Traduzir "spontaniteit is alles" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spontaniteit is alles" de holandês para português

Tradução de holandês para português de spontaniteit is alles

holandês
português

NL Onbezorgdheid, vrijheid en spontaniteit zijn voordelen die je op reis zeker niet wilt missen. Met de regiopas Berner Oberland geniet je met één ticket van alle drie.

PT Quem não quer viajar com liberdade e espontaneidade, sem se preocupar com nada? Com o Passe Regional Berner Oberland você aproveita o que quiser com um único bilhete!

holandês português
vrijheid liberdade
en e
reis viajar
oberland oberland
ticket bilhete

NL Observeer, interpreteer en illustreer een landschap door een tekenbenadering te ontdekken die is gebaseerd op spontaniteit, kleur, licht en het gebruik van je schetsboek

PT Observe, interprete e ilustre uma paisagem explorando uma abordagem do desenho baseada na espontaneidade, uso de cores, luzes e seu sketchbook

holandês português
en e
landschap paisagem
licht luzes
gebruik uso

NL Onbezorgdheid, vrijheid en spontaniteit zijn voordelen die je op reis zeker niet wilt missen. Met de regiopas Berner Oberland geniet je met één ticket van alle drie.

PT Quem não quer viajar com liberdade e espontaneidade, sem se preocupar com nada? Com o Passe Regional Berner Oberland você aproveita o que quiser com um único bilhete!

holandês português
vrijheid liberdade
en e
reis viajar
oberland oberland
ticket bilhete

NL Hij kan alles aan, van 8K-video-opnamen tot intense 50,1-megapixel bursts op bliksemsnelheid, en dat alles zonder te zweten. Hij kan zo'n beetje alles.

PT Ela pode lidar com tudo, desde a gravação de vídeo de 8K até as intensas explosões de 50,1 megapixels à velocidade da luz, tudo isso sem quebrar um suor. Ela pode fazer praticamente tudo.

holandês português
zonder sem

NL Payal vond niet alleen een dansles, ze vond miljoenen lessen in van alles, van aquacycling tot bootcamp - en ze bracht alles samen in één app

PT Payal fez bem mais do apenas encontrar aulas de dança — ela encontrou uma infinidade de atividades desde aquacycling até campos de treino, e decidiu reuni-las todas numa app

holandês português
vond encontrou
lessen aulas
en e
app app

NL Je kunt zelf kiezen of je gaat voor het alles-of-nietsmodel, waarbij je je geld pas ontvangt als je je doel hebt bereikt, of dat je alles houdt wat je inzamelt.

PT A plataforma oferece campanhas no estilo ?leve tudo? ou ?tudo ou nada?, o que significa que você não tem acesso aos fundos arrecadados até atingir a sua meta.

holandês português
geld fundos
doel meta
bereikt atingir

NL U kunt alles horen binnen het bereik van het apparaat. Evenzo, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zullen u allebei alles binnen het bereik van uw apparaten zien.

PT Você poderá ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, vocês dois verão qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.

holandês português
horen ouvir
bereik alcance
en e
contactpersoon contato
schermen telas
gebruiken usando
kunt poderá
echo echo

NL Alles leeft op één plek, dus je kunt alles streamen wat je maar wilt of je kunt Apple Music voor je laten kiezen.

PT Tudo fica em um lugar, então você pode transmitir o que quiser ou pode deixar o Apple Music escolher por você.

holandês português
alles tudo
plek lugar
of ou
music music
laten deixar
kiezen escolher
je você
apple apple

NL Het houdt een verslag bij van alles op een georganiseerde manier waarmee u alles vinden wanneer u ernaar zoekt. 

PT Ele mantém um registro de tudo de uma maneira organizada que permite que você encontre qualquer coisa quando você procura por ele

holandês português
houdt mantém
manier maneira

NL SendinBlue: Dé alles-in-één-module voor marketing via e-mail en smsDe SendinBlue-module bevat alles wat u nodig heeft om eenvoudig en efficiënt e-mail- en sms-campagnes te versturen aan prospects en klanten.

PT Sendinblue: Seu módulo de marketing completo para gerenciar e melhorar as relações com seus clientes por meio de uma comunicação de marketing multicanal e eficaz para vender mais!

holandês português
en e
klanten clientes
u seu
module módulo

NL Alles wordt bediend via een combinatie van het touchscreen, de digitale kroon en zijknop. De combinatie van de drie geeft je toegang tot alles wat je nodig hebt.

PT Tudo é controlado por meio de uma combinação de tela sensível ao toque, coroa digital e botão lateral. A combinação dos três dá acesso a tudo o que você precisa.

holandês português
combinatie combinação
digitale digital
kroon coroa
en e
toegang acesso

NL Net als bij andere Corsair-producten kan de Sabre RGB Pro Wireless worden aangepast in Corsair iCue. Dit omvat alles van lichteffecten tot toetsopdrachten en alles daartussenin.

PT Tal como acontece com outros produtos da Corsair, o Sabre RGB Pro Wireless é personalizável no Corsair iCue. Isso inclui tudo, desde efeitos de iluminação a atribuições de teclas e tudo mais.

holandês português
rgb rgb
omvat inclui
en e
producten produtos
wireless wireless

NL Er zijn niet veel cameras op de planeet die alles kunnen wat de A1 kan. Het is een prachtige machine. Van 8K-video-opname tot intense bliksemsnelle bursts van 50 megapixels, allemaal zonder te zweten, het heeft vrijwel alles.

PT Não existem muitas câmeras no planeta capazes de fazer tudo o que o A1 pode. É uma máquina magnífica. De gravação de vídeo de 8K a intensos bursts de 50 megapixels na velocidade da luz, tudo sem suar a camisa, ele tem quase tudo.

holandês português
planeet planeta
machine máquina
cameras câmeras

NL Het resultaat van dit alles is een soundbar die alles aankan waar je naar kijkt, of het nu een tv-programma of een film is

PT O resultado de tudo isso é uma barra de som capaz de lidar com tudo o que você está assistindo, seja um programa de TV ou um filme

holandês português
soundbar barra de som
film filme
programma programa

NL De Galaxy S20 Ultra wil de beste van de Galaxy S20-familie zijn met alles groots: groot scherm, grote batterij, grote cameraresoluties. Net als de S21 Ultra die hem vervangt. Dat alles heeft helaas een hoge prijs.

PT O Galaxy S20 Ultra se propõe a ser o maior da família Galaxy S20 com tudo grande: grande tela, grande bateria, grandes resoluções de câmera. Assim como o S21 Ultra que o substitui. Isso tudo, infelizmente, tem um preço alto.

holandês português
ultra ultra
scherm tela
batterij bateria
vervangt substitui
helaas infelizmente
prijs preço
familie família

NL Hier is een alles-in-een-gids met alles wat u moet weten over de service.

PT Aqui está um guia completo de tudo o que você precisa saber sobre o serviço.

holandês português
moet precisa
weten saber
service serviço
gids guia
u você

NL De Audeze Mobius is een ongelooflijk interessante (en ongelooflijk dure) gamingheadset die schijnbaar alles biedt. Een eersteklas design van hoge kwaliteit, fantastische audio, briljant comfort en meer. Alles in één pakket.

PT O Audeze Mobius é um headset para jogos incrivelmente interessante (e incrivelmente caro) que aparentemente oferece tudo. Um design premium de alta qualidade, áudio fantástico, conforto brilhante e muito mais. Tudo em um pacote.

holandês português
ongelooflijk incrivelmente
interessante interessante
en e
schijnbaar aparentemente
biedt oferece
design design
hoge alta
fantastische fantástico
briljant brilhante
comfort conforto
pakket pacote
audio áudio

NL Apple 27-inch iMac met Retina 5K-display (2017) review: alles-in-één en één-voor-alles

PT Revisão do iMac de 27 polegadas da Apple com tela Retina 5K (2017): Multifuncional e multifuncional

holandês português
retina retina
review revisão
en e
imac imac
inch polegadas
apple apple
display tela

NL Gebruik de interface van Freshdesk Messaging in 13 talen: alles van het teampostvak tot het dashboard en alles daar tussenin.

PT Localize a interface do usuário do Freshdesk Messaging em 13 idiomas — tudo, da caixa de entrada de equipe ao painel.

holandês português
interface interface
messaging messaging
talen idiomas
dashboard painel
freshdesk freshdesk

NL Verder is alles overzichtelijk op één mooi niveau ingedeeld en kan ik eenvoudig alles implementeren wat ik nodig heb om voor te bereiden, zoals het toekennen van wachtwoorden en machtigingen."

PT Além disso, tudo é definido em um nível agradável, posso implementar tudo o que for necessário durante a fase de preparação, como atribuir senhas e permissões.”

holandês português
alles tudo
mooi agradável
niveau nível
kan posso
implementeren implementar
nodig necessário
wachtwoorden senhas
machtigingen permissões

NL Met apps voor alles, van Android tot Blackphones, smart-tvs en routers, zou je VyprVPN op alles moeten kunnen gebruiken

PT Com aplicativos para tudo, desde Android a Blackphones, TVs inteligentes e roteadores, você deve ser capaz de colocar o VyprVPN em funcionamento em qualquer lugar

holandês português
android android
en e
routers roteadores
je você

NL Subnautica haalt ongeveer 100 fps met alles op max en, eh, The Witcher 2 uit 2011 draait op ongeveer 70-85 fps met alles ingeschakeld op 1440p

PT Subnautica atinge cerca de 100fps com tudo no máximo e, erm, The Witcher 2 de 2011 roda a cerca de 70-85fps com tudo ligado a 1440p

holandês português
ongeveer cerca de
alles tudo
max máximo
en e
draait roda
ingeschakeld ligado
fps fps

NL Als je klaar bent, kun je het volume wijzigen met de afstandsbediening van Amazon, wat geweldig is, maar ook op de aan / uit-knop drukken om alles uit of alles aan te zetten - en in onze opstelling was dat zowel de tv als de AVR

PT Uma vez feito isso, você pode alterar o volume com o controle remoto da Amazon, o que é ótimo, mas também apertar o botão liga / desliga para desligar ou ligar tudo - e em nossa configuração isso era tanto a TV quanto o AVR

holandês português
klaar feito
volume volume
of ou
en e
amazon amazon
geweldig ótimo
knop botão

NL De Audeze Mobius is een ongelooflijk interessante (en ongelooflijk dure) gamingheadset die alles lijkt te bieden. Een eersteklas design van hoge kwaliteit, fantastische audio, briljant comfort en meer. Alles in één pakket.

PT O Audeze Mobius é um headset para jogos incrivelmente interessante (e incrivelmente caro) que aparentemente oferece tudo. Um design premium de alta qualidade, áudio fantástico, conforto brilhante e muito mais. Tudo em um pacote.

holandês português
ongelooflijk incrivelmente
interessante interessante
en e
bieden oferece
design design
hoge alta
fantastische fantástico
briljant brilhante
comfort conforto
pakket pacote
audio áudio

NL Je hebt nu alles op een rijtje gezet wat je gemakkelijk buiten de koffer kunt doen, dus het is tijd om over te gaan tot de hoofdtaak om alles in de koffer te passen.

PT Agora você sabe tudo o que pode fazer facilmente fora do gabinete, então é hora de passar para a tarefa principal de encaixar tudo no gabinete.

holandês português
gemakkelijk facilmente
passen encaixar

NL “Fietsen betekent vrijheid voor mij, daarom hou ik van alles wat te maken heeft met snelheid, perfectie en het ritme om 100% van mezelf te geven in alles wat ik doe”

PT “Pedalar significa liberdade para mim, por isso adoro tudo o que tenha a ver com velocidade, perfeição e o ritmo de dar 100% de mim em tudo o que faço”

holandês português
betekent significa
vrijheid liberdade
snelheid velocidade
perfectie perfeição
en e
ritme ritmo

NL Caspio is een toonaangevend platform met weinig code voor het ontwerpen van online databasetoepassingen, zonder te hoeven programmeren. Het alles-in-één platform biedt alles wat je nodig hebt om

PT O Amazon Aurora é um banco de dados relacional compatível com MySQL e PostgreSQL criado para a nuvem, que combina o desempenho e a disponibilidade de bancos de dados empresariais com a simplicidade e

NL Je kunt zelf kiezen of je gaat voor het alles-of-nietsmodel, waarbij je je geld pas ontvangt als je je doel hebt bereikt, of dat je alles houdt wat je inzamelt.

PT A plataforma oferece campanhas no estilo ?leve tudo? ou ?tudo ou nada?, o que significa que você não tem acesso aos fundos arrecadados até atingir a sua meta.

holandês português
geld fundos
doel meta
bereikt atingir

NL Er zijn niet veel cameras op de planeet die alles kunnen wat de A1 kan. Het is een prachtige machine. Van 8K-video-opname tot intense bliksemsnelle bursts van 50 megapixels, allemaal zonder te zweten, het heeft vrijwel alles.

PT Não existem muitas câmeras no planeta capazes de fazer tudo o que o A1 pode. É uma máquina magnífica. De gravação de vídeo de 8K a intensos bursts de 50 megapixels na velocidade da luz, tudo sem suar a camisa, ele tem quase tudo.

holandês português
planeet planeta
machine máquina
cameras câmeras

NL Subnautica haalt ongeveer 100 fps met alles op max en, eh, The Witcher 2 uit 2011 draait op ongeveer 70-85 fps met alles ingeschakeld op 1440p

PT Subnautica atinge cerca de 100fps com tudo no máximo e, erm, The Witcher 2 de 2011 roda a cerca de 70-85fps com tudo ligado a 1440p

holandês português
ongeveer cerca de
alles tudo
max máximo
en e
draait roda
ingeschakeld ligado
fps fps

NL Als je klaar bent, kun je het volume wijzigen met de afstandsbediening van Amazon, wat geweldig is, maar ook op de aan / uit-knop drukken om alles uit of alles aan te zetten - en in onze opstelling was dat zowel de tv als de AVR

PT Uma vez feito isso, você pode alterar o volume com o controle remoto da Amazon, o que é ótimo, mas também apertar o botão liga / desliga para desligar ou ligar tudo - e em nossa configuração isso era tanto a TV quanto o AVR

holandês português
klaar feito
volume volume
of ou
en e
amazon amazon
geweldig ótimo
knop botão

NL Alles leeft op één plek, dus je kunt alles streamen wat je maar wilt of je kunt Apple Music voor je laten kiezen.

PT Tudo vive em um lugar, para que você possa transmitir qualquer coisa ou pode deixar o Apple Music escolher por você.

holandês português
leeft vive
plek lugar
music music
kiezen escolher
je você
apple apple

NL Combineer dit alles met een stevige 5.000 mAh-batterij, IP53 water- en stofbestendigheid en Gorilla Glass 3, de Redmi Note 10 is klaar voor alles wat het leven te bieden heeft. Dit is een telefoon die ver boven zijn gewicht uitsteekt.

PT Combine tudo isso com uma bateria robusta de 5.000 mAh, resistência à água e poeira IP53, além do Gorilla Glass 3, o Redmi Note 10 está pronto para o que a vida puder oferecer. Este é um telefone que bate bem acima do seu peso.

holandês português
stevige robusta
en e
bieden oferecer
telefoon telefone
gewicht peso
batterij bateria
water água

NL Het beste van alles is dat de fantastische nieuwe cameras die Apple aan zijn telefoon heeft toegevoegd volledig worden beschermd door een opstaande rand, waardoor alles duidelijk blijft terwijl je fotos maakt en video.

PT O melhor de tudo, as novas câmeras incríveis que a Apple adicionou ao seu telefone são totalmente protegidas por uma borda elevada, mantendo as coisas claras enquanto você tira fotos e vídeo.

holandês português
nieuwe novas
telefoon telefone
toegevoegd adicionou
beschermd protegidas
rand borda
fotos fotos
en e
video vídeo
cameras câmeras
apple apple

NL De Audeze Mobius is een ongelooflijk interessante (en ongelooflijk dure) gamingheadset die alles lijkt te bieden. Een eersteklas design van hoge kwaliteit, fantastische audio, briljant comfort en meer. Alles in één pakket.

PT O Audeze Mobius é um headset para jogos incrivelmente interessante (e incrivelmente caro) que aparentemente oferece tudo. Um design premium de alta qualidade, áudio fantástico, conforto brilhante e muito mais. Tudo em um pacote.

holandês português
ongelooflijk incrivelmente
interessante interessante
en e
bieden oferece
design design
hoge alta
fantastische fantástico
briljant brilhante
comfort conforto
pakket pacote
audio áudio

NL SendinBlue: Dé alles-in-één-module voor marketing via e-mail en smsDe SendinBlue-module bevat alles wat u nodig heeft om eenvoudig en efficiënt e-mail- en sms-campagnes te versturen aan prospects en klanten.

PT Sendinblue: Seu módulo de marketing completo para gerenciar e melhorar as relações com seus clientes por meio de uma comunicação de marketing multicanal e eficaz para vender mais!

holandês português
en e
klanten clientes
u seu
module módulo

NL Combineer dit alles met een stevige 5.000 mAh batterij, IP53 water- en stofbestendigheid, evenals Gorilla Glass 3, en de Redmi Note 10 is klaar voor alles wat het leven hem te bieden heeft. Dit is een telefoon die ver boven zijn gewicht uitsteekt.

PT Combine tudo isso com uma bateria de 5.000 mAh, IP53 resistente a água e poeira, assim como o Gorilla Glass 3, o Redmi Note 10 está pronto para qualquer vida útil que possa lhe oferecer. Este é um telefone que perfura bem acima de seu peso.

holandês português
batterij bateria
bieden oferecer
telefoon telefone
gewicht peso
water água

NL Veel VPN-diensten hebben apps voor van alles en nog wat, maar op een thuis- of kantoornetwerk kunt u alles waarmee u verbinding maakt beschermen door uw VPN op het niveau van de router te installeren in plaats van op afzonderlijke apparaten

PT Muitos serviços VPN têm aplicativos para todos os tipos de coisas, mas em uma rede doméstica ou de escritório você pode proteger tudo o que conecta instalando sua VPN no nível do roteador, ao invés de em dispositivos individuais

holandês português
apps aplicativos
of ou
beschermen proteger
vpn vpn
niveau nível
router roteador
diensten serviços

NL Alles was ok, de bestuurder was ook heel vriendelijke man, alles was op tijd. Dank u!!!

PT Paguei por ônibus com banheiro e wifi, fui colocada em um ônibus simples que não tinha nada disso. Foi péssima a experiencia

NL Met "Ranktracker," is alles zeer eenvoudig "geen poespas geen gedoe", en alles wat we nodig hebben is op één plaats als en wanneer dat nodig is.

PT Com o "Ranktracker", tudo é muito simples "sem confusão não confusão", e tudo o que precisamos está no mesmo lugar como e quando necessário.

holandês português
eenvoudig simples
en e
nodig necessário
plaats lugar

NL Maar tot mijn verbazing gebeurde niets van dit alles, alles is zeer goed opgebouwd op een manier dat zelfs een beginner geen probleem zou hebben om te begrijpen waar hij naar kijkt

PT Mas para minha surpresa, nada disto aconteceu, tudo está muito bem construído de uma forma que mesmo um novato não teria problemas em compreender o que está a ver

holandês português
goed bem
opgebouwd construído
manier forma
probleem problemas
begrijpen compreender

NL Elgato heeft een fantastische reeks producten gericht op streamers. Alles van verlichting tot streaming controls, webcams en alles daar tussenin.

PT A Elgato tem uma gama fantástica de produtos destinados a serpentinas. Tudo, desde iluminação até controles de streaming, webcams e tudo o que

holandês português
reeks gama
verlichting iluminação
streaming streaming
en e
webcams webcams

NL Beschikbaar op een brede selectie apparaten biedt komoot je alles om het maximale uit je smartwatch te halen. Bekijk je routes, neem activiteiten op en profiteer van de beste outdoornavigatie – en dat alles met een blik op je pols.

PT Compatível com vários aparelhos, o komoot tem tudo o que você precisa para aproveitar seu smartwatch ao máximo. Consulte as rotas, registre atividades e tenha acesso à melhor navegação, tudo no seu punho.

holandês português
beschikbaar acesso
komoot komoot
maximale máximo
smartwatch smartwatch
routes rotas
activiteiten atividades
en e
apparaten aparelhos

NL Alles wat je nodig hebt voor deze gids is om maak verbinding met uw Hostwinds-server met beide distributie.Als je alles hebt, laten we dan binnen komen om...

PT Tudo que você precisaria para este guia é para conecte-se ao seu servidor Hostwinds com qualquer distribuição.Se você tiver tudo, então vamos...

holandês português
gids guia
verbinding conecte-se
server servidor
laten we vamos

NL Het houdt een verslag bij van alles op een georganiseerde manier waarmee u alles vinden wanneer u ernaar zoekt. 

PT Ele mantém um registro de tudo de uma maneira organizada que permite que você encontre qualquer coisa quando você procura por ele

holandês português
houdt mantém
manier maneira

NL Zorg ervoor dat je een website bouwer kiest die je alles kan geven wat je nodig hebt voor het maken van een mooie website, alles op één plek.

PT Certifique-se de escolher um construtor de website que lhe possa dar tudo o que precisa para criar um belo website, tudo num local.

holandês português
bouwer construtor
kiest escolher
mooie belo

NL Met de alles-in-één-plannen van Pixpa krijgt u alles wat u nodig hebt om uw website, winkel, blog en klantgalerijen te bouwen.

PT Obtenha tudo o que precisa para construir o seu website, loja, blog, e galerias de clientes com os planos de preços tudo-em-um da Pixpa.

holandês português
website website
winkel loja
blog blog
en e
bouwen construir
plannen planos

NL Je zult in staat zijn om alles te horen binnen het bereik van het apparaat. Op dezelfde manier, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zult u beiden alles binnen het bereik van uw apparaten zien.

PT Você será capaz de ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, ambos poderão ver qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.

holandês português
bereik alcance
manier forma
en e
contactpersoon contato
schermen telas
gebruiken usando
in staat zijn capaz
echo echo

NL In dit artikel vertellen we je alles over de 1MORE EVO oordopjes en onderzoeken we alles, waaronder het ontwerp, de ruisonderdrukking en de levensduur

PT A marca premium hi-fi Focal mergulha em primeiro lugar no popular mercado de ANC sem fio, com a Focal Bathys sobre os ouvidos.

NL Elgato heeft een fantastisch assortiment producten gericht op streamers. Alles van verlichting tot streaming controls, webcams en alles daartussenin.

PT A Elgato tem uma gama fantástica de produtos destinados a serpentinas. Tudo, desde iluminação até controles de streaming, webcams e tudo o que

holandês português
assortiment gama
verlichting iluminação
streaming streaming
en e
webcams webcams

Mostrando 50 de 50 traduções