NL Op deze manier gaat je crowdfundingsactie niet alleen sterk van start, maar zal deze ook sterk eindigen, waardoor er meer kans bestaat dat je je doelstelling gaat bereiken.
Traduzir "sterk huis ontwikkelt" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sterk huis ontwikkelt" de holandês para português
Traduções de sterk huis ontwikkelt
"sterk huis ontwikkelt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de sterk huis ontwikkelt
holandês
português
PT Dessa forma, além de ter um início de campanha forte, você terá também um fechamento forte com melhores chances de atingir seu objetivo.
| holandês | português |
|---|---|
| manier | forma |
| sterk | forte |
| doelstelling | objetivo |
| bereiken | atingir |
| zal | terá |
NL Op deze manier gaat je crowdfundingsactie niet alleen sterk van start, maar zal deze ook sterk eindigen, waardoor er meer kans bestaat dat je je doelstelling gaat bereiken.
PT Dessa forma, além de ter um início de campanha forte, você terá também um fechamento forte com melhores chances de atingir seu objetivo.
| holandês | português |
|---|---|
| manier | forma |
| sterk | forte |
| doelstelling | objetivo |
| bereiken | atingir |
| zal | terá |
NL De wind waarmee we de Air in hebben getest, was sterk genoeg om het rode alarm te laten afgaan, wat ons vertelde dat de wind te sterk was
PT O vento em que testamos o Air era forte o suficiente para acionar o alerta vermelho, dizendo que o vento era muito forte
| holandês | português |
|---|---|
| wind | vento |
| air | air |
NL Ze kunnen helpen met een aanbetaling op een nieuw huis en je kunt hulp krijgen voor je hypotheek zodat je in je huis kunt blijven wonen.
PT Os serviços podem variar, por exemplo: assistência para dar sinal em uma casa nova, para o pagamento de prestações da casa ou até um empréstimo para você poder manter sua casa.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuw | nova |
| huis | casa |
NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collegas of vrienden moest
PT Com um grande número de nós trabalhando em casa e passando mais tempo em casa, nunca houve um momento em que você precisava ligar para colegas ou
| holandês | português |
|---|---|
| huis | casa |
| werkt | trabalhando |
| en | e |
| nooit | nunca |
| of | ou |
NL Het hebben van deurbel-apparaten - die overal in huis op een stopcontact kunnen worden aangesloten - is echter erg handig om ervoor te zorgen dat je de deur altijd hoort, waar je ook bent in huis
PT Ter dispositivos Chime - que se conectam a uma tomada elétrica em qualquer lugar da casa - é realmente útil, no entanto, para garantir que você sempre ouvirá a porta em qualquer lugar da casa
| holandês | português |
|---|---|
| huis | casa |
| stopcontact | tomada |
| deur | porta |
| hoort | ouvir |
| apparaten | dispositivos |
| handig | útil |
NL Wat is het belang van het Creel-huis? Welnu, dat is waar onze favoriete castleden - Elf, Mike, Will, Dustin, Lucas, et al - opduiken, en waar het samenspel tussen The Upside Down, de geschiedenis van het huis en het heden begint
PT Qual é a importância da casa Creel? Bem, é aí que nossos membros favoritos do elenco - Eleven, Mike, Will, Dustin, Lucas, et al - aparecem, e onde começa a interação entre The Upside Down, a história passada da casa e os dias atuais
| holandês | português |
|---|---|
| belang | importância |
| favoriete | favoritos |
| en | e |
| geschiedenis | história |
| huis | casa |
| begint | começa |
| mike | mike |
| et | et |
NL Uiteindelijk zal het patronen oppikken - wanneer je op dinsdag het huis verlaat, hoe lang je op zaterdag blijft liggen en of je om de andere vrijdag een leeg huis hebt.
PT Eventualmente, ele vai pegar padrões - quando você sai de casa em uma terça-feira, quanto tempo você fica deitado em um sábado e se você tem uma casa vazia todas as sextas-feiras.
| holandês | português |
|---|---|
| uiteindelijk | eventualmente |
| patronen | padrões |
| zaterdag | sábado |
| en | e |
| leeg | vazia |
NL Deze technologie kan zelfs rekening houden met het weer buiten, wanneer u waarschijnlijk naar huis terugkeert en hoe lang het doorgaans duurt voordat uw huis is opgewarmd.
PT Essa tecnologia pode até mesmo levar em consideração o clima externo, quando é provável que você volte para casa e quanto tempo sua casa normalmente leva para esquentar.
| holandês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| kan | pode |
| waarschijnlijk | provável |
| huis | casa |
| en | e |
| doorgaans | normalmente |
| duurt | leva |
NL Ter ondersteuning van werk vanuit huis-initiatieven, kunt u tot 25% korting krijgen op Splashtop om uw hele team vanuit huis te laten werken.
PT Para apoiar o trabalho a partir de iniciativas domésticas, você pode obter até 25% o Splashtop para permitir que toda a sua equipe trabalhe em casa.
| holandês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| team | equipe |
| huis | casa |
| ondersteuning | apoiar |
| initiatieven | iniciativas |
NL Voeg de Nest Hub toe aan een paar Google Home Minis in huis en compatibele smarthome-apparaten (vooral Nest-apparaten) en je hebt een briljant systeem en een heel slim huis
PT Adicione o Nest Hub a alguns Google Home Minis em sua casa e a dispositivos domésticos inteligentes compatíveis (especialmente dispositivos Nest) e você terá um sistema brilhante e uma casa muito inteligente
| holandês | português |
|---|---|
| voeg | adicione |
| hub | hub |
| en | e |
| compatibele | compatíveis |
| vooral | especialmente |
| briljant | brilhante |
NL Over het algemeen is de Nest Hub Max van Google echt een uitstekend slim scherm dat de ultieme aanvulling is op elk slim huis, vooral een huis dat al profiteert van het Nest-ecosysteem.
PT No geral, o Nest Hub Max, do Google, é um excelente display inteligente que é o complemento definitivo para qualquer casa inteligente, especialmente uma que já aproveita o ecossistema Nest.
| holandês | português |
|---|---|
| hub | hub |
| max | max |
| uitstekend | excelente |
| slim | inteligente |
| scherm | display |
| aanvulling | complemento |
| vooral | especialmente |
| ecosysteem | ecossistema |
NL Of je nu op zoek bent naar een slim camerasysteem voor je hele huis of een eenvoudige slimme videodeurbel , Arlo heeft alles om je huis te beveiligen
PT Quer esteja à procura de um sistema de câmara inteligente para toda a casa ou de uma humilde campainha de vídeo inteligente , a Arlo tem produtos para manter a sua casa segura
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| huis | casa |
| videodeurbel | campainha de vídeo |
| arlo | arlo |
| beveiligen | manter |
NL (Pocket-lint) - Nu enorme aantallen van ons vanuit huis werken en meer tijd in huis doorbrengen, is er nog nooit zo veel vraag geweest naar apps voor videobellen om ons allemaal verbonden te houden.
PT (Pocket-lint) - Com um grande número de nós trabalhando em casa e passando mais tempo em casa, nunca houve tanta demanda por aplicativos de videochamada para nos manter conectados.
| holandês | português |
|---|---|
| huis | casa |
| werken | trabalhando |
| en | e |
| nooit | nunca |
| vraag | demanda |
| apps | aplicativos |
| houden | manter |
NL Je zou het kunnen gebruiken om een nummer op je iPhone te spelen en het tegelijkertijd in meerdere kamers in huis af te spelen, of kiezen naar welke AirPlay-speaker je wilt streamen in je huis.
PT Você pode usá-lo para marcar uma música no seu iPhone e reproduzi-la em vários cômodos da casa ao mesmo tempo, ou escolher em qual caixa de som AirPlay transmitir em sua casa.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiken | usá-lo |
| nummer | música |
| iphone | iphone |
| en | e |
| tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
| huis | casa |
| of | ou |
| kiezen | escolher |
NL Wil je het voetbalcommentaar vanuit de badkamer horen, of MTV door je hele huis laten spelen? Heb je een Playbar, Beam, Beam 2, Arc of Playbase, groepeer deze dan met de andere Sonos-speakers in huis waar je wilt horen wat er op je tv wordt afgespeeld.
PT Quer ouvir os comentários sobre futebol do banheiro ou deixar a MTV passando em sua casa? Se você tiver um Playbar, Beam, Beam 2, Arc ou Playbase, agrupe-o com os outros alto-falantes Sonos em sua casa onde deseja ouvir o que está tocando na sua TV.
| holandês | português |
|---|---|
| badkamer | banheiro |
| horen | ouvir |
| of | ou |
| huis | casa |
| laten | deixar |
| andere | outros |
NL Dit betekent dat u de wereld rond kunt reizen vanuit het comfort van uw eigen huis zonder al het gedoe van het boeken van dure vluchten of het daadwerkelijk verlaten van uw huis
PT Isso significa que você pode viajar pelo mundo a partir do conforto da sua casa, sem todo o trabalho de reservar voos caros ou realmente sair de casa
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| reizen | viajar |
| comfort | conforto |
| huis | casa |
| zonder | sem |
| boeken | reservar |
| vluchten | voos |
| of | ou |
| verlaten | sair |
NL Uiteindelijk zal het patronen oppikken - wanneer je op dinsdag het huis verlaat, hoe lang je op zaterdag blijft liggen en of je om de andere vrijdag een leeg huis hebt.
PT Eventualmente, ele vai pegar padrões - quando você sai de casa em uma terça-feira, quanto tempo você fica deitada em um sábado e se você tem uma casa vazia todas as sextas-feiras alternadas.
| holandês | português |
|---|---|
| uiteindelijk | eventualmente |
| patronen | padrões |
| zaterdag | sábado |
| en | e |
| leeg | vazia |
NL Deze technologie kan zelfs rekening houden met het weer buiten, wanneer u waarschijnlijk naar huis zult terugkeren en hoe lang het doorgaans duurt voordat uw huis is opgewarmd.
PT Essa tecnologia pode até levar em consideração o clima lá fora, quando você provavelmente voltará para casa e quanto tempo sua casa normalmente leva para aquecer.
| holandês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| huis | casa |
| terugkeren | voltar |
| en | e |
| doorgaans | normalmente |
| duurt | leva |
NL Als het bijvoorbeeld in een kleine kamer wordt geïnstalleerd die de warmte beter vasthoudt dan andere grotere kamers in het huis, gaat het ervan uit dat de temperatuurmeting overeenkomt met die van het hele huis.
PT Se, por exemplo, ele estiver instalado em uma pequena sala que retém o calor melhor do que em outras salas maiores da casa, ele assumirá que a leitura da temperatura representa a de toda a casa.
| holandês | português |
|---|---|
| kleine | pequena |
| kamer | sala |
| geïnstalleerd | instalado |
| warmte | calor |
| kamers | salas |
| huis | casa |
NL Het is vermeldenswaard dat we in 2017 een nieuw verwarmingssysteem en een ketel in ons huis hebben laten plaatsen, dus nieuwer dan wat velen in hun huis hebben
PT Vale a pena notar que tivemos um novo sistema de aquecimento e caldeira instalados em nossa casa em 2017, tão mais recentes do que muitos podem ter em suas casas
| holandês | português |
|---|---|
| nieuw | novo |
| en | e |
| huis | casa |
| dus | tão |
| velen | muitos |
NL Deze waarschuwingen zijn bedoeld om u te laten weten wanneer er een probleem is, een bedreiging vormt voor de veiligheid van uw huis, of om u te waarschuwen wanneer gezinsleden naar huis zijn teruggekeerd.
PT Esses alertas foram criados para avisar quando houver um problema, uma ameaça à segurança da sua casa ou apenas para alertá-lo quando os membros da família voltarem para casa.
| holandês | português |
|---|---|
| waarschuwingen | alertas |
| probleem | problema |
| bedreiging | ameaça |
| veiligheid | segurança |
| huis | casa |
| of | ou |
NL (Pocket-lint) - Slimme binnencamera's zijn een uitstekende beveiligingsstap voor uw slimme huis en bieden zicht op de binnenkant van uw huis wanneer u maar wilt.
PT (Pocket-lint) - As câmeras inteligentes internas são uma excelente etapa de segurança para sua casa inteligente , fornecendo uma visão do interior de sua casa sempre que você precisar.
| holandês | português |
|---|---|
| uitstekende | excelente |
| huis | casa |
| bieden | fornecendo |
| zicht | visão |
NL Echo Dot is ideaal om Alexa uit te breiden naar andere kamers van het huis waar je geen Echo hebt, dus als je een spraakgestuurd slim huis hebt opgezet, maakt Echo Dot het gemakkelijk om altijd binnen spraakbereik te zijn
PT O Echo Dot é ideal para estender o Alexa a outros cômodos da casa onde você não tem um Echo, então se você configurou uma casa inteligente controlada por voz, o Echo Dot torna mais fácil estar sempre no alcance da voz
| holandês | português |
|---|---|
| echo | echo |
| ideaal | ideal |
| alexa | alexa |
| huis | casa |
| slim | inteligente |
NL Chime-apparaten - die overal in huis in het stopcontact kunnen worden gestoken - zijn echter erg handig om de deur altijd te kunnen horen, waar in huis u zich ook bevindt
PT Ter dispositivos Chime - que se conectam a uma tomada elétrica em qualquer lugar de sua casa - é realmente útil, porém, para garantir que você sempre ouvirá a porta onde quer que esteja em sua casa
| holandês | português |
|---|---|
| huis | casa |
| stopcontact | tomada |
| echter | porém |
| deur | porta |
| horen | ouvir |
| apparaten | dispositivos |
| handig | útil |
NL Het is je entertainmentcenter. Jij bent de baas. Verander je huis in een stadion en beleef sportgames alsof je zelf op het veld staat. Het was nog nooit zo gemakkelijk om van je huis de favoriete chillspot van al je vrienden te maken!
PT É o seu centro de entretenimento O controlo cabe-lhe a si. Transforme a sua casa num estádio de jogo e experimente jogos desportivos como se estivesse ali mesmo no campo. Transformar a sua casa no lugar preferido dos seus amigos nunca foi tão fácil!
| holandês | português |
|---|---|
| huis | casa |
| stadion | estádio |
| en | e |
| veld | campo |
| nooit | nunca |
| gemakkelijk | fácil |
| favoriete | preferido |
NL Ze kunnen helpen met een aanbetaling op een nieuw huis en je kunt hulp krijgen voor je hypotheek zodat je in je huis kunt blijven wonen.
PT Os serviços podem variar, por exemplo: assistência para dar sinal em uma casa nova, para o pagamento de prestações da casa ou até um empréstimo para você poder manter sua casa.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuw | nova |
| huis | casa |
NL Als je deze vettige strepen in je huis ziet, dan is er een kans dat je ratten in huis hebt.[24]
PT Caso encontre manchas de gordura espalhadas pela sua casa, é provável que você tenha ratos no local.[24]
| holandês | português |
|---|---|
| huis | casa |
NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collega's of vrienden moest
PT Com um grande número de nós trabalhando em casa e passando mais tempo em casa, nunca houve um momento em que você precisasse ligar para colegas ou
| holandês | português |
|---|---|
| huis | casa |
| werkt | trabalhando |
| en | e |
| nooit | nunca |
| of | ou |
NL Wat is het belang van het Creel-huis? Welnu, dat is waar onze favoriete castleden - Elf, Mike, Will, Dustin, Lucas, et al - opduiken, en waar het samenspel tussen The Upside Down, de geschiedenis van het huis en het heden begint
PT Qual é a importância da casa Creel? Bem, é aí que nossos membros favoritos do elenco - Eleven, Mike, Will, Dustin, Lucas, et al - aparecem, e onde começa a interação entre The Upside Down, a história passada da casa e os dias atuais
| holandês | português |
|---|---|
| belang | importância |
| favoriete | favoritos |
| en | e |
| geschiedenis | história |
| huis | casa |
| begint | começa |
| mike | mike |
| et | et |
NL Dit betekent dat u de wereld rond kunt reizen vanuit het comfort van uw eigen huis zonder al het gedoe van het boeken van dure vluchten of het daadwerkelijk verlaten van uw huis
PT Isso significa que você pode viajar pelo mundo a partir do conforto da sua casa, sem todo o trabalho de reservar voos caros ou realmente sair de casa
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| reizen | viajar |
| comfort | conforto |
| huis | casa |
| zonder | sem |
| boeken | reservar |
| vluchten | voos |
| of | ou |
| verlaten | sair |
NL Over het geheel genomen is Google's Nest Hub Max een echt uitstekend slim scherm dat de ultieme toevoeging is aan elk slim huis, vooral een huis dat al gebruik maakt van het Nest ecosysteem.
PT No geral, o Nest Hub Max do Google é um display inteligente verdadeiramente excelente que é a melhor adição a qualquer casa inteligente, especialmente aquela que já está aproveitando o ecossistema do Nest.
| holandês | português |
|---|---|
| hub | hub |
| max | max |
| echt | verdadeiramente |
| slim | inteligente |
| scherm | display |
| toevoeging | adição |
| vooral | especialmente |
| ecosysteem | ecossistema |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
| holandês | português |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| schema | planejar |
| terwijl | se |
| producten | produtos |
| en | e |
| levert | entregar |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
| holandês | português |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| schema | planejar |
| terwijl | se |
| producten | produtos |
| en | e |
| levert | entregar |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
| holandês | português |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| schema | planejar |
| terwijl | se |
| producten | produtos |
| en | e |
| levert | entregar |
NL Leer hoe je applicaties ontwikkelt, implementeert en beheert met Atlassian Open DevOps
PT Saiba como desenvolver, implementar e gerenciar aplicativos com o Atlassian Open DevOps
| holandês | português |
|---|---|
| leer | saiba |
| applicaties | aplicativos |
| en | e |
| beheert | gerenciar |
| atlassian | atlassian |
| devops | devops |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
| holandês | português |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| schema | planejar |
| terwijl | se |
| producten | produtos |
| en | e |
| levert | entregar |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
| holandês | português |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| schema | planejar |
| terwijl | se |
| producten | produtos |
| en | e |
| levert | entregar |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
| holandês | português |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| schema | planejar |
| terwijl | se |
| producten | produtos |
| en | e |
| levert | entregar |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
| holandês | português |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| schema | planejar |
| terwijl | se |
| producten | produtos |
| en | e |
| levert | entregar |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
| holandês | português |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| schema | planejar |
| terwijl | se |
| producten | produtos |
| en | e |
| levert | entregar |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
| holandês | português |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| schema | planejar |
| terwijl | se |
| producten | produtos |
| en | e |
| levert | entregar |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
| holandês | português |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| schema | planejar |
| terwijl | se |
| producten | produtos |
| en | e |
| levert | entregar |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
| holandês | português |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| schema | planejar |
| terwijl | se |
| producten | produtos |
| en | e |
| levert | entregar |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
| holandês | português |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| schema | planejar |
| terwijl | se |
| producten | produtos |
| en | e |
| levert | entregar |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
| holandês | português |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| schema | planejar |
| terwijl | se |
| producten | produtos |
| en | e |
| levert | entregar |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
| holandês | português |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| schema | planejar |
| terwijl | se |
| producten | produtos |
| en | e |
| levert | entregar |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
| holandês | português |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| schema | planejar |
| terwijl | se |
| producten | produtos |
| en | e |
| levert | entregar |
NL je manier van denken ontwikkelt dankzij inspirerende keynotes
PT Desafiar a sua forma de pensar com diretrizes inspiradoras
| holandês | português |
|---|---|
| manier | forma |
| denken | pensar |
| je | sua |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
| holandês | português |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| schema | planejar |
| terwijl | se |
| producten | produtos |
| en | e |
| levert | entregar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ontwikkelt app ontwikkelt tableau software ontwikkelt tableau ontwikkelt software ontwikkelt voortdurend ontwikkelt verder ontwikkelt project ontwikkelt nabije toekomst ontwikkelt ontwikkelt hij twitter ontwikkelt apple ontwikkelt ontwikkelt een algemeen sterk sterk overwegen sterk genoeg name sterk raden sterk sterk jij geloven sterk sterk team geloof sterk sterk zodat sterk aanwezig sterk aanbevolen ideeën sterk erg sterk heel sterk sterk gericht sterk af sterk beschermd sterk variëren steeds sterk sterk afhankelijk sterk contrast sterk gegroeid sterk beveiligde sterk staan sterk maakt behoorlijk sterk een sterk wachtwoord sterk punt vaker sterk sterk beveiligingsbeleid sterk van start sterk karakter sterk lifestyle sterk geloof sterk gevoel bedrijf sterk
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe