Traduzir "slaagt het probleem" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slaagt het probleem" de holandês para português

Traduções de slaagt het probleem

"slaagt het probleem" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

het 1 2 a abaixo acima agora ainda ainda mais algo algumas alguns alto além ano anos antes antes de ao aos apenas apesar aqueles aqui as assim até baixo bastante bem boa cada casa caso certamente coisa coisas com com a começar como completo conforme conta conteúdo contra controle criar da dados das de de que dela deles dentro depois desde deve diferentes do do que domínio dos durante e e a ela ele ele tem eles em em que em vez em vez de embora empresa enquanto entanto entre então era escolher especialmente essa esse esses esta estamos estar estava este esteja estiver está exemplo faz fazendo fazer foi for fora forma frente fácil geral grande hora horas importante incluindo inferior informações isso isso é jogos já que lado lhe lo maior maioria mais maneira mas meio melhor mesmo modelo muitas muito muitos na neste no no entanto nos nosso nossos não não há não é nível nós número o o que o que é o seu onde os ou outro outros papel para para a para o para os para que para você parte pela pelo pessoas pode podem pois por por exemplo por isso porque portanto possa pouco precisa preço primeira primeiro pro problema qual qualquer quando quanto quase que que é quer recursos rede saber se seja sem sempre sendo ser será seu seus seção simples sobre som sua suas superior são série tamanho também tem tempo tenha ter toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo tudo o que tão um um pouco uma uma vez usa usar uso vai ver vez vezes vida você você está você pode você precisa várias web à às área é é um é uma único
probleem a aplicativos as caso com como de desafios design e eles essa este está forma isso mas mesmo não nós o que para perguntas por porque precisa problema problemas qual quando quanto que questão resolução resolver respostas se seja sempre que será seu solução sua tem usar uso você

Tradução de holandês para português de slaagt het probleem

holandês
português

NL Als de bot er niet in slaagt het probleem op te lossen, kan het ticket worden doorgestuurd naar een live agent

PT Se o bot não conseguir resolver a questão, o ticket é transferido para um agente ao vivo

holandês português
probleem questão
ticket ticket
agent agente
bot bot

NL Als er een probleem is met je bestelling, kun je contact met ons opnemen en een foto bijvoegen waarop het probleem is aangegeven. Wij zullen het probleem dan afhandelen. Er treden…

PT Se houver um problema com os autocolantes, contacte-nos e anexe uma foto que indique o problema para resolvermos a questão da melhor forma possível. Problemas de qualidade são raro…

NL Als u uw webcam hier kunt zien, dubbelklik erop. Als het wordt geopend en werkt, wordt uw probleem waarschijnlijk veroorzaakt door een probleem met toestemmingen of door een probleem met uw video-app. Meer hierover hieronder.

PT Se você puder ver sua webcam listada aqui, clique duas vezes nela. Se ele abrir e funcionar, é provável que seu problema seja causado por um problema de permissão ou por um aplicativo de vídeo. Mais sobre isso abaixo.

holandês português
webcam webcam
en e
werkt funcionar
probleem problema
waarschijnlijk provável
veroorzaakt causado
meer mais
kunt puder
app aplicativo

NL Het bedrijf zei dat het doel was om de Playbase "in huis te laten verdwijnen" en het nieuwe apparaat slaagt daar zeker in wanneer het onder een TV staat

PT A empresa disse que o objetivo era permitir que a Playbase "desaparecesse em casa" e o novo dispositivo certamente consegue isso quando sentado embaixo de uma TV

holandês português
zei disse
doel objetivo
huis casa
laten permitir
en e
apparaat dispositivo
zeker certamente
onder embaixo

NL Zelfs als je erin slaagt om de meeste kreukels uit het papier glad te strijken, kun je het papier enkele uren tot een dag onder een zwaar gewicht plaatsen om het verder te persen.

PT Mesmo se conseguir tirar a maior parte dos amassados, o ideal ainda é cobrir o papel com um peso por algumas horas para finalizar o processo.

holandês português
papier papel
gewicht peso

NL Er is veel vermogen, terwijl het realistische rijbereik ergens in het bereik van 220-250 mijl ligt. Jaguar wil verfijning bieden in het premiumsegment en slaagt daar met zelfvertrouwen in.

PT muita potência, enquanto o alcance realista chega em algum lugar na faixa de 220-250 milhas. A Jaguar quer oferecer requinte no segmento premium e consegue isso com desenvoltura.

holandês português
vermogen potência
ergens em algum lugar
mijl milhas
wil quer
bieden oferecer
en e

NL Er is veel vermogen, terwijl het realistische rijbereik ergens in het bereik van 220-250 mijl ligt. Jaguar wil raffinement bieden in het premiumsegment en slaagt daar met zelfvertrouwen in.

PT muita potência, enquanto o alcance de direção realista chega em algum lugar na faixa de 220 a 250 milhas. A Jaguar quer oferecer refinamento no segmento premium e administra isso com desenvoltura.

holandês português
vermogen potência
ergens em algum lugar
mijl milhas
wil quer
bieden oferecer
en e

NL Als een van beide controles slaagt, wordt het bericht afgeleverd; als beide falen, wordt het bericht geweigerd en als onbestelbaar geretourneerd (omdat het niet aan de SPF of DKIM vereisten voldeed).

PT Se uma ou outra verificação passar, a mensagem é entregue; se ambas falharem, a mensagem é rejeitada e devolvida como não entregável (uma vez que não cumpriu os requisitos SPF ou DKIM).

holandês português
bericht mensagem
afgeleverd entregue
en e
spf spf
dkim dkim
vereisten requisitos

NL Dan is er het verhaal, dat alles biedt wat je zou verwachten van een Watch Dogs-game - zonder de somberheid van de eerste. Het is serieus wanneer het moet, maar slaagt er toch in om af en toe op te graven bij Big Tech.

PT Depois, a história, que oferece tudo o que você espera de um jogo Watch Dogs - sem a tristeza do primeiro. É sério quando precisa ser, mas ainda consegue ter uma escavação ocasional na Big Tech.

holandês português
verhaal história
biedt oferece
verwachten espera
watch watch
zonder sem
serieus sério
moet precisa
game jogo
af en toe ocasional

NL Onze boekdrukexperts kunnen je helpen bij het kiezen van het beste formaat, papiersoort en afdrukoplossing, zodat je boekproject altijd slaagt.

PT Nossos especialistas em impressão de livros podem ajudar você a escolher o melhor formato, tipo de papel e solução de impressão para ajudar seu projeto a ser um sucesso.

holandês português
kunnen podem
helpen ajudar
kiezen escolher
formaat formato
en e

NL Als de SIM-swap slaagt, wordt het mobiele nummer "eigendom" van de aanvaller, die vervolgens de naar het toestel verzonden SMS-codes kan onderscheppen

PT Se bem sucedido, um SIM swap transfere a "propriedade" do número móvel para o atacante, que pode então interceptar os códigos SMS enviados para o dispositivo

holandês português
mobiele móvel
eigendom propriedade
aanvaller atacante
verzonden enviados
onderscheppen interceptar
codes códigos
sms sms

NL Deze zombiefilm is een heruitvinding van de Halloween-franchise, maar het is geen geweldige film. Het slaagt er echter in om donkerder te zijn dan de originele films.

PT Este filme de zumbis é uma reimaginação da franquia de Halloween, mas não é um grande filme. Mas consegue ser mais sombrio do que os filmes originais.

holandês português
geweldige grande
originele originais
franchise franquia
halloween halloween

NL Het verpakt veel kracht in een veel slanker pakket, maar slaagt er nog steeds in om het bedrijf te doen.

PT Ele reúne muita potência em um pacote muito mais elegante, mas ainda consegue fazer o negócio também.

holandês português
kracht potência
pakket pacote
bedrijf negócio

NL De Vauxhall Mokka-e slaagt erin om een recept dat door veel rivalen wordt gebruikt, te nemen en ons een betere taart te geven: het is een mijt betaalbaarder dan sommige vergelijkbare rivalen, terwijl het interieurontwerp net iets praktischer is

PT O Vauxhall Mokka-e consegue pegar uma receita usada por muitos rivais e nos dar um bolo melhor: é um pouquinho mais acessível do que alguns rivais semelhantes, enquanto o design interior é um pouco mais prático

holandês português
recept receita
gebruikt usada
nemen pegar
en e
taart bolo
geven dar
vergelijkbare semelhantes

NL Het heeft diepe en warme tonen en slaagt erin om tijdens het gebruik een behoorlijke hoeveelheid omgevingsgeluid te neutraliseren

PT Possui tons profundos e quentes e consegue anular uma boa parte do ruído ambiental circundante durante o uso

holandês português
en e
tijdens durante
gebruik uso
tonen tons

NL Wat uw beroep ook is, een zelfverzekerde, effectieve onderhandelaar zijn kan het verschil betekenen tussen het bereiken van een geweldige overeenkomst en één die er niet in slaagt om de waarde voor u en uw bedrijf te optimaliseren.

PT Seja qual for a sua profissão, ser um negociador confiante e eficiente pode determinar a diferença entre chegar a um ótimo acordo ou não conseguir otimizar o valor para você ou para sua empresa.

holandês português
beroep profissão
effectieve eficiente
verschil diferença
en e
optimaliseren otimizar
geweldige ótimo

NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt erin om veel van de problemen te omzeilen die we de afgelopen jaren op sommige Samsung-laptops hebben opgeworpen. Het is een van de beste Samsung-modellen in het recente geheugen.

PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G consegue contornar muitas das questões que levantamos em alguns laptops Samsung nos últimos anos. É um dos melhores modelos da Samsung nos últimos tempos.

holandês português
samsung samsung
book book
omzeilen contornar
afgelopen tempos
laptops laptops
modellen modelos

NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt erin om veel van de problemen te omzeilen die we de afgelopen jaren op sommige Samsung-laptops hebben opgeworpen. Het is een van de beste Samsung-modellen in het recente geheugen.

PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G consegue contornar muitas das questões que levantamos em alguns laptops Samsung nos últimos anos. É um dos melhores modelos da Samsung nos últimos tempos.

holandês português
samsung samsung
book book
omzeilen contornar
afgelopen tempos
laptops laptops
modellen modelos

NL Het heeft diepe en warme tonen en slaagt erin om tijdens het gebruik een behoorlijke hoeveelheid omgevingsgeluid te neutraliseren

PT Possui tons profundos e quentes e consegue anular uma boa parte do ruído ambiente ao redor durante o uso

holandês português
en e
tijdens durante
gebruik uso
tonen tons

NL De verlichting RGB-verlichting is niet zo luxe als het in zones werkt, in plaats van per toets (ga daarvoor naar de K55 RGB Pro XT), maar het slaagt er nog steeds in om een bevredigend beetje achtergrondverlichting af te geven

PT A iluminação A iluminação RGB não é tão sofisticada quanto opera em zonas, ao invés de por tecla (recorra ao K55 RGB Pro XT para isso), mas ainda consegue emitir uma iluminação de fundo satisfatória

holandês português
verlichting iluminação
zones zonas
toets tecla
rgb rgb
werkt opera

NL Onze boekdrukexperts kunnen je helpen bij het kiezen van het beste formaat, papiersoort en afdrukoplossing, zodat je boekproject altijd slaagt.

PT Nossos especialistas em impressão de livros podem ajudar você a escolher o melhor formato, tipo de papel e solução de impressão para ajudar seu projeto a ser um sucesso.

holandês português
kunnen podem
helpen ajudar
kiezen escolher
formaat formato
en e

NL Als de SIM-swap slaagt, wordt het mobiele nummer "eigendom" van de aanvaller, die vervolgens de naar het toestel verzonden SMS-codes kan onderscheppen

PT Se bem sucedido, um SIM swap transfere a "propriedade" do número móvel para o atacante, que pode então interceptar os códigos SMS enviados para o dispositivo

holandês português
mobiele móvel
eigendom propriedade
aanvaller atacante
verzonden enviados
onderscheppen interceptar
codes códigos
sms sms

NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.

PT Se o fizer, o e-mail é enviado através de uma ligação encriptada, contudo, se não o fizer, o MTA remetente não consegue negociar uma ligação segura e envia o e-mail em texto simples.

holandês português
verbinding ligação
verzonden enviado
en e
tekst texto
mta mta

NL Waar de 5D IV op mikt, is om de beste allrounder te zijn die het kan zijn - een doel waar het uiteindelijk in slaagt met een bijpassende beeldkwaliteit.

PT O objetivo do 5D IV é ser o melhor em todos os aspectos - um objetivo em que finalmente obtém sucesso com a qualidade da imagem.

holandês português
doel objetivo
uiteindelijk finalmente

NL Deze zombiefilm is een heruitvinding van de Halloween-franchise, maar het is geen geweldige film. Het slaagt er echter in om donkerder te zijn dan de originele films.

PT Este filme Zombie é uma releitura da franquia Halloween, mas não é um grande filme. Ele consegue ser mais sombrio do que os filmes originais, no entanto.

holandês português
geweldige grande
originele originais
franchise franquia
halloween halloween

NL Onze boekdrukexperts kunnen je helpen bij het kiezen van het beste formaat, papiersoort en afdrukoplossing, zodat je boekproject altijd slaagt.

PT Nossos especialistas em impressão de livros podem ajudar você a escolher o melhor formato, tipo de papel e solução de impressão para ajudar seu projeto a ser um sucesso.

holandês português
kunnen podem
helpen ajudar
kiezen escolher
formaat formato
en e

NL Onze boekdrukexperts kunnen je helpen bij het kiezen van het beste formaat, papiersoort en afdrukoplossing, zodat je boekproject altijd slaagt.

PT Nossos especialistas em impressão de livros podem ajudar você a escolher o melhor formato, tipo de papel e solução de impressão para ajudar seu projeto a ser um sucesso.

holandês português
kunnen podem
helpen ajudar
kiezen escolher
formaat formato
en e

NL Onze boekdrukexperts kunnen je helpen bij het kiezen van het beste formaat, papiersoort en afdrukoplossing, zodat je boekproject altijd slaagt.

PT Nossos especialistas em impressão de livros podem ajudar você a escolher o melhor formato, tipo de papel e solução de impressão para ajudar seu projeto a ser um sucesso.

holandês português
kunnen podem
helpen ajudar
kiezen escolher
formaat formato
en e

NL Onze boekdrukexperts kunnen je helpen bij het kiezen van het beste formaat, papiersoort en afdrukoplossing, zodat je boekproject altijd slaagt.

PT Nossos especialistas em impressão de livros podem ajudar você a escolher o melhor formato, tipo de papel e solução de impressão para ajudar seu projeto a ser um sucesso.

holandês português
kunnen podem
helpen ajudar
kiezen escolher
formaat formato
en e

NL Onze boekdrukexperts kunnen je helpen bij het kiezen van het beste formaat, papiersoort en afdrukoplossing, zodat je boekproject altijd slaagt.

PT Nossos especialistas em impressão de livros podem ajudar você a escolher o melhor formato, tipo de papel e solução de impressão para ajudar seu projeto a ser um sucesso.

holandês português
kunnen podem
helpen ajudar
kiezen escolher
formaat formato
en e

NL Het is zeldzaam dat je een toestel de hele dag kunt dragen, dat je op de meeste dagen je training bijhoudt en dat je het 's avonds in bed draagt om de slaap een week lang bij te houden - maar de Charge 5 slaagt erin.

PT Ser capaz de usar um dispositivo durante todo o dia, fazer exercícios de rastreamento na maioria dos dias, e depois usá-lo para dormir todas as noites para rastrear o sono durante uma semana inteira é raro - mas o Charge 5 gerencia isso.

holandês português
zeldzaam raro
toestel dispositivo
en e

NL Ondanks de frequente overeenkomsten met Zelda, slaagt het erin een eigen identiteit vast te stellen, dus per saldo voelt het als een waardevolle oefening.

PT Apesar das semelhanças frequentes com Zelda, ele consegue estabelecer uma identidade própria, então, no geral, parece um exercício que vale a pena.

holandês português
ondanks apesar
overeenkomsten semelhanças
identiteit identidade
stellen estabelecer
oefening exercício

NL De game heeft in feite een bijna episodische structuur, aangezien Ethan erin slaagt om op een reeks nieuwe locaties te komen die zich vertakken buiten het dorp, maar het kasteel is een goede samenvatting van wat elk te bieden heeft.

PT O jogo tem uma estrutura quase episódica, na verdade, à medida que Ethan consegue entrar em uma sucessão de novos locais ramificando-se fora da vila, mas o Castelo é um bom resumo do que cada um oferece.

holandês português
game jogo
structuur estrutura
nieuwe novos
locaties locais
dorp vila
kasteel castelo
goede bom
samenvatting resumo
bieden oferece

NL Net als de moderne manier, is de campagne voor één speler vrij kort - in de regio van 10 uur - maar het is ook verrassend goed, omdat het erin slaagt een gevoel van verhaal in de gameplay te brengen die volledig uit ruimtegevechten bestaat.

PT Como é a maneira moderna, a campanha para um jogador é bastante curta - em torno de 10 horas - mas também é surpreendentemente boa, conseguindo calçar um senso de narrativa em uma jogabilidade que consiste inteiramente em batalhas espaciais.

holandês português
moderne moderna
manier maneira
campagne campanha
speler jogador
vrij bastante
kort curta
verrassend surpreendentemente
goed boa
gevoel senso
verhaal narrativa
gameplay jogabilidade
volledig inteiramente
bestaat consiste

NL De Vauxhall Mokka-e slaagt erin om een recept dat door veel rivalen wordt gebruikt, te nemen en ons een betere taart te geven: het is een mijt betaalbaarder dan sommige vergelijkbare rivalen, terwijl het interieurontwerp net iets praktischer is

PT O Vauxhall Mokka-e consegue pegar uma receita usada por muitos rivais e nos dar um bolo melhor: é um pouquinho mais acessível do que alguns rivais semelhantes, enquanto o design interior é um pouco mais prático

holandês português
recept receita
gebruikt usada
nemen pegar
en e
taart bolo
geven dar
vergelijkbare semelhantes

NL Er is veel vermogen, terwijl het realistische rijbereik ergens tussen de 220 en 250 mijl ligt. Jaguar wil raffinement bieden in het topsegment en slaagt daar met glans in.

PT muita potência, enquanto o alcance realista da direção vem em algum lugar na faixa de 220-250 milhas. A Jaguar quer oferecer requinte no segmento premium e consegue isso com aplomb.

holandês português
vermogen potência
ergens em algum lugar
en e
mijl milhas
wil quer
bieden oferecer

NL Wat uw beroep ook is, een zelfverzekerde, effectieve onderhandelaar zijn kan het verschil betekenen tussen het bereiken van een geweldige overeenkomst en één die er niet in slaagt om de waarde voor u en uw bedrijf te optimaliseren.

PT Seja qual for a sua profissão, ser um negociador confiante e eficiente pode determinar a diferença entre chegar a um ótimo acordo ou não conseguir otimizar o valor para você ou para sua empresa.

NL Dit uitgebreide leertraject bespreekt de basisprincipes van integrator.io, leert hoe u door het platform kunt navigeren en introduceert hoe u velden in kaart kunt brengen. Als u slaagt voor het eindexamen, krijgt u een certificeringsprijs. Ga rocken!

PT Este caminho de aprendizado abrangente analisa os fundamentos do integrator.io, ensina como navegar pela plataforma e apresenta como mapear campos. Passe no exame final e você receberá um prêmio de Certificação. Vá arrasar!

NL Amsterdam slaagt erin om boven zijn gewicht te slaan als het gaat om Europese reisbestemmingen, maar plan vooruit omdat het een kleinere stad is, zodat er vaak een druk op de accommodatiemogelijkheden kan ontstaan

PT Amesterdão consegue ultrapassar o seu peso quando se trata de destinos de viagem europeus, mas planeia com antecedência, pois é uma cidade mais pequena, pelo que muitas vezes pode haver um aperto nas opções de alojamento

NL Alles bij elkaar slaagt de Asus TUF Dash F15 erin om aan de verwachtingen te voldoen. Het is een fatsoenlijke artiest met een aantal leuke specificatie-opties - tegen een prijskaartje waar je niet van gaat huilen.

PT Ao todo, o Asus TUF Dash F15 consegue corresponder às expectativas. É um executor decente com algumas opções de especificações agradáveis - a um preço que não vai fazer você chorar.

holandês português
verwachtingen expectativas
asus asus
opties opções

NL Het slaagt er ook in om die allerbelangrijkste webcam te behouden die sommige andere merken de laatste tijd hebben gekozen om in gaming-laptops te dumpen.

PT Ele também consegue manter aquela webcam tão importante que algumas outras marcas optaram por abandonar em laptops de jogos recentemente.

holandês português
webcam webcam
behouden manter
sommige algumas
merken marcas
laptops laptops
gaming jogos

NL Hoewel de prestaties en functies van de Fire HD 8 beter zijn dan die van de Fire 7, slaagt hij er ook in om langer mee te gaan dan de Fire HD 10, waardoor het een iets aantrekkelijker voorstel is voor degenen die ermee willen reizen.

PT Embora o desempenho e os recursos do Fire HD 8 melhorem os do Fire 7, ele também consegue durar mais que o Fire HD 10, tornando-se uma proposta um pouco mais atraente para aqueles que querem viajar com ele.

holandês português
prestaties desempenho
en e
functies recursos
iets um pouco
voorstel proposta
willen querem
hd hd

NL Samsung is deze hoek al een tijdje aan het ontginnen, maar de Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt er beter in dan andere

PT A Samsung vem explorando esse ângulo um tempo, mas o Samsung Galaxy Book Pro 360 5G o faz com mais sucesso do que os outros

holandês português
samsung samsung
book book
hoek ângulo

NL Waar het in slaagt, is zijn gevoel voor humor en eenvoudige gameplay-mechanica - een handelsmerk van Team 17, ook de maker van de Worms-serie

PT O sucesso está no senso de humor e na mecânica de jogo simples - uma marca registrada do Team 17, também o criador da série Worms

holandês português
gevoel senso
humor humor
en e

NL Hier is onze Basisrecept voor geurige basmatirijst. Met dit recept slaagt het bij ons altijd!

PT Aqui está nosso Receita básica para arroz basmati perfumado. Com esta receita, ela sempre tem sucesso conosco!

holandês português
recept receita
altijd sempre

NL Wanneer een bedrijfssoftwarebedrijf of een makelaarsbedrijf voor onroerend goed hun contactgegevens beschikbaar heeft, slaagt het voor een fatsoen- en betrouwbaarheidstest

PT Quando uma empresa de software empresarial ou agência imobiliária tem suas informações de contato disponíveis, ela passa em um teste de decência e confiabilidade

holandês português
wanneer quando
of ou
beschikbaar disponíveis
en e

NL Samsung is deze hoek al een tijdje aan het ontginnen, maar de Samsung Galaxy Book Pro 360 5G slaagt er beter in dan andere

PT A Samsung vem explorando esse ângulo um tempo, mas o Samsung Galaxy Book Pro 360 5G o faz com mais sucesso do que os outros

holandês português
samsung samsung
book book
hoek ângulo

NL Het slaagt er ook in om die allerbelangrijkste webcam te behouden die sommige andere merken de laatste tijd hebben gekozen om in gaming-laptops te dumpen.

PT Ele também consegue manter aquela webcam tão importante que algumas outras marcas optaram por abandonar em laptops de jogos recentemente.

holandês português
webcam webcam
behouden manter
sommige algumas
merken marcas
laptops laptops
gaming jogos

NL Canon EOS M5 review: Mirrorless 80D slaagt er niet in de concurrentie op het gebied van compacte systemen te bedwingen

PT Revisão da Canon EOS M5: Mirrorless 80D não atrapalha sua concorrência de sistemas compactos

holandês português
review revisão
concurrentie concorrência
systemen sistemas
canon canon

NL Dit alles in een lichtgewicht ontwerp dat er nog steeds in slaagt om een goede toetsverplaatsing en mooie achtergrondverlichting te hebben die reageert op het omgevingslicht om je heen

PT Tudo isso em um design leve que ainda consegue ter um bom deslocamento das teclas e uma iluminação de fundo adorável que reage à luz ambiente ao seu redor

holandês português
lichtgewicht leve
ontwerp design
en e

Mostrando 50 de 50 traduções