkse periode, afhankelijk van welk abonnement u hebt geselecteerd tijdens het aanschaffen van een Abonnement.
PT ”). Os ciclos de cobrança geralmente são mensais ou anuais, dependendo do plano selecionado ao comprar uma Assinatura.
NL '). Factureringscycli betreffen gewoonlijk een maandelijkse of jaarlijkse periode, afhankelijk van welk abonnement u hebt geselecteerd tijdens het aanschaffen van een Abonnement.
PT ”). Os ciclos de cobrança geralmente são mensais ou anuais, dependendo do plano selecionado ao comprar uma Assinatura.
NL '). Factureringscycli betreffen gewoonlijk een maandelijkse of jaarlijkse periode, afhankelijk van welk abonnement u hebt geselecteerd tijdens het aanschaffen van een Abonnement.
PT ”). Os ciclos de cobrança geralmente são mensais ou anuais, dependendo do plano selecionado ao comprar uma Assinatura.
NL '). Factureringscycli betreffen gewoonlijk een maandelijkse of jaarlijkse periode, afhankelijk van welk abonnement u hebt geselecteerd tijdens het aanschaffen van een Abonnement.
PT ”). Os ciclos de cobrança geralmente são mensais ou anuais, dependendo do plano selecionado ao comprar uma Assinatura.
NL '). Factureringscycli betreffen gewoonlijk een maandelijkse of jaarlijkse periode, afhankelijk van welk abonnement u hebt geselecteerd tijdens het aanschaffen van een Abonnement.
PT ”). Os ciclos de cobrança geralmente são mensais ou anuais, dependendo do plano selecionado ao comprar uma Assinatura.
NL '). Factureringscycli betreffen gewoonlijk een maandelijkse of jaarlijkse periode, afhankelijk van welk abonnement u hebt geselecteerd tijdens het aanschaffen van een Abonnement.
PT ”). Os ciclos de cobrança geralmente são mensais ou anuais, dependendo do plano selecionado ao comprar uma Assinatura.
NL '). Factureringscycli betreffen gewoonlijk een maandelijkse of jaarlijkse periode, afhankelijk van welk abonnement u hebt geselecteerd tijdens het aanschaffen van een Abonnement.
PT ”). Os ciclos de cobrança geralmente são mensais ou anuais, dependendo do plano selecionado ao comprar uma Assinatura.
NL '). Factureringscycli betreffen gewoonlijk een maandelijkse of jaarlijkse periode, afhankelijk van welk abonnement u hebt geselecteerd tijdens het aanschaffen van een Abonnement.
PT ”). Os ciclos de cobrança geralmente são mensais ou anuais, dependendo do plano selecionado ao comprar uma Assinatura.
NL '). Factureringscycli betreffen gewoonlijk een maandelijkse of jaarlijkse periode, afhankelijk van welk abonnement u hebt geselecteerd tijdens het aanschaffen van een Abonnement.
PT ”). Os ciclos de cobrança geralmente são mensais ou anuais, dependendo do plano selecionado ao comprar uma Assinatura.
NL '). Factureringscycli betreffen gewoonlijk een maandelijkse of jaarlijkse periode, afhankelijk van welk abonnement u hebt geselecteerd tijdens het aanschaffen van een Abonnement.
PT ”). Os ciclos de cobrança geralmente são mensais ou anuais, dependendo do plano selecionado ao comprar uma Assinatura.
NL '). Factureringscycli betreffen gewoonlijk een maandelijkse of jaarlijkse periode, afhankelijk van welk abonnement u hebt geselecteerd tijdens het aanschaffen van een Abonnement.
PT ”). Os ciclos de cobrança geralmente são mensais ou anuais, dependendo do plano selecionado ao comprar uma Assinatura.
NL Wanneer iemand zich inschrijft voor een proefperiode van je product, is het een no-brainer om het verzenden van nuttige e-mails te automatiseren tijdens de proefperiode. Gebruik die periode als een kans.
PT Quando alguém se inscreve para uma avaliação do seu produto, é fácil automatizar o envio de e-mails úteis durante o período de avaliação. Use essa janela de tempo como uma oportunidade.
NL In een periode van minimaal vijf dagen maar meestal iets van zeven dagen leer je tijdens de IDC hoe je de kerncursussen van PADI moet geven
PT Durante um mínimo de cinco dias, mas geralmente mais de sete, o IDC ensina você a conduzir todos os principais cursos da PADI
NL Als u uw abonnement upgradet tijdens de huidige periode, ontvangt u een tijdverlenging voor het resterende deel van uw bestaande termijn
PT Se estiver atualizando sua assinatura durante o termo atual, você receberá uma extensão de tempo para a parte remanescente do termo existente
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deze deze website deze activiteit economische toekomst—deze banen voeg deze hiit ontvangt deze statistiek schakel deze effecten ziet deze muis mits deze persoon zorgverzekering deze kosten selecteer deze back dankzij deze functie hoewel deze set eind deze maand juist deze eenvoud deze naar wens bewaren deze gedurende bewaren deze gebruiken deze cookies zolang deze aanwezig gebruiken deze gegevens aangezien deze links bekijk deze video dankzij deze module richten deze beelden waarvoor deze telefoons u deze route volgen deze geruchten zou deze processor in deze bekijk deze headset zodat deze assets noch deze voorwaarden leg deze gesprekken maakt deze laptop zullen deze lijst omdat deze potentieel omdat deze site wanneer deze verandert hoewel deze maatregelen gebruikt deze redmi waardoor deze net waarop deze headset laat deze methode kandidaat deze vaardigheid productreeks deze specifieke produceerde deze film download deze technische omdat deze zichtbaar bekijk deze deal
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe