NL Die verkleining - het is ongeveer 25 procent - is te danken aan het feit dat Apple de rand aan de boven- en onderkant drastisch heeft verkleind om een scherm van rand tot rand te creëren dat lijkt op de iPhone XS- en XR- modellen.
Traduzir "rand van mm" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rand van mm" de holandês para português
Traduções de rand van mm
"rand van mm" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de rand van mm
holandês
português
PT Essa redução no tamanho - é de cerca de 25% - se deve à Apple que reduz drasticamente o painel superior e inferior para criar uma tela de ponta a ponta semelhante aos modelos iPhone XS e XR .
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| onderkant | inferior |
| drastisch | drasticamente |
| creëren | criar |
| iphone | iphone |
| modellen | modelos |
| apple | apple |
NL Hiertoe moet de ene rand van het papier strak tegen de binnenkant van de vouw van de cilinder liggen en de andere rand over de bovenkant, op één lijn met de andere vouw
PT Para isso, uma das bordas deve estar bem ajustada no interior da dobra do cilindro, com a outra logo acima e alinhada com a outra dobra
| holandês | português |
|---|---|
| moet | deve |
| en | e |
| andere | outra |
NL “In plaats van dat de beveiligingsgrenzen zich bevinden in een doos aan de rand van het datacenter, zijn ze nu overal waar een onderneming ze nodig heeft – een dynamisch gecreëerde, op beleid gebaseerde, beveiligde rand van toegangsservice.”
PT “Em vez de o perímetro de segurança limitar-se a uma caixa na unidade do datacenter, o perímetro está agora em todo o lado e a empresa precisa que este seja um Secure Access Service Edge baseado em políticas e criado dinamicamente.”
| holandês | português |
|---|---|
| doos | caixa |
| onderneming | empresa |
| dynamisch | dinamicamente |
| beleid | políticas |
| gebaseerde | baseado |
| beveiligde | segurança |
NL Gecombineerd met de M-Fn-balk en het touchscreen is het eenvoudig om tussen de schermen te schakelen en een van de 5.655 posities op het scherm te gebruiken (letterlijk het volledige scherm, van rand tot rand, van boven naar beneden).
PT Combinado com a barra M-Fn e a tela sensível ao toque, é fácil alternar entre eles e utilizar qualquer uma das 5.655 posições na tela (literalmente a tela inteira, de ponta a ponta, de cima para baixo).
| holandês | português |
|---|---|
| gecombineerd | combinado |
| en | e |
| eenvoudig | fácil |
| schakelen | alternar |
| posities | posições |
| gebruiken | utilizar |
| letterlijk | literalmente |
| volledige | inteira |
| balk | barra |
| is | é |
NL Dus een pinguïn die naar de rand van een tafel loopt - bijvoorbeeld - zal van die tafel vallen als hij van de rand probeert te lopen.
PT Assim, um pinguim caminhando até a borda de uma mesa - por exemplo - cairá dessa mesa se tentar sair da borda.
| holandês | português |
|---|---|
| rand | borda |
| tafel | mesa |
| vallen | cair |
| probeert | tentar |
| lopen | caminhando |
NL De grootste rand van de grotere rechthoek moet 1,618 maal de lengte zijn van de rand van de kleinere rechthoek
PT A margem maior do rectângulo maior deve ser 1.618 vezes o comprimento da margem do rectângulo menor
| holandês | português |
|---|---|
| lengte | comprimento |
| kleinere | menor |
NL Om te beginnen neem je een rand van het papier en vouw je dat dubbel over de bovenkant van het papier. Maak nog geen vouwen — de rand die je gaat vouwen moet licht worden afgerond.
PT Para começar, pegue uma das bordas do papel e dobre-a, trazendo-a até o outro lado da página. Não firme qualquer vinco por agora — a borda deverá permanecer ligeiramente arredondada.
| holandês | português |
|---|---|
| beginnen | começar |
| rand | borda |
| papier | papel |
| en | e |
| licht | ligeiramente |
| moet | deverá |
| worden | permanecer |
NL In feite bevindt het grootste deel van de kleine zwarte rand rond het beeld zich op hetzelfde vlak als de afbeelding, met alleen een diepzwarte buitenste rand van slechts 2-3 mm breed die trots op het scherm staat.
PT Na verdade, a maior parte da pequena borda preta ao redor da imagem fica no mesmo plano da imagem, com apenas um acabamento externo em preto profundo de apenas 2-3 mm de largura destacando-se da tela.
| holandês | português |
|---|---|
| kleine | pequena |
| rand | borda |
| vlak | plano |
| scherm | tela |
| breed | largura |
NL Het scherm is ook gebogen, wat er misschien leuk uitziet, omdat het de rand van de rand helpt verminderen, maar in het geval van de Mi 11 Ultra is dit een vaak fatale fout
PT A tela também é curva, o que pode parecer bonito aos olhos, porque ajuda a diminuir a aparência da moldura da borda, mas no caso do Mi 11 Ultra é uma falha muitas vezes fatal
| holandês | português |
|---|---|
| scherm | tela |
| misschien | pode |
| rand | borda |
| helpt | ajuda |
| verminderen | diminuir |
| ultra | ultra |
| vaak | muitas vezes |
| fout | falha |
NL De camera maakt gebruik van een enorme 2,16 miljoen fasedetectiepixels die zijn ingebed over het sensoroppervlak, ontworpen om de volledige breedte van rand tot rand te beslaan
PT A câmera usa uma enorme quantidade de 2,16 milhões de pixels de detecção de fase incorporados na superfície do sensor, projetada para cobrir toda a largura de ponta a ponta
| holandês | português |
|---|---|
| camera | câmera |
| gebruik | usa |
| enorme | enorme |
| ontworpen | projetada |
| breedte | largura |
NL De camera maakt gebruik van een enorme 2,16 miljoen fasedetectiepixels die zijn ingebed over het sensoroppervlak, ontworpen om de volledige breedte van rand tot rand te beslaan
PT A câmera usa uma enorme quantidade de 2,16 milhões de pixels de detecção de fase incorporados na superfície do sensor, projetada para cobrir toda a largura de ponta a ponta
| holandês | português |
|---|---|
| camera | câmera |
| gebruik | usa |
| enorme | enorme |
| ontworpen | projetada |
| breedte | largura |
NL Canvas bestaat uit lichte vierkanten van rand tot rand in plaats van driehoeken
PT A tela é composta de quadrados claros de ponta a ponta em vez de triângulos
| holandês | português |
|---|---|
| canvas | tela |
NL Het scherm is ook gebogen, wat er misschien leuk uitziet, omdat het de rand van de rand helpt verminderen, maar in het geval van de Mi 11 Ultra is dit een vaak fatale fout
PT A tela também é curva, o que pode parecer bonito aos olhos, porque ajuda a diminuir a aparência da moldura da borda, mas no caso do Mi 11 Ultra é uma falha muitas vezes fatal
| holandês | português |
|---|---|
| scherm | tela |
| misschien | pode |
| rand | borda |
| helpt | ajuda |
| verminderen | diminuir |
| ultra | ultra |
| vaak | muitas vezes |
| fout | falha |
NL De camera maakt gebruik van een enorme 2,16 miljoen fasedetectiepixels die zijn ingebed over het sensoroppervlak, met 425 AF-gebieden, ontworpen om de volledige breedte van rand tot rand te beslaan
PT A câmera usa 2,16 milhões de pixels de detecção de fase em toda a superfície do sensor, com 425 áreas de AF, projetadas para cobrir toda a largura de ponta a ponta
| holandês | português |
|---|---|
| camera | câmera |
| gebruik | usa |
| breedte | largura |
| gebieden | áreas |
NL In feite bevindt het grootste deel van de kleine zwarte rand rond het beeld zich op hetzelfde vlak als de afbeelding, met alleen een diepzwarte buitenste rand van slechts 2-3 mm breed die trots op het scherm staat.
PT Na verdade, a maior parte da pequena borda preta ao redor da imagem fica no mesmo plano da imagem, com apenas um acabamento externo em preto profundo de apenas 2-3 mm de largura destacando-se da tela.
| holandês | português |
|---|---|
| kleine | pequena |
| rand | borda |
| vlak | plano |
| scherm | tela |
| breed | largura |
NL In een Layflat-fotoboek kunnen foto’s over twee pagina’s, van rand tot rand en zonder witte naad in het midden, worden afgedrukt. Ideaal voor die ene groepsfoto of dat prachtige panorama.
PT Para impressões de ponta a ponta em duas páginas, sem quebra no centro, perfeito para exibir seus melhores cliques panorâmicos.
| holandês | português |
|---|---|
| pagina | páginas |
| zonder | sem |
| midden | centro |
| ideaal | perfeito |
NL Wanneer je de rand van de pagina precies goed hebt uitgelijnd, maak de vouw in het papier dan scherp, ervoor zorgend dat je onderwijl de vrije rand niet laat bewegen.
PT Quando a borda do papel estiver alinhada com precisão, vinque o papel, não deixando que a borda livre se mova ao longo dessa execução.
| holandês | português |
|---|---|
| rand | borda |
| vrije | livre |
NL Maak zorgvuldig een scherpe vouw langs deze rand De gevouwen rand moet de rest van het papier doormidden delen — als dat niet het geval is, moet je misschien op dit punt kleine aanpassingen maken, zodat dat wel het geval is.
PT Dobre e vinque ao longo dessa margem com cuidado. A borda dobrada dividirá o resto da folha ao meio — se isso não acontecer, pode ser necessário fazer ajustes finos até atingir esse objetivo.
| holandês | português |
|---|---|
| rand | borda |
| rest | resto |
| papier | folha |
| aanpassingen | ajustes |
NL Neem tot slot de niet-gevouwen rand van het papier en vouw deze onder de gevouwen rand
PT Por fim, pegue a borda ainda não dobrada do papel e deixe-a embutida sob a borda dobrada
| holandês | português |
|---|---|
| rand | borda |
| papier | papel |
| en | e |
NL Het scherm is pittig en responsief, maar net als de Fitbit Luxe zou het de ruimte die het meer gebruikt kunnen optimaliseren – het is zeker niet van rand tot rand met minimale randen zoals de Apple Watch dat is, bijvoorbeeld.
PT A tela é enérgica e responsiva, embora como o Fitbit Luxe poderia otimizar o espaço que usa - certamente não é ponta a ponta com engastes mínimos como o Apple Watch é, por exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| scherm | tela |
| ruimte | espaço |
| gebruikt | usa |
| optimaliseren | otimizar |
| minimale | mínimos |
| watch | watch |
| fitbit | fitbit |
| apple | apple |
NL Bovendien zijn de randen erg dun, wat een scherm van bijna rand tot rand oplevert met alleen een nette kleine selfie-camera die zich een weg baant door de bovenhoek.
PT Além disso, os engastes são realmente finos, dando uma tela quase de ponta a ponta com apenas uma pequena câmera selfie bem arrumada no canto superior.
| holandês | português |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| dun | finos |
| scherm | tela |
| kleine | pequena |
| camera | câmera |
| selfie | selfie |
NL Het scherm is pittig en responsief, maar net als de Fitbit Luxe zou het de ruimte die het meer gebruikt kunnen optimaliseren – het is zeker niet van rand tot rand met minimale randen zoals de Apple Watch dat is, bijvoorbeeld.
PT A tela é enérgica e responsiva, embora como o Fitbit Luxe poderia otimizar o espaço que usa - certamente não é ponta a ponta com engastes mínimos como o Apple Watch é, por exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| scherm | tela |
| ruimte | espaço |
| gebruikt | usa |
| optimaliseren | otimizar |
| minimale | mínimos |
| watch | watch |
| fitbit | fitbit |
| apple | apple |
NL Bovendien zijn de randen erg dun, wat een scherm van bijna rand tot rand oplevert met alleen een nette kleine selfie-camera die zich een weg baant door de bovenhoek.
PT Além disso, os engastes são realmente finos, dando uma tela quase de ponta a ponta com apenas uma pequena câmera selfie bem arrumada no canto superior.
| holandês | português |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| dun | finos |
| scherm | tela |
| kleine | pequena |
| camera | câmera |
| selfie | selfie |
NL In een Layflat-fotoboek kunnen foto’s over twee pagina’s, van rand tot rand en zonder witte naad in het midden, worden afgedrukt. Ideaal voor die ene groepsfoto of dat prachtige panorama.
PT Para impressões de ponta a ponta em duas páginas, sem quebra no centro, perfeito para exibir seus melhores cliques panorâmicos.
| holandês | português |
|---|---|
| pagina | páginas |
| zonder | sem |
| midden | centro |
| ideaal | perfeito |
NL Glas van rand tot rand aan de voor- en achterkant zit in een centrale tailleband, met Gorilla Glass 5 om krassen tot een minimum te beperken
PT O vidro de ponta a ponta na frente e atrás fica em um cós central, usando o Gorilla Glass 5 para tentar manter os arranhões no mínimo
| holandês | português |
|---|---|
| glas | vidro |
| en | e |
| centrale | central |
| minimum | mínimo |
NL In een Layflat-fotoboek kunnen foto’s over twee pagina’s, van rand tot rand en zonder witte naad in het midden, worden afgedrukt. Ideaal voor die ene groepsfoto of dat prachtige panorama.
PT Para impressões de ponta a ponta em duas páginas, sem quebra no centro, perfeito para exibir seus melhores cliques panorâmicos.
| holandês | português |
|---|---|
| pagina | páginas |
| zonder | sem |
| midden | centro |
| ideaal | perfeito |
NL In een Layflat-fotoboek kunnen foto’s over twee pagina’s, van rand tot rand en zonder witte naad in het midden, worden afgedrukt. Ideaal voor die ene groepsfoto of dat prachtige panorama.
PT Para impressões de ponta a ponta em duas páginas, sem quebra no centro, perfeito para exibir seus melhores cliques panorâmicos.
| holandês | português |
|---|---|
| pagina | páginas |
| zonder | sem |
| midden | centro |
| ideaal | perfeito |
NL In een Layflat-fotoboek kunnen foto’s over twee pagina’s, van rand tot rand en zonder witte naad in het midden, worden afgedrukt. Ideaal voor die ene groepsfoto of dat prachtige panorama.
PT Para impressões de ponta a ponta em duas páginas, sem quebra no centro, perfeito para exibir seus melhores cliques panorâmicos.
| holandês | português |
|---|---|
| pagina | páginas |
| zonder | sem |
| midden | centro |
| ideaal | perfeito |
NL In een Layflat-fotoboek kunnen foto’s over twee pagina’s, van rand tot rand en zonder witte naad in het midden, worden afgedrukt. Ideaal voor die ene groepsfoto of dat prachtige panorama.
PT Para impressões de ponta a ponta em duas páginas, sem quebra no centro, perfeito para exibir seus melhores cliques panorâmicos.
| holandês | português |
|---|---|
| pagina | páginas |
| zonder | sem |
| midden | centro |
| ideaal | perfeito |
NL In een Layflat-fotoboek kunnen foto’s over twee pagina’s, van rand tot rand en zonder witte naad in het midden, worden afgedrukt. Ideaal voor die ene groepsfoto of dat prachtige panorama.
PT Para impressões de ponta a ponta em duas páginas, sem quebra no centro, perfeito para exibir seus melhores cliques panorâmicos.
| holandês | português |
|---|---|
| pagina | páginas |
| zonder | sem |
| midden | centro |
| ideaal | perfeito |
NL Je hoeft niet elke rand af te plakken -- alleen de rand die als eerste in de printer gaat.
PT Você não precisa prender todas as bordas, apenas a que entrará na impressora primeiro.
| holandês | português |
|---|---|
| elke | todas |
| printer | impressora |
NL In dit ontwerp (2018) is het dunner en lichter dan voorheen, en biedt het nu IPX8-waterdichtheid, met een platte voorkant - dus geen rand op die rand zoals de standaard Kindle.
PT Neste projeto (2018), ele é mais fino e leve do que antes, além de agora oferecer impermeabilização IPX8, com uma frente plana - portanto, nenhuma saliência na moldura como o Kindle básico.
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | projeto |
| biedt | oferecer |
| nu | agora |
| platte | plana |
| voorkant | frente |
| kindle | kindle |
NL Samsung voldoet ruimschoots aan de huidige verwachtingen voor laptopschermen en levert ook een rand aan de zijkant en een vrij kleine rand aan de bovenkant - vooral gezien het feit dat hier de ingebouwde camera leeft
PT A Samsung se enquadra bem nas expectativas atuais para telas de laptop, oferecendo moldura lateral em bom estado e moldura superior bastante pequena - especialmente considerando que é aqui que reside a câmera embutida
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| huidige | atuais |
| verwachtingen | expectativas |
| en | e |
| levert | oferecendo |
| zijkant | lateral |
| vrij | bastante |
| kleine | pequena |
| vooral | especialmente |
| hier | aqui |
| ingebouwde | embutida |
| camera | câmera |
NL De rand eromheen is vrijwel overal erg dun, met de onderste rand iets dikker
PT O painel em torno dele é realmente fino praticamente a toda a volta, com o painel inferior sendo um pouco mais grosso
| holandês | português |
|---|---|
| vrijwel | praticamente |
| dun | fino |
| iets | um pouco |
NL Een geschulpte rand omringt de schuine rand aan de voorkant, waardoor het horloge een beetje extra textuur krijgt, terwijl drie knoppen aan de rechterkant zitten - de middelste fungeert ook als een roterende kroon
PT Uma borda recortada circunda o bisel na frente, dando ao relógio um pouco de textura extra, enquanto três botões ficam na borda direita - o do meio também agindo como uma coroa giratória
| holandês | português |
|---|---|
| rand | borda |
| horloge | relógio |
| textuur | textura |
| knoppen | botões |
| kroon | coroa |
NL Samsung voldoet ruimschoots aan de huidige verwachtingen voor laptopschermen en levert ook een rand aan de zijkant en een vrij kleine rand aan de bovenkant - vooral gezien het feit dat hier de ingebouwde camera leeft
PT A Samsung se enquadra bem nas expectativas atuais para telas de laptop, oferecendo moldura lateral em bom estado e moldura superior bastante pequena - especialmente considerando que é aqui que reside a câmera embutida
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| huidige | atuais |
| verwachtingen | expectativas |
| en | e |
| levert | oferecendo |
| zijkant | lateral |
| vrij | bastante |
| kleine | pequena |
| vooral | especialmente |
| hier | aqui |
| ingebouwde | embutida |
| camera | câmera |
NL Een geschulpte rand omringt de schuine rand aan de voorkant, waardoor het horloge een beetje extra textuur krijgt, terwijl drie knoppen aan de rechterkant zitten - de middelste fungeert ook als een roterende kroon
PT Uma borda recortada circunda o bisel na frente, dando ao relógio um pouco de textura extra, enquanto três botões ficam na borda direita - o do meio também agindo como uma coroa giratória
| holandês | português |
|---|---|
| rand | borda |
| horloge | relógio |
| textuur | textura |
| knoppen | botões |
| kroon | coroa |
NL De rand eromheen is echt heel dun, vrijwel helemaal rond, waarbij de onderste rand iets dikker is
PT O painel ao redor é realmente fino praticamente em toda a volta, com o painel inferior sendo um pouco mais grosso
| holandês | português |
|---|---|
| echt | realmente |
| dun | fino |
| vrijwel | praticamente |
| iets | um pouco |
| is | é |
NL Je hoeft niet elke rand af te plakken -- alleen de rand die als eerste in de printer gaat.
PT Você não precisa prender todas as bordas, apenas a que entrará na impressora primeiro.
| holandês | português |
|---|---|
| elke | todas |
| printer | impressora |
NL Het scherm is punchy en responsief, hoewel het net als de Fitbit Luxe de ruimte die het gebruikt meer zou kunnen optimaliseren - het is zeker niet rand-tot-rand met minimale bezels zoals de Apple Watch bijvoorbeeld is.
PT A tela é perfurante e responsiva, embora, como o Fitbit Luxe, possa otimizar o espaço que utiliza mais - certamente não é de borda a borda com biséis mínimos como o Apple Watch é, por exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| scherm | tela |
| ruimte | espaço |
| gebruikt | utiliza |
| minimale | mínimos |
| watch | watch |
| fitbit | fitbit |
| rand | borda |
| apple | apple |
NL De meest overtuigende projecten van Yau, ook wel bestempeld als "het resultaat van een onrustige geest op de rand van waken en slapen", zijn briljante visualisaties van relatief gewone, en soms zelfs willekeurige, informatie
PT Descritos como “resultados de uma mente inquieta durante a madrugada”, os projetos mais interessantes de Yau transformam informações banais e até mesmo aleatórias em visualizações brilhantes
| holandês | português |
|---|---|
| projecten | projetos |
| geest | mente |
| en | e |
| briljante | brilhantes |
| visualisaties | visualizações |
| willekeurige | aleatórias |
| informatie | informações |
NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug en een van haar symbolen. Sinds 1983 bevindt het historische museum van Zug zich in de burcht.
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| gebouw | edifício |
| en | e |
| historische | histórico |
NL NH Madrid Barajas Airport, voorheen NH Barajas, ligt in een rustige wijk aan de rand van Madrid, op 2 minuten lopen van het historische Parque de El Capricho en op 10 minuten rijden van IFEMA, de grootste handelsbeurs van de stad
PT O hotel NH Barajas, anteriormente conhecido como NH Barajas, está localizado em um bairro tranquilo no subúrbio de Madrid, a 2 minutos de caminhada do histórico parque Capricho e a 10 minutos de carro do IFEMA, o maior centro de convenções da cidade
| holandês | português |
|---|---|
| nh | nh |
| voorheen | anteriormente |
| rustige | tranquilo |
| lopen | caminhada |
| historische | histórico |
| en | e |
| madrid | madrid |
NL De rand van de aarde, de naam die aan de atmosfeer wordt gegeven omdat deze een "halo" langs de kromming van de planeet creëert, is te zien op deze foto die in maart 2016 door een bemanningslid van Expeditie 47 werd gemaakt op een sterrennacht
PT O limbo da Terra, nome dado à atmosfera por criar um “halo” ao longo da curva do planeta, é visto nesta imagem tirada por um tripulante da Expedição 47 em março de 2016 em uma noite estrelada
| holandês | português |
|---|---|
| naam | nome |
| atmosfeer | atmosfera |
| gegeven | dado |
| foto | imagem |
| maart | março |
| expeditie | expedição |
| halo | halo |
| is | é |
NL De grootte van de iPad mini is een fractie kleiner dan die van de vorige iPad mini - hij is nu net iets langer dan de Apple Pencil - ondanks dat de schermgrootte is vergroot door de randen van de rand te verkleinen
PT O tamanho do iPad mini é um pouco menor do que o anterior iPad mini - agora é apenas um pouco mais longo do que o Apple Pencil - apesar de aumentar o tamanho da tela reduzindo os contornos do bisel
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| iets | um pouco |
| vergroot | aumentar |
| apple | apple |
NL De grootte van de iPad mini is een fractie kleiner dan die van de vorige iPad mini - hij is nu net iets langer dan de Apple Pencil - ondanks dat de schermgrootte is vergroot door de randen van de rand te verkleinen
PT O tamanho do iPad mini é um pouco menor do que o anterior iPad mini - agora é apenas um pouco mais longo do que o Apple Pencil - apesar de aumentar o tamanho da tela reduzindo os contornos do bisel
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| iets | um pouco |
| vergroot | aumentar |
| apple | apple |
NL Dat is het gevoel van de Edge: het staat op de rand van uitmuntendheid, maar springt niet van harte over die barrière om op alle mogelijke manieren een winnaar te worden.
PT Essa é a sensação que existe sobre o Edge: está no limite da excelência, mas não ultrapassa de todo o coração essa barreira para se tornar um vencedor de todas as maneiras possíveis.
| holandês | português |
|---|---|
| gevoel | sensação |
| edge | edge |
| uitmuntendheid | excelência |
| barrière | barreira |
| mogelijke | possíveis |
| manieren | maneiras |
| winnaar | vencedor |
NL De rand van de aarde, de naam die aan de atmosfeer wordt gegeven omdat deze een "halo" langs de kromming van de planeet creëert, is te zien op deze foto die in maart 2016 door een bemanningslid van Expeditie 47 werd gemaakt op een sterrennacht
PT O limbo da Terra, nome dado à atmosfera por criar um “halo” ao longo da curva do planeta, é visto nesta imagem tirada por um tripulante da Expedição 47 em março de 2016 em uma noite estrelada
| holandês | português |
|---|---|
| naam | nome |
| atmosfeer | atmosfera |
| gegeven | dado |
| foto | imagem |
| maart | março |
| expeditie | expedição |
| halo | halo |
| is | é |
NL Lijn de paginagroep uit met het karton van de kaft en laat een beetje ruimte aan de rand van de rug
PT Alinhe o caderno com o papel paraná, deixando apenas um pouquinho de espaço na lombada
| holandês | português |
|---|---|
| karton | papel |
| ruimte | espaço |
| beetje | pouquinho |
NL Gebruik je rechte rand om voorzichtig een lijn te trekken van de linker bovenhoek van het papier naar rechtsonder
PT Use a régua para desenhar cuidadosamente uma linha que vai do canto esquerdo superior do papel até o canto direito inferior
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | use |
| voorzichtig | cuidadosamente |
| linker | esquerdo |
| papier | papel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rand van cloudflare rand ingersoll rand hoge rand lichte rand groene rand platte rand wilt metalen rand rondere rand lijkt de rand rand kleiner bovenste rand integreert ingersoll rand evalueert hoewel de rand zwarte rand rond rand te verkleinen onderste rand zou opstaande rand van aanpassing van bedrijfsmodellen en de verstrekking van overdracht van gegevens ophalen van bankgegevens invullen van formulieren berichten van derden beheer van technische lucht van adres ander groot contract van verbeteren van afhankelijk van opkomen van elke designer—van sydney telecomactiviteiten—van levenscyclus van een van installatie van teamhub in producten van google werken capaciteit van meerdere teams kwaliteit van nieuwe teksten omdat bureau van servers van van itunes de linkerkant van blijven maken van rocket languages van specifieke behoeften van waarden van doelpoging van luuk kopbal van luuk ter attentie van
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe