NL Ongunstige achtergrond: Beginners vergeten vaak de achtergrond van hun motief. Zo steekt er plotseling een lantaarn uit iemands hoofd of de achtergrond is te onrustig.
"achtergrond en terug" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Ongunstige achtergrond: Beginners vergeten vaak de achtergrond van hun motief. Zo steekt er plotseling een lantaarn uit iemands hoofd of de achtergrond is te onrustig.
PT Fundo inapropriado: Os principiantes esquecem-se muitas vezes do fundo do objeto fotografado. De repente, parece que há um candeeiro de rua que parece sair da cabeça do fotografado ou então há simplesmente demasiada confusão no pano de fundo.
holandês | português |
---|---|
vaak | muitas vezes |
plotseling | de repente |
hoofd | cabeça |
of | ou |
NL Dat betekent dat wanneer u uw logo op een gekleurde achtergrond plaatst, de gekleurde achtergrond rondom uw logo wordt weergegeven
PT Isso significa que quando você coloca o seu logotipo sobre um fundo colorido, o fundo colorido irá mostrar o seu logotipo
holandês | português |
---|---|
logo | logotipo |
achtergrond | fundo |
weergegeven | mostrar |
plaatst | coloca |
NL abstracte vintage kleur achtergrond met bekrast, modern beton als achtergrond met ruwe textuur, schoolbord. concrete kunst ruwe gestileerde textuur 1884548 Stockfoto
PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto 1884548 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
abstracte | abstrato |
vintage | vintage |
kleur | cor |
achtergrond | fundo |
modern | moderno |
beton | concreto |
textuur | textura |
schoolbord | quadro |
NL abstracte vintage kleur achtergrond met bekrast, modern beton als achtergrond met ruwe textuur, schoolbord. concrete kunst ruwe gestileerde textuur Gratis Foto
PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto Foto gratuita
holandês | português |
---|---|
abstracte | abstrato |
vintage | vintage |
kleur | cor |
achtergrond | fundo |
modern | moderno |
beton | concreto |
textuur | textura |
schoolbord | quadro |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL 3D abstracte achtergrond met lichte papier gesneden vormen. Papercut achtergrond 570020 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT O fundo 3D abstrato com papel claro cortou formas. Fundo Papercut 570020 Vetor no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
abstracte | abstrato |
achtergrond | fundo |
papier | papel |
vormen | formas |
lichte | claro |
NL 3D abstracte achtergrond met lichte papier gesneden vormen. Papercut achtergrond Gratis Vector
PT O fundo 3D abstrato com papel claro cortou formas. Fundo Papercut Vetor grátis
holandês | português |
---|---|
abstracte | abstrato |
achtergrond | fundo |
met | com |
papier | papel |
vormen | formas |
gratis | grátis |
vector | vetor |
lichte | claro |
NL luxe gouden mandala sierlijke achtergrond voor bruiloft uitnodiging, boekomslag. arabesque islamitische achtergrond 2222853 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT luxo ouro mandala fundo ornamentado para convite de casamento, capa do livro. fundo de arabescos islâmicos 2222853 Vetor no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
luxe | luxo |
gouden | ouro |
achtergrond | fundo |
bruiloft | casamento |
uitnodiging | convite |
NL luxe gouden mandala sierlijke achtergrond voor bruiloft uitnodiging, boekomslag. arabesque islamitische achtergrond Pro Vector
PT luxo ouro mandala fundo ornamentado para convite de casamento, capa do livro. fundo de arabescos islâmicos Vetor Pro
holandês | português |
---|---|
luxe | luxo |
gouden | ouro |
achtergrond | fundo |
bruiloft | casamento |
uitnodiging | convite |
vector | vetor |
NL abstracte grijze achtergrond, laag poly getextureerde driehoekige vormen in willekeurige patroon, trendy lowpoly achtergrond Gratis Vector
PT abstrato cinza, formas de triângulo texturizado poli baixo em padrão aleatório, fundo lowpoly na moda Vetor grátis
holandês | português |
---|---|
abstracte | abstrato |
grijze | cinza |
achtergrond | fundo |
laag | baixo |
vormen | formas |
willekeurige | aleatório |
patroon | padrão |
trendy | moda |
gratis | grátis |
vector | vetor |
NL 4 k rode stip op zwarte achtergrond animatie achtergrond naadloze loops. 1297064 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT 4 k ponto vermelho em loop sem costura de fundo preto de animação. 1297064 Vídeo stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
rode | vermelho |
stip | ponto |
zwarte | preto |
achtergrond | fundo |
animatie | animação |
naadloze | sem costura |
videoclips | vídeo |
NL kleurrijke achtergrond. lichte achtergrond. 1289919 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT fundo colorido. fundo claro. 1289919 Vídeo stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
achtergrond | fundo |
videoclips | vídeo |
lichte | claro |
NL Dit betekent dat, naast dat iOS-apparaten de app op de achtergrond kunnen houden, Android-apparaten een "slapend" iOS-apparaat kunnen wekken, ongeacht hoe lang het op de achtergrond heeft gestaan.
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
holandês | português |
---|---|
houden | manter |
ongeacht | independentemente |
ios | ios |
android | android |
NL Afgezien hiervan valt de app niet meteen in slaap en komt hij niet op de achtergrond als hij op de achtergrond staat
PT Independentemente disso, o aplicativo não adormece imediatamente e entra em um estado suspenso quando em segundo plano
holandês | português |
---|---|
meteen | imediatamente |
en | e |
staat | estado |
NL Met deze modi kunt u bijvoorbeeld uw telefoon AirPlay op de achtergrond laten uitvoeren, muziek afspelen zonder dat Spotify altijd wordt weergegeven, iemand bellen met WhatsApp en deze vervolgens op de achtergrond plaatsen of uw run op Strava volgen.
PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.
holandês | português |
---|---|
modi | modos |
airplay | airplay |
laten | permite |
muziek | música |
afspelen | tocar |
spotify | spotify |
en | e |
strava | strava |
volgen | acompanhar |
NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
holandês | português |
---|---|
maar | no entanto |
telefoon | telefone |
en | e |
weer | novamente |
ingeschakeld | ligado |
blijft | continuar |
NL Er is een portretmodus voor het vervagen van de achtergrond die goed genoeg werkt, hoewel het de achtergrond lijkt te verzachten bij overbelichting, waardoor de resultaten er een beetje onhandig uitzien.
PT Há um modo retrato para desfocar o fundo que funciona bem, embora pareça suavizar o fundo com superexposição, o que torna os resultados um pouco desajeitados.
holandês | português |
---|---|
achtergrond | fundo |
werkt | funciona |
lijkt | pareça |
NL Het secundaire monochrome LCD-scherm kan een zwarte achtergrond en witte cijfers hebben, of een witte achtergrond en zwarte cijfers
PT O LCD monocromático secundário pode ter um fundo preto e dígitos brancos ou um fundo branco e dígitos pretos
holandês | português |
---|---|
secundaire | secundário |
zwarte | preto |
achtergrond | fundo |
en | e |
witte | branco |
of | ou |
lcd | lcd |
NL Met het systeem kunt u een achtergrond kiezen en vervolgens themakleuren uit de achtergrond nemen of u kunt in plaats daarvan een "basis" complementaire kleur kiezen
PT O sistema permite que você escolha um papel de parede e, em seguida, pegue as cores do tema ou você pode escolher uma cor complementar "básica"
holandês | português |
---|---|
en | e |
of | ou |
basis | básica |
NL Het bovenste vak in elke kolom heeft een bruine achtergrond met witte tekst #FFFFFF en het onderste vak heeft een grijze achtergrond met witte tekst #FFFFFF
PT A caixa superior em cada coluna tem um fundo marrom com texto branco #FFFFFF e a caixa inferior tem um fundo cinza com branco text #FFFFFF
holandês | português |
---|---|
bovenste | superior |
kolom | coluna |
bruine | marrom |
achtergrond | fundo |
witte | branco |
en | e |
grijze | cinza |
NL Het betekent dat je een achtergrond kunt kiezen en het thema van de telefoon kunt aanpassen aan de kleuren die bij die achtergrond horen
PT Isso significa que você pode escolher um papel de parede e adaptar o tema do telefone às cores relacionadas a esse papel de parede
holandês | português |
---|---|
kiezen | escolher |
en | e |
thema | tema |
telefoon | telefone |
NL Weet niet hoe? Apple heeft een ondersteuningspagina met meer informatie, maar hier is de snelle versie: Ga naar Instellingen op je iPhone, tik op Achtergrond en selecteer vervolgens Nieuwe achtergrond kiezen
PT Não sabe como? A Apple tem uma página de suporte com mais informações, mas aqui está a versão rápida: Vá em Ajustes no seu iPhone, toque em Papel de parede e selecione Escolher Novo Papel de Parede
holandês | português |
---|---|
snelle | rápida |
instellingen | ajustes |
iphone | iphone |
tik | toque |
en | e |
apple | apple |
NL Het bovenste vak in elke kolom heeft een bruine achtergrond met witte tekst #FFFFFF en het onderste vak heeft een grijze achtergrond met witte tekst #FFFFFF
PT A caixa superior em cada coluna tem um fundo marrom com texto branco #FFFFFF e a caixa inferior tem um fundo cinza com branco text #FFFFFF
holandês | português |
---|---|
bovenste | superior |
kolom | coluna |
bruine | marrom |
achtergrond | fundo |
witte | branco |
en | e |
grijze | cinza |
NL Dat betekent dat wanneer u uw logo op een gekleurde achtergrond plaatst, de gekleurde achtergrond rondom uw logo wordt weergegeven
PT Isso significa que quando você coloca o seu logotipo sobre um fundo colorido, o fundo colorido irá mostrar o seu logotipo
holandês | português |
---|---|
logo | logotipo |
achtergrond | fundo |
weergegeven | mostrar |
plaatst | coloca |
NL Het betekent dat je een achtergrond kunt kiezen en het thema van de telefoon kunt aanpassen aan de kleuren die bij die achtergrond horen
PT Isso significa que você pode escolher um papel de parede e adaptar o tema do telefone às cores relacionadas a esse papel de parede
holandês | português |
---|---|
kiezen | escolher |
en | e |
thema | tema |
telefoon | telefone |
NL Met het systeem kunt u een achtergrond kiezen en vervolgens themakleuren uit de achtergrond nemen of u kunt in plaats daarvan een "basis" complementaire kleur kiezen
PT O sistema permite que você escolha um papel de parede e, em seguida, pegue as cores do tema ou você pode escolher uma cor complementar "básica"
holandês | português |
---|---|
en | e |
of | ou |
basis | básica |
NL Het betekent dat je een achtergrond kunt kiezen en het thema van de telefoon kunt aanpassen aan kleuren die bij die achtergrond passen
PT Isso significa que você pode escolher um papel de parede e adaptar o tema do telefone às cores relacionadas a esse papel de parede
holandês | português |
---|---|
kiezen | escolher |
en | e |
thema | tema |
telefoon | telefone |
NL Tik in Instellingen op Achtergrond > Kies een nieuwe achtergrond.
PT Em Configurações, toque em Papel de parede > Escolher um novo papel de parede.
holandês | português |
---|---|
tik | toque |
instellingen | configurações |
kies | escolher |
nieuwe | novo |
NL Dit betekent dat, naast dat iOS-apparaten de app op de achtergrond kunnen houden, Android-apparaten een "slapend" iOS-apparaat kunnen wekken, ongeacht hoe lang het op de achtergrond heeft gestaan.
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
holandês | português |
---|---|
houden | manter |
ongeacht | independentemente |
ios | ios |
android | android |
NL Afgezien hiervan valt de app niet meteen in slaap en komt hij niet op de achtergrond als hij op de achtergrond staat
PT Independentemente disso, o aplicativo não adormece imediatamente e entra em um estado suspenso quando em segundo plano
holandês | português |
---|---|
meteen | imediatamente |
en | e |
staat | estado |
NL Met deze modi kunt u bijvoorbeeld uw telefoon AirPlay op de achtergrond laten uitvoeren, muziek afspelen zonder dat Spotify altijd wordt weergegeven, iemand bellen met WhatsApp en deze vervolgens op de achtergrond plaatsen of uw run op Strava volgen.
PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.
holandês | português |
---|---|
modi | modos |
airplay | airplay |
laten | permite |
muziek | música |
afspelen | tocar |
spotify | spotify |
en | e |
strava | strava |
volgen | acompanhar |
NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
holandês | português |
---|---|
maar | no entanto |
telefoon | telefone |
en | e |
weer | novamente |
ingeschakeld | ligado |
blijft | continuar |
NL Hoe zit het met het gebruik van een virtuele achtergrond? Sommige apps kunnen uw aanwezigheid in de scène identificeren en een livemasker maken waarmee u een geheel andere afbeelding kunt gebruiken om de achtergrond te bedekken
PT Que tal usar um fundo virtual? Alguns aplicativos podem identificar sua presença na cena e criar uma máscara ao vivo que permite usar uma imagem totalmente diferente para cobrir o fundo
holandês | português |
---|---|
virtuele | virtual |
achtergrond | fundo |
aanwezigheid | presença |
scène | cena |
identificeren | identificar |
en | e |
geheel | totalmente |
andere | diferente |
afbeelding | imagem |
bedekken | cobrir |
NL Wees u bewust van uw achtergrond . Als andere mensen in beeld komen, of als u rommel of privé-items om u heen heeft, overweeg dan om uw achtergrond te verbergen tijdens een gesprek.
PT Esteja ciente de seu histórico . Se outras pessoas podem entrar em cena, ou você pode ter bagunça ou itens privados ao seu redor, considere esconder seu fundo durante as chamadas.
holandês | português |
---|---|
bewust | ciente |
achtergrond | fundo |
andere | outras |
mensen | pessoas |
of | ou |
verbergen | esconder |
NL In een kamer kun je gebruikmaken van Facebooks augmented reality-filters en je achtergrond veranderen in een virtuele achtergrond
PT Enquanto estiver em uma sala, você pode usar os filtros de realidade aumentada do Facebook e mudar seu histórico para um virtual
holandês | português |
---|---|
kamer | sala |
gebruikmaken | usar |
augmented | aumentada |
en | e |
veranderen | mudar |
virtuele | virtual |
filters | filtros |
reality | realidade |
NL Ja. De achtergrond van een sticker met gestanste toplaag kan worden bedrukt. De achtergrond kan in full color worden bedrukt en kan tekst bevatten (bijvoorbeeld een website- of e-m…
PT Sim, podemos imprimir no verso de um autocolante meio-corte. O verso pode ter quatro cores ou incluir texto (por exemplo, um endereço da Web ou e-mail).
NL Ja. De achtergrond van een stickervel kan in full colour worden bedrukt. Hier volgen 3 voorbeelden van stickervellen met kleur, een patroon en tekst op de achtergrond.
PT Sim, é possível imprimir a cores no verso de uma folha de autocolantes. A seguir, temos três exemplos de folha de autocolantes com cor, um padrão e texto no plano de fundo.
NL Trace is een gratis tool van Sticker Mule om de achtergrond van je foto's direct te verwijderen. Trace gebruikt AI en machinaal leren om met precisie de achtergrond te verwijderen…
PT O Trace é uma ferramenta grátis da Sticker Mule que permite apagar o fundo das suas fotos instantaneamente. O Trace utiliza IA e aprendizagem automática para remover o plano de fu…
NL Ja. De achtergrond van een sticker met gestanste toplaag kan worden bedrukt. De achtergrond kan in full color worden bedrukt en kan tekst bevatten (bijvoorbeeld een website- of e-mailadres).
PT Sim, podemos imprimir no verso de um autocolante meio-corte. O verso pode ter quatro cores ou incluir texto (por exemplo, um endereço da Web ou e-mail).
NL Al voor de opname wordt op de achtergrond opgenomen. Zo is het mogelijk in het Live Shot terug te spoelen en afzonderlijke foto's daaruit op te slaan. Met Camera MX nooit meer het beste missen.
PT Destaque extra: Mesmo antes do disparo propriamente dito, a gravação já está acontecendo em segundo plano. Assim, é possível rebobinar o Live Shot e salvar as fotos separadamente. Com o aplicativo de câmera MX você nunca mais vai perder o melhor.
holandês | português |
---|---|
opname | gravação |
wordt | vai |
mogelijk | possível |
en | e |
foto | fotos |
camera | câmera |
zo | assim |
live | live |
NL Loop van links naar rechts en andersom en spring van voor in het scherm naar achteren in Kirby: Triple Deluxe! Ontdek verborgen diepten door naar de achtergrond en terug te springen en verken nieuwe gebieden, los puzzels op en ontwijk vijanden!
PT Desloca-te lateralmente e do fundo para a frente em Kirby: Triple Deluxe! Descobre profundidades escondidas saltando com Kirby até ao fundo do ecrã para explorares novas áreas, resolveres quebra-cabeças e desviares-te de inimigos.
holandês | português |
---|---|
en | e |
ontdek | descobre |
achtergrond | fundo |
nieuwe | novas |
puzzels | quebra-cabeças |
vijanden | inimigos |
scherm | ecrã |
gebieden | áreas |
NL Al voor de opname wordt op de achtergrond opgenomen. Zo is het mogelijk in het Live Shot terug te spoelen en afzonderlijke foto's daaruit op te slaan. Met Camera MX nooit meer het beste missen.
PT Destaque extra: Mesmo antes do disparo propriamente dito, a gravação já está acontecendo em segundo plano. Assim, é possível rebobinar o Live Shot e salvar as fotos separadamente. Com o aplicativo de câmera MX você nunca mais vai perder o melhor.
holandês | português |
---|---|
opname | gravação |
wordt | vai |
mogelijk | possível |
en | e |
foto | fotos |
camera | câmera |
zo | assim |
live | live |
NL Deze verscheidenheid vindt men ook terug in de mogelijkheden voor zoekmachineoptimalisatie terug, waarmee u uw positionering bij zoekmachines, zoals Google, kunt verbeteren
PT Esta diferença reflete-se no número de medidas que devem ser tomadas para maximizar a otimização do site e deixa-lo em um lugar relevante nas páginas do Google e demais ferramentas de busca
holandês | português |
---|---|
NL Een beetje zoals Call of Duty Mobile, als een lid van je squadron wordt gedood, kun je een flare gebruiken om ze terug in het spel te brengen als versterking - ze vallen terug op de kaart om te blijven spelen.
PT Um pouco como Call of Duty Mobile, se um membro de seu esquadrão for morto, você poderá usar um sinalizador para trazê-lo de volta ao jogo como um reforço - eles voltam para o mapa para continuar jogando.
holandês | português |
---|---|
mobile | mobile |
lid | membro |
gebruiken | usar |
kaart | mapa |
blijven | continuar |
kun | poderá |
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
PT Isso significa que pode ajudá-lo a encontrar o caminho de volta se você se perdeu um pouco e só precisa voltar ao ponto de partida.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Wat wel leuk is, is dat de harde knoppen van de auto dan standaard Android Auto-services gebruiken, dus als we op de mediaknop drukken, gaan we terug naar Spotify en de navigatieknop terug naar Google Maps
PT O que é bom, porém, é que os botões rígidos do carro são padronizados para os serviços do Android Auto, então apertar o botão de mídia nos levou de volta ao Spotify e o botão de navegação de volta ao Google Maps
holandês | português |
---|---|
android | android |
spotify | spotify |
en | e |
services | serviços |
NL Zoek je perfecte koffiespot op de weg terug naar de stad op, ofwel in het oude Kreuzberg of in een chique etablissement terug in het centrum.
PT Encontre a cafeteria perfeita para você no caminho de volta para a cidade, na rústica Kreuzberg ou em um lugar refinado no centro.
holandês | português |
---|---|
perfecte | perfeita |
of | ou |
centrum | centro |
zoek | encontre |
NL Deze verscheidenheid vindt men ook terug in de mogelijkheden voor zoekmachineoptimalisatie terug, waarmee u uw positionering bij zoekmachines, zoals Google, kunt verbeteren
PT Esta diferença reflete-se no número de medidas que devem ser tomadas para maximizar a otimização do site e deixa-lo em um lugar relevante nas páginas do Google e demais ferramentas de busca
holandês | português |
---|---|
NL Een beetje zoals Call of Duty Mobile, als een lid van je squadron wordt gedood, kun je een flare gebruiken om ze terug in het spel te brengen als versterking - ze vallen terug op de kaart om te blijven spelen.
PT Um pouco como Call of Duty Mobile, se um membro de seu esquadrão for morto, você poderá usar um sinalizador para trazê-lo de volta ao jogo como um reforço - eles voltam para o mapa para continuar jogando.
holandês | português |
---|---|
mobile | mobile |
lid | membro |
gebruiken | usar |
kaart | mapa |
blijven | continuar |
kun | poderá |
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
PT Isso significa que pode ajudá-lo a encontrar o caminho de volta se você se perdeu um pouco e só precisa voltar ao ponto de partida.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL In de tweede Thor film keert de held terug naar Asgard na de invasie van Loki in NYC. Hij heeft echter geen tijd om te rusten, want de oude Dark Elves keren terug.
PT O segundo filme de Thor vê seu herói retornar a Asgard após a invasão liderada por Loki-Loki de NYC. Ele não tem tempo para descansar, no entanto, com o retorno dos antigos Elfos Negros.
holandês | português |
---|---|
film | filme |
held | herói |
oude | antigos |
nyc | nyc |
Mostrando 50 de 50 traduções