NL Om in het snel veranderende bedrijfsleven te slagen, moeten organisaties datagestuurd zijn en een datagestuurde cultuur stimuleren
"stimuleren datagestuurde teams" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Om in het snel veranderende bedrijfsleven te slagen, moeten organisaties datagestuurd zijn en een datagestuurde cultuur stimuleren
PT Para ter sucesso no mundo dinâmico dos negócios, as organizações modernas devem ser impulsionadas por dados, bem como promover uma cultura impulsionada por dados
holandês | português |
---|---|
slagen | sucesso |
cultuur | cultura |
NL Binnen slechts enkele weken verschoof de focus van de teams: van het beheer van de pandemie naar de snelle ontwikkeling van duurzame nieuwe tools ter ondersteuning van datatransparantie en betere datagestuurde besluitvorming
PT Em poucas semanas, o foco da equipe mudou da gestão da pandemia para a rápida criação de novas ferramentas sustentáveis para apoiar a transparência de dados e a tomada de melhores decisões impulsionada por dados
holandês | português |
---|---|
weken | semanas |
focus | foco |
beheer | gestão |
pandemie | pandemia |
snelle | rápida |
nieuwe | novas |
en | e |
betere | melhores |
besluitvorming | decisões |
enkele | poucas |
ondersteuning | apoiar |
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
NL Het stimuleren van investeringen in hernieuwbare energiebronnen is ook van vitaal belang voor het scheppen van banen, het stimuleren van de economische groei en het terugdringen van de luchtverontreiniging
PT Aumentar o investimento em energias renováveis também é vital para criar empregos, impulsionar o crescimento económico e reduzir a poluição do ar
NL Bied datagestuurde klantervaringen
PT Proporcione experiências do cliente conduzidas por dados
NL Investeer in een datacultuur en technologie om een meer datagestuurde organisatie te worden
PT Investir em cultura de dados e tecnologia para ser uma organização impulsionada por dados
holandês | português |
---|---|
en | e |
technologie | tecnologia |
organisatie | organização |
worden | ser |
NL Om een datagestuurde organisatie te worden, zijn investeringen nodig in zowel datacultuur als technologie om de manier waarop mensen besluiten nemen, te veranderen.
PT Para ser uma organização impulsionada por dados é preciso investir em cultura de dados e em tecnologia para mudar a forma como as pessoas tomam decisões.
holandês | português |
---|---|
nodig | preciso |
mensen | pessoas |
besluiten | decisões |
veranderen | mudar |
NL van de CEO's te streven naar een datagestuurde organisatie
PT dos CEOs querem uma organização impulsionada por dados
holandês | português |
---|---|
organisatie | organização |
NL Download het draaiboek voor een datagestuurde organisatie
PT Obtenha o manual para se tornar uma organização impulsionada por dados
holandês | português |
---|---|
download | obtenha |
organisatie | organização |
NL Blog: Werk aan een veerkrachtige toekomst met deze datagestuurde gewoonten
PT Blog: Build a resilient future with these data-driven habits (Desenvolva um futuro resiliente com estes hábitos impulsionados por dados)
holandês | português |
---|---|
blog | blog |
toekomst | futuro |
gewoonten | hábitos |
NL Methode om een datagestuurde organisatie te creëren
PT Metodologia para criar uma organização impulsionada por dados
holandês | português |
---|---|
organisatie | organização |
creëren | criar |
NL Ontvang speciaal samengestelde best practices en begeleidend materiaal om aan de kenmerken te werken die nodig zijn om een datagestuurde organisatie te creëren met Tableau Blueprint.
PT Obtenha práticas recomendadas selecionadas e orientação prescritiva para desenvolver os recursos de que você precisa para criar uma organização impulsionada por dados com o Tableau Blueprint.
holandês | português |
---|---|
ontvang | obtenha |
practices | práticas |
en | e |
nodig | precisa |
organisatie | organização |
tableau | tableau |
NL Het Data Leadership Collaborative brengt leidinggevenden zoals jij samen terwijl ze aan datagestuurde organisaties werken. Leer, leg connecties en ontwikkel een netwerk.
PT O Data Leadership Collaborative conecta líderes que compartilham das mesmas ideias ao criarem organizações impulsionadas por dados. Aprenda, crie laços e desenvolva uma rede.
holandês | português |
---|---|
leidinggevenden | líderes |
organisaties | organizações |
leer | aprenda |
ontwikkel | desenvolva |
netwerk | rede |
NL In de wereld van big data zijn datavisualisatietools onmisbaar voor het analyseren van enorme hoeveelheden informatie en het maken van datagestuurde beslissingen.
PT No mundo do Big Data, as ferramentas e tecnologias de visualização de dados são essenciais para analisar enormes quantidades de informações e tomar decisões impulsionadas por dados.
holandês | português |
---|---|
wereld | mundo |
analyseren | analisar |
enorme | enormes |
hoeveelheden | quantidades |
en | e |
beslissingen | decisões |
NL Het wordt voor professionals steeds belangrijker om datagestuurde beslissingen te kunnen nemen en met behulp van visuals verhalen te vertellen die duidelijk maken hoe die data van invloed is op de wie, wat, waar, waarom en hoe
PT Para todo profissional, é cada vez mais útil saber usar os dados para tomar decisões e usar elementos visuais para contar histórias em que os dados revelam informações completas (quem, o quê, quando, onde e como)
holandês | português |
---|---|
beslissingen | decisões |
nemen | tomar |
en | e |
verhalen | histórias |
vertellen | contar |
kunnen | saber |
NL Benut datagestuurde inzichten om snel de workloads te schalen en kosten te optimaliseren.
PT Usar insights baseados em dados para dimensionar rapidamente as cargas de trabalho e otimizar os custos.
holandês | português |
---|---|
inzichten | insights |
snel | rapidamente |
en | e |
kosten | custos |
optimaliseren | otimizar |
NL Hoger of lager bieden, verleg je focus, investeer meer of stop ermee. Maak datagestuurde beslissingen om het meeste uit jouw productcatalogus te halen.
PT Aumente ou diminua o preço, altere o seu foco, invista mais ou descontinue. Tome decisões orientadas pelos dados para tirar o máximo partido do seu catálogo de produtos.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
focus | foco |
beslissingen | decisões |
halen | tirar |
NL NewVantage Partners rapporteerde onlangs zelfs dat 98,6% van de leidinggevenden aangeeft dat hun organisatie een datagedreven cultuur wil creëren, terwijl maar 32,4% aangeeft erin te zijn geslaagd een datagestuurde cultuur te realiseren
PT De fato, a NewVantage Partners divulgou recentemente que 98,6% dos executivos indicam que suas organizações aspiram ter uma cultura impulsionada por dados, mas apenas 32,4% delas afirmam ter atingido esse objetivo
holandês | português |
---|---|
onlangs | recentemente |
leidinggevenden | executivos |
organisatie | organizações |
cultuur | cultura |
partners | partners |
NL Inzicht in de patronen van consumentengedrag, inclusief bezoekpatronen, maakt een datagestuurde benadering van prognoses en planning mogelijk waardoor retailers een concurrentievoordeel kunnen behalen.
PT A compreensão dos padrões de comportamento do consumidor, incluindo padrões de visitação, pode dar aos varejistas uma vantagem competitiva por meio de uma abordagem impulsionada por dados para previsão e planejamento.
holandês | português |
---|---|
inzicht | compreensão |
patronen | padrões |
inclusief | incluindo |
maakt | dar |
benadering | abordagem |
en | e |
planning | planejamento |
retailers | varejistas |
kunnen | pode |
NL New York City doorstaat de pandemie dankzij een door datagestuurde aanpak
PT A cidade de Nova York enfrenta a pandemia com auxílio dos dados
holandês | português |
---|---|
new | nova |
city | cidade |
pandemie | pandemia |
york | york |
NL Maak kennis met Tableau Blueprint en ontdek hoe je er datagestuurde besluitvorming mee schaalt.
PT Conheça o Tableau Blueprint e saiba como ele pode ajudar você a escalonar a tomada de decisões impulsionadas por dados.
holandês | português |
---|---|
en | e |
besluitvorming | decisões |
tableau | tableau |
NL Hoe bol.com een datagestuurde organisatie wordt dankzij selfservice analytics van Tableau
PT Corretora de Seguros do BRB melhora sua gestão de performance com o Tableau
holandês | português |
---|---|
organisatie | gestão |
tableau | tableau |
NL Morgen gebruiken je Viewers het Tableau-platform om hun intuïtie te onderbouwen met feiten en om datagestuurde besluiten te nemen met dashboards die zijn gebouwd door de Creators en Explorers
PT Amanhã, seus Viewers usarão a plataforma Tableau para comprovar sua intuição com fatos e tomar decisões impulsionadas por dados, com base em painéis criados pelos Creators e Explorers
holandês | português |
---|---|
gebruiken | usar |
en | e |
besluiten | decisões |
nemen | tomar |
dashboards | painéis |
morgen | amanhã |
tableau | tableau |
NL Ontvang datagestuurde waarschuwingen
PT Receber alertas acionados por dados
holandês | português |
---|---|
ontvang | receber |
waarschuwingen | alertas |
NL Maak datagestuurde waarschuwingen
PT Crie alertas acionados por dados
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
waarschuwingen | alertas |
NL Met datagestuurde waarschuwingen blijf je de allerbelangrijkste data de baas
PT Com alertas acionados por dados, você pode acompanhar seus dados mais relevantes
holandês | português |
---|---|
waarschuwingen | alertas |
NL Kernvaardigheden van een datagestuurde organisatie
PT Recursos fundamentais de uma organização impulsionada por dados
holandês | português |
---|---|
organisatie | organização |
NL Niet voor niets geeft slechts 32,4% van de leidinggevenden werkend aan een datagestuurde cultuur aan op een succesvolle manier een datagedreven cultuur te hebben gerealiseerd, zoals vermeld door NewVantage Partners
PT Não é à toa que apenas 32,4% dos executivos afirmam ter conseguido adotar com sucesso uma cultura impulsionada por dados, como divulgou a NewVantage Partners
holandês | português |
---|---|
geeft | dados |
leidinggevenden | executivos |
partners | partners |
NL Jaguar Land Rover maakte de overgang naar datagestuurde conversaties met zijn leidinggevenden op C-niveau door één analyseoplossing te kiezen en erop aan te dringen dat die voor alle rapportages van het bestuur gebruikt wordt
PT A Jaguar Land Rover passou a ter conversas de negócios impulsionadas por dados com seus diretores, adotando uma solução de análise e insistindo para que ela fosse usada para gerar todos os relatórios da diretoria
holandês | português |
---|---|
en | e |
rapportages | relatórios |
gebruikt | usada |
NL Het is niet genoeg om alleen de juiste vaardigheden te hebben, het is ook belangrijk om bereid te zijn datagestuurde besluiten te nemen in plaats van alleen op het instinct of gevoel af te gaan
PT Além das habilidades certas, é necessário ter uma inclinação a tomar decisões impulsionadas por dados em vez de seguir apenas o instinto ou a intuição
holandês | português |
---|---|
juiste | certas |
vaardigheden | habilidades |
besluiten | decisões |
NL Uitleggen wat datagestuurde inzichten betekenen met betrekking tot het bedrijf
PT Explicar como as informações extraídas dos dados podem contribuir para os negócios
holandês | português |
---|---|
uitleggen | explicar |
inzichten | informações |
bedrijf | negócios |
NL Hij belicht verschillende problemen die in datagestuurde branches voorkomen en laat zien dat er een verschil is tussen problemen die gewoon moeilijk op te lossen zijn en problemen die niet opgelost kunnen worden
PT O autor destaca diferentes questões abordadas em setores impulsionados por dados e observa que há uma diferença entre problemas difíceis de resolver e problemas impossíveis
holandês | português |
---|---|
branches | setores |
en | e |
verschil | diferença |
NL Neem datagestuurde beslissingen door gebruik te maken van verschillende besluitvormingskaders.
PT Tomar decisões com base em dados, aproveitando diferentes quadros de decisão.
holandês | português |
---|---|
beslissingen | decisões |
verschillende | diferentes |
neem | tomar |
NL Maak datagestuurde beslissingen op basis van inzicht verkregen uit concurrentieanalyse, gap-analyse en SWOT-analyse.
PT Tomar decisões com base nos dados obtidos a partir da análise competitiva, da análise de lacunas e da análise SWOT.
holandês | português |
---|---|
beslissingen | decisões |
basis | base |
verkregen | obtidos |
en | e |
op | nos |
analyse | análise |
NL Aan de hand van de nieuwe datagestuurde activiteiten begreep UNC Health dat sommige operationele wijzigingen een fundamentele verandering van bepaalde activiteiten teweeg zouden brengen voor het tijdperk na de pandemie
PT Com novas operações impulsionadas por dados em andamento, a UNC Health percebeu que algumas das mudanças operacionais alterariam fundamentalmente algumas de suas operações após a pandemia
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novas |
health | health |
operationele | operacionais |
wijzigingen | mudanças |
pandemie | pandemia |
NL Als voorbeeld van deze veranderingen noemt Jeff hoe UNC Health analyse- en datagestuurde besluitvorming integreert in de dagelijkse activiteiten
PT De acordo com Jeff, essas mudanças incluem a forma como a UNC Health incorpora análises e decisões impulsionadas por dados nas operações diárias
holandês | português |
---|---|
veranderingen | mudanças |
jeff | jeff |
health | health |
en | e |
besluitvorming | decisões |
analyse | análises |
NL Dit betekent een permanente verbetering van het tempo en de bekendheid van datagestuurde besluitvorming.
PT Essa será uma melhoria permanente no ritmo e na proeminência da tomada de decisões impulsionadas por dados.
holandês | português |
---|---|
permanente | permanente |
verbetering | melhoria |
tempo | ritmo |
en | e |
besluitvorming | decisões |
NL Bij UNC Health is het nastreven van moderne zorgactiviteiten als datagestuurde cultuur nog nooit zo belangrijk geweest
PT Na UNC Health, a busca por operações modernas de saúde como uma cultura impulsionada por dados nunca foi tão importante
holandês | português |
---|---|
moderne | modernas |
cultuur | cultura |
nooit | nunca |
belangrijk | importante |
geweest | foi |
NL Madgicx is een geheim wapen dat wordt gebruikt door duizenden marketeers die datagestuurde beslissingen willen nemen bij het optimaliseren van hun advertenties op Facebook en Google. Madgicx maakt... Meer informatie
PT O Wrike é o único gerenciador de trabalho para equipes empresariais com ferramentas integradas para análise de mídias sociais. Tenha segurança avançada e personalização total. Planeje, execute e gere... Leia mais
holandês | português |
---|---|
en | e |
is | é |
NL Gebruik datagestuurde automatisering om handmatige processen en ongelijksoortige tools te vervangen.
PT Use a automação baseada em dados para substituir processos manuais e ferramentas separadas.
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
automatisering | automação |
processen | processos |
en | e |
tools | ferramentas |
vervangen | substituir |
handmatige | manuais |
NL Trek nieuwe shoppers aan met datagestuurde Facebook Ads campagnes.
PT Atrair novos compradores com campanhas de anúncios de Facebook com base em dados.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novos |
NL Hoger of lager bieden, verleg je focus, investeer meer of stop ermee. Maak datagestuurde beslissingen om het meeste uit jouw productcatalogus te halen.
PT Aumente ou diminua o preço, altere o seu foco, invista mais ou descontinue. Tome decisões orientadas pelos dados para tirar o máximo partido do seu catálogo de produtos.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
focus | foco |
beslissingen | decisões |
halen | tirar |
NL Hoger of lager bieden, verleg je focus, investeer meer of stop ermee. Maak datagestuurde beslissingen om het meeste uit jouw productcatalogus te halen.
PT Aumente ou diminua o preço, altere o seu foco, invista mais ou descontinue. Tome decisões orientadas pelos dados para tirar o máximo partido do seu catálogo de produtos.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
focus | foco |
beslissingen | decisões |
halen | tirar |
NL Hoger of lager bieden, verleg je focus, investeer meer of stop ermee. Maak datagestuurde beslissingen om het meeste uit jouw productcatalogus te halen.
PT Aumente ou diminua o preço, altere o seu foco, invista mais ou descontinue. Tome decisões orientadas pelos dados para tirar o máximo partido do seu catálogo de produtos.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
focus | foco |
beslissingen | decisões |
halen | tirar |
NL Bied datagestuurde klantervaringen
PT Proporcione experiências do cliente conduzidas por dados
NL Behaal sneller rendement en personaliseer uw digitale transformatietraject met onze nieuwe oplossing voor waardeversnelling. Profiteer van proactieve inzichten, deskundige begeleiding en datagestuurde aanbevelingen.
PT Conquiste retornos mais rapidamente e personalize sua jornada de transformação digital com a nossa nova solução de aceleração de valor. Tenha informações proativas, orientação especializada e recomendações orientadas por dados.
holandês | português |
---|---|
en | e |
personaliseer | personalize |
digitale | digital |
oplossing | solução |
deskundige | especializada |
NL Neem datagestuurde beslissingen over of u moet investeren in bedrijfstoepassingen, ze moet behouden of moet vervangen.
PT Tome decisões com base em dados para investir, manter ou substituir seus aplicativos de negócios.
holandês | português |
---|---|
neem | tome |
beslissingen | decisões |
of | ou |
investeren | investir |
behouden | manter |
vervangen | substituir |
ze | seus |
Mostrando 50 de 50 traduções