NL Ja, het betekent dat selfies van achteren kunnen worden gemaakt terwijl je naar het scherm kijkt, waardoor het natuurlijk aanvoelt, maar het tweede scherm kan ook worden gebruikt voor multi-tasking met meerdere apps.
Traduzir "scherm naar achteren" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scherm naar achteren" de holandês para português
Traduções de scherm naar achteren
"scherm naar achteren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de scherm naar achteren
holandês
português
PT Sim, significa que as selfies podem ser tiradas de trás enquanto olha para a tela, sentindo-se natural, mas a segunda tela também pode ser usada para multitarefa com vários aplicativos.
| holandês | português |
|---|---|
| selfies | selfies |
| scherm | tela |
| kijkt | olha |
| natuurlijk | natural |
| tweede | segunda |
NL Loop van links naar rechts en andersom en spring van voor in het scherm naar achteren in Kirby: Triple Deluxe! Ontdek verborgen diepten door naar de achtergrond en terug te springen en verken nieuwe gebieden, los puzzels op en ontwijk vijanden!
PT Desloca-te lateralmente e do fundo para a frente em Kirby: Triple Deluxe! Descobre profundidades escondidas saltando com Kirby até ao fundo do ecrã para explorares novas áreas, resolveres quebra-cabeças e desviares-te de inimigos.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| ontdek | descobre |
| achtergrond | fundo |
| nieuwe | novas |
| puzzels | quebra-cabeças |
| vijanden | inimigos |
| scherm | ecrã |
| gebieden | áreas |
NL Het biedt dezelfde schermspecificaties als zijn voorganger met een 6,23-inch extern scherm en een 7,6-inch intern scherm, hoewel het externe scherm een verversingssnelheid van 120 Hz heeft en het interne scherm een camera onder het scherm heeft
PT Ele oferece as mesmas especificações de tela que seu antecessor com uma tela externa de 6,23 polegadas e uma tela interna de 7,6 polegadas, embora a tela externa tenha uma taxa de atualização de 120Hz e a tela interna tenha uma câmera sob a tela
| holandês | português |
|---|---|
| voorganger | antecessor |
| scherm | tela |
| en | e |
| camera | câmera |
| inch | polegadas |
NL Het kantelt slechts 125-130 graden naar achteren, maar de beperkte scharnierspanning zorgt voor wat wiebelen van het scherm wanneer het niet op een stevige, vlakke ondergrond wordt gebruikt
PT Ele apenas se inclina para trás cerca de 125-130 graus, mas a tensão da dobradiça limitada permite alguma oscilação da tela quando não é usada em uma superfície plana e firme
| holandês | português |
|---|---|
| graden | graus |
| beperkte | limitada |
| scherm | tela |
| vlakke | plana |
| gebruikt | usada |
NL Een snelle beweging kan het scherm nog steeds naar achteren doen wankelen, maar Samsung lijkt de scharnierafstemming ten goede te hebben aangepast.
PT Um movimento rápido ainda pode fazer a tela cambalear para trás, mas a Samsung parece ter ajustado seu ajuste de dobradiça para melhor.
| holandês | português |
|---|---|
| snelle | rápido |
| beweging | movimento |
| scherm | tela |
| samsung | samsung |
| lijkt | parece |
| goede | melhor |
| aangepast | ajustado |
NL Een snelle beweging kan het scherm nog steeds naar achteren doen wankelen, maar Samsung lijkt de scharnierafstemming ten goede te hebben aangepast.
PT Um movimento rápido ainda pode fazer a tela cambalear para trás, mas a Samsung parece ter ajustado seu ajuste de dobradiça para melhor.
| holandês | português |
|---|---|
| snelle | rápido |
| beweging | movimento |
| scherm | tela |
| samsung | samsung |
| lijkt | parece |
| goede | melhor |
| aangepast | ajustado |
NL Het kantelt slechts 125-130 graden naar achteren, maar de beperkte scharnierspanning zorgt voor wat wiebelen van het scherm wanneer het niet op een stevige, vlakke ondergrond wordt gebruikt
PT Ele apenas se inclina para trás cerca de 125-130 graus, mas a tensão da dobradiça limitada permite alguma oscilação da tela quando não é usada em uma superfície plana e firme
| holandês | português |
|---|---|
| graden | graus |
| beperkte | limitada |
| scherm | tela |
| vlakke | plana |
| gebruikt | usada |
NL Beide hebben een vingerafdruksensor onder het scherm , samen met een gecentraliseerde camera met perforatiegaten aan de bovenkant van het scherm, maar de Pixel 6 heeft een plat scherm, terwijl de 6 Pro een lichte curve naar het scherm heeft.
PT Ambos ostentam um sensor de impressão digital sob a tela , junto com uma câmera centralizada perfurada na parte superior da tela, mas o Pixel 6 tem uma tela plana, enquanto o 6 Pro tem uma ligeira curva em sua tela.
| holandês | português |
|---|---|
| scherm | tela |
| gecentraliseerde | centralizada |
| camera | câmera |
| pixel | pixel |
| plat | plana |
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforator naar de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op een scherm van 6,4 inch.
PT Muitos aplicativos podem ser designados como tela inteira - e isso realmente significa tela inteira . Os aplicativos podem se estender além do furo até a borda externa da tela, para imersão total, especialmente em telas de 6,4 polegadas.
| holandês | português |
|---|---|
| veel | muitos |
| apps | aplicativos |
| en | e |
| betekent | significa |
| echt | realmente |
| vooral | especialmente |
| inch | polegadas |
| onderdompeling | imersão |
NL Die squinty S-vormige koplampen, de naar achteren getrokken neus, naar beneden gebogen bumper en uitpuilende heupen die de wielkasten bedekken maar weer naar binnen buigen om het bovenlichaam een slanker frame te geven
PT Essas luzes dianteiras em forma de s, o nariz puxado para trás, o pára-choques rebaixado e os quadris salientes que cobrem os arcos das rodas, mas se curvam para trás para dar à parte superior do corpo uma moldura mais esbelta
| holandês | português |
|---|---|
| neus | nariz |
| en | e |
| heupen | quadris |
| frame | moldura |
| geven | dar |
| s | s |
NL Als de strip iets te lang is voor je tv, kun je hem naar achteren verdubbelen of een beetje naar het midden van de achterkant laten lopen om wat van die speling op te nemen.
PT Se a faixa for um pouco longa demais para a sua TV, você pode dobrá-la para trás ou colocá-la um pouco no centro da parte traseira para usar um pouco dessa folga.
| holandês | português |
|---|---|
| lang | longa |
| of | ou |
| midden | centro |
| achterkant | traseira |
NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.
PT Excepcionalmente, o TCL C81 assenta em três pés em vez de dois. Dois deles ficam sob os cantos esquerdo e direito voltados para a frente, enquanto o terceiro está voltado para trás a partir do meio da borda inferior, contrabalançando os outros dois.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| derde | terceiro |
| andere | outros |
| linker | esquerdo |
| naar voren | frente |
NL Die motorkap blokkeert het zicht naar achteren als het helemaal naar beneden is, maar het is vrij snel te openen en te sluiten met een druk op de knop - een echt onderscheidend kenmerk
PT Esse capô bloqueia a visão traseira quando está totalmente para baixo, mas é bastante rápido para abrir e fechar com o pressionar de um botão - uma característica realmente distinta
| holandês | português |
|---|---|
| zicht | visão |
| snel | rápido |
| en | e |
| sluiten | fechar |
| echt | realmente |
| kenmerk | característica |
NL Die motorkap blokkeert het zicht naar achteren als het helemaal naar beneden is, maar het is vrij snel te openen en te sluiten met een druk op de knop - een echt onderscheidend kenmerk
PT Esse capô bloqueia a visão traseira quando está totalmente para baixo, mas é bastante rápido para abrir e fechar com o pressionar de um botão - uma característica realmente distinta
| holandês | português |
|---|---|
| zicht | visão |
| snel | rápido |
| en | e |
| sluiten | fechar |
| echt | realmente |
| kenmerk | característica |
NL Behalve, dat wil zeggen, voor de manier waarop het zowel een veelbelovend grote reeks naar achteren gerichte luidsprekers als een reeks LEDs langs alle vier de randen draagt
PT Exceto, isto é, pela maneira como ele carrega um promissor grande banco de alto-falantes traseiros e uma série de LEDs espalhados ao longo de todas as quatro bordas
| holandês | português |
|---|---|
| behalve | exceto |
| manier | maneira |
| luidsprekers | falantes |
| randen | bordas |
NL Het scharnier van de laptop is ook geweldig. Hij buigt niet ver naar achteren, maar elimineert bijna volledig elke vorm van wiebelen bij gebruik van de Lenovo Legion 5 Pro op een minder dan solide oppervlak.
PT A dobradiça do laptop também é excelente. Ele não se curva para trás, mas elimina quase completamente qualquer tipo de oscilação ao usar o Lenovo Legion 5 Pro em uma superfície menos sólida.
| holandês | português |
|---|---|
| scharnier | dobradiça |
| laptop | laptop |
| elimineert | elimina |
| vorm | tipo |
| gebruik | usar |
| lenovo | lenovo |
| oppervlak | superfície |
NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.
PT Existem dois microfones com cancelamento de ruído em cada botão, um atrás do símbolo (quase) Mod na frente, outro atrás de um pequeno slot voltado para trás. Ambos são acentuados por ouro.
| holandês | português |
|---|---|
| microfoons | microfones |
| knop | botão |
| kleine | pequeno |
| goud | ouro |
| symbool | símbolo |
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
PT Isso significa que você pode equilibrar o espaço dianteiro e traseiro, talvez dando mais espaço para os pés do passageiro traseiro central - ou deslizando esse espaço para trás para dar mais espaço à frente.
| holandês | português |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| en | e |
| passagier | passageiro |
| of | ou |
| u | você |
NL Kortom: de kracht van de Ultra zit hem echt in zijn fotografische vaardigheden. Of het de moeite waard is om daarvoor zon gigantisch stuk camera-eenheid naar achteren te hebben, is echter een andere vraag.
PT Resumindo: o forte do Ultra realmente está em suas proezas fotográficas. Se vale a pena ter um pedaço gigante de uma unidade de câmera atrás só por causa disso, no entanto, é outra questão.
| holandês | português |
|---|---|
| ultra | ultra |
| echt | realmente |
| stuk | pedaço |
| eenheid | unidade |
| camera | câmera |
NL Zowel de Quest als de Quest 2 hebben een aantal indrukwekkende geïntegreerde, naar achteren gerichte luidsprekers die in de riem zijn ingebouwd en leveren het geluid rechtstreeks in je oren zonder het gedoe van extra draden van de koptelefoon
PT Tanto o Quest quanto o Quest 2 apresentam alguns impressionantes alto-falantes integrados com acionamento traseiro embutidos na pulseira e fornecem o som direto para seus ouvidos sem a confusão de fios extras dos fones de ouvido
| holandês | português |
|---|---|
| indrukwekkende | impressionantes |
| en | e |
| leveren | fornecem |
| rechtstreeks | direto |
| oren | ouvidos |
| zonder | sem |
| draden | fios |
NL De camera-eenheid steekt ook niet te ver naar achteren uit, wat een steeds zeldzamer maar aangenaam ontwerp wordt.
PT A unidade da câmera também não se projeta muito para trás, o que é um recurso de design cada vez mais raro e agradável.
| holandês | português |
|---|---|
| aangenaam | agradável |
| ontwerp | design |
| eenheid | unidade |
| camera | câmera |
NL Wat betreft de macrolens, het is een ander voorbeeld waarbij het eigenlijk beter zou zijn om de hoofdcamera verder naar achteren te gebruiken en de 2x digitale zoom te selecteren
PT Quanto à lente macro, é outra instância em que você realmente estaria melhor servido apenas usando a câmera principal mais atrás e selecionando o zoom digital 2x
| holandês | português |
|---|---|
| eigenlijk | realmente |
| gebruiken | usando |
| en | e |
| digitale | digital |
| zoom | zoom |
| selecteren | selecionando |
NL In plaats daarvan biedt Lines modulaire verlichtingsbalken die nog steeds aan uw muren worden bevestigd, maar die naar wens in symbolen en patronen kunnen worden gerangschikt en van achteren worden verlicht om sfeerverlichting te bieden.
PT Em vez disso, Lines oferece barras de iluminação modulares que ainda fixam em suas paredes, mas podem ser organizadas em símbolos e padrões como você gosta, e são retroiluminadas para oferecer iluminação ambiente.
| holandês | português |
|---|---|
| muren | paredes |
| symbolen | símbolos |
| en | e |
| patronen | padrões |
| kunnen | podem |
| plaats | ambiente |
NL Als je bijvoorbeeld weer in Astros speelkamer aan een pijl op een boog trekt, wordt het veel moeilijker om de trekker in te drukken naarmate de boogpees verder naar achteren gaat
PT Por exemplo, novamente no Astros Playroom, quando você puxa uma flecha em um arco, fica muito mais difícil apertar o gatilho à medida que a corda do arco vai para trás
| holandês | português |
|---|---|
| boog | arco |
| moeilijker | mais difícil |
NL Het maakt verbinding via de slimme connectorpunten die naar achteren zijn verplaatst en vanwege al die magneten is het uitlijnen van de connectorpunten iets waar je niet eens aan hoeft te denken.
PT Ele se conecta através dos pontos do conector inteligente que foram movidos para trás e, devido a todos esses ímãs, alinhar os pontos do conector é algo em que você nem precisa pensar.
| holandês | português |
|---|---|
| verbinding | conecta |
| slimme | inteligente |
| en | e |
| hoeft | precisa |
| denken | pensar |
NL Er is echter één klacht over de knoppen: ze zijn te gemakkelijk om per ongeluk in te drukken. We zouden regelmatig merken dat we per ongeluk de Google Assistent activeren wanneer we bijvoorbeeld onze pols naar achteren buigen.
PT No entanto, há uma reclamação sobre os botões: eles são muito fáceis de pressionar acidentalmente. Frequentemente, ativávamos acidentalmente o Google Assistente ao dobrar o pulso para trás, por exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| één | uma |
| klacht | reclamação |
| knoppen | botões |
| gemakkelijk | fáceis |
| drukken | pressionar |
| regelmatig | frequentemente |
| assistent | assistente |
| per ongeluk | acidentalmente |
NL Met andere woorden, de microfoon die de violen opneemt, heeft gegevens die zeggen dat hij zich linksvoor in de opnamestudio bevindt, terwijl de microfoon die de trombones bedekt aangeeft dat hij naar achteren is, aan de rechterkant
PT Em outras palavras, o microfone que grava os violinos tem dados anexados dizendo que está na parte frontal esquerda do estúdio de gravação, enquanto o microfone que cobre os trombones observa que está na parte traseira, à direita
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outras |
| woorden | palavras |
| microfoon | microfone |
| gegevens | dados |
| bedekt | cobre |
NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.
PT Existem dois microfones com cancelamento de ruído em cada botão, um atrás do símbolo (quase) Mod na frente, outro atrás de um pequeno slot voltado para trás. Ambos são acentuados por ouro.
| holandês | português |
|---|---|
| microfoons | microfones |
| knop | botão |
| kleine | pequeno |
| goud | ouro |
| symbool | símbolo |
NL Behalve, dat wil zeggen, voor de manier waarop het zowel een veelbelovend grote reeks naar achteren gerichte luidsprekers als een reeks LEDs langs alle vier de randen draagt
PT Exceto, isto é, pela maneira como ele carrega um promissor grande banco de alto-falantes traseiros e uma série de LEDs espalhados ao longo de todas as quatro bordas
| holandês | português |
|---|---|
| behalve | exceto |
| manier | maneira |
| luidsprekers | falantes |
| randen | bordas |
NL Als je bijvoorbeeld weer in Astros speelkamer aan een pijl op een boog trekt, wordt het veel moeilijker om de trekker in te drukken naarmate de boogpees verder naar achteren gaat
PT Por exemplo, novamente no Astros Playroom, quando você puxa uma flecha em um arco, fica muito mais difícil apertar o gatilho à medida que a corda do arco vai para trás
| holandês | português |
|---|---|
| boog | arco |
| moeilijker | mais difícil |
NL Er is echter één klacht over de knoppen: ze zijn te gemakkelijk om per ongeluk in te drukken. We zouden regelmatig merken dat we per ongeluk de Google Assistent activeren wanneer we bijvoorbeeld onze pols naar achteren buigen.
PT No entanto, há uma reclamação sobre os botões: eles são muito fáceis de pressionar acidentalmente. Frequentemente, ativávamos acidentalmente o Google Assistente ao dobrar o pulso para trás, por exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| één | uma |
| klacht | reclamação |
| knoppen | botões |
| gemakkelijk | fáceis |
| drukken | pressionar |
| regelmatig | frequentemente |
| assistent | assistente |
| per ongeluk | acidentalmente |
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
PT Isso significa que você pode equilibrar o espaço dianteiro e traseiro, talvez dando mais espaço para os pés do passageiro traseiro central - ou deslizando esse espaço para trás para dar mais espaço à frente.
| holandês | português |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| en | e |
| passagier | passageiro |
| of | ou |
| u | você |
NL Met andere woorden, de microfoon die de violen opneemt, heeft gegevens die zeggen dat hij zich linksvoor in de opnamestudio bevindt, terwijl de microfoon die de trombones bedekt aangeeft dat hij naar achteren is, aan de rechterkant
PT Em outras palavras, o microfone que grava os violinos tem dados anexados dizendo que está na parte frontal esquerda do estúdio de gravação, enquanto o microfone que cobre os trombones observa que está na parte traseira, à direita
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outras |
| woorden | palavras |
| microfoon | microfone |
| gegevens | dados |
| bedekt | cobre |
NL Kortom: de kracht van de Ultra zit hem echt in zijn fotografische vaardigheden. Of het de moeite waard is om daarvoor zon gigantisch stuk camera-eenheid naar achteren te hebben, is echter een andere vraag.
PT Resumindo: o forte do Ultra realmente está em suas proezas fotográficas. Se vale a pena ter um pedaço gigante de uma unidade de câmera atrás só por causa disso, no entanto, é outra questão.
| holandês | português |
|---|---|
| ultra | ultra |
| echt | realmente |
| stuk | pedaço |
| eenheid | unidade |
| camera | câmera |
NL De camera-eenheid steekt ook niet te ver naar achteren uit, wat een steeds zeldzamer maar aangenaam ontwerp wordt.
PT A unidade da câmera também não se projeta muito para trás, o que é um recurso de design cada vez mais raro e agradável.
| holandês | português |
|---|---|
| aangenaam | agradável |
| ontwerp | design |
| eenheid | unidade |
| camera | câmera |
NL Wat betreft de macrolens, het is een ander voorbeeld waarbij het eigenlijk beter zou zijn om de hoofdcamera verder naar achteren te gebruiken en de 2x digitale zoom te selecteren
PT Quanto à lente macro, é outra instância em que você realmente estaria melhor servido apenas usando a câmera principal mais atrás e selecionando o zoom digital 2x
| holandês | português |
|---|---|
| eigenlijk | realmente |
| gebruiken | usando |
| en | e |
| digitale | digital |
| zoom | zoom |
| selecteren | selecionando |
NL Vergis je niet, dit is een vlaggenschiptelefoon die iets naar achteren is getrokken om tegen een veel aantrekkelijkere prijs te landen - en dat maakt dit een winnende Samsung Galaxy-telefoon
PT Não se engane, este é um telefone carro-chefe que foi ligeiramente puxado para trás para pousar a um preço muito mais atraente - e isso o torna um telefone Samsung Galaxy vencedor
| holandês | português |
|---|---|
| prijs | preço |
| en | e |
| samsung | samsung |
| telefoon | telefone |
NL Maar we vergeten het snel, de stoel omhoog en zakte naar achteren, diep in de bedieningselementen graven
PT Mas logo esquecemos, o assento levantado e recuado, cavando fundo nos controles
| holandês | português |
|---|---|
| maar | mas |
| het | o |
| stoel | assento |
| en | e |
| diep | fundo |
| bedieningselementen | controles |
NL Een leuke bijkomstigheid was dat in de navigatiemodus de muziek niet alleen lager zou worden gezet, maar ook naar achteren zou worden verplaatst wanneer de rij-instructies van tevoren werden voorgelezen
PT Um toque legal foi que, enquanto no modo de navegação, a música não só era reduzida, mas também movida para trás quando as instruções de direção eram lidas na frente
| holandês | português |
|---|---|
| leuke | legal |
| muziek | música |
| instructies | instruções |
NL Daarvoor zorgen de verbeterde proporties - ze zijn afkomstig van het naar achteren verplaatsen van de A-stijl, het verlagen van de daklijn en het toevoegen van modernere details
PT Isso é resolvido por suas proporções aprimoradas - elas movem o pilar A para trás, abaixam a linha do teto e adicionam detalhes mais modernos
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| details | detalhes |
| toevoegen | adicionam |
NL Achterin is er genoeg ruimte voor twee volwassenen van 1,80 meter, of onze (enorme) Zweedse goedgekeurde kinderzitjes die naar achteren gericht zijn.
PT Na parte de trás, há espaço suficiente para um par de adultos de um metro e oitenta, ou nossas (maciças) cadeiras para crianças voltadas para a retaguarda, voltadas para a parte traseira.
| holandês | português |
|---|---|
| volwassenen | adultos |
| meter | metro |
| of | ou |
| onze | nossas |
NL Hoewel de body van zowel 80D als 90D er ongeveer hetzelfde uitziet, brengt de nieuwere camera de joystick-achtige bediening naar achteren, die je misschien kent in de 7D , bijvoorbeeld (hij is eigenlijk beter ontworpen in de 90D)
PT Embora o corpo de 80D e 90D pareça o mesmo, a câmera mais nova traz o controle no estilo de joystick para a traseira, com o qual você pode estar familiarizado na 7D , por exemplo (na verdade, é melhor projetado na 90D)
| holandês | português |
|---|---|
| body | corpo |
| brengt | traz |
| camera | câmera |
| bediening | controle |
| ontworpen | projetado |
| uitziet | pareça |
| je | você |
NL Dit Warhammer 40K spel zou oorspronkelijk iets eerder dit jaar uitkomen, maar is nu een beetje naar achteren geschoven.
PT Este jogo Warhammer 40K foi originalmente programado para lançar um pouco no início deste ano, mas agora foi um pouco adiado.
| holandês | português |
|---|---|
| spel | jogo |
| zou | foi |
| oorspronkelijk | originalmente |
NL Ik moest de Selfie-camera gebruiken in plaats van deze naar achteren te bevestigen (links toont de gewenste bijlage), zodat de kwaliteit van de foto afnam.
PT Eu tive que usar a câmera Selfie em vez de conectá-la ao contrário (a esquerda mostra o anexo que você deseja), para reduzir a qualidade da imagem.
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| gebruiken | usar |
| links | esquerda |
| bijlage | anexo |
| kwaliteit | qualidade |
| foto | imagem |
| camera | câmera |
| selfie | selfie |
| toont | mostra |
NL Garmin Varia RCT715 integreert een naar achteren gerichte camera naast detectieradar om fietsers veilig te houden
PT Garmin Varia RCT715 integra uma câmera voltada para trás ao lado de um radar de detecção para manter os ciclistas seguros
| holandês | português |
|---|---|
| garmin | garmin |
| integreert | integra |
| camera | câmera |
| fietsers | ciclistas |
| veilig | seguros |
| houden | manter |
NL Het scharnier van de laptop is ook geweldig. Hij buigt niet ver naar achteren, maar elimineert bijna volledig elke vorm van wiebelen bij gebruik van de Lenovo Legion 5 Pro op een minder dan solide oppervlak.
PT A dobradiça do laptop também é excelente. Ele não se curva para trás, mas elimina quase completamente qualquer tipo de oscilação ao usar o Lenovo Legion 5 Pro em uma superfície menos sólida.
| holandês | português |
|---|---|
| scharnier | dobradiça |
| laptop | laptop |
| elimineert | elimina |
| vorm | tipo |
| gebruik | usar |
| lenovo | lenovo |
| oppervlak | superfície |
NL Op elke knop zitten twee ruisonderdrukkende microfoons, één achter het (bijna) Mod-symbool op de voorkant, de andere achter een kleine gleuf naar achteren. Beide zijn goudkleurig geaccentueerd.
PT Há dois microfones que cancelam o ruído em cada botão, um atrás do (quase) símbolo Mod na frente, outro atrás de uma pequena ranhura voltada para trás. Ambos são acentuados por ouro.
| holandês | português |
|---|---|
| knop | botão |
| microfoons | microfones |
| andere | outro |
| kleine | pequena |
| symbool | símbolo |
NL Bijvoorbeeld, in Astro's Playroom, als je een pijl trekt aan een boog, wordt het veel moeilijker om de trekker over te halen naarmate de pees verder naar achteren gaat
PT Por exemplo, novamente na sala de jogos do Astro, quando você puxa uma seta em um arco, fica muito mais difícil apertar o gatilho quanto mais atrás o cordão do arco for
| holandês | português |
|---|---|
| pijl | seta |
| boog | arco |
| wordt | fica |
| moeilijker | mais difícil |
NL Zodra ze een cursus hebben gevolgd, worden Udemy-gebruikers getrakteerd op een grote videomodule waarin ze naar voren en achteren kunnen springen, gesloten ondertitels kunnen inschakelen en kunnen bekijken welk cursusmateriaal aan de video is gekoppeld.
PT Depois de fazer um curso, os usuários da Udemy recebem um grande módulo de vídeo, onde eles podem pular para frente e para trás, ativar legendas ocultas e visualizar os materiais do curso associados ao vídeo.
NL De randtekst is informatie die op de binnenrand van een button op maat is afgedrukt. Het buttonmateriaal wordt naar achteren gewikkeld en laat ruimte voor meer tekst aan de pinzijd…
PT Texto de borda é uma informação impressa na borda interior de um crachá. O material dos crachás personalizados dá a volta à estrutura do alfinete e permite adicionar texto à parte…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
achteren achteren gerichte luidsprekers scherm geweldig scherm scherm geeft scherm zit scherper scherm groter scherm prachtig scherm geweldige scherm volledig scherm scherm warmer vanaf een scherm beste scherm kleinere scherm scherm vrij scherm vereist retina scherm lcd scherm scherm vast scherm opnieuw versmolten scherm ios scherm groot scherm oled scherm scherm toe grotere scherm gebroken scherm scherm klikken volledige scherm scherm delen elk scherm scherm hebt kleine scherm scherm komt leeg scherm inch oled scherm scherm kun gebarsten scherm scherm laten zien gesplitst scherm fantastisch scherm scherm zou kapot scherm gigantische scherm scherm vaak cruciale scherm scherm waarin zeer solide scherm tweede scherm
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe