NL Het stimuleren van investeringen in hernieuwbare energiebronnen is ook van vitaal belang voor het scheppen van banen, het stimuleren van de economische groei en het terugdringen van de luchtverontreiniging
"stimuleren van emotie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Het stimuleren van investeringen in hernieuwbare energiebronnen is ook van vitaal belang voor het scheppen van banen, het stimuleren van de economische groei en het terugdringen van de luchtverontreiniging
PT Aumentar o investimento em energias renováveis também é vital para criar empregos, impulsionar o crescimento económico e reduzir a poluição do ar
NL Maar in tegenstelling tot andere tijdschriften, begin je met het kiezen van een aspect van het leven (ervaring, actie, emotie, besluit of ontdekking) en plaats je dat pictogram vervolgens op een matrix
PT Mas, diferentemente de outros periódicos, você começa escolhendo um aspecto da vida (Experiência, Ação, Emoção, Decisão ou Descoberta) e coloca esse ícone em uma matriz
holandês | português |
---|---|
kiezen | escolhendo |
aspect | aspecto |
ervaring | experiência |
actie | ação |
of | ou |
ontdekking | descoberta |
en | e |
matrix | matriz |
plaats | coloca |
pictogram | ícone |
NL Leer de basisprincipes van de fascinerende wereld van de animatie en wek een karakter boordevol emotie tot leven
PT Descubra o mundo fascinante da animação e aprenda seus princípios criando um personagem animado repleto de emoções
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
fascinerende | fascinante |
wereld | mundo |
animatie | animação |
en | e |
karakter | personagem |
boordevol | repleto |
NL Leer de basisprincipes van de fascinerende wereld van de animatie en wek een karakter boordevol emotie tot leven
PT Descubra o mundo fascinante da animação e aprenda seus princípios criando um personagem animado repleto de emoções
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
fascinerende | fascinante |
wereld | mundo |
animatie | animação |
en | e |
karakter | personagem |
boordevol | repleto |
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
NL gelukkige emotie van duivelse vrouw die tegen een gele achtergrond staat. 3491351 Stockfoto
PT emoção feliz da mulher do diabo em pé contra um fundo amarelo. 3491351 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
vrouw | mulher |
gele | amarelo |
achtergrond | fundo |
NL gelukkige emotie van duivelse vrouw die tegen een gele achtergrond staat. Gratis Foto
PT emoção feliz da mulher do diabo em pé contra um fundo amarelo. Foto gratuita
holandês | português |
---|---|
vrouw | mulher |
gele | amarelo |
achtergrond | fundo |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL Wanneer ze een emotie van iemand overneemt, ziet ze de oorzaak en de wereld door hun ogen
PT Quando ela assume uma emoção de alguém, ela vê a causa e o mundo através de seus olhos
holandês | português |
---|---|
oorzaak | causa |
en | e |
wereld | mundo |
NL Wanneer ze een emotie van iemand overneemt, ziet ze de oorzaak en de wereld door hun ogen
PT Quando ela assume uma emoção de alguém, ela vê a causa e o mundo através de seus olhos
holandês | português |
---|---|
oorzaak | causa |
en | e |
wereld | mundo |
NL Vrouw vinger met behulp van een laptop trackpad klik en liefde emotie duikt op
PT O dedo de uma mulher usando um clique no trackpad do laptop e a emoção do amor aparece
holandês | português |
---|---|
vrouw | mulher |
vinger | dedo |
laptop | laptop |
klik | clique |
en | e |
met behulp van | usando |
NL Vrouw vinger met behulp van een laptop trackpad klik en liefde emotie duikt op
PT O dedo de uma mulher usando um clique no trackpad do laptop e a emoção do amor aparece
holandês | português |
---|---|
vrouw | mulher |
vinger | dedo |
laptop | laptop |
klik | clique |
en | e |
met behulp van | usando |
NL Vrouw vinger met behulp van een laptop trackpad klik en liefde emotie duikt op
PT O dedo de uma mulher usando um clique no trackpad do laptop e a emoção do amor aparece
holandês | português |
---|---|
vrouw | mulher |
vinger | dedo |
laptop | laptop |
klik | clique |
en | e |
met behulp van | usando |
NL Vrouw vinger met behulp van een laptop trackpad klik en liefde emotie duikt op
PT O dedo de uma mulher usando um clique no trackpad do laptop e a emoção do amor aparece
holandês | português |
---|---|
vrouw | mulher |
vinger | dedo |
laptop | laptop |
klik | clique |
en | e |
met behulp van | usando |
NL Vrouw vinger met behulp van een laptop trackpad klik en liefde emotie duikt op
PT O dedo de uma mulher usando um clique no trackpad do laptop e a emoção do amor aparece
holandês | português |
---|---|
vrouw | mulher |
vinger | dedo |
laptop | laptop |
klik | clique |
en | e |
met behulp van | usando |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Emotie-eten wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Fome emocional no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descubra |
en | e |
groepen | grupos |
NL Het komt uiteindelijk allemaal neer op balans, helderheid en emotie, en de EQ levert het allemaal in emmers
PT Tudo se resume a equilíbrio, clareza e emoção no final, e o EQ entrega tudo em baldes
holandês | português |
---|---|
allemaal | tudo |
balans | equilíbrio |
helderheid | clareza |
en | e |
levert | entrega |
emmers | baldes |
NL Leer je gevoelens om te zetten in artistieke foto's vol emotie en persoonlijkheid
PT Aprenda a transformar seus sentimentos em fotografias artísticas repletas de emoção e personalidade
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
gevoelens | sentimentos |
foto | fotografias |
en | e |
persoonlijkheid | personalidade |
je | seus |
NL Het komt uiteindelijk allemaal neer op balans, helderheid en emotie, en de EQ levert het allemaal in emmers
PT Tudo se resume a equilíbrio, clareza e emoção no final, e o EQ entrega tudo em baldes
holandês | português |
---|---|
allemaal | tudo |
balans | equilíbrio |
helderheid | clareza |
en | e |
levert | entrega |
emmers | baldes |
NL Eén krokodil. Eén ontmoeting. Eén emotie.
PT Um crocodilo. Um encontro. Uma emoção
holandês | português |
---|---|
ontmoeting | encontro |
NL 3. Vertel een verhaal met emotie
PT 3. Conte uma história com emoção
holandês | português |
---|---|
een | uma |
verhaal | história |
met | com |
NL Met video kunt u meer zeggen met minder, omdat u niet alleen een visueel aantrekkelijk verhaal kunt vertellen, maar ook emotie kunt overbrengen
PT Vídeos permitem que você diga mais com menos, pois permite não apenas contar uma história visualmente atraente, mas também transmitir emoção
holandês | português |
---|---|
video | vídeos |
zeggen | diga |
minder | menos |
visueel | visualmente |
aantrekkelijk | atraente |
verhaal | história |
vertellen | contar |
NL Zorg ervoor dat het beeld dezelfde emotie uitstraalt als uw tekst
PT Certifique-se que a imagem que você escolher desperte a mesma emoção que o seu texto
holandês | português |
---|---|
beeld | imagem |
tekst | texto |
NL Combineer emotie en beweging in je illustraties door de wisselwerking te observeren en speel met een aantal combinaties.
PT Misture emoção e movimento nas suas ilustrações, observando como elas interagem umas com as outras, brincando com uma série de combinações.
holandês | português |
---|---|
en | e |
beweging | movimento |
illustraties | ilustrações |
combinaties | combinações |
NL Zich veilig en goed voelen zoals thuis. Het is een emotie die opgeroepen kan worden door familie, vrienden of een plek die als thuis aanvoelt.
PT Sentir-se seguro e confortável em casa. É uma emoção que pode ser gerada pela família, amigos ou um lugar que se sente em casa.
holandês | português |
---|---|
veilig | seguro |
familie | família |
plek | lugar |
NL Van het verzenden van een snap met een filter tot het verzenden van 50 snaps met vijf of meer penkleuren, trofeeën stimuleren gebruikersinteractie en het maken van content.
PT Desde o envio de instantâneos com um filtro até o envio de 50 instantâneos com cinco ou mais cores de caneta, os troféus incentivam a interação do usuário e a criação de conteúdo.
holandês | português |
---|---|
verzenden | envio |
filter | filtro |
of | ou |
meer | mais |
en | e |
maken | criação |
content | conteúdo |
NL Tijdens de ontwikkeling van deze trend is OVHcloud voorop blijven lopen door het leveren van IT-oplossingen die de digitale transformatie van organisaties stimuleren.
PT No âmbito desta tendência, a OVHcloud tem sido pioneira ao disponibilizar soluções que orientam a transformação digital das organizações.
holandês | português |
---|---|
trend | tendência |
ovhcloud | ovhcloud |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
organisaties | organizações |
oplossingen | soluções |
NL Data is essentieel voor het verbeteren van de klantervaring, het stimuleren van operationele impact en het verminderen van risico
PT Os dados são fundamentais para melhorar a experiência do cliente, aumentando a eficiência das operações e reduzindo os riscos
holandês | português |
---|---|
klantervaring | experiência do cliente |
en | e |
verminderen | reduzindo |
risico | riscos |
is | são |
NL Het gebruik van T-shirts met zeefdruk betekent dat u en uw team veel beter zichtbaar zullen zijn op handelsevenementen en brancheconferenties, en het vergroten van de naamsbekendheid is een bewezen manier om de groei van uw bedrijf te stimuleren
PT Usar camisetas impressas em tela significa que você e sua equipe ficarão muito mais visíveis em eventos comerciais e conferências do setor, e aumentar o conhecimento da marca é uma forma comprovada de estimular o crescimento da empresa
holandês | português |
---|---|
gebruik | usar |
t-shirts | camisetas |
betekent | significa |
en | e |
team | equipe |
manier | forma |
NL Tijdens de ontwikkeling van deze trend is OVHcloud voorop blijven lopen door het leveren van IT-oplossingen die de digitale transformatie van organisaties stimuleren.
PT No âmbito desta tendência, a OVHcloud tem sido pioneira ao disponibilizar soluções que orientam a transformação digital das organizações.
holandês | português |
---|---|
trend | tendência |
ovhcloud | ovhcloud |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
organisaties | organizações |
oplossingen | soluções |
NL Het gebruik van T-shirts met zeefdruk betekent dat u en uw team veel beter zichtbaar zullen zijn op handelsevenementen en brancheconferenties, en het vergroten van de naamsbekendheid is een bewezen manier om de groei van uw bedrijf te stimuleren
PT Usar camisetas impressas em tela significa que você e sua equipe ficarão muito mais visíveis em eventos comerciais e conferências do setor, e aumentar o conhecimento da marca é uma forma comprovada de estimular o crescimento da empresa
holandês | português |
---|---|
gebruik | usar |
t-shirts | camisetas |
betekent | significa |
en | e |
team | equipe |
manier | forma |
NL U heeft een tool nodig die de efficiëntie verhoogt en u in staat stelt om u te concentreren op wat belangrijk is: het verbeteren van uw rankings, het stimuleren van website verkeer, en het verhogen van de winst.
PT Necessita de uma ferramenta que aumente a eficiência e lhe permita concentrar-se no que importa: melhorar a sua classificação, aumentar o tráfego do website, e aumentar os lucros.
holandês | português |
---|---|
efficiëntie | eficiência |
en | e |
concentreren | concentrar |
rankings | classificação |
website | website |
verkeer | tráfego |
winst | lucros |
NL Deze twee benoemingen liggen in het verlengde van het streven van het bedrijf om innovatieve contentoplossingen en de groei in de regio DACH te stimuleren.
PT As duas nomeações colocam em evidência o compromisso da empresa como referência para soluções de conteúdo inovadoras e para promover o crescimento na região DACH.
holandês | português |
---|---|
bedrijf | empresa |
innovatieve | inovadoras |
en | e |
groei | crescimento |
regio | região |
NL Het krijgen van waarneembaarheid en het stimuleren van impact omvat drie componenten
PT Por em prática a observabilidade e gerar impacto envolve três componentes
holandês | português |
---|---|
en | e |
impact | impacto |
componenten | componentes |
NL Authentication as a service maakt gebruik van cloudgebaseerde multifactorauthenticatie om te zorgen voor veiligheid, strikte naleving van de regelgeving en een naadloze klantervaring die groei helpt stimuleren
PT A autenticação como um serviço utiliza autenticação multi-factor baseada na nuvem para fornecer segurança, conformidade regulamentar rigorosa e uma experiência ininterrupta do cliente que ajuda a impulsionar o crescimento
holandês | português |
---|---|
gebruik | utiliza |
veiligheid | segurança |
naleving | conformidade |
en | e |
NL "Blueprint bevat een hoofdstuk over community waarin specifieke voorbeelden worden gegeven van activiteiten die je kunt organiseren en hoe je de betrokkenheid van gebruikers kunt stimuleren", zegt Maria Christina, Hoofd Data Architecture.
PT “O Tableau Blueprint tem um capítulo sobre comunidade que apresenta exemplos específicos de atividades que você pode iniciar, bem como formas de engajar sua base de usuários”, afirmou Maria Christina, chefe de arquitetura de dados.
holandês | português |
---|---|
hoofdstuk | capítulo |
community | comunidade |
specifieke | específicos |
voorbeelden | exemplos |
activiteiten | atividades |
gebruikers | usuários |
hoofd | chefe |
maria | maria |
NL Dus voordat je een datastrategie opstelt, moet je er zeker van zijn dat je kunt rekenen op de steun van het bestuur en de IT-afdeling, die essentiële veranderingen stimuleren en helpen teweegbrengen om het framework binnen het bedrijf te schalen
PT Portanto, antes de desenvolver sua estratégia de dados, você precisa assegurar a contribuição da liderança e do departamento de TI, que darão apoio e ajudarão a orquestrar mudanças essenciais para escalonar a estrutura em toda a empresa
holandês | português |
---|---|
moet | precisa |
en | e |
essentiële | essenciais |
veranderingen | mudanças |
- | desenvolver |
afdeling | departamento |
NL Tot slot willen wij, als een van de oprichters van GAIA-X, innovatie en samenwerking stimuleren om een open, transparant en interoperabel Europees digitaal ecosysteem op te bouwen.
PT Por último, na qualidade de membro fundador do GAIA-X, queremos incentivar a inovação e a colaboração para construir um ecossistema digital europeu aberto, transparente e interoperável.
holandês | português |
---|---|
innovatie | inovação |
en | e |
samenwerking | colaboração |
transparant | transparente |
europees | europeu |
digitaal | digital |
ecosysteem | ecossistema |
bouwen | construir |
wij | queremos |
NL De focus van Fiat ligt daarentegen op het stimuleren van andere elementen, met name de Seaqual-stof, die voor 100 procent uit gerecycled plastic bestaat, waarvan ten minste 10 procent uit de zee is teruggewonnen.
PT O foco da Fiat, em vez disso, é empurrar outros elementos, particularmente o tecido Seaqual, que é 100% plástico reciclado, do qual pelo menos 10% foi recuperado do mar.
holandês | português |
---|---|
focus | foco |
fiat | fiat |
andere | outros |
elementen | elementos |
plastic | plástico |
zee | mar |
stof | tecido |
NL Ik vind het geweldig om teams van wereldklasse te ontwikkelen en te leiden die gericht zijn op het stimuleren van klantsucces. Bij ServiceNow willen we onze klanten graag helpen om geweldige belevingen te bieden en de productiviteit te verhogen.
PT Adoro desenvolver e liderar equipes de nível mundial focadas em impulsionar o sucesso do cliente. Na ServiceNow, somos apaixonados por ajudar nossos clientes a oferecer experiências excelentes e liberar produtividade.
holandês | português |
---|---|
teams | equipes |
en | e |
leiden | liderar |
gericht | focadas |
helpen | ajudar |
belevingen | experiências |
bieden | oferecer |
productiviteit | produtividade |
servicenow | servicenow |
NL Gebruik continue bewaking en Business Continuity Management om verstoringen van het bedrijf te beperken en actie te stimuleren voor gebieden met hoog risico, ontbreken van compliance en leverancierstatuswijzigingen.
PT Use o monitoramento contínuo e o gerenciamento de continuidade de negócio para minimizar as interrupções comerciais e impulsionar a ação em áreas de alto risco, não conformidade e mudanças no status de fornecedores.
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
en | e |
verstoringen | interrupções |
beperken | minimizar |
actie | ação |
stimuleren | impulsionar |
compliance | conformidade |
gebieden | áreas |
NL Beoordeel de kwaliteit van uw klantbeleving om de groei van uw bedrijf te stimuleren.
PT Avalie a qualidade da experiência do cliente para conduzir o crescimento dos negócios.
holandês | português |
---|---|
beoordeel | avalie |
kwaliteit | qualidade |
groei | crescimento |
bedrijf | negócios |
NL Mindmappen kunnen je helpen bij het plannen van concrete stappen voor uw project en het stimuleren van samenwerking, creativiteit en flexibiliteit in het proces
PT Os mapas mentais podem ajudá-lo a planejar etapas concretas para seu projeto e melhorar a colaboração, criatividade e flexibilidade no processo
holandês | português |
---|---|
kunnen | podem |
stappen | etapas |
en | e |
stimuleren | melhorar |
samenwerking | colaboração |
creativiteit | criatividade |
flexibiliteit | flexibilidade |
proces | processo |
NL Een enkele, verbonden werkruimte om innovatie te stimuleren en creatieve activiteiten te faciliteren gedurende de gehele productlevenscyclus, van ontwerpverfijning en procesoptimalisatie tot innovatie van het bedrijfsmodel.
PT Um espaço de trabalho único e conectado para impulsionar a inovação e facilitar as atividades criativas durante todo o ciclo de vida da manufatura, desde o refinamento do design, otimização de processos até a inovação do modelo de negócios.
holandês | português |
---|---|
verbonden | conectado |
werkruimte | espaço de trabalho |
innovatie | inovação |
stimuleren | impulsionar |
en | e |
creatieve | criativas |
activiteiten | atividades |
gedurende | durante |
NL Verenig oudere systemen om een volledig geïntegreerd ecosysteem te creëren en voortdurende verbetering te stimuleren. Verkrijg inzicht in gegevens van begin tot eind om de levering van services te optimaliseren en de kosten te verlagen.
PT Una sistemas legados para criar um ecossistema totalmente integrado e impulsionar a melhoria contínua. Obtenha visibilidade de dados de ponta a ponta para otimizar a entrega de serviços e reduzir custos.
holandês | português |
---|---|
systemen | sistemas |
volledig | totalmente |
geïntegreerd | integrado |
ecosysteem | ecossistema |
creëren | criar |
en | e |
verbetering | melhoria |
stimuleren | impulsionar |
verkrijg | obtenha |
gegevens | dados |
levering | entrega |
services | serviços |
optimaliseren | otimizar |
kosten | custos |
verlagen | reduzir |
NL De juiste ESG-strategie kan groei stimuleren zonder dat dit ten koste gaat van uw inzet voor duurzaamheid, uw werknemers of de transparantie van uw bedrijf.
PT A estratégia ESG certa pode impulsionar o crescimento sem afetar seu compromisso com a sustentabilidade, seus funcionários ou a transparência de sua empresa.
holandês | português |
---|---|
kan | pode |
zonder | sem |
dit | é |
inzet | compromisso |
duurzaamheid | sustentabilidade |
werknemers | funcionários |
of | ou |
transparantie | transparência |
strategie | estratégia |
esg | esg |
NL Identificeer en dicht vaardigheidstekorten om de groei van het bedrijf te stimuleren. Neem steeds weer beslissingen over leiderschap op basis van gegevens.
PT Identificar e colmatar lacunas de competências para alimentar o crescimento da empresa. Tomar sempre decisões de liderança baseadas em dados.
holandês | português |
---|---|
identificeer | identificar |
en | e |
groei | crescimento |
bedrijf | empresa |
steeds | sempre |
beslissingen | decisões |
leiderschap | liderança |
gegevens | dados |
neem | tomar |
NL User.com is een alles-in-één platform voor marketing automation gericht op het stimuleren van betrokkenheid en het verbeteren van conversie door een enkele gegevensbron voor je klanten te gebruiken.
PT A Teckst capacita empresas com 15 agentes ou mais a construir relações individuais com seus clientes, facilitando mensagens interpessoais em tempo real. Seus números de telefone atuais são ativados
holandês | português |
---|---|
klanten | clientes |
is | são |
Mostrando 50 de 50 traduções